Transcript COLORES LATINI

COLORES LATINI
L´USAGE
LINGUISTIQUE ET
SOCIAL DES COULEURS
LINGUA LATINA
LINGUA HISPANICA
LINGUA GALLICA
Ater, atra, atrum
Negro apagado
Noir mat
Niger, nigra, nigrum
Negro brillante
Noir brillant
Viridis, -is, -e
Verde
Vert
Prasinus, -a, -um
Verde claro
Vert clair
Glaucus, -a, -um
Verdemar
Vert de mer
Caeruleus, -a, -um
Azul del mar o el cielo
Bleu de mer
Cÿnaeus, -a, -um
Azul marino, oscuro
Bleu foncé
Venetus, -a, -um
Azulado, azul claro
Bleu clair
Violaceus, -a, -um
Malva, violáceo
Violet
Purpureus, -a, -um
Purpúreo
Pourpre
Ruber, rubra, rubrum
Rojo
Rouge
Roseus, -a, -um
Rosa, rosado
Rose
Brunneus, -a, -um
Marrón
Marron
Aurantius, -a, -um
Naranja
Orange
Luteus, -a, -um
Amarillo (azafrán)
Jaune (safran)
Citreus, -a, -um
Amarillo (limón)
Jaune (citron)
Flavus, -a, -um
Dorado, amarillo(miel)
Doré, jaune (miel)
Albus, -a, -um
Blanco apagado
Blanc mat
Candidus, -a, -um
Blanco brillante
Blanc éclatant
Cinereus, -a, -um
Gris ceniciento
Gris cendre
Canescens, -ntis
Grisáceo
Grisâtre
ETIMOLOGIES DES COULEURS
LATIN
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Nigrum
Negro, negrura, negrecer
Noir, noirceur, noircir
Viridem
Verde, verdear, verdecer
Vert, verdir, verdure
Violaceum Violáceo, violado
Violet, violacé
Purpureum Purpúreo, purpurina
Pourpre, purpurine
Roseum
Róseo, rosear, rosado
Rose, rosé, rosacé
Brunneum
Bruñir, bruno
Brunir, brun
Aurantium Auranciáceo
Orange, orangé, oranger
Citreum
Citrino, cítrico
Citron, citronnier
Aureum
Áureo, aurífero, aureola
Or, aurifère, auréole
Candidum
Cándido, candidez, candidato Candide, candeur, candidat
DICTA LATINA DE COLORIBUS
Caecus non iudicat de coloribus
Un aveugle ne juge pas sur les couleurs
De gustibus et coloribus non est disputandum Sur des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
Nimium crede colori
Ne fais pas trop de confiance au couleur(beauté)
Nullus argento color est avaris abdito terris
L´argent enterré dans des terres avares n’a pas de couleur
Aequabit nigras candida sola dies
Un seul jour blanc compensera les noirs
Alba decent fuscas
Le blanc va bien aux brunes
Corvo rarior albo
Plus rare qu’ un corbeau blanc
Dentibus albis
Avec des dents blanches(critique aimable)
Niveo denticulo atrum venenum inspirat
Il inocule un poison noir avec des dents très blanches
Non faciunt meliorem equum aurei freni
Des brides dorées ne font pas mieux le cheval
EXPRESIONES SOBRE COLORES EN ESPAÑOL
Para gustos, los colores
Pour des goûts, les couleurs
Quedarse en blanco
Se rester en blanc (oublier tout)
Estar negro
Être noir (être agacé ou nerveux)
Ponerse rojo
Devenir rouge(sentir honte)
Comerse un marrón
Manger un marron(affronter une difficile situation)
Ser un lila
Être un lilas (être un idiot)
Tener sangre azul
Avoir un sang bleu (être un noble)
Darle a uno un amarillo
Lui donner à quelqu’ un un jaune
Ver la vida de color de rosa
Voir la vie en rose (optimiste)
Contar chistes verdes
Raconter des blagues vertes(érotiques)
EXPRESSIONS SUR LES COULEURS EN FRANÇAIS
Être blanc comme la neige
Être innocent
Être un peu gris
Être ivre
Voir tout en noir
Être pessimiste
Avoir une peur bleue
Avoir une peur horrible
Voir la vie en rose
Être optimiste
Être un peu fleur bleu
Être un romantique
Voir rouge
Être furieux
Avoir la main verte
Avoir une bonne main avec les plantes
Être vert de jalousie
Être très jaloux
Être rouge de honte
Sentir honte
DIFFÉRENCES
SOCIALES PAR
LA COULEUR DES
VÊTEMENTS
LA TUNIQUE
Vêtement de laine
en hiver ou lin et
coton en été. Il
était
utilisé au
foyer, au travail et
à l’ armée. Il était
formé par deux
pièces en tissu
cousu et ajusté
avec une ceinture.
Les femmes les portaient jusqu’au
Les hommes la portaient jusqu’ aux talon. Si elles étaint riches, elles
genoux, un peu plus longue par les teignaient de brillantes
derrière. Normalement les riches la couleurs, ornées avec des fils d’or
portaient de la couleur de la laine.
et perles. Il y avait divers types.
LA TUNIQUE
Les plébéiens et les
esclaves portaient des
tuniques faites avec des
tissus plus rustiques et
obscurs, et avec des
couleurs marron et
grises obscures.
C’est le vêtement romain
par excellence. Seulement
les
citoyens
romains
pouvaient la porter, mais
non les étrangers, les
esclaves et ceux qui avaient
perdu
le
droit
de
citoyenneté. C’était une
pièce rectangulaire en laine,
arrondie par le dessus. La
taille pouvait varier entre
les 4 et 7 mts de largeur, par
2 ou 3 mts du haut. Les
couleurs
de la toge
permettaient d’identifier la
classe sociale et les charges
publics. Selon ces couleurs,
il y avait des divers types :
LA TOGE
Toga virilis:
Blanche ou crème,
sans ornements ni
teinture. Tous les
citoyens romains
la portaient après
sa majorité.
Toga candida:
Teinte d’une
couleur blanche
brillante. Les
candidats aux
magistratures la
portaient, en
signe de sa pureté
d’intentions
Toga praetexta:
Blanche ou crème
avec une frange de
couleur pourpre. La
largeur variait selon
le charge. La frange
la plus large
correspondait aux
senateurs.
Toga pulla:
En laine noire,
utilisée en
signe d’un
deuil.
Toga picta:
D’une couleur pourpre,
ornée avec fil d’or et
d’autres ornements. Ils
la portaient certains
géneraux dans des
défilés triomphaux et
plus tard les empereurs.
Toga trabea:
Avec franges d’une
couleur écarlate et
pourpre. Ils la
portaient les
augures et le
Pontifex Maximus
Toga muliebris:
D’une couleur rouge,
pour des prostituées et
des femmes separées
par adultère.
LES MANTES
CUCULLUS
Une courte mante
avec capuche et
des couleurs
obscures.
PAENULA
Mante marrón ou
marrón jaunâtre sur
les épaules,pour des
voyages et pour le
mauvais temps,
parfois avec
capuche.
PALUDAMENTUM
La mante de couleur
rouge que les chefs
militaires utilisaient
pour être reconnus
dans la bataille
SAGUM
Pièce en laine de
couleurs obscures,
que les soldats
utilisaient en hiver.
Elle procédait des
celtibères.
MANTE FÉMININE: PALLA
Elle était utilisée par
les matrones romaines
sur la tunique. Les
couleurs naturelles
abondaient.
Mais elles
utilisaient
aussi des
vêtements
colorés...
Quand les
ou avec
femmes sortaient
bordures,
dans la rue, elles
surtout les
femmes riches. se couvraient la
tête avec la palla.
Pourquoi seulement les personnes riches ou nobles pouvaientelles porter des vêtements teints de couleurs, spécialement le
pourpre, le bleu et l’écarlate ou rouge?
Depuis l’Antiquité les teintures étaient obtenues à partir des spèces de
plantes et d’animaux. Les processus étaient coûteux et les tissus chers.
Depuis 1600 av. JC les
teintures
bleues
sont
obtenues de la racine
d’une plante dénommé
rubia tinctorum.
L’indigo, utilisé comme
teinture de couleur bleue,
était extrait d’un arbuste
du même nom par un
processus très lent de
fermentation des feuilles
Le pourpre était obtenu dès
sécrétions
de
certains
mollusques du genre Murex.
Son extraction était très
coûteuse. On avait besoin de
10000 escargots pour obtenir
un gramme.
ACTUELLEMENT les couleurs ne distinguent pas les classes sociales,
mais oui les vêtements de divers métiers et professions…
Blouche
blanche des
scientifiques
et professeurs
Gilet orange
de protection
civile
Vêtement vert
ou blanc des Robe bleu des
sanitaires
mécaniciens et Toge noire
des avocats
d’ hospitaux ouvriers
Uniforme vert
de la guardia
civil
Uniforme bleu
de la police
nationale
Camion rouge
et vêtement
bleu des
pompiers
Uniforme blanc de
l’armée de mer, vert
de celle de terre et
bleu de celle d’ air
Beaucoup de groupes juvéniles urbains
identifient le noir avec la protestation et il est sa
couleur de référence…
Rockers
Gothiques
Punks
Emos (émotifs)
Par contraste, le
noir est sans doute
la couleur de
l’ élégance pour
les grands
couturiers.
L’ USAGE DES
COULEURS DANS
DE DIVERS
ACTES SOCIAUX
LE MARIAGE: LA FIANCÉE
À Rome
Voile orangé
Actuellement
Voile blanc
Robe blanche
Au-desssus,
uneautre
autrae
Au-dessus, une
d’une
d’une couleur
couleur safran
safran
Tunique
Tuniqueblanche
blanche
LE DEUIL
La coutume de porter
des vêtements noirs en
signe de deuil remonte
à l’ Empire Romain
avec la toga pulla.
Actuellement la couleur du deuil est aussi le
noir, bien qu’ il soit devenu moins habituel. Il
est reduit aux familiers les plus proches dans
les obsèques. Des nouveaux symboles
s’introduisent aux actes publiques:le noeud noir
DANS LE THÉÂTRE
Les acteurs étaient hommes, c’est pour cela que le sexe des
personnages se distinguait par la masque: blanche pour la femme,
marron pour l’homme. Les vieillards portaient des perruques
blanches, les esclaves souvant rouges et les jeunes hommes jaunes.
Les vieillards portaient souvant des vêtements blancs, les femmes
jaunes, les jeunes hommes de couleurs vivantes et les marchands de
couleurs bigarrées.
ACTUELLEMENT les acteurs et les actrices s’habillent
selon les personnages qui représentent. Mais ils considèrent
le JAUNE une couleur de sort mauvais.
DANS LE SPORT
Les courses de chars
passionnaient
spécialement
les
romains,
d’entre
tous les jeux.
Il y avait quatre
équipes
qui
se
distinguaient par la
couleur: vert, rouge,
blanc et bleu. Toutes
avaient ses adeptes,
mais
surtout
l’équipe bleue et le
verte. L’aristocratie
était une adepte des
bleus et le peuple
des verts.
Bleu: veneta
Vert: prasina
Rouge: russata
Blanc: albata
Real Madrid
Inter de Milan
Anarthosis
Famagusta
Olympic Lyonnais
Levsky Sofia
Comme à Rome les courses de chars, en Espagne le football est le sport
qui lève plus de passions. Dans tous les sports, chaque équipe a ses
couleurs, que les joueurs et beaucoup d’amateurs montrent aux maillots.
Aussi les sélections nationales.
L’Italie:
Championne du monde
L’Espagne:
Championne de l’Europe
Et maintenant c’est votre tour.
Quels sont les usages des
couleurs dans votre pays?
Ce sont les mêmes qu’en
Espagne?
Vous pouvez continuer ou
modifier cette présentation.