Transcript 資料組織概説 第7回 書誌階層と著作の概念

資料組織概説 第7回
書誌階層と著作の概念
2011年11月1日（火）
第４時限
R101教室
復習小テスト
1. 日本目録規則で規定されている4つの標目
をすべて答えよ。
2. 標目指示は２つの役割を持つ。何と何か？
3. 「を見よ参照」と「をも見よ参照」はどう違うか
？
4. 著者や著作が複数の名前で知られている場
合、それらを関連付けて管理し、検索漏れを
防ぐ役割をもったファイルを何と言うか？
書誌階層とは
• 書誌階層構造
書誌的事項には、全体とそれを構成する部分
（例：セットもののタイトルと単行資料のタイトル）
という、上位と下位の階層関係が成立する場合
がある。このような階層関係のことをいう
– 『日本目録規則1987年版改訂三版』用語解説 （日
本図書館協会, 2006）
• シリーズとそれに属する個々の本の関係、一冊
の本とそれに含まれる作品の関係など
書誌階層を持つ目録データの例
オー・ヘンリー傑作選 / オー・ヘンリー著 ; 大津栄一
郎訳.
東京 : 岩波書店, 1979.11
260p ; 15cm. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-330-1)
内容: 賢者の贈りもの ; 警官と讃美歌 ; マモンの
神とキューピット ; 献 立表の春 ; 緑のドア ; 馭者
台から ; 忙しい株式仲買人のロマンス ; 二十 年
後 ; 改心 ; 古パン ; 眠りとの戦い ; ハーグレイヴ
ズの一人二役 ; 水 車のある教会 ; 赤い酋長の
身代金 ; 千ドル ; 桃源境の短期滞在客 ; ラッ パ
のひびき ; マディソン・スクェア千一夜物語 ; 最後
の一葉 ; 伯爵と結 婚式の客
日本目録規則の書誌階層構造（１）
上位書誌レベル（集合レベル）
基礎書誌レベル（基礎レベル）
書
誌
単
位
書
誌
単
位
上位書誌レベル
の書誌的事項
書
誌
単
位
基礎書誌レベル
の書誌的事項
基礎書誌レベル
の書誌的事項
下位書誌レベル（構成レベル）
書
誌
単
位
下位書誌レベル
の書誌的事項
書
誌
単
位
下位書誌レベル
の書誌的事項
日本目録規則の書誌階層構造（２）
• 集合書誌単位（集合書誌レベル）
– 単行資料の集合または上位レベルの逐次刊行物
の固有のタイトルから始まる
• 基礎書誌単位（基礎書誌レベル）
– 単行書誌単位
• 単行資料の固有のタイトルから始まる
– 逐次刊行書誌単位
• 逐次刊行物の固有のタイトルから始まる
• 構成書誌単位（構成書誌レベル）
– 構成部分の固有タイトルから始まる
書誌単位と物理単位
• 書誌単位
– 一つの書誌レベルに属する、固有のタイトル
から始まる一連の書誌事項の集合
– 集合書誌単位、基礎書誌単位、構成書誌単
位の三種類
• 物理単位
– 書誌単位を分割して形態的に独立した部分１
点ずつについて記述する単位
• 『日本目録規則1987年版改定三版』用語解説
『オー・ヘンリー傑作選』を
書誌階層構造に当てはめると…
• 上位書誌レベル（集合レベル）（シリーズ名
など）
『岩波文庫』
• 基礎書誌レベル（基礎レベル）（単行本の
書名など）
『オー・ヘンリー傑作選』
• 下位書誌レベル（構成レベル）（本に収録さ
れた個々の作品名など）
「賢者の贈りもの」、「二十年後」、「最後の一葉」
など
書誌階層構造と目録
• 書誌単位のとらえ方の違いにより異なった
レベルの目録が作成される
– シリーズ名をタイトルとすれば集合レベルの目
録が作成される
• 総合目録データベースでは特に書誌レコー
ド作成単位の統一が必要
集合レベルの目録（１）
イワナミ ブンコ
岩波文庫.
東京 : 岩波書店, 1927冊.
カード目録であれば、この
ような目録カードを作成、
排列する。
イワナミ ブンコ アカ 32-330-1
オー・ヘンリー傑作選 / オー・ヘンリー著 ; 大
津栄一郎訳.
東京 : 岩波書店, 1979.11
260p ; 15cm. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-330-1)
内容: 賢者の贈りもの ; 警官と讃美歌 ; マモン
の神とキューピット ; 献 立表の春 ; 緑のドア ;
馭者台から ; 忙しい株式仲買人のロマンス ;
二十 年後 …
集合レベルの目録（２）
常磐大学OPACでの表示
基礎レベルの目録
オー・ヘンリー傑作選 / オー・ヘンリー著 ; 大津栄一
郎訳.
東京 : 岩波書店, 1979.11
260p ; 15cm. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-330-1)
内容: 賢者の贈りもの ; 警官と讃美歌 ; マモンの
神とキューピット ; 献 立表の春 ; 緑のドア ; 馭者
台から ; 忙しい株式仲買人のロマンス ; 二十 年
後 ; 改心 ; 古パン ; 眠りとの戦い ; ハーグレイヴ
ズの一人二役 ; 水 車のある教会 ; 赤い酋長の
身代金 ; 千ドル ; 桃源境の短期滞在客 ; ラッ パ
のひびき ; マディソン・スクェア千一夜物語 ; 最後
の一葉 ; 伯爵と結 婚式の客
構成レベルの目録
賢者の贈りもの
実際にはこういう目録デー
タは作成しない
（岩波文庫 ; 赤(32)-330-1. オー・ヘンリー
傑作選 / オー・ヘンリー著 ; 大津栄一郎
訳）
物理単位
• 書誌単位を分割して形態的に独立した部分
１点ずつについて記述する単位
• 一つの書誌だが、物理的に複数の資料に
分かれる、つまり多巻物などの場合に適用
• たとえば、ある資料の上巻と下巻は同一の
書誌単位だが別の物理単位
• 複本を区別する単位ではないので注意
物理単位の例
(NACSIS Webcatより)
• ユダヤ戦記 / フラウィウス・ヨセフス著 ; 秦剛平訳.
-- 東京 : 筑摩書房, 2002
3冊 ; 15cm. -- (ちくま学芸文庫 ; [ヨ-7-7,8,9])
ＩＳＢＮ: 4480086919(1) ; 4480086927(2) ;
4480086935(3)
別タイトル: Bellum Judaicum
著者標目: Josephus, Flavius ; 秦, 剛平(1942-)<
ハタ, ゴウヘイ>
• 所蔵図書館 46
フェリス ; 1 Gヨ||7||7 102956250 ; 2 Gヨ||7||8
102952100 ; 3 Gヨ||7||9 102958480
書誌単位のとらえ方の違いの例
（常磐大OPAC/Webcat）
•
•
•
•
標題および責任表示: 非合理世界への出発
出版・頒布事項: 東京 : 白水社 , 1982.12
形態事項: 319p ; 20cm
書誌構造リンク: フランス幻想文学傑作選 / 窪田
般弥,滝田文彦編||フランス ゲンソウ ブンガク ケッ
サクセン <> 1//b
• 内容著作注記: 空気の精 クレビヨン・フィス著 鷲
見洋一訳・解説. オリヴィエ―第四の歌 ジャック・カ
ゾット著 鷲見洋一訳・解説. 血税の島・賢者の石・
西暦二千四百四十年―この上ない夢 ルイ=セバス
チャン・メルシエ著 植田祐次訳・解説. （以下略）
書誌単位のとらえ方の違いの例
（NDL-OPAC）
•
•
•
•
•
•
タイトル フランス幻想文学傑作選. 1
責任表示 窪田般弥,滝田文彦編
出版地 東京 出版者 白水社 出版年 1982.12
形態 319p ; 20cm
各巻タイトル 非合理世界への出発
内容細目 空気の精 クレビヨン・フィス著 鷲見洋一
訳・解説. オリヴィエー第四の歌 ジャック・カゾット著
鷲見洋一訳・解説. 血税の島・賢者の石・西暦二千
四百四十年-この上ない夢 ルイ=セバスチャン・メル
シエ著 植田祐次訳・解説. （以下略）
複雑な階層構造の例（１）
(NACSIS Webcat)
• Methodology and tools in knowledge-based
systems / Jose Mira, Angel Pasqual del Pobil,
Moonis Ali (eds.). -- (BA36202204) Berlin :
Springer, c1998 xxiv, 887 p. ; 24 cm. -- (Lecture
notes in computer science ; 1415 . Lecture notes
in artificial intelligence . 11th International
Conference on Industrial and Engineering
Applications of Artificial Intelligence and Expert
systems, IEA-98-AIE, Benicassim, Castellon,
Spain , June 1-4, 1998 : proceedings ; vol. 1)
– cf. LCのレコード
複雑な階層構造の例（２）
(NACSIS Webcat)
• Tasks and methods in applied artificial
intelligence / Angel Pasqual d el Pobil, Jose Mira,
Moonis Ali (eds.). -- (BA36301851) Berlin :
Springer, c1998 xxiii, 943 p. ; 24 cm. -- (Lecture
notes in computer science ; 1416 . Lecture notes
in artificial intelligence . 11th International
Conference on Industrial and Engineering
Applications of Artificial Intelligence and Expert
systems, IEA-98-AIE, Benicassim, Castellon,
Spai n, June 1-4, 1998 : proceedings ; vol. 2)
著作の概念
• 書誌階層構造とは別に、書誌的記録の対象
となる著作や資料の概念を整理する試みも
行われている
• Functional Requirements for Bibliographic
Records（ＦＲＢＲ）
– IFLAの研究グループによる報告書(1997)
– 翻訳『書誌レコードの機能要件』(和中、古川、永
田訳, 日本図書館協会, 2004)
– 著作と資料の関係を四つの階層的な実体として
とらえる
FRBRの４階層（１）
• Work 著作、作品
– それぞれの作品（抽象的な概念）
• Expression 表現形、表出物
– Workが現実に表明されたもの。テキスト、翻訳テキスト、
楽譜、演奏など
• Manifestation 体現形、具現形、具象化物
– Expressionが出版物等として物理的に具体化したもの
• Item 個別資料、個体、対象物
– Manifestationの一つの実例。個々の物（本などのうちの
一冊）
＊下線は訳書『書誌レコードの機能要件』が採用した語
FRBRの４階層（２）
• 著作１：Dan Brown “The Da Vinci Code”
– 表現形１：英語の原テキスト
• 体現形１：Doubledayのハードカバー版(2003)
– 個別資料１：著者署名入りの一冊
• 体現形２：Transworldのペーパーバック版(2004)
– 個別資料１：山形大学附属図書館所蔵のコピー
– 表現形２：越前敏弥訳『ダ・ヴィンチ・コード』
• 体現形１：角川書店が2004年に出した上下２冊本
– 個別資料１：水戸市立中央図書館所蔵の第１コピー
– 個別資料２：水戸市立中央図書館所蔵の第２コピー
– 個別資料３：水戸市立中央図書館所蔵の第３コピー
第７回のまとめ
• 書誌階層とは、たとえばシリーズのタイトルと
個々の本のタイトルのような上位・下位の関係
• 書誌単位のとらえ方の違いにより異なったレベ
ルの目録が作成される
• 物理単位とは一つの書誌が物理的に２つ以上
の巻などに分かれる場合の記述の単位
• 複雑な階層構造を持つ資料がある
• ＩＦＬＡによるFRBR（書誌レコードの機能要件）で
は、著作の概念を四階層の構造でとらえる