Transcript 2013年8月29日 - ブラジル日本商工会議所

発表者
平田藤義事務局長
２０１３年８月２９日
於：日独交流会（ドイツ会議所）
1
作成：2013年5月
1926年
日系雑貨輸入商８社が商工組合を設立
1940年代
商業会議所を設立（5月29日附官報）、会員数は約80社に倍増。41年12月、第2次世
界大戦にドイツ、イタリア等と枢軸国側として参戦その活動が中断
51年、商業会議所をサンパウロ商工会議所として再開
54年ブラジル日本商工会議所へと正式名称を変更
日伯合同大型プロジェクトが始動、第１次日本企業進出ブーム始まる
67年、日伯租税条約締結（1月24日調印）
1950年代
1960年代
1970年代
1980年代
第２次進出ブーム：68年～75年の進出企業のブラジル中銀外資登録数は200社以上
70年9月、日伯技術協力基本協定締結
74年4月、第1回日伯民間経済合同委員会がブラジルで開催（ＣＮＩ/経団連）
76年、日伯租税条約の改定（3月23日）
主にアルブラス（アルミ精錬）、CST製鉄、カラジャス鉄鉱山開発、セニブラ（紙パルプ
製造 77年）、日伯セラード農業開発協力事業（PRODECER 79年※）などの国家プロ
ジェクトの大型経済協力案件に貢献
※2001年3月まで3次に亘って行われた協力事業
軍政から民政へ移管（85年）、クルザード・プランの発表（86年）、モラトリアム宣言（87
年）、ブラジル新憲法が発布（88年）。多くの日本企業が撤退
2
1990年代
コロール政権が誕生（90年）貿易の自由化/メルコスール協定（91年）/コロールの弾劾・
辞任（９２年）/カルドーゾ政権が発足（95年）ハイパーインフレ終息/日伯修好条約締結
100周年記念行事開催を主導（95年）/ブラジル通貨危機（99）
2000年代
03年、会議所活動方針と常任理事の役割を定める/サイト情報の抜本的改正と全面開示
05年ブラジルの全てが解る「現代ブラジル事典」を出版/ルーラ大統領に贈呈
06年、地デジ導入に日本方式を採用（日伯方式）、南米やアフリカ諸国の一部に展開/社
会保障年金二重払い調査
07年、ギード財務大臣に移転価格税制改善書を提出/ブラジルの企業団体や大使館/総
領事館などの政府機関/他国会議所などと連携を強化
08年、日伯交流年（ブラジル日本移民）100周年記念行事の第１弾「日伯経済シンポジウ
ム」を開催/ブラジル日本移民100周年記念協会に約9千万円寄付/日伯貿易投資促進合
同委員会の設置（ＭＥＴＩ：甘利経済大臣/ＭＤＩＣ：ミゲル商工大臣）関係省庁に民間を加
え進出企業のビジネス環境上の問題を率直に議論する場）
09年、第1回日伯貿易投資促進合同委員会に参加（主にビザ、移転価格税制、技術移転
について修正案を提言）
2010年代
10年、会議所70周年記録集を出版/定款および選挙規則の大改定（100条項中53条項を
改正）
11年、3・11東日本大震災に救援物資含む義援金/約1億5千万円を寄付
12年1月1日、有効期限３年の商用マルチビザが発効/3月1日に日伯社会保障協定発効
/9月移転価格税制法律12715号（9月17日）が公布され大幅に改善
13年6月、進出企業会員数が1980年のピーク215社に到達、合計でも90年の333社を超え
354社と史上最高記録
3
4
会議所は日伯の経済交流促進及び会員のビジネス発
展のため次の５項目を軸に活動を行っています
情報提供
各種支援
日伯の経済交
流促進と
会員のビジネス
発展
意見交換
両国政府への提言
１２委員会、１１部会、事務局がそれぞれの役割を果たし
５項目を果敢に実施しています
5
１１部会
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
機械金属
運輸サービス
金融
繊維
化学
貿易
電気電子
コンサルタント
建設不動産
自動車
食品
分科会
●
●
• ３社
造船
●
セミナー開催
各部会懇談会
業種別部会長シン
ポジューム年2回開
催
メディカ • １５社
ル
機器
（一般公開）年
● 年初に活動方針を策定
し
年央と年末に活動報
告
書を提出
6
１２委員会
• 総務
• 日伯経済交流促
進
• 財務
• 渉外広報
• 異業種交流
• 企業経営
• 企画戦略
• 相互啓発
• 日伯法律
• 環境
• 日系社会
• 特命担当
ＷＧ
• ＥＰＡ研究会
• 合同委員会
• 労働問題
● 提言取りまとめ
-ビジネス環境改善全般
● 各種テーマへの対応
● シンポジューム開催
● 各種セミナー開催
- 月例会（法律、労働問題）
• 税制
7
• 事務局長 ⇒ ①総会・理事会・常任理事会・監事会、②部会・委員会の
会合、③内外の関係会合やセミナーやシンポジュームに参加
各種会合
に参加
•
•
サイト •
（世界に広く •
情報発信） •
•
デイリー経済情報
会議所＆関連ニュース一覧（セミナー発表資料など含む）
表敬訪問
会員企業情報
マーケット情報、生活情報
2013年 累計HPアクセス数 600万件突破
• 電話、E-メールなどによる問い合わせ・相談
• 多数の一般企業ほか、政府機関（外務省、開発商工省、大使館、領事館
など）、経済団体（CNI全国工業連合、FIESPサンパウロ州工業連盟、経
（会員の他、
国内外か
団連など）、他国会議所（アメリカ、ドイツ会議所など）、経済調査機関、教
ら）
育機関など
訪問
8
●日伯貿易投資促進合同委員会（METI/MEDIC）
●商用マルチビザ２０１２/１/１発効/日伯社会保障協定２０１２/３/１発効
●日本からの中企業海外進出の最大課題はビザフリー
ブラジル
全国工業連盟（CNI）
日本大使館/ＳＰ総領事館
中小企業海外展開
支援プラットフォーム事業
日本経団連
●日伯経済合同委員会
（天然資源/エネルギー/インフラ/環境技術
イノベーション/農業林業/金融/観光）
●投資環境改善全般
日本商工会議所
サンパウロ工業連盟
アメリカ商工会議所
ドイツ商工会議所
●移転価格税制改定
●税制全般意見交換会
日本からの大臣など官僚トップと
意見交換/要請陳情・直訴
日伯中央協会等
経産省
JETRO/JICA/
JBIC
日伯経済関係の強化
（新規進出企業支援）
中小企業進出支援室
（企画中）
会員企業支援
各ＷＧ・分科会
社会的
責任
ＣＳＲ
被災地への寄付など
全伯の日系商工会議所
各種セミナー
企業ミッション
開発商工省
財務省
法務省
外務省
労働省
在京ブラジル
厚生省
大使館/総領
（ＡＮＶＩＳＡ）
事館/在京ブ その他関係省庁
ラジル商業所
9
ＧＯＡＬ
500社
（進出日本企業
350社）
1990年ピーク時
333 社
(進出日本企業186 社)
2004年
286 社
(進出日本企業141 社)
2013年6月現在
354 社
(進出日本企業214 社)
10
食品 1社
金融 1社
コンサルタント
2社
自動車 7社
貿易 2社
業種別内訳
（計23社）
化学品 2社
うち22社が大企業
（※日本本社ベース）
機械 5社
運輸サービス
3社
建設不動産
電気電子
3社
3社
注）大・中小企業の分類は中小企業基本法第２条に基づく。業種分類また企業規模の分類については独自調査のため本来と異な
11
る可能性があることを予めご了承下さい。
背景：今日現在のドイツブラジル進出企業数１６００社に対
し日本は僅か４００社
１９９８年
本国企業
地場企業
ドイツ会議所
日本会議所
合計会員数
９００
１５６
１２９
２８５
ドイツは倍増
２０１３年
本国企業
地場企業
合計会員数
ドイツ会議所
１４００
３００
１７００
日本会議所
２１５
１４０
３５５
その差は何故か？
12
言語/文化
地政学強度
独：Deutsch
Ｒ＝１/Ｄ²
３校（小学校～高校
課程）の生徒数：
距離の二乗に反比例
１２０００人
時差
移民の歴史
独/Ｂ：５時間
独：１８２４年
日/Ｂ１２時間
日：１９０８年
本国教師：７０人
両国間ＶＩＳＡ
日：日本語
独：ＦREE
ダイレクト便の有無
１校（小～中学校）の
生徒数：２０５人
日：必要
独：有る
本国教師：１８人
日本：ナシ
いずれも１９９８年の
調査比較結果
13
現地化の差？
組織態勢の
会議所運営
違いか？
の違いか？
社長を現地人・
権限委譲
独：１５０人
独：ビジネスセ
ンターを設置
独：９９．．％？
日：無い
日：15．4％
(※）
（独本国に駐
在員５人配置）
日：８人
本国か らの資
金的な援助の
有無？
独：有
日：無
日本の15．4％は２０１２年２月８日のアンケート調査結果
http://jp.camaradojapao.org.br/pdf/120208%20NIKKEI%20SHINNSHUTSU
%20KIGYOU.pdf
14
 税制の種類が多く複雑で負担が重く税金大国？
 労働訴訟も多く人件費コストが高い国？
 政府許認可が遅くブロクラシ―大国？
 インフラ未整備で通関・物流面でトラブル大国？
 為替変動の多い国？
 治安が悪い国？
 保護主義の国？
日本は概ね悲観的
15
 自然発生的に公共交通無賃運動(MPL)のデモが最初３月２５日ポ






ルトアレグレで始り６月６日サンパウロでも発生
６月２０日にはＳＮＳ等で全国４３８市に広がり、若者達を中心に２０
０万人以上がデモに参加（パウリスタ通り１０万人）
反体制、反政府運動では無く、特定の政党、労組主導のデモでは
ない。
ＮＹ、ロンドン、リスボン等々に住んでいるブラジル人も同調デモ
（ドイツには９万人のブラジル人が在住）
サッカーよりも汚職を撲滅せよ！過去の開催国費用の３倍とは何
事か！２８０億レアイスの２/３は何処に消えたか！
汚職政治家刑罰免除（ＰＥＣ３７）に不満勃発！教育・医療に金を回
せ！都市交通を改善せよ！
Cクラスのデモにファベーラ住民が混入、破壊略奪、警官隊と衝突
日本のマスコミは総じて悲観的
16
ようやく眠れる巨人が目を覚ます
歴史の一通過点か？
ジルマ大統領は即、日本行外遊をキャンセル
支持率低下 ３月中旬６５％から６月末３０％に下落、
８月時点３６％ ( 出典:Datafolha )
来年１０月の大統領選挙は混戦が予想される
17
投資・進出戦略の違いは何か？
 欧米特にドイツ進出企業 Ｖｓ 日本進出企業
 本日の交流会でお互い忌憚のない意見交換を行い
 日々の経営に役立てて頂きたい。
 我々日本会議所は明治政府【１８６８年】の時代同様、
 今ブラジルに於いてもドイツから謙虚に学びたい！！

18
19