Transcript Einführung in die RSWK in 49 Folien

Verbale Sacherschließung
Verbale Sacherschließung
= Vergabe von Schlagwörtern
Sie lernen:
1. Was ist der Unterschied zwischen Schlagwort und
Stichwort?
2. Anhand von welchen Regeln werden Schlagwörter
vergeben?
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
1 / 49
Wozu Schlagwörter?
Ceram:
Götter,
Gräber und
Gelehrte
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
„Ich suche
etwas über
die Geschichte
der
Archäologie“
2 / 49
Schlagwort / Stichwort
• Schlagwörter ≈ Deskriptoren
Kurze zusammenfassende Bezeichnung (durch
Wörter) für den Inhalt eines Dokumentes, z.B.
Archäologie
„Worum geht es in diesem Buch?“
Intellektuelle oder automatisch zugeordnet
• Stichwörter = Wörter aus dem Dokument(enTitel), z.B.
Götter Gräber Gelehrte
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
3 / 49
Verbale Sacherschließung
=
=
=
=
=
=
Verbale Inhaltserschließung
Indexierung
Beschlagwortung
Verschlagwortung
Schlagworterschließung
Schlagwortvergabe
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
4 / 49
RSWK
• Für die verbale Sacherschließung wird ein
Regelwerk benötigt.
• Im deutschsprachigen Raum werden die
RSWK
Regeln für den Schlagwortkatalog
3. Aufl. Berlin 1998 + spätere Änderungen
angewendet
•
•
http://files.d-nb.de/pdf/rswk_gesamtausgabe_stand_7el_2010.pdf
http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/Normdaten/GND/gnd_node.html
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
5 / 49
Grundregeln 1
• Ausschlaggebend ist der Inhalt,
Titelformulierung spielt keine Rolle
• Alle selbstständig erschienenen Dokumente
werden beschlagwortet
• Belletristik und KJ-Lit.: soweit bestimmter
Gegenstand behandelt
• Neue Rechtschreibung
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
6 / 49
Grundregeln 2
• Die RSWK verwenden kontrollierte Termini. Sie
werden in der
GND Gemeinsamen Normdatei geführt
(bis 2011: in der SWD Schlagwortnormdatei)
• Beispiele für Probleme:
o Kleidung – Bekleidung
o Krebs
o Treibhaus – Gewächshaus
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
7 / 49
Grundregeln 3
• Prinzip des „engen Schlagworts“, z.B.
o behandelt wird: das Datenbanksystem Access 2.0
o SW: Access 2.0
• Oberbegriff wählen, wenn alle seine
Bestandteile behandelt werden, z.B.
o behandelt werden: Patent-, Gebrauchsmuster-,
Geschmacksmuster-, Markenrecht
o SW: Gewerblicher Rechtsschutz
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
8 / 49
GND
Online-GND
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
9 / 49
GND
online im Opac der DNB
http://d-nb.info/gnd/4031011-5
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
10 / 49
GND-Datensatz in Online-GND
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
11 / 49
GND-Datensatz in OGND
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
12 / 49
GND-Datensatz im OPAC der DNB
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
13 / 49
GND-Datensatz im OPAC der DNB
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
14 / 49
5 Schlagwortkategorien:
Personenschlagwörter
Obama, Barack
Ludwig <XIV., Frankreich, König>
Geografische Schlagwörter
Frankreich
Atlantis
Saturn Planet
Sachschlagwörter
Naturpark
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Araber
Thailändisch
Zeitschlagwörter
Geschichte 1900-2000
Vor- und Frühgeschichte
Formschlagwörter
(Erscheinungsweise, Art der
Darstellung, physische Form)
CD-ROM
Lehrbuch
Ratgeber
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
15 / 49
Reihenfolge in der Regel
•
•
Die Reihenfolge der Schlagwörter in der
Grundfolge richtet sich nach den Kategorien:
Person... ; geo... ; Sach... ; Zeit... ; Form...
Abweichend, wenn sonst missverständlich:
p Curtis, Edward S. ; s Photographie ; g Nordamerika ; s Indianer
•
Die Einzelschlagwörter in einer Folge werden mit ;
getrennt
•
Bis 2010 verpflichtend (z.T. ohnehin nicht mehr angewendet):
Permutation in Zettelkatalogen außer Zeitschlagwort und
Formschlagwort
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
16 / 49
Personenschlagwörter
1. Natürliche Personen, literarische Gestalten
Mozart, Wolfgang Amadeus
Dostoevskij, Fedor M.
Hildegardis Bingensis
Don Juan
2. Personennamen nach RAK
3. Namen regierender Fürsten auf deutsch
Ludwig <XIV., Frankreich, König>
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
17 / 49
Geografische Schlagwörter
1.
2.
3.
4.
Länder, Ländergruppen, Orte, Naturräume
Extraterristrika, fiktive geografische Einheiten
Bauwerke, Großplastiken, Denkmäler
Deutschsprachige, übliche Form
Frankreich
Brennerautobahn
Entwicklungsländer
Mexiko <Golf>
Saint Peter and Paul Dorchester
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
18 / 49
Sachschlagwörter 1
1. Allgemein- und Individualbegriffe i.d.R. Singular
o
o
Naturpark
Word 6.0
2. Historische Einzelereignisse
o
Emser Depesche
3. Ethnografische Schlagwörter deutschsprachig im
Plural
o
Araber
4. Sprachbezeichnungen:
o
o
Deutsch
Thailändisch
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
19 / 49
Sachschlagwörter 2
•
Aber im Plural:
Namen der systematischen Zoologie und Botanik
oberhalb der Gattungen
Familie:
Gattung:
Rosengewächse
Rose
Chemische, biochemische Gruppenbezeichnungen
Kohlenwasserstoffe
Personen-, Ländergruppen, Gruppen von historischen
Einzelereignissen
Jesuiten
Koalitionskriege
Entwicklungsländer
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
20 / 49
Sachschlagwörter 3
•
Weibliche Form, wenn allein weibliche
Personen oder wenn vergleichend
Lehrerin
Hotelfachfrau
Weibliche Angestellte
•
Homonymenzusatz bei Homonymen
Krebs <Sternbild>
Krebs <Medizin>
•
Motive mit dem Zusatz <Motiv>
Berlin <Motiv>
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
21 / 49
Sachschlagwörter 4
Vorzugsreihenfolge 1-4 für komplexe Sachverhalte
1. Kompositum
Betriebsausbildung
Kinderkrankheit
(nicht gebräuchlich)
2. AdjektivSubstantivVerbindung
Betriebliche Ausbildung
Kindliche Krankheit
3. Wortfolge
Betrieb / Ausbildung
Kind / Krankheit
4. Homonymenzusatz
Ausbildung <Betrieb>
Krankheit <Kind>
(semantisch nicht möglich)
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
22 / 49
Zeitschlagwörter 1
1. Bezeichnen einen Zeitpunkt oder
Zeitraum
2. Muster:
Geschichte 1900-2000
Geschichte Anfang-1500
Straßenbahn ; Geschichte 1920-1930
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
23 / 49
Zeitschlagwörter 2
3. Zugelassene Komposita:
Geistesgeschichte, Ideengeschichte, Kirchengeschichte,
Sozialgeschichte, Vor- und Frühgeschichte,
Weltgeschichte
Sonst:
Wirtschaft ; Geschichte
Film ; Geschichte
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
24 / 49
Formschlagwörter
1. Bezeichnen Erscheinungsweise, Art
der Darstellung und physische Form
2. Ca. 150 zugelassene Begriffe, daher: die
meisten Sach- und Fachbücher erhalten kein
Formschlagwort
Die FormSWW werden nicht in der SWD geführt, nur als
Anlage zum Regelwerk
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
25 / 49
Formschlagwörter - Beispiele
Anleitung
Für Einführungen in eine handwerkliche Tätigkeit
Biographie
Für Einzel- und Sammelbiographien
CD-ROM
Einführung
Für didaktische Darstellungen außerhalb Schule und HS
Entscheidungssammlung
Nur für Sammlungen von Gerichtsentscheidungen
Kommentar
Nur für juristische, lit. u. theol. Kommentare im Fortlauf der
Quelle
Kongress
Muster: Thema ; Kongress ; Ort <Jahr>
Lehrbuch
Nur für Hochschul-Lehrbücher
Quelle
Für jur., polit., hist., lit. Quellenmaterial
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
26 / 49
Körperschaften als Gegenstand
•
Die offizielle oder gebräuchliche Namensform
Freiwillige Feuerwehr Kleinmölsen
Museo Diocesano de Jaca
Villa Aurora Foundation for European-American Relations
NATO
Carl Link Verlag
<<The>> Rolling Stones
Amadou & Mariam
Evangelische Kirche in Deutschland
•
•
Bei Namensänderung ein neuer Datensatz
Organe einer Gebietskörperschaft
Deutschland / Bundestag
USA / Oberster Gerichtshof
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
27 / 49
Werke als Gegenstand
1. Verfasserwerke mit EST
Büchner, Georg: Dantons Tod
Dostoevskij, Fedor M.: Prestuplenie i nakazanie
Vermeer van Delft, Jan: Magd, die Milch ausgießt
2. Urheberwerke
Nibelungenlied
Heimat <Film>
3. Rechtsnormen
Deutschland: Städtebauförderungsgesetz
Deutschland : Strafprozessordnung / Kommentar
Baden-Württemberg ; Naturschutzrecht ; Quelle
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
28 / 49
Beschlagwortung von Belletristik, Filmen
und Kinder- und Jugendmedien
•
•
Muster: Thema ; Formschlagwort
Wichtige Formschlagwörter:
o
o
o
o
o
o
o
Belletristische Darstellung
Anthologie
Kinderbuch
Bilderbuch
CD <für Kinder>
DVD
Videokassette
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
29 / 49
Beschlagwortung von Belletristik, Spielfilmen,
Kinder- und Jugendmedien - Beispiele
•
Gordon: Der Medicus
o
o
o
•
Donnelly, Elfie: Servus Opa, sagte ich leise
o
•
London; Waisenkind; Bader; Geschichte 10211025; Belletristische Darstellung
Avicenna; Belletristische Darstellung
Iran; Arzt; Engländer; Geschichte 1025-1043;
Belletristische Darstellung
Enkel; Großvater; Sterben; Kinderbuch
La dolce vita. Regie: Federico Fellini
o
Rom ; Geschichte 1959
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
30 / 49
Wie viel Schlagwörter?
•
Mehrere SW-Folgen, wenn
o
im Dokument mehrere Teile mit deutlich
verschiedenen Themen
bei einer SW-Folge Missverständnisse entstünden
o
•
Pro SW-Folge möglichst nicht mehr als
10 SW-Begriffe
o
Reihenfolge: P – G – S – Z – Form
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
31 / 49
Probleme der RSWK
•
Mangelnde Tiefenerschließung:
o
o
o
o
o
zu geringe Zahl an SWW
zu häufig Oberbegriffe (z.B. Gewerblicher
Rechtsschutz), während sich die Recherche auf die
Bestandteile richtet
bei speziellen Termini (z.B. Access 2.0) wird der
Oberbegriff nicht verwendet
Beiträge in Sammelbänden nur erschlossen, wenn
sie sich thematisch deutlich unterscheiden
Monografien z.T. nicht erschlossen
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
32 / 49
Probleme der RSWK
Mangelnde Tiefenerschließung – Beispiel 1:
•
Neues für Bibliotheken, Neues in Bibliotheken. Wiesbaden:
Dinges und Frick 2006. Enthält zwei Beiträge zu verschiedenen
Themen
•
SWW DNB:
Deutschland ; Öffentliche Bibliothek ; Evaluation ;
Leistungsmessung @ Bibliothek ; Benutzung ;
Informationskompetenz ; Unterricht ; Gymnasium ; Oberstufe
SWW FIS Bildung Literaturdatenbank:
Schüler; Kompetenz; Unterrichtsmodell; Bibliothek; Benutzung;
Bildungsangebot; Schulbibliothek; Wirkung; Unterricht;
Arbeitsmaterial; Informationsbedarf; Marktwirtschaft;
Informationsmittel; Gymnasium; Wert; Informationsvermittlung;
Deutschland
•
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
33 / 49
Probleme der RSWK
Mangelnde Tiefenerschließung – Beispiel 2:
Expertise Förderung von Lesekompetenz / [Hrsg.
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) .... - Berlin
; Bonn : BMBF, Referat Publ., Internetred., 2005
•
•
SWW DNB:
nicht beschlagwortet; differente Formalerschließung
SWW FIS Bildung Literaturdatenbank :
Lehrerfortbildung; Lerntechnik; Verstehen; Geschlecht;
Lesekompetenz; Migrant; Kooperation; Lesetest;
Computerprogramm; Kind; Schulbibliothek; Text; Familie; Schule;
Wortschatz; Einflussfaktor; Kindertagesstätte; Lesen; Vorschule;
Bundesland; Motivation; Metakognition; Internationaler
Vergleich; Wettbewerb; Förderungsmaßnahme;
Leistungsmessung; Leseförderung; Lesefertigkeit;
Außerschulisches Lernen; Wissen; Deutschland
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
34 / 49
Probleme der RSWK
•
•
•
Z.T. Doppelungen zwischen Titelformulierung
und Schlagwörtern
Z.T. nicht benutzerfreundliches Vokabular, das
von Fachthesauri abweicht
Z.T. schwer interpretierbare
Formschlagwörter, z.B.
o
o
•
„Einführung“: für betont didaktische Darstellungen
„Lehrbuch“: nur für HS-Lehrbücher
Ansatz der intellektuellen Indexierung als
veraltet
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
35 / 49
Probleme der Anwendung 1
Nicht überall in OPACs realisiert:
• Verknüpfung Synonym – Schlagwort
• Verknüpfung Unter- und Oberbegriff
• Verknüpfung Schlagwort – verwandter Begriff
Ohne diese Verknüpfungen sind die TrefferChancen erheblich geringer
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
36 / 49
Beispiel für Synonymen-Verknüpfung
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
37 / 49
Probleme der Anwendung 2
•
•
Besser: nach Recherche erst Trefferliste mit
Schlagwortfolgen zur weiteren Auswahl
Besser: nach Recherche erst Trefferliste mit
Schlagwort-Struktur
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
38 / 49
Beispiel: Recherche im SW-Index
https://opacplus.bsb-muenchen.de/
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
39 / 49
Beispiel: Recherche im SW-Index
https://opacplus.bsb-muenchen.de/
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
40 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 1
•
Entwicklung weiterer Crosskonkordanzen zwischen
GND und Fachthesauri, zwischen GND und
fremdsprachigen Thesauri, zwischen GND und
Klassfikationen
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
41 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 1
•
Beispiel: Crosskonkordanz zwischen GND und
Standard Thesaurus Wirtschaft (STW)
STW
Abwasserwirtschaft
Aktienindex
Relation GND
<
Entsorgungswirtschaft
=
Aktienindex
Aktienindex
Aktienindex
Autovermietung
Autovermietung
Cobweb
Dauerhafte Entwicklung
Eigenkapitalvorschriften
Nahrungsmittelpreispolitik
>
>
=
v
=
=
=
<
0
Deutscher Aktienindex
Dow-Jones-Index
Mietwagenunternehmen
Carsharing
Spinngewebetheorem
Nachhaltige Entwicklung
Eigenkapitalgrundsätze
Staatliche Preispolitik
Stärken-Schwächen-Analyse
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
42 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 2
Beispiel 1
für Clustering
der SuchErgebnisse nach
semantischer
Ähnlichkeit der
Dokumente
http://aquabrow
ser.stuttgart.ihk
24.de/
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
43 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 2
Beispiel 2
für Clustering
der SuchErgebnisse nach
semantischer
Ähnlichkeit der
Dokumente
http://aqua.que
enslibrary.org/
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
44 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 3
Kataloganreicherung
mit gescannten
Inhaltsverzeichnissen
+
automatischer
Indexierung
www.dandelon.
com/
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
45 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 3
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
46 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 3
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
47 / 49
Trends in der verbalen Sacherschließung 4
Einbeziehung der
Benutzer in die
verbale
Sacherschließung:
Folksonomien
(Felder für
Tagging)
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
48 / 49
Danke
für Ihre Aufmerksamkeit!
Prof. Dr. Konrad Umlauf: Verbale Sacherschließung nach RSWK
49 / 49