Transcript kertas kerja 7 - jkt

PENGGUNAAN BAHASA
KEBANGSAAN DI TEMPAT AWAM
Dato’ Haji Termuzi bin Abdul Aziz
Ketua Pengarah
Dewan Bahasa dan Pustaka
Keistimewaan Bahasa Melayu
 Digunakan sejak kurun ke-13
 Bahasa perdagangan (lingua franca)
 Bahasa utama dunia
 Dua jenis tulisan (Rumi dan Jawi)
 Lebih 7000 perkataan tiada dalam bahasa lain
 Kehalusan dan keindahan bahasa
(peribahasa, pantun dll.)
Peranan Bahasa Melayu
 Lambang jati diri dan imej negara
 Wahana perhubungan pelbagai etnik
 Bahasa rasmi
 Bahasa pengantar pendidikan
 Bahasa wacana ilmu
Bahasa di Tempat Awam
 Tanggungjawab DBP
- Menggalakkan penggunaan bahasa (arahan,
ulasan, nasihat, bantuan, bimbingan,
latihan, pengawasan)
Tanggungjawab PBT
- Memastikan pelaksanaan peruntukan bahasa
(Undang-undang Kecil Iklan, Garis Panduan
Papan Iklan Premis Perniagaan, Garis Panduan
Papan Iklan Luar dll.)
Penggunaan Bahasa di Tempat
Awam (Keseluruhan)
Tahap penggunaan bahasa kebangsaan: 66%
Tahap pematuhan tatabahasa: 80%
Tahap Penggunaan BK (Mengikut Zon)
Zon yang mengalami tahap kemajuan dan perbandaran yang rendah (timur,
selatan dan utara) mempunyai tahap penggunaan BK yang lebih memuaskan
MALAYSIA TIMUR
38%
TENGAH
69%
UTARA
74%
SELATAN
75%
TIMUR 78%
Tahap Penggunaan BK (Mengikut PBT)
Tahap penggunaan BK di bandar kecil (Majlis Daerah)
lebih baik dan memuaskan
MAJLIS BANDAR
RAYA/
DEWAN BANDAR
RAYA
52%
MAJLIS
PERBANDARAN
68%
MAJLIS DAERAH
70%
Tahap Penggunaan BK (Mengikut Domain)
Domain yang mempunyai tahap pencapaian sangat memuaskan adalah di bawah
kawalan PBT dan melalui tatacara yang ditetapkan (tempat kediaman dan nama
jalan)
Premis
perniagaan
60%
Gegantung
Tempat
53%
Iklan
kediaman
59%
99%
Kain rentang
65%
Nama jalan
98%
Nama
bangunan
76%
Papan
tanda
83%
Tahap Pematuhan Tatabahasa (Mengikut Zon)
Tahap pematuhan tatabahasa sangat memauaskan di zon
Malaysia Timur (Sarawak)
UTARA
75%
TIMUR
77%
TENGAH
78%
SELATAN
84%
MALAYSIA TIMUR
87%
Tahap Pematuhan Tatabahasa (Mengikut PBT)
Kesemua PBT menunjukkan tahap pematuhan tatabahasa
yang memuaskan
MAJLIS BANDAR
RAYA/
DEWAN BANDAR
RAYA
76%
MAJLIS DAERAH
80%
MAJLIS
PERBANDARAN
81%
Tahap Pematuhan Tatabahasa (Mengikut Domain)
Tahap pematuhan tatabahasa sangat memuaskan pada
nama bangunan, jalan dan tempat kediaman
Kain rentang
79%
Nama premis
perniagaan
79%
Papan tanda
79%
Iklan
76%
Gegantung
80%
Nama
Bangunan
95%
Nama tempat
kediaman
87%
Nama Jalan
88%
Jenis Kesalahan Tatabahasa
Kesalahan tatabahasa yang paling banyak ialah
percampuran bahasa, pemilihan kata dan ejaan
Penggunaan
imbuhan
9%
Frasa dan
ayat
10%
Tanda baca
4%
Percampuran
bahasa
52%
Ejaan
32%
Pemilihan
kata
33%
Jawatankuasa Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan
Pengerusi: TPM/Menteri Pelajaran
Ahli: Timb. Menteri Pelajaran, KSU
kementerian, pertubuhan bahasa, dewan
perniagaan, pakar dan tokoh bahasa
Urus setia: DBP
JKKPBK di Tempat Awam




Pengerusi: KSU KPKT
Ahli: PBT, NGO, DBP
Urus setia: JKT
Tugas: Melaksanakan, memantau,
merancang program, melaporkan
pencapaian, dan melaporkan
permasalahan bahasa
Program/Projek DBP
Perkhidmatan
Penataran
Penyebaran
Pemupukan
Pemantauan
Bahan dan Prasarana rujukan
Perkhidmatan
KNDBP (dalam talian)
Khidmat nasihat (telefon, surat,
e-mel, faksimile dan kunjungan)
Pengesahan bahasa dlm. dokumen
Pengesahan bahasa dlm. iklan
Penataran




Kursus penataran bahasa
Kursus penulisan dokumen rasmi
Pembinaan Pegawai Bahasa
Pembinaan Munsyi Dewan
Penyebaran

Pedoman dan maklumat bahasa:





Lembar Bahasa
Lembar Istilah
Laman web DBP
Klik Web
TV Web DBP
Pemupukan




Pertandingan (debat, forum, esei)
Wacana Ilmu (seminar, ceramah,
syarahan)
Kempen (BBK, pameran, festival)
Pengiktirafan (Hadiah Ceria Bahasa
PBT, Hadiah Papan Iklan Terbaik)
Pemantauan




Papan iklan luar
Papan iklan premis perniagaan
Paparan lain (sepanduk, gegantung)
Papan tanda
Bahan dan Prasarana Rujukan
Bahan
 Buku (umum, ilmiah, teks)
 Bahan rujukan (istilah, kamus, ensiklopedia)
 Bahan multimedia
 Majalah dan jurnal
Prasarana Rujukan
 Pangkalan data (perkamusan, peristilahan,
ensiklopedia,
bahasa sukuan, teks)
Penutup

Marilah kita, DBP dan PBT
bekerjasama, berpadu tenaga
untuk membentuk, memupuk dan
melestarikan persekitaran bandar
dan daerah kita dengan wajah dan
citra Malaysia, melalui bahasa
kebangsaan
Sekian. Terima kasih.