Transcript El desfile de amor von Sergio Pitol

El desfile del amor
Sergio Pitol
Der neue historische Roman in Lateinamerika
Anna-Theresa Rosmanitz
Aufbau des Referates
Biographie des Autors
 Mexiko im Zweiten Weltkrieg
 Inhalt des Werkes
 Analyse und Themen

Sergio Pitol







18.3.1933 in Puebla (Mexiko) geboren
Schwere Kindheit
Malaria
Studierte Jus und Literaturwissenschaft
(Universidad de Veracruz und Bristol)
1960: Diplomatenkarriere (Botschafter in Prag)
Literaturprofessor, Diplomat
Kulturattaché in Paris
Sergio Pitol
Sehr reiselustiger Mensch
 Auch als Übersetzer tätig
 Romane, Erzählungen und Essays
 Grotesker Humor, verschlungene
Geschichten
 Auszeichnungen: Premio Herralde 1985,
Premio Rulfo 1997, Premio Cervantes 2005
etc.

Sergio Pitol
Werke (Auswahl)










No hay tal lugar (1967)
El tañido de una flauta (1973)
El desfile del amor (1985)
Domar a la divina garza (1988)
Vals de Mefisto (1989)
La casa de la tribu (1989)
Todos los cuentos más uno (1998)
Soñar con la realidad (1998)
El viaje (2000)
Todo está en todas las cosas (2000)
Mexiko im Zweiten Weltkrieg
Sonderstellung Mexikos
 1938: das einzige Land, das vor dem Völkerbund
offiziell Protest gegen den Anschluss Österreichs
Deutschland einlegte
 Schwierige wirtschaftliche Verhältnisse in Mexiko
 Aufnahme von bis zu 10.000 Flüchtlingen aus
Deutschland, Österreich, Spanien, Osteuropa
und Asien

Mexiko im Zweiten Weltkrieg
1942 erklärte Mexiko den Achsenmächten
Deutschland, Italien und Japan den Krieg
 Als einziges lateinamerikanisches Land
neben Brasilien war Mexiko auch
militärisch am Zweiten Weltkrieg beteiligt

Aufbau des Werkes
1984 erschienen
 In 12 Kapitel gegliedert
 Flashbacks (Erinnerungen der Figuren an
die damalige Zeit)
 Viele Dialoge und Monologe

Inhalt
I. Minerva
 1973
 Mann, dessen Namen unbekannt ist
 Minerva Gebäude

El año 1914

November 1942: Mord im Hause Minerva
(Mann war 10 Jahre alt)
Party von Delfina Uribe zu Ehren des
Malers Julio Escobedo

Inhalt
Mord an Erich Maria Pistauer
 Verletzte: Sohn von Delfina Uribe, Pedro
Balmorán
 Mann kann sich nur vage an die Ereignisse
erinnern
 Verbrechen wurde nicht gelöst
 Miguel del Solar (Historiker)
 Möchte das Rätsel um den Mord lösen

Inhalt
II. La parte derrotada
 Tante Eduviges Briones (groteske Person)
 Wohnte zur damaligen Zeit im Minerva
 Erzählt von Balmorán
 Komplott gegen ihren Bruder Arnulfo?
 Arnulfo heiratete eine Deutsche
 Ein gewisser Martínez war Arnulfos
Kompagnon
Inhalt
Eduviges weiß nicht, wer Pistauer
umgebracht hat
 Mord am Hauseingang
 Delfinas Vater war einer der mächtigsten
Männer Mexikos (Revolutionär)
 Schlechtes Verhältnis zu Delfina
 Schuldige des Mordes wurde nie gefunden

Inhalt
III. Anfitriona perfecta
 Besuch bei Delfina Uribe (Besitzerin einer
Galerie)
 Intelligent, kultiviert, steht gerne in der
Öffentlichkeit
 Gespräch über das Verbrechen von damals
 Party war in ihrem Haus
 Pistauer war der Stiefsohn von Arnulfo Briones
 Mord ereignete sich am Ende ihrer Feier
Inhalt
Delfina hatte Pistauer nicht zur Feier
eingeladen
 Ricardo starb ebenfalls bei der Schießerei
 Arnulfo musste auch sein Leben lassen
 Fest zu Ehren von Julio Escobedo (Maler)
 Wollte die Dummheit von Eduviges
vorführen
 Ida Werfel  Tirso de Molina

Inhalt
IV. Corredores y sorpresas
 Innenministerium Einsichtnahme in die Akte
 Erich Maria Pistauer Waltzer Sohn von Hanno
Pistauer Kroetz und Adele Waltzer
 Besuch bei Verwandten seines Stiefvaters
 War in angetrunkenem Zustand, Schuss löste
sich
 Weder Fahrer noch Insasse konnten identifiziert
werden
Inhalt






Akte: Keine Erwähnung der Feier bei Uribe
Verletzte und Zeugen werden nicht erwähnt
Gespräch mit seiner Mutter kann sich nicht
mehr erinnern
Befragt den Hausverwalter
Minerva: viele seltsame Leute, viele Verbrechen
Alle außer Balmorán sind weggezogen
Inhalt
V. Ida Werfel habla con su hija
 Besuch bei Emma Werfel (Mutter war beim Fest
anwesend)
 Ida Werfel: herausragende Person, Jüdin
 Faszination für Tirso de Molina und das Siglo de
Oro
 Ida wurde am Fest von Delfina angegriffen
 1938 sind sie nach Mexiko gekommen
(Deutschland verlassen)
 Aufzeichnung der Gespräche von Ida und Emma
 Veröffentlichung
Inhalt
30 Jahre lang schrieb Emma alle wichtigen
Ereignisse nieder
 Del Solar will ihre Aufzeichnungen von
1942 sehen
 Emma liest ihm daraus vor ( Martínez
prügelte auf Ida Werfel ein)

Inhalt
VI. El mismo que canta y baila
 Gespräch mit Pedro Balmorán
 Missgestalteter Mann (60 Jahre)
 Deformationen
 War Journalist, Schriftsteller, Buchhändler
 Geschichte eines kastrierten Dichters
 Balmorán und Delfina waren gut befreundet
 Martínez wollte seine Unterlagen kaufen
 Trafen beim Fest von Delfina aufeinander
 Schießerei Kugel traf ihn ins Rückgrat
Inhalt
VII. En el huerto de Juan Fernández
 Erneutes Gespräch mit Delfina
 Literaturstudium in England und Frankreich
 Verabscheute Arnulfo
 In Wirklichkeit war das Fest eine Katastrophe
 Julio Escobedo wurden Prügel angedroht
 Schießerei als Höhepunkt
 Behauptet, dass Balmorán und ihr Sohn nur von
verirrten Kugeln getroffen wurden
 Ricardo erlitt Lungendurchschuss
Inhalt







Martínez stand im Dienst von Arnulfo
Delfina: Ehe mit Cristóbal Rubio (unglücklich)
Trennung von ihrem Mann
Erkrankung ihres Vaters
Tod des Sohnes = Strafe?
Del Solar kehrt nach dem Gespräch nach Mexiko
Stadt zurück
Beschließt an der Uni in England zu kündigen
Inhalt
VIII. Retrato de una Diva
 Zu Besuch bei Julio Escobedo (75 Jahre)
 Ida Werfel kam verkleidet zum Fest
 Angriff auf Ida Werfel („komisch“ und „absurd“)
 Erzählt del Solar über die Malerei in Mexiko
 Hatte viele Freunde im Minerva
 Irrer verfolgte Julio
 Bereits 20 Jahre vor der Eröffnung der Galerie
waren Escobedo und Delfina Freunde
 Fest: Erfolg der Ausstellung sollte gefeiert
werden
Inhalt
Keine intime Feier
 Mathilde Arenal (Portrait)
 „Die Diva“ (Verzerrung)
 Martínez wollte Bild kaufen  Erpressung
 Schießerei: Ruth Escobedo spielte am
Klavier

Inhalt
IX. Desfile de amor
 Gespräch mit Derny
 Besitzer einer Werbefirma
 Arnulfo sehr rechts ausgerichtet
 Arnulfo war für eine Firma tätig, die Mineralien
nach Deutschland exportierte
 Nach Kriegseintritt wurde die Firma geschlossen
Arnulfo betrat weiterhin sein Büro
 Derny war nicht bei der Feier
 Pistauer und Ricardo haben zu viel getrunken
 Schuss löste sich Zufall?
Inhalt






Derny bewunderte Martínez
Martínez  Macht über Frauen (erzählte von
seinen Erfahrungen)
Litt an Hämorrhoiden
Ida Werfel wusste Bescheid über Erkrankung
Martínez attackierte sie (Angst vor Bloßstellung)
Der große Tambourmajor beim Defilee der Liebe
Inhalt
X. El aborrecible castrado mexicano
 Erneuert zu Besuch bei Balmorán
 Überarbeitung des Schicksals des mexikanischen
Kastraten
 Große Teile des Materials gingen verloren
 Balmorán ist ein Besessener
 Glaubt, Del Solar wolle ihm seine Papiere
stehlen dreht vollkommen durch
Inhalt
XI. ¡Cangrejos al compás!
 Gespräch mit Eduviges
 Del Solar erzählt ihr vom Treffen mit Delfina Uribe
 Arnulfo war intolerant und egoistisch
 Ging nach Deutschland
 Seine Unternehmen waren geheim
 Arnulfo vertraute Martínez
 Er fand es unmöglich, dass Eduviges auf Delfinas
Fest war
 Arnulfo legte sich mit allen an
 Del Solar will Martínez ausfindig machen
Inhalt
XII. Final
 Erneutes Gespräch mit Delfina
 Del Solar wollte das Thema 1942 nicht mehr anschneiden
 Arnulfo war ein fanatischer militanter Reaktionär
 Gegen die Regierung gemeinsam mit Kirchendiener
 Wer hat Arnulfo getötet?
 Schuldige hat sich gestellt (Martínez)
 Martínez nach seiner Inhaftierung umgebracht
 Del Solar verlässt das Haus von Delfina
 Buchhandlung sieht sein Buch über das Jahr 1914
 Neutrale Quellen
Inhalt







Del Solar biegt in eine Straße ein Wagen fährt
vorbei
Sieht sein Ende nahen
Brutales Boxergesicht eines Mannes
Fragt nach dem Weg
Del Solar ist wie gelähmt
Kehrt in die Buchhandlung zurück
Setzt sich an den Ladentisch und es scheint, als
ob er jede Minute anfangen würde zu weinen
Analyse und Themen






Del Solar versucht Informationen über den Mord
zu bekommen
Klassische Vorgehensweise
Jedes Kapitel ist einer Person gewidmet
Nach jedem Gespräch erhält er neue
Informationen
Anfangs ein „einfacher“ Mord, wird immer
komplizierter
Er erfährt über die Beziehungen, Ängste und
Vorlieben der Leute (aber nichts über den
eigentlichen Verlauf der Tat)
Analyse und Themen







Informationen sehr chaotisch
Jeder sieht einen möglichen Grund an dem Mord
Man erfährt nie die Wahrheit
Niemand ist derjenige, der er vorgibt zu sein
Masken
Realität ist nicht greifbar
Der Leser erfährt sehr viele Details von den
Figuren
Analyse und Themen







Verschiedene Arten, die Realität wahrzunehmen
Am Ende bleiben für Miguel del Solar jede Menge
Fragen, auf die er keine Antwort hat
Der Titel bezieht sich auf einen Film von Ernst
Lubitsch (1929: The Love Parade)
Wahrheit vs. Schein
Erinnerungen Lösung
Miguel del Solar lässt sein Leben/Zukunft durch
Ereignisse beeinflussen
Rätsel wird nicht gelöst; das emotionale Leben
des Protagonisten schon
Analyse und Themen
Die Welt ist ein Spiel aus Spiegeln, wo das
Reflektierte aus allen Ecken erscheint
 Martínez repräsentiert das Böse
 Sozialkritischer Roman, der das Mexiko
von damals widerspiegelt
 Minerva = Mexiko (Leute aus allen
Schichten: Exilanten, Spanier, deutsche
Agenten etc.)
