Transcript Reported Speech

Indirect Speech
(Reported Speech)
vorbirea indirecta
prezentare
Indirect Speech



Vorbirea indirecta presupune repetarea a
ceea ce s-a scris sau s-a spus intr-o
comunicare.
Se considera transformarile de pe slide-urile
urmatoare doar atunci cand verbul de
raportat este la un timp trecut.
Atunci cand verbul este la prezent, timpurile
din propozitiile care se raporteaza raman
neschimbate.
Transformari
vb. directa

vb. indirecta








Present Simple
Present Continuous
Past Simple
Present Perfect Simple
Past Perfect Simple
Past Continuous
Present Perfect
Continuous
Past Perfect Continuous

Past Simple
Past Continuous

Past Perfect Simple

Past Perfect
Continuous

Transformari
vb. directa
 vb. indirecta









Will
Would
Shall
Should
Can
Could
May
Might
Must
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>









Would
Would
Should
Should
Could
Could
Might
Might
Must
Transformari
vb. directa

vb. indirecta
Here
There
Now
Then
Today
That day
Yesterday
The day before/ the previous
day
2 days/ 3 years (etc.)ago
2 months/ 3 years (etc.) before
Last month/ year etc.
A (the) month/ year (etc.) before;
The previous month/ year
Tomorrow
The next day/ the following day
Next year/summer etc.
The next year/summer etc.
exemple




Present Simple
“I don’t want this book.”, he
said
(don’t want =>
(this
=>

Past Simple
 He said he didn’t want that
book
didn’t want)
that)
Present Continuous
“She’s working hard for this
presentation”, I told my
manager.
(is working =>
(this =>
Past Continuous
 I told my manager (that) she
was working hard for that
presentation
was working)
That)
exemple


Past Simple
“Tom gave up his job yesterday”, my
brother informed me.
(gave up
(yesterday


=>
=>
Present Perfect Simple
“I have written a poem”, she
exclaimed.
(have written =>


Past Perfect Simple
“I had forgotten my wallet”, he
explained.
(had forgotten =>
(my =>


Past Perfect Simple
My brother informed me (that) Tom had
given up his job the previous day.
had given up)
the previous day)


Past Perfect Simple
She exclaimed (that) she had written a
poem.
had written)

Past Perfect Simple
He explained he had forgotten his
wallet.
had forgotten)
his)
exemple


Past Continuous
“I was reading the book at this time
yesterday”,she said.
(was reading =>
(this =>


Present Perfect Continuous
“My mum has been calling you since
lunch time”, he told me.
(my =>
(has been calling =>
(you =>


Past Perfect Continuous
“I had been repairing the car for one
hour before your arrival”, he claimed.
(I =>
(had been repairing =>
(your =>


Past Perfect Continuous
She said she had been reading the
newspaper at that time yesterday.
had been reading)
that)


Past Perfect Continuous
He told me his mum had been calling
me since lunch time.
his)
had been calling)
me)


Past Perfect Continuous
He claimed he had been repairing the
car for one hour before my arrival.
he)
had been repairing)
my)
exemple








Will
“She will do it”, I exclaimed.

Will
“I will have finished by then”, he
said.

Would
“I would like a piece of cake”,
he said.

Should
“You should take care”, he told
me.





Would
I exclaimed that she would do
it.
Would
He said he would have finished
by then.
Would
He said (that) he would like a
piece of cake.
Should
He told me (that) I should take
care.
exemple


Can
“My brother can swim”, she
boasted.

May
“You may go there”, I told my
boy.


Could
She boasted her brother could
swim.







Might
“It might rain tonight”, I said.






Must
“You musn’t eat that”, he told
her.

Might
I told my boy he might go there.
Might
I said it might rain that night.
Must
He told her she mustn’t eat that.
Intrebari – atentie la ordinea cuvintelor!!!
(din interogativ trece in afirmativ)




“Why are you going
there?”, he asked.
“Where do you live?”,
she asked.
“Has she been there?”,
my mum wondered.
“Who are you?”, she
asked him.




He asked why I was
going there.
She asked where I
lived.
My mum wondered if
she had been there.
She asked him who he
was.
Infinitive, exclamatii

“Type these letters”, the
boss told his secretary.

The boss told his secretary
to type those letters.

“Don’t go there!”, I told my
boy.
“What a nice morning!”, she
exclaimed.
“Congratulations!”, he told
his wife.
“Taxi!”, he shouted.
“Merry Christmas!”, she told
us.


I told my boy not to go there.
She exclaimed that the
morning was nice.

He congratulated his wife.

He called a taxi.
She wished us Merry
Christmas.




