Transcript la bête d`airain

FRANCAIS/3e
La description: organisation et point de vue
GRAMMAIRE :
- L’expression de la comparaison
- 4 figures de style clé :
métaphore
métonymie
antithèse
hyperbole
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
LA SUBORDONNEE DE COMPARAISON (COMPARATIVE)
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui,
souple, agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
L’homme se tordait comme une couleuvre
L’homme se tordait comme une couleuvre
(comparé)
(outil
(comparant)
de comparaison)
l'homme se tordait comme une couleuvre [se tord]
ainsi qu’une couleuvre.
tel une couleuvre
de la même façon qu’une couleuvre
comme s’il était une couleuvre
L’homme s’est montré
plus fort (comparatif de supériorité)
Aussi fort («
« d’égalité)
Moins fort («
« d’infériorité)
que le monstre de fer.
(complément du comparatif)
La métaphore
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la
chaîne s'est détachée.)
[…] cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la
batterie […]
Comparé: la machine
Comparant: l’animal
 La métaphore est une comparaison abrégée, sans outil de
comparaison
Structure /métaphore:
Le belluaire de chair
Le canon est une vraie sauterelle
Le canon, vraie sauterelle, cogne le plafond.
Le canon regardait son ennemi bien en face.
Structure /métaphore:
Le belluaire de chair (complément du nom)
Le canon est une vraie sauterelle (attribut du sujet)
Le canon, vraie sauterelle, cogne le plafond. (apposition)
Le canon regardait son ennemi bien en face. (verbe)
NB:
1. Le comparant n’est pas toujours exprimé:
Le canon se remettait à courir.
Comparé: canon
Comparant: un homme en train de faire cette action (pas exprimé)
2. La métaphore peut transformer en humains choses ou animaux
(= personnification)
Le belluaire de chair
Comparé: canon
Comparant: un homme (un gladiateur)
La métonymie
L’invulnérable (= le canon)
Il m’a invité à boire un verre. (= un liquide)
Il a planté le fer dans le ventre ennemi. (= l’épée en fer)
Il y a trop de bouches à nourrir (= des personnes)
2. une métonymie emploie
- Le concret pour l’abstrait (ou inversement)
Ex.: L’invulnérable (= le canon)
- le contenant pour le contenu (ou inversement)
Ex.: Il m’a invité à boire un verre. (= un liquide)
- L’objet pour la matière (ou inversement)
Ex.: il a planté le fer dans le ventre ennemi. (= l’épée en fer)
- La partie pour le tout (ou inversement)
Ex.:Il y a trop de bouches à nourrir (= des personnes)
L’antithèse
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
L’antithèse est une mise en parallèle de deux termes qui
s’opposent par le sens
Ex.: Le fragile se colletant avec l'invulnérable
L’hyperbole
« La bête d'airain »
(Le canonnier d'un navire tente de s'emparer d'un canon dont la chaîne s'est détachée.)
La lutte s'engagea. Lutte inouïe. Le fragile se colletant 1 avec l'invulnérable. Le belluaire 2 de
chair attaquant la bête d'airain 3. D'un côté une force, de l'autre une âme.
Tout cela se passait dans une pénombre. C'était comme la vision indistincte d'un prodige.
Une âme ; chose étrange, on eût dit que le canon en avait une lui aussi ; mais une âme de haine
et de rage. Cette cécité 4 paraissait avoir des yeux. Le monstre avait l'air de guetter l'homme. Il y
avait, on l'eût pu croire du moins, de la ruse dans cette masse. Elle aussi choisissait son moment.
C'était on ne sait quel gigantesque insecte de fer, ayant ou semblant avoir une volonté de démon. Par
moment, cette sauterelle colossale cognait le plafond bas de la batterie, puis elle retombait sur ses
quatre roues, comme un tigre sur ses quatre griffes, et se remettait à courir sur l'homme. Lui, souple,
agile, adroit, se tordait comme une couleuvre sous tous ces mouvements de foudre.
Victor HUGO, Quatre-vingt-treize (1874).
________________________________
1. Se colletant : se battant. - 2. Belluaire : gladiateur qui combattait les bêtes féroces. - 3. Airain :
bronze. - 4. Cécité : infirmité de l'aveugle (qui est atteint de cécité).
L’hyperbole est une exagération.
(Donne de la force ou des effets comiques au texte)