Transcript 4. Dobrovolníci a Plzeň 2015

Klub strážných andělů
The Guardian Angels Club
Eva Kraftová
Obsah prezentace (Contense):
1. Co je EHMK?
What is ECoC?
2. Co je Plzeň 2015?
What is Pilsen 2015?
3. Dobrovolníci a EHMK
Volunteers and ECoC
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
5. Co plánujeme
What we‘re planning
6. Zapojte se i Vy!
Get involved too!
Evropský rok dobrovolnictví 2011 končí, dobrovolnictví pokračuje! – 8. a 9. 12. 2011 – Nápady a aktivity, které
fungují – Klub strážných andělů – Eva Kraftová – Plzeň 2015
1. Co je EHMK? What is ECoC?
•
•
Evropské hlavní město kultury
prestižní značka a jedinečná příležitost pro město
26 let historie projektu
European Capital of Culture
• Prestigious brand and a unique opportunity for the city
• 26 year history of the project
1. Co je EHMK? What is ECoC?
EHMK, s nimiž bude Plzeň nejvíce srovnávána:
ECoC's with which Pilsen will be most compared:
2009 Vilnius a Linec (Linz)
2015 Plzeň (Pilsen) a Mons
2010 Pětikostelí (Pécs) a
Essen/Porúří (Ruhr)
+ Istanbul
2016 Wroclaw a San Sebastian
2011 Tallinn a Turku
2017 Kandiduje Dánsko a Kypr
Candidates from Danmark and
Cyprus
2012 Maribor a Guimarães
2018 Kandiduje Holandsko a Malta
Candidates from Netherlands and
Malta
2013 Košice a Marseille
2019 Itálie a Bulharsko
Candiates from Italy and Bulgaria
2014 Riga a Umeå
2. Co je Plzeň 2015? What is Pilsen 2015
Plzeň 2015:
• projekt
• organizace
Očekávané přínosy úspěšného projektu:
• rozšíření kulturní nabídky, pozitivní kvalitativní
změny
• profesionalizace kulturních operátorů, jejich
navázání na evropské sítě
• regenerace města
• doplnění kulturní infrastruktury
• zlepšení povědomí o městě v evropském měřítku
• zlepšení image města
• zlepšení sociální situace (menšiny)
• výrazný nárůst cestovního ruchu s pozitivními
ekonomickými dopady
2. Co je Plzeň 2015? What is Pilsen 2015?
Pilsen 2015
• project
• organisation
Expected benefits of a successful project:
• broadening of the cultural programme, positive
changes in quality
• professionalisation of cultural operators, their linking
to European networks
• regeneration of the city
• enhancement of the cultural infrastructure
• improving awareness of the city on a European level
• improvement of the city’s image
• improvement of the social situation (minorities)
• significant growth of tourism with positive economic
effects
2. Co je Plzeň 2015? What is Pilsen 2015?
PŘÍPRAVA
Programu rozvoje
kultury
na léta 2009 2019
VÍTĚZNÁ
PŘIHLÁŠKA
PLZEŇ jako
EVROPSKÁ
KULTURNÍ
METROPOLE
PO ROCE
2015
ROK 2015
TITUL EHMK
2015
A
SPOLUPRÁCE
na všech úrovních
3. Dobrovolníci a EHMK
Volunteers and ECoC
Essen/Ruhr 2010
„Dobrovolníci jsou zásadní součástí EHMK.”
"Volunteers are an essential part of ECoC.“
Publisher Zentrum für Kulturforschung and ICG Culturplan: A Metropolis in the
Making, Evaluation of the European Capital of Culture RUHR.2010, str. 76-77
Tallinn 2011
„Dobrovolníci jsou ambasadory Evropského hlavního
města kultury a přímým pojítkem mezi městem a jeho
návštěvníky.“
“Volunteers are the ambassadors of the Capital of
Culture and a direct link between the city and its
visitors.”
cf. http://www.tallinn2011.ee/volunteers_program, access date: 20.7.2011
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
Dobrovolnictví a cesta k získání titulu EHMK
„Aktivní zapojení veřejnosti a aktérů z oblasti
kulturní, sociální i ekologické do akcí kandidatury
představuje mnoho hladin rozlišených dle
způsobu, ale též intenzity zapojení.“
Volunteering and the journey towards the ECoC
title
“Participation may have a wide variety of forms of
engaging citizens and various subjects in activities
connected with the candidature. These forms differ
from each other by the intensity of involvement and
engagement of the players in the game.”
City of Pilsen: Application of the City of Pilsen for the Title of European Capital of Culture 2015,
Pilsen 2010, p. 58
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
Dobrovolnictví a cesta k úspěšné realizaci EHMK
„…město je vnímáno jako prostor, kde lidé žijí, a je
tudíž za potřebí, aby tento prostor začal fungovat
jako veřejný – jako místo setkávání v mnohočetném
smyslu slova.“
Volunteering and the journey towards a successful
realisation of the ECoC
“…, if awarded the title, it could start up a process in
which this space starts functioning as a public one – as a
meeting place in the multiple sense of the word.”
City of Pilsen: Application of the City of Pilsen for the Title of European Capital of Culture 2015, Pilsen 2010, p. 60
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
Klub strážných andělů
„Cílem je aktivizovat co největší část široké
veřejnosti (občanů žijících ve městě a jeho okolí i
občanů z celé ČR či zahraničí) ke zvyšování jejich
zájmu, vyjádření podpory, spolupráci a zapojení se
do realizace projektu Plzeň EHMK 2015.“
Doporučení týkající se zapojení dobrovolníků do projektu Plzeň 2015, Plzeň 2011 , s. 9
The Guardian Angles Club
“The aim is the activation of as large a part of the
broader public as possible (citizens living in the city and
its surroundings as well as people from all of the Czech
Republic and abroad) and to encourage their interest,
expressions of support, cooperation and involvement in
the Pilsen ECoC 2015 project.”
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
1. Podporovatel:
Podporuji Plzeň jako Evropské hlavní město
kultury. ( Supporting: I support Plzen as
Capital of Culture.)
2. Dobrovolník:
Chci se zapojit do projektu Plzeň EHMK
2015, chci být jeho součástí.
(Volunteering I want to get involved in the
project Pilsen ECOC 2015, I want to be part of
it.)
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
Naše aktivity v roce 2011 v oblasti dobrovolnictví
• Účast na seminářích a získávání informací o
konceptech dobrovolnictví v ČR i v zahraničí
• Zapojení 200 podporovatelů do KSA
• Zapojení 26 dobrovolníků do realizace akcí
Plzeň 2015
• Zapojení 3 zahraničních dobrovolníků a stážistů
• Tvorba dokumentu „Doporučení týkající se
zapojení dobrovolníků do projektu Plzeň 2015“
• Navázání spolupráce s organizacemi pracujícími
s dobrovolníky (Totem, Tandem Plzeň, ESN,
Evropská dobrovolná služba, aj.)
4. Dobrovolníci a Plzeň 2015
Volunteers and Pilsen 2015
Our activities in the year 2011 in the area of
volunteering
• Participation in seminars and gaining information
on volunteering concepts in the Czech Republic
and abroad
• Involvement of 200 supporters in the GAC
• Involvement of 26 volunteers in the realisation of
Pilsen 2015 events
• Involvement of 3 international volunteers and
interns
• Preparation of the document “Recommendations
on the Involvement of Volunteers in the Pilsen
2015 Project”
• Establishing cooperation with organisations
working with volunteers (Totem, Tandem Pilsen,
ESN, EVS and others)
5. Co plánujeme
• Systematikou práci s dobrovolníky a rozšiřování řad
Klubu strážných andělů
„Každému může účast na projektu Plzeň 2015 něco dát a
každý může přispět k proměně Plzně. Síť, narůstající
kolem organizace Plzeň 2015, bude přínosem pro
každého dobrovolníka, nezávisle na jeho věku,
pohlaví nebo sociálním původu. Tato síť dobrovolníků
pomůže utvářet otevřenou a přátelskou atmosféru ve
městě, které postupně přijme dobrovolnickou práci za
svou přirozenou součást.“
Doporučení týkající se zapojení dobrovolníků do projektu Plzeň 2015, Plzeň 2011 , s. 9
5. Co plánujeme
• systematic work with volunteers and
increasing the ranks of the Guardian Angels
Club
„Everyone can benefit from taking part in the Pilsen
2015 project and everyone can help to change the
face of Pilsen. For every volunteer, no matter what
age, gender or social background, the growing
network along PILSEN 2015 will be of benefit. This
network of volunteers will help to create an open
and friendly atmosphere in the city, which will
gradually accept volunteer work as its natural
integral part.”
Recommendations on the Involvement of Volunteers in the Pilsen 2015 Project, p. 9
6. Zapojte se i Vy!
Děkuji za pozornost.
Thank you for your attention.
Eva Kraftová
Plzeň 2015
[email protected]
Evropský rok dobrovolnictví 2011 končí, dobrovolnictví pokračuje! – 8. a 9. 12. 2011 – Nápady a aktivity, které
fungují – Klub strážných andělů – Eva Kraftová – Plzeň 2015