Transcript Die Schule ist ein groses Haus.

Концерт немецкой песни.
• 1 Вед: Liebe unsere Freunde der deutschen Sprache!
• 2 Вед: Liebe unsere Gaste!
• Freuen uns sehr euch alle bein uns in der Schule
begrusen zu konnen!
• 2 Вед: Wir hoffen darauf, dass ihr hier gute Zeit haben
werden.
• 1 Вед : Im Kulturprogramm sind . . .
• 2 Вед: Lieder, Tanze und Gedichte.
• 1 Вед: Und lustige Szenen .
• 2 Вед: Wir wunschen euch viel Spas!
• 1 Вед: Also, wir beginnen unsere Kulturprogramm !
• 2 Вед: Erste Nummer unseres Kulturprogramm ist das
Lied “ Heute lern ich
• nicht “ . Dieses Lied singen die Schuler aus Klasse . . .
• Heute lern ich nicht!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hast du am Montag Englisch?
Nein, am Montag nicht. Nein am Montag nicht.
Am Montag geh ich schwimmen.
Am Montag lern ich nicht
.
Hast du am Dienstag Mathe?
Nein, am Dienstag nicht. Nein, am Dienstag nicht.
Am Dienstag schlaf ich lange.
Am Dienstag lern ich nicht.
•
•
•
•
Hast du am Mittwoch Bio?
Nein, am Mittwoch nicht. Nein am Mitwoch nicht.
Am Mitwoch fahr ich Fahr ich Fahrrad.
Am Mittwoch lern ich nicht.
•
•
•
•
Hast du am Donnerstag Sport?
Nein, das hab ich nicht. Nein, das hab ich nicht.
Am Donnerstag hab ich Geburstag.
Am Donnerstag lern ich nicht.
•
•
•
•
Und wann hast du Deutsch?
Am Freitag hab ich das. Am Freitag hab ich das.
Deutsche Lieder singen –
Ja, das macht mir Spas .
•
•
•
•
Und hast du am Samstag Schule?
Nein, am Samstag nicht. Nein, am Samstag nicht.
Am Samstag hab ich Ferien.
Am Samstag lern ich nicht.
• 1 Вед : Und jetzt hort zu das Gedicht “ Wir
wollen Freunde sein . “
• Das Gedicht liest . . .
• Wir wollen Freunde sein.
• Wir Kinder reichen uns die Hand
• Zum Gruse uber Meer und Land!
• In Nord und Sud , in Ost und West
• Vereinigt uns das gleiche Fest .
• Denn Kindertag ist dort und hier.
• Am Kindertag versprechen wir:
• Wir wollen alle, gros und klein,
• Mit allen Kindern Freunde sein!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Вед: Das Lied “ In der Schule”
In der Schule
In der Schule lernen wir,
In der Schule singen wir,
In der Schule turnen wir,
In der Schule spielen wir.
In der Klasse schreiben wir,
In der Klasse rechnen wir,
In der Klasse lessen wir,
In der Klasse malen wir.
In dem Schulhof turnen wir,
In dem Schulhof spielen wir,
In dem Schulhof singen wir,
In dem Schulhof springen wir.
• 1 Вед : Und jetzt sehen wir ein Szene “
Zwei Hunde “ .
•
•
•
•
1 Guten Tag, wau ,wau !
2 Guten Tag, ku – ke – ri – ki !
1 Bist du krank, lieber Freund!
2 Nein , ich lerne eine Fremdsprache .
• 2 Вед: Hort zu das Gedicht “ Uber allen scheint die
Sonne’’ Liest . . .
•
Uber allen scheint die Sonne.
• Uber allen scheint die Sonne,
• Uber allen in der Welt.
• Alle Kinder wollen Frieden,
• Frieden, der das Gluck erchalt .
• Froh und lustig will ja spielen
• Mit den Freunden jedes Kind,
• Ob es weise oder schwarze,
• Gelbe oder braune sind . . .
• Hort, ihr Menschen, unsere Bitte:
• Kampfet fur den Frieden ihr,
• Das die Kinder aller Lander,
• Froh und lustig sind wie wir!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Вед : Seht die Szene “ Buratino und Malwina “ .
ГЛАГОЛ LESEN
Полянка. На полянке стоит стол, за ним сидит Буратино.
Мальвина тоже садится за стол, даёт Буратино книгу.
Мальвина: Lerne lesen! Da ist ein Buch. Lies!
Буратино водит носом по странице и молчит.
Мальвина: Warum liest du nicht?
Буратино: Ich lese. Wie Papa Carlo.
Он снова водит глазами и носом по странице.
Мальвина: Lies laut!
Буратино читает с трудом: Ma – ma.
Мальвина: Du liest nicht gut.
Jetzt lesen wir zusammen, drei – vier: Ma - ma
Они читают вместе.
Буратино быстро вскакивает, прыгает за куст,
Корчит рожу Мальвине, кричит.
Буратино: Malvine liest gut!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Вед: Das Lied “ Ich bin Auslander “.
“Ich bin Auslander”
1 Ich bin Auslander
Und spreche nicht gut Deutsch . } 2 p
Bitte langsam} 2 p
Bitte sprechen Sie doch langsam.
Ich bin Auslander
Und spreche nicht gut Deutsch.
2 Ich bin Auslander
Und spreche nicht gut Deutsch } 2p
Ich verstehe nicht was Sie sagen } 2p
Ich bin Auslander
Und spreche nicht gut Deutsch.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Вед: Und jetzt ist wieder ein Szene.
Die Szene heist “ 4 Freunde im Dschungel “
Джунгли. На земле сидит обезьяна.
Обезьяна: Im Dschungel ist es so schon . Aber
Es geht mir schlecht. Ich habe keine Freunde,
Keine Freunde. Mit wem spiele ich ? Mit wem
gehe ich spazieren?
Появляется попугай.
Попугай: Guten Tag! Wie heist du?
Обезьяна: Guten Tag, ich bin Affe. Ich heise
Tschita . . . Ich habe keine Freunde. Willst du
mein Freund sein?
Попугай: Und ich bin Papagai. Ich heise Karrudo.
Обезьяна: Wir konnen gute Freunde werden.
Обезьяна и попугай идут по джунглям.
Попугай: Gut! Wir konnen sehr gute Freunde werden!
Wir spielen zusammen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Обезьяна: Sehr gut!
Попугай: Wir gehen zusammen im Dschungel
spazieren. Gut, gut . . . Sehr gut. Jetzt sind wir
zwei, zwei Freunde.
Обезьяна обнимает попугая.
По поляне ходит слон.
Слон: Der Dschungel ist so gros! Der Dschungel
ist so schon . (Садится) Aber ich habe keine
Freunde, keine Freunde. Es geht mir schlecht ,
so schlecht.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Попугай: Tschita, wer ist das?
Обезьяна: Ich weis nicht.
Слон: Es geht mir so schlecht.
Попугай: Guten Tag! Wer bist du und wie
Heist du?
Слон: Ich bin Elefant. Ich heise El.
Обезьяна (Подбегает к слону): Guten Tag! . . .
Hast du Freunde?
Слон: Ich habe keine Freunde, keine . . .
Попугай: Wir konnen deine Freunde sein
Слон: Und wie heist ihr?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Попугай: Ich bin Papagai und heise Karrudo.
Und sie ist Affe.
Обезьяна: Und mein Name ist Tschita.
Попугай (прыгает): Jetzt sind wir drei, jetzt
sind wir drei.
Обезьяна (прыгает): Drei gute Freunde.
Слон: Drei gute Freunde im Dschungel.
Обезьяна: Drei gute Freunde im Dschungel.
На поляне лежит удав. Он кладёт голову на листья
банана .
Удав: Oh . . . Oh . . . Der Tag ist so schon,
Aber es geht mir so schlecht. Oh, ich habe keine
Freunde ! Mit wem gehe ich spazieren? Wer hilft
Mir? Ach, es geht mir schlecht.
Пугай и обезьяна (обращаются к удаву):
Wer bist du?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Удав: Ich bin Boa.
Обезьяна: Oh, Boa? Du kannst unser Freund werden!
Слон: Wir konnen zusammen spazieren!
Обезьяна: Ja! Wir konnen im Dschungel zusammen
Spaziererengehen und spielen, alle!
Слон: Wir alle konnen gute Freunde werden.
Удав (обращается к попугаю) : Das ist sehr schon!
Aber wer seid ihr?
Слон: Ich bin Elefant. Ich heise Karrudo.
Обезьяна: Und ich bin Affe! Mein Name ist
Tschita
Попугай: Hurra! Jetzt sind wir vier!
Слон: Wir sind vier!
Обезьяна: Wir sind vier gute Freunde.
Удав: Vier gute Freunde im Dschungel
Попугай: Ich bin Papagai.
Обезьяна: Ich bin Affe.
Слон: Ich bin Elefant.
Удав: Ich bin Boa.
Все: Wir sind vier gute Freunde im Dschungel .
• 1 Вед: Das Lied “ Die Schule ist ein
groses Haus. “
•
•
Die Schule ist ein groses Haus.
• 1 Die Schule ist ein groses Haus, groses
Haus, groses Haus ,
• Die Schuler gehen ein und aus.
• 2 Sie lernen lesen, schreiben, malen,
• 3 Auch turnen, singen und die Zahlen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Вед: Im zu Ende hort zu das Lied “ Immer scheine die Sonne. “
Immer scheine die Sonne.
1.Ein Sonnenkreis
In blau und weis,
Das hat ein Junge gezeichnet.
Und aufs Papier
Schreibt er dann hier
Worte, die jetzt singen wir:
Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel
Immer lebe die Mutti,
Immer lebe auch ich!
2.Hor, lieber Freund,
Hor, treuer Freund,
Was Menschen brauchen, ist Frieden.
Bin langst kein Kind,
Doch Herzen sind
Alt oder jung gleichgesinnt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.Hore, Soldat,
ruhig, Soldat,
Sieh, man erbleicht, wenn es donnert.
Wir bleiben stehn,
Wir schauen hoch,
Die Lippe spricht noch und noch.
Gegen den Tod,
Der uns bedroht,
Last uns auf ewig behaupten.
Ewiges Gluck,
Ewiges Licht,
Das nie erlischt, nimmer bricht.
1 Вед: Unsere Kulturprogramm ist zu Ende.
Ich denke, das unser Kulturprogramm euch
sehr gefallt. Auf Wiedersehen, liebe Freunde!
Bis bald!