Transcript 目賙花花，匏仔看做菜瓜。

蔬菜的世界
玉米(番麥 )
huan-be̍h
豆芽菜(豆菜 )
tāu-tshài
空心菜(蕹菜 )
ìng-tshài
青江菜(湯匙仔菜 )
thng-sî-á-tshài
青椒(大同仔 )
tāi-tông-á
胡蘿蔔(紅菜頭 )
âng-tshài-thâu
絲瓜(菜瓜 )
tshài-kue
葫蘆 (匏仔 )
pû-á
菠菜 (菠薐仔 )
pue-lîng-á
茄子
kiô -á
蔬菜俗諺
目賙花花，匏仔看做菜瓜。
~
匏仔和絲瓜因為長得像，沒注意看，就
會常常弄錯。所以，一般說人眼花看錯人
或東西，就這麼說。
人若衰,種匏仔生菜瓜
~ 種匏仔是不可能生出菜瓜來的，是比喻
人的運氣不佳，意思是明明看準了，
做下去還是失敗了。
一叢菜，一百個拜
• 形容一株菜從播種、栽培、膠水、施肥到收
成，必須人彎腰俯身不下一百次，有如一百
拜，比喻粒粒皆辛苦。