Transcript Julord
Julord - Joulusanoja Jultomten / Julgubben en julgran • • • • • • • • • • lilla julen en högtid fira jul Advent en adventskalender på julaftonen julnatten juldagen Annandag jul Tjugondagknut • • • • • • • • • • pikkujoulu juhla viettää joulua adventti joulukalenteri jouluaattona jouluyö joulupäivä tapaninpäivä loppiainen • • • • • • • • • • lilla julen en högtid fira jul Advent en adventskalender på julaftonen julnatten juldagen Annandag jul Tjugondagknut • • • • • • • • • • pikkujoulu juhla viettää joulua adventti joulukalenteri jouluaattona jouluyö joulupäivä tapaninpäivä loppiainen • • • • • • • glögg julmust svagdricka pilsner julöl vin likör • • • • • • • glögi (tumma) joulujuoma kotikalja pilsneri jouluolut viini likööri • • • • • • • glögg julmust svagdricka pilsner julöl vin likör • • • • • • • glögi (tumma) joulujuoma kotikalja pilsneri jouluolut viini likööri • • • • • • • • • julskinka kalkon kålrotslåda leverlåda morotslåda potatislåda rosoll gräddfil aladåb • • • • • • • • • joulukinkku kalkkuna lanttulaatikko maksalaatikko porkkanalaatikko perunalaatikko rosolli kermaviili lihahyytelö, alatoopi • • • • • • • • • julskinka kalkon kålrotslåda leverlåda morotslåda potatislåda rosoll gräddfil aladåb • • • • • • • • • joulukinkku kalkkuna lanttulaatikko maksalaatikko porkkanalaatikko perunalaatikko rosolli kermaviili lihahyytelö, alatoopi • • • • • • • leverpastej en fläskkotlett köttbullar köttsås revbensspjäll korv prinskorv • • • • • • • maksapasteija porsaankyljys lihapullia jauhelihakastike paahtokylki makkara prinssinmakkara • • • • • • • leverpastej en fläskkotlett köttbullar köttsås revbensspjäll korv prinskorv • • • • • maksapasteija porsaankyljys lihapullia jauhelihakastike paahtokylki makkara • prinssinmakkara • • • • • • • lutfisk gravad lax löksill glasmästarsill sillsallad räksallad rom • • • • • • • lipeäkala graavilohi sipulisilli lasimestarinsilli sillisalaatti katkarapusalaatti mäti • • • • • • • lutfisk gravad lax löksill glasmästarsill sillsallad räksallad rom • • • • • • • lipeäkala graavilohi sipulisilli lasimestarinsilli sillisalaatti katkarapusalaatti mäti • • • • • • • • baka dofta en lussekatt en pepparkaka ett pepparkakshus en jultårta en jullimpa smördeg • • • • • • • • leipoa tuoksua luciapulla piparkakku piparkakkutalo joulutorttu joululimppu voitaikina en lussekatt • • • • • • • • baka dofta en lussekatt en pepparkaka ett pepparkakshus en jultårta en jullimpa smördeg • • • • • • • • leipoa tuoksua luciapulla piparkakku piparkakkutalo joulutorttu joululimppu voitaikina en lussekatt • • • • • • buljong nudlar rödkål ärter sallad senap • • • • • • lihaliemi nuudelit punakaali herneitä salaatti sinappi • • • • • • buljong nudlar rödkål ärter sallad senap • • • • • • lihaliemi nuudelit punakaali herneitä salaatti sinappi • • • • • • • • • • russin en mandel, mandlar marsipan hjortron fikon dadel risgrynsgröt fruktkompott blandfruktsoppa gelé • • • • • • • • • • rusinoita manteli marsipaani lakka viikuna taateli riisipuuro hedelmähilloke sekahedelmäkiisseli hyytelö • • • • • • • • • • russin en mandel, mandlar marsipan hjortron fikon dadel risgrynsgröt fruktkompott blandfruktsoppa gelé • • • • • • • • • • rusinoita manteli marsipaani lakka viikuna taateli riisipuuro hedelmähilloke sekahedelmäkiisseli hyytelö • • • • • • • • • hemlagad mat garnering glasyr gratäng smör inlagd kanel saffran ingefära • • • • • • • • • kotiruoka koristelu kuorrutus gratiini voi säilötty kaneli sahrami inkivääri • • • • • • • • • hemlagad mat garnering glasyr gratäng smör inlagd kanel saffran ingefära • • • • • • • • • kotiruoka koristelu kuorrutus gratiini voi säilötty kaneli sahrami inkivääri • • • • • • • • • • godis, godsaker snask, sötsaker gräddkola knäck choklad en chokladkaka en chokladask en chokladkonfekt en marmeladkaramell hasselnötter • • • • • • • • • • karkki karkki kermatoffee nekku, kola suklaa suklaalevy suklaarasia suklaakonvehti marmeladikaramelli hasselpähkinöitä • • • • • • • • • • godis, godsaker snask, sötsaker gräddkola knäck choklad en chokladkaka en chokladask en chokladkonfekt en marmeladkaramell hasselnötter • • • • • • • • • • karkki karkki kermatoffee nekku, kola suklaa suklaalevy suklaarasia suklaakonvehti marmeladikaramelli hasselpähkinöitä • • • • • ett julbord ett gottbord middag festmåltid föräta sig • • • • • joulupöytä makeispöytä päivällinen juhla-ateria syödä liikaa • • • • • ett julbord ett gottbord middag festmåltid föräta sig • • • • • joulupöytä makeispöytä päivällinen juhla-ateria syödä liikaa • • • • • • • • • • • en julklapp 2 en gåva 1 en present 3 ett paket slå in en rim rimma julklappspapper omslagspapper snöre ett julkort • • • • • • • • • • • joululahja lahja lahja paketti kääriä pakettiin riimi riimittää joululahjapaperi käärepaperi naru joulukortti • • • • • • • • • • • en julklapp 2 en gåva 1 en present 3 ett paket slå in en rim rimma julklappspapper omslagspapper snöre ett julkort • • • • • • • • • • • joululahja lahja lahja paketti kääriä pakettiin riimi riimittää joululahjapaperi käärepaperi naru joulukortti • • • • • • • • • städa julpynt en bjällra en ängel, änglar en julgris en smällkaramell en bonad en löpare en duk • • • • • • • • • siivota joulukoriste kulkunen enkeli jouluporsas paukkukarkki seinävaate kaitaliina pöytäliina • • • • • • • • • städa julpynt en bjällra en ängel, änglar en julgris en smällkaramell en bonad en löpare en duk • • • • • • • • • siivota joulukoriste kulkunen enkeli jouluporsas paukkukarkki seinävaate kaitapöytäliina pöytäliina • • • • • • • en julgran julgransbelysning julgransglitter en julgransfot en stjärna glanspapper gyllene • • • • • • • joulukuusi kuusenvalot kuusenkimalle kuusenjalka joulutähti kiiltopaperi kultainen • • • • • • • en julgran julgransbelysning julgransglitter en julgransfot en stjärna glanspapper gyllene • • • • • • • joulukuusi kuusenvalot kuusenkimalle kuusenjalka joulutähti kiiltopaperi kultainen • • • • • • ett ljus ett ljusstake en lykta tomtebloss tändstickor eld • • • • • • kynttilä kynttilänjalka lyhty sädetikku tulitikut tuli • • • • • • ett ljus ett ljusstake en lykta tomtebloss tändstickor eld • • • • • • kynttilä kynttilänjalka lyhty sädetikku tulitikut tuli • • • • • • • • • granbarr, barr vitmossa / renlav järnek murgröna en julkaktus en mistel en hyasint halm en julkärve • • • • • • • • • havunoksia jäkälä rautatammi muratti joulukaktus misteli hyasintti olki joululyhde • • • • • • • • • granbarr, barr vitmossa / renlav järnek murgröna en julkaktus en mistel en hyasint halm en julkärve • • • • • • • • • havunoksia jäkälä rautatammi muratti joulukaktus misteli hyasintti olki joululyhde • Jultomten • Julgubben / Julbocken • en tomtenisse • en tomte • en tomtemask • joulupukki (Rsv) • joulupukki (Fsv) • tonttu (Rsv) • tonttu (Fsv) • joulupukinnaamari • Jultomten • Julgubben / Julbocken • en tomtenisse • en tomte • en tomtemask • joulupukki (Rsv) • joulupukki (Fsv) • tonttu (Rsv) • tonttu (Fsv) • joulupukinnaamari • • • • • en släde en ren, renar ett skägg en skorsten en strumpa • • • • • reki poro parta savupiippu sukka • • • • • en släde en ren, renar ett skägg en skorsten en strumpa • • • • • reki poro parta savupiippu sukka • • • • • • • • • God Jul! en julsed 3 en önskan önska önska sig glad glädje en julhälsning en julsång • • • • • • • • • Hyvää Joulua! joulutraditio toivomus toivottaa toivoa (itselleen) iloinen ilo joulutervehdys joululaulu • • • • • • • • • God Jul! en julsed 3 en önskan önska önska sig glad glädje en julhälsning en julsång • • • • • • • • • Hyvää Joulua! joulutraditio toivomus toivottaa toivoa (itselleen) iloinen ilo joulutervehdys joululaulu • • • • • • • • en julgata en julgransfest jullovet en julmarknad julhandla julbastu ren utlysa julfreden • • • • • • • • joulukatu joulujuhla joululoma joulumarkkinat olla jouluostoksilla joulusauna puhdas julistaa joulurauha • • • • • • • • en julgata • en julgransfest • jullovet • en julmarknad • julhandla • julbastu • ren • utlysa julfreden • joulukatu joulujuhla joululoma joulumarkkinat olla jouluostoksilla joulusauna puhdas julistaa joulurauha • • • • • • finklädd släktingar snö en snöflinga en nötknäppare julgransplundring • hienosti pukeutunut • sukulaiset • lumi • lumihiutale • pähkinänsärkijä • joulukuusen ryöstäjäiset • • • • • • finklädd släktingar snö en snöflinga en nötknäppare julgransplundring • • • • • • hienosti pukeutunut sukulaiset lumi lumihiutale pähkinänsärkijä joulukuusen ryöstäjäiset • • • • • • • • Jesu födelse Frälsaren fröjdas en krubba julevangeliet julotta kyrkogården en grav • • • • • • • • Jeesuksen syntymä Vapahtaja iloita seimi jouluevankeliumi joulukirkko hautausmaa hauta • • • • • • • • Jesu födelse Frälsaren fröjdas en krubba julevangeliet julotta kyrkogården en grav • • • • • • • • Jeesuksen syntymä Vapahtaja iloita seimi jouluevankeliumi joulukirkko hautausmaa hauta • En gammal tradition i Sverige är "dopp i grytan” . • Man doppar bröd i det heta spad, som skinkan har kokat i. • Förr fick man inte äta kött på julaftonen på grund av fastan. • Därför doppade man bröd i spadet. • Julaftonen kallades "dopparedan". God Jul!