Transcript Townhill Library

LLYFRGELL AC
ADNODDAU DYSGU
LIBRARY &
LEARNING
RESOURCES
Croeso i Llyfrgell Townhill
Llyfrgell Townhill
Campws Townhill
Heol Townhill
Abertawe
SA2 0UT
Ffôn: 01792 482113
Welcome to Townhill Library
Townhill Library
Townhill Campus
Townhill Road
Swansea
SA2 0UT
Telephone: 01792 482113
Hefyd, mae croeso i chi yn:
• Llyfrgell Griffith yn Ninefwr
• Llyfrgell Campws Busnes Abertawe
• Llyfrgell Owen, Mount Pleasant
• Ystafell Gyfrifiaduron Thompson, Mount Pleasant
Cofiwch eich cerdyn Prifysgol!
(Bydd arnoch ei angen i fenthyg ac i ddod i mewn gyda’r nos
ac yn ystod gwyliau)
You are also welcome at:
• Griffith Library, Dynevor
• Swansea Business Campus Library
• Owen Library, Mount Pleasant
• Thompson Computer Suite, Mount Pleasant
Don’t forget your University ID card!
(You’ll need it to borrow and to come in during evenings & vacations)
Pryd mae Llyfrgell Townhill ar agor?
Yn ystod y Tymor
Dydd Llun – Dydd Iau
Dydd Gwener*
Dydd Sadwrn
Dydd Sul*
08:30 – 21:00
08:30 – 19:00
10:00 – 16:00
12.00 – 17:00
* Rhwng 4:30pm & 7:00pm ar Dydd Gwener ac ar Dydd Sul Cyhoeddi a dychwelyd eitemau trwy'r periant hunanwasanaeth
yn unig.
When is Townhill Library open?
Term time
Monday – Thursday
Friday*
Saturday
Sunday*
08:30 – 21:00
08:30 – 19:00
10:00 – 16:00
12.00 – 17:00
*Between 4:30pm & 7:00pm on Fridays and on Sundays Issue and return of items via the self service machine only.
Llyfrgell Townhill
Oriau Agor yn ystod Gwyliau
Dydd Llun
Dydd Mawrth
Dydd Mercher
Dydd Iau
Dydd Gwener
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 16:30
Townhill Library
Vacation Opening Hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 17:00
08:30 – 16:30
Defnyddiwch y rhifau a’r penawdau pwnc ar ben
pob silff fel cyfeiryddion...
Use the numbers and subject headings on the
shelf ends to guide you...
Sut ydw i’n dod o hyd i lyfrau?
Yn y llyfrgell, gallwch
ddefnyddio ein cyfrifiaduron
i chwilo’r catalog.
Neu gallwch logio i mewn i’n gwefan, ar neu
oddi ar y campws:
http://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/
How do I find books?
In the library you can use
our computers to search
the catalogue.
Or you can login to our website, on or
off-campus:
http://www.uwtsd.ac.uk/library/
Dewiswch
Cysylltiadau
Cyflym
Select Quick
Links
Dewiswch Adnoddau
Llyfrgell a Dysgu
Abertawe
Select Swansea
Library and Learning
Resources
Defnyddiwch Gatalog y Llyfrgell. Cofiwch ddefnyddio’r
bocs ‘Chwilio ar Gampysau Abertawe’.
Use the Library Catalogue. Remember to use the
‘Search Swansea Campuses’ search box.
Gallwch adnewyddu’ch llyfrau drwy logio i mewn i’ch
cyfrif llyfrgell. Gallwch hefyd neilltuo llyfr os ydi’r holl
gopïau y gellir eu benthyg gan bobl eraill ar hyn o
bryd.
You can renew your books if you login to your library
account. You can also reserve a book if all the
loanable copies are out on loan.
Hunanwasanaeth
Mae’r peiriant
hunanwasanaeth ar lawr
daear Llyfrgell Townhill.
Gallwch ei ddefnyddio i:
• Fenthyg/dychwelyd/
adnewyddu eitemau
eich hun
• Talu am ddirwyon a
thaliadau eraill gyda
cherdyn
Cofiwch gymryd eich
derbynneb!
Self Service
The self service machine
is located on the ground
floor of Townhill Library.
You can use it to:
• Borrow/return/renew
items yourself
• Make card payments
for fines and other
charges
Remember to take your
receipt!
Cofiwch adnewyddu/ dychwelyd
eitemau’n brydlon.
Dyma restr o’r dirwyon:Benthyciad arferol / Ymarfer Dysgu – 20c y dydd
Benthyciad Cyfyngedig Hir (1 wythnos) – 50c y dydd
Benthyciad Cyfyngedig Byr (dau ddiwrnod) – 75c y dydd
Benthyciad dros nos - £1 y dydd
Benthycion Rhyng-Llyfrgellol - £1 y dydd
Please remember to renew / return
on time.
Fine rates are as follows:Ordinary / Teaching Practice loan – 20p per day
Limited (1 week) loan – 50p per day
Restricted (two day) loan – 75p per day
Overnight loan - £1 per day
Inter-Library Loan - £1 per day
Sut ydw i’n dod o hyd i erthyglau
cyfnodolion?
Yn y llyfrgell, gallwch
ddefnyddio ein cyfrifiaduron
i chwilio’r catalog neu ein
Llyfrgell Ar-lein.
Neu, gallwch logio i mewn i’n gwefan, ar
neu oddi ar y campws:
http://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/
How do I find journal articles?
In the library you can use
our computers to search
the catalogue or our
Online Library.
Or you can login to our website, on or
off-campus:
http://www.uwtsd.ac.uk/library/
Dewiswch
Cysylltiadau
Cyflym
Select Quick
Links
Dewiswch Adnoddau
Llyfrgell a Dysgu
Abertawe
Select Swansea
Library and Learning
Resources
http://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/
Dewiswch y Llyfrgell Ar-lein. Dewiswch ddolen
‘Llyfrgell Ar-lein Abertawe’.
Llyfrgell Ar-lein Abertawe
Llyfrgell Ar-lein
http://www.uwtsd.ac.uk/library/
Select the Online Library. Select the ‘Swansea Online Library ’
link.
Swansea Online Library
Online Library
Mae llawer o adnoddau ar-lein, e.e. erthyglau
cyfnodolion, ar gael yn y Llyfgrell Ddigidol neu drwy
chwilo’r A-Y Cronfeydd data.
Llyfrgell Ddigidol
A-Y Cronfeydd data
You will find many online resources, e.g. journal articles, in the
Digital Library or by searching the Databases A-Z.
Digital Library
Databases A-Z
Gallwch brynu credyd
argraffu a llungopïo o:
• Ddesg Gyhoeddi
• Peiriant talu yn Llyfrgell
Townhill
You can purchase printing
and photocopying credit
from:
• The Issue Desk
• The payment machine in
the Townhill Library
Taliadau argraffu a llungopïo:
A4
A4
A3
A3
Du a Gwyn
Lliw
Du a Gwyn
Lliw
5c
20c
10c
40c
Printing & photocopying charges:
A4
A4
A3
A3
Black & White
Colour
Black & White
Colour
5p
20p
10p
40p
Rydym hefyd yn gwerthu eitemau fel ...
We also sell items such as ...
Dilynwch ni ar ein Blog llyfrgell, tudalennau
Twitter a Facebook.
Follow us via our Library Blog, Twitter &
Facebook pages.
Am ragor o wybodaeth, ewch i’n gwefan
http://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/
For more information, go to our website
http://www.uwtsd.ac.uk/library/
Am gymorth cysylltwch â / For help contact:
Mari Thomas
01792 482049
[email protected]
Philippa Price
01792 482128
[email protected]
Erica Fothergill
01792 482113
[email protected]