Transcript Wielkanoc w Niemczech

Ostern in Deutschland
Wielkanoc w Niemczech
Wielkanoc to czas obchodzony przez niemieckich katolików
podobnie jak w Polsce.
Czas wielkanocny spędzany jest przede wszystkim z rodziną
przy świątecznym stole i w miarę możliwości na powietrzu.
Centralnym punktem są obchody pamiątki Zmartwychwstania
Chrystusa.
Istnieje jednak kilka różnic w porównaniu z naszym polskim
świętowaniem.
Tak jak w Polsce katolicy w Niemczech
przygotowują się do Niedzieli Wielkanocnej
celebrując Wielki Tydzień – die Karwoche.
Przed świętami organizuje się jarmarki
– Ostermärkte,
gdzie sprzedawane są
świąteczne przysmaki i ozdoby.
Dzieci w okresie poprzedzającym Wielkanoc
przygotowują własnoręcznie wykonane ozdoby
świąteczne – Osterschmuck, czyli wszelkiego
rodzaju zajączki - Osterhasen, baranki –
Osterlämmer, kurczaczki - Osterküken,
gniazdka wielkanocne - Osternester, do których
zajączek włoży łakocie oraz kartki świąteczne
– Osterkarten dla bliskich i przyjaciół.
Osterhasen
Osterlämmer
Osterküken
Osternester
Na kartce wielkanocnej można napisać następujące życzenia:
Frohe Ostern
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie
Ich wünsche Dir von Herzen wunderschöne Osterfeiertage
Zum Osterfest wünschen wir Dir das Allerbeste
A czy symbolem Wielkanocy może być biedronka?
Maikäfer jako symbol wiosny występuje bardzo często
w postaci czekoladek!
Nietypową dla nas dekoracją jest ozdabianie
drzewek pisankami - to Osterbaum
W domu taka dekoracja może mieć formę bukietu
W Niedzielę Palmową – Palmsonntag tak jak u nas
przynosi się do kościoła palmy – Palmen, które są
pamiątką wjazdu Chrystusa do Jerozolimy.
Jest to jednak mało rozpowszechniony zwyczaj
- najczęściej pielęgnowany w Bawarii.
Wielki Czwartek nazywany jest
,,zielonym czwartkiem’’ - Gründonnerstag.
Jest to dzień malowania jajek na zielono.
W wielu regionach panuje zwyczaj,
by w Zielony Czwartek koniecznie zjeść
coś zielonego.
Wielki Piątek – Karfreitag to dzień wyciszenia
i modlitwy, nie odprawia się wtedy mszy świętych,
dlatego Wielki Piątek nazywany jest też
,,cichym dniem’’ - Stiller Freitag.
Wielki Piątek jest w całych Niemczech dniem
ustawowo wolnym od pracy.
Post ścisły nie jest tego dnia rygorystycznie zachowywany.
Wielka Sobota – Karsamstag jest także dniem wyciszenia.
Polska tradycja święcenia potraw jest w Niemczech
zupełnie nieznana.
Bardzo ciekawy jest kultywowany w niektórych regionach
zwyczaj rozpalania w Wielką Sobotę wielkich ognisk
przed kościołami katolickimi - Osterfeuer.
Towarzyszy temu specjalne nabożeństwo
i poświęcenie ognia, którym następnie zapala się
świece paschalne w kościołach i świece wielkanocne
w domach. Poświęcony ogień towarzyszy wiernym
przez całe Święta.
Osterfeuer
Pewną odmianą ognia wielkanocnego jest
Koło Wielkanocne - Osterrad.
Płonące drewniane koła toczą się
z Wielkanocnej Góry w miejscowości Lügde
w Nadrenii Północnej-Westfalii.
Za sobą ciągną ognisty ślad długości kilkuset
metrów.
Płonące koła jako symbol słońca występowały
prawdopodobnie już dwa tysiące lat temu
i wyznaczały koniec zimy.
W Niedzielę Wielkanocną o świcie odprawiana jest
msza rezurekcyjna na pamiątkę Zmartwychwstania –
Auferstehung Christi.
W niemieckich domach śniadania nie poprzedza
dzielenie się jajkiem.
Na stołach królują potrawy z baraniny, obowiązkowo
powinien się pojawić zajączek z cukru, czekolady lub
innego materiału, babki drożdżowe i serniki. Często
piecze się je w specjalnych foremkach w kształcie np.
baranka. Ogromną popularnością cieszą się również
wszelkiego typu kiełbasy i wędliny.
Zwyczajem, na który niecierpliwie czekają
wszystkie dzieci jest poszukiwanie ukrytych
w mieszkaniu lub ogrodzie pisanek lub słodyczy
– Osteeiersuche. Zgodnie z tradycją mówi się
dzieciom, że przyniósł i ukrył je wielkanocny zając
- Osterhase. Dzieci idą ich szukać po śniadaniu.
W niektórych domach mieszkańcy obdarowują się
również drobnymi podarkami – najczęściej
czekoladkami lub innymi łakociami.
Ostereiersuche
Innym zwyczajem jest „Eier trüllen” obchodzone
we wschodniej Fryzji na północy kraju.
Jajka wielkanocne toczone są z grobli i pagórków,
zrzucane albo rozbijane jedno o drugie.
Dzieci toczą jajka z pagórków usypanych z piasku.
Wygrywa ten, komu uda się nie rozbić jajka.
Bardzo lubiana jest bitwa na jajka, tzw. “Eier titschen”.
Zanim obierze się je ze skorupki, dwie osoby biorą po
jednym jajku i jedna osoba uderza jajko drugiej
w ten sposób, aby skorupka pękła.
Jeśli się jej to uda, wygrywa, jeśli nie,
punkt zdobywa przeciwnik.
I tak do ostatniej pisanki.
Eier titschen
Dolnosaksońskie Ostereistedt
(,,pisankowe miasteczko’’) uczyniło ze swojej
nazwy tradycję: to tam mieszka wielkanocny
zajączek „Hanni Hase”.
Rokrocznie piszą do niego tysiące dzieci, by
spełnił ich życzenia przed świętami.
Na listy odpowiada pracownik poczty.
Bardzo rzadki jest zwyczaj
czerpania wielkanocnej wody.
Dawne wierzenia ludowe przypisują jej
magiczne działanie, które zapewnia
zdrowie i urodę.
W tym celu należy zaczerpnąć wody
ze źródła lub potoku i przynieść ją do domu
w milczeniu.
Każdego roku w Poniedziałek Wielkanocny kobiety i mężczyźni
z bawarskiego Traunstein i okolic wyruszają na konną procesję
św. Jerzego, patrona jeźdźców, rolników, koni i bydła,
by pobłogosławić konie i bydło - Georgritt.
Błogosławieństwo ma przynieść
zdrowie oraz pomyślność dla rolników i ich gospodarstw.
Na tę wielkanocną pielgrzymkę przybywają tysiące gości.
Jeźdźcy zdążają do kościoła w Ettendorf.
Procesja jest jednocześnie przywitaniem wiosny.
Na początku i na zakończenie procesji ma miejsce
taniec mieczy w Traunstein.
Mężczyźni w kostiumach i uzbrojeni w miecze
odgrywają zwycięstwo wiosny nad zimą.
Schwerttanz
Georgritt
Poniedziałek Wielkanocny - Ostermontag
jest dniem wypoczynku,
odwiedzania rodzin i znajomych.
Nie obchodzi się Śmigusa – Dyngusa.
Warto zajrzeć:
http://www.ostern-im-web.de/main.php
http://www.das-osterportal.de/traditionelle-festessen.html
http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Ostern__Seite.html
http://www.pogranicze.de/aktualnosci/informacje/732-tradycje-wielkanocne-w-niemczech
Sylwia Lipiec
Źródła:
-http://blog.sabine-schwarz.de/wp-content/uploads/2012/04/Fotolia_Bild-Ostern.jpg tło
-http://www.salzburg-altstadt.at/media/image/image1713.jpg jarmark góra lewy
-http://www.gartencenter-seebauer.de%252Fabteilungen%252Fostern.html%3B500%3B380 jarmark góra prawy
-http://www.engen.de/pb/engen,Lde/Startseite/Tourismus+_+Kultur/Ostermarkt.html jarmark dół prawy
-http://wanderforum.phpbb6.de/wanderforum-post-576.html jarmark dół lewy
-http://www.vbs-hobby.com/de/themenset/osterhasen-basteln-251.html zajączek
-http://www.kidsweb.de/ostern/kuessende_schafe/kuessende_schafe_basteln.html baranki
-http://k-deko.blogspot.com/2013/02/ozdoby-wielkanocne-z-bibuy.html kurczaczek
-http://www.basteln-gestalten.de/osternest-basteln gniazdko
-http://www.ostern-feiern.de/Osterkarten-basteln03.JPG kartki dwie
-http://home.arcor.de/kimberlit/Tan-Art/Basteleien/Kartendesign/Ostern/Osterkarten/body_osterkarten_0.html kartki kurczaki
-http://www.basteln-gestalten.de/osterkarten-basteln kartka zajączek
- http://www.google.pl/search?newwindow=1&hl=pl&biw=1429&bih=613&q=osterkarten&um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=uPmrUawTkOe1Br7gNgG#facrc=_&imgrc=5Upo7mc2Qf6qbM%3A%3BA9Gz2gIorzEcEM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.miaderoca.de%252Fimages%252Fosterkartebasteln.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.miaderoca.de%252Fkinder-spielen-basteln%252Fbunte-osterkarte-basteln%252F%3B300%3B225 kratka
-http://www.presenta.de/index.php?categories_de&product=455&options=true biedronki
-http://community.birdsandblooms.com/forums/t/341239.aspx drzewko
-http://www.mistelbach.at/gemeindeamt/download/Menyhart_Osterbaum.jpg bukiet
-http://www.nq-online.de/index.php?&kat=56&artikel=14239 Niedziela Palmowa
-http://www.st-marien-waltrop.de/aktuelles_archiv2007.php ogień wielkanocny
-http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Osterfeuer__Seite.html koło wielkanocne
-http://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%C3%BCdge_Osterrad_rollend.jpg koło zdjęcie
-http://www.morgenweb.de/nachrichten/vermischtes/die-winterjacke-hat-noch-nicht-ausgedient-1.528570 szukanie jaj
-http://polonusgermanus.de/cgi-bin/weblog_basic/index.php?p=430 bitwa na jajka
-http://www.welt.de/newsticker/news3/ns/article114028688/Ein-Postamt-nur-fuer-Hanni-Hase.html Hanni Hase
-http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Osternbraeuche__Seite.html woda wielkanocna
-http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Georgiritt__Seite.html procesja św. Jerzego
-http://www.germany.info/Vertretung/usa/en/bg/GIC/2012-TWIG/01-04-2012/0404Eastertime.html procesja zdjęcie
-