Transcript AnyanyelviKeszsegfejlesztes

Anyanyelvi
készségfejlesztés
PTE FEEK
Zsák Judit
Kosztolányi Dezső: Nyelv és lélek

"Az a tény, hogy anyanyelvem magyar, és
magyarul beszélek, gondolkozom, írok, életem
legnagyobb eseménye, melyhez nincs fogható.
Nem külsőséges valami, mint a kabátom, még
olyan sem, mint a testem. Mélyen bennem van,
vérem csöppjeiben, idegeim dúcában,
metafizikai rejtélyként. Ebben az egyedülvaló
életben csak így nyilatkozhatom meg igazán.
Naponta sokszor gondolok erre. Épp annyiszor,
mint arra, hogy születtem, élek és meghalok.”
Gál Sándor: Két óceán között (kiadói előszó)

“Az európai jövőbe igyekvésünk lázában
nem feledkezhetünk meg arról, hogy
gondolkodásunk, boldogulásunk,
műveltségünk csak a helyesen, szépen
beszélt és írt anyanyelv alapján képzelhető
el. Európába a magunk szellemi
örökségével, egyebek között tisztán őrzött
anyanyelvünkkel léphetünk be.”
Gutenberg-galaxis / Neumann-galaxis

elektronikus média vs. nyomtatott
könyv

információhordozók

információközlés és – szerzés módja
Információközlés- és szerzés
információszegények
 információgazdagok
 digital divide

computer literacy (digitális írás- és
olvasástudás)
 information literacy
 library literacy

Írás- és olvasástudás

Olvasáskultúra felmérések (pl. PISA): a középiskolások kb. 50 %ának olvasási, szövegértési, írás- és számolási készsége nem éri el
az alapvető információszerzés és -közlés szintjét

pl. rossz szövegértés → feladatmegértés, tanulási nehézségek,
kevés szó aktiválása

kritikai gondolkodás/információs műveltség hiánya

egyetemisták: rossz szövegértés, absztrakt/elvont kifejezések,
összetett szövegek megértésének nehézsége

Kulturális Stratégia (2005): A felnőtt lakosság 45 %-a 1 vagy 0
alkalommal olvas könyvet havonta (az arány jobb volt 5-10 éve)
Nyelvünk változása

Több nyelvújítási korszakunk van a
magyar művelődéstörténetben.

A jelen korszak is mindig, szükségszerűen
az.

Nyelvi norma/nyelvromlás vagy -fejlődés
Mai nyelvújítás - neologizmusok
Keletkezés szerint:
Szóvegyüléssel létrejött: video+telefon=
videofon
 Elvonással létrejött: érdekegyeztet,
aknamentesít, hullámlovagol
 Lexéma értékű: apás szülés, lakodalmas
rock, számkódos lakat

Mai nyelvújítás - neologizmusok

szükségszerű neologizmusok
Tükrözik a társadalmi, gazdasági, politikai,
kulturális élet változásait.
új
 új
 új
 új

tárgyak
intézmények
eljárások
foglalkozások
Mai nyelvújítás - neologizmusok

stilisztikai neologizmusok
Általában a sajtónyelvben, publicisztikában
fordulnak elő, nem kerülnek be a nemzeti
nyelv szókészletébe: pl. ferdítések,
hangcserék, átvételek
Stilisztikai neologizmus
bérmérséklet
 hantapolitika
 történelmi lóvátétel
 sokkparti

zacskós feketeleves
 A következmények nélküli ember

Gyakori nyelvi hibák
Idegen szavak
 Túlbonyolítás/hivataloskodás/homályos,
semmitmondó mondatok
 Névelő hiánya / vagy név előtt használata
 Képzavarok
 Frázisok, közhelyek
 Ragok rossz használata (-ba vagy -ban)

Elcsatolt kifejezések

„A szakközépiskolák helyzete is megérne
egy misét, de most maradjunk a
gimnáziumoknál.” (közoktatási vitaműsor
vezetője)

/Történelmi anekdota: „Párizs megér egy
misét” – mondta 1594-ben IV. Henrik, akit
csak azzal a feltétellel engedtek a francia
trónra, hogy megtagadja protestáns hitét,
vagyis katolikus misét hallgat./
Ami, amely

Az amely a mellékmondat alanyára utal vissza, így konkrétan
meghatározott dolgot kapcsol a főmondathoz:
Pl. Kétszer kell megadni a jelszót, amellyel később azonosítani
tudjuk magunkat.
 Itt látható az a gomb, amely az ablak bezárására szolgál.

Az ami viszont közelebbről meg nem határozott, általában főnévvel
meg nem nevezett dolgokat vezet be, vagy a teljes mellékmondatra
(illetve annak állítmányára) utal vissza:
Pl. Kétszer kell megadni a jelszót, ami azt a célt szolgálja,
hogy elkerüljük a félregépelésből adódó
kellemetlenségeket.
 Félkövérré változik minden, ami korábban normál
betűtípusú volt.
Mint
-ként értelemben:
Szeretném, ha Péter mint az egyesület elnöke tartana egy
rövid megnyitót.
Úgy mondom ezt neked mint barát.
Az egészet úgy vettem mint jogos kritikát.
A tankönyv mint kordokumentum…

hasonlításnál:
Péter teljesen olyan, mint egy elnök.
Úgy beszélt vele, mint az barátok közt szokás.
Ártatlan, mint a ma született bárány.

Főnévi igenevek
Félrevezető a „csupasz” főnévi igenév.
Pl. Egy közgazdásznak nehéz lenne ezt
megválaszolni.


Ebben a példában nem lehet tudni, hogy a választ a
közgazdász adja, vagy ő kapja. Szerencsére a magyar
főnévi igenév ragozható, és így elkerülhető a félreértés:
megválaszolnia / megválaszolnunk.

A fenti példában a csupasz főnévi igenév értelmi zavart
okoz, de a ragozott alak olyan esetekben is elegánsabb,
amikor a hiánya sem vezet félreértéshez.
Mondatkezdés
Ahogyan éssel nem kezdünk mondatot,
ugyanúgy az azonban, viszont, illetve
szavakkal sem.
 pl. Azonban tudnunk kell, hogy ↔
Tudnunk kell azonban, hogy…
 pl. Viszont nagyon érdekes, hogy…↔
Nagyon érdekes viszont, hogy…

Rövidítések

Következetlen / stilárisan zavaró rövidítés.

Inkább írjuk ki a például, illetve, lásd,
úgynevezett szavakat, mintsem a rövidített pl.,
pld., ill., ld., l., lsd. alakot.

stb. (elvileg ki lehet írni, 3 szó! ‘s a többi’.

A vö., ti. rövidítések használhatóak.
Igekötők
Egyre több helyen használunk fölösleges igekötőt.
 leellenőriz –> ellenőriz
 feltelepít –> telepít
 felcsatol –> csatol
 megtapasztal –> tapasztal
 legenerál –> generál, előállít, elkészít
 beintegrál –> integrál
 kiexportál –> exportál
 elment –> ment
Elvész
Néha a régiesnek tűnő kifejezés a szebb.
 pl. Ha tönkremegy a lemez, minden
adatunk elvész.


Nem helytelen az elveszik szó sem, de
kevésbé szép, és összetéveszthető az
elvenni ige T/3 alakjával (az elveszik ↔
ők elveszik).
Optimális

Jelzők, melyek jelentésük alapján már
felsőfokban állnak, bár formailag ez nem látszik
rajtuk pl. optimális = valamilyen szempont
vagy komplex szempontrendszer szerint a
legjobb

középfokú és felsőfokú alakja nem létezik (nincs

Lat. tsz.: média, periodika
még optimálisabb, kevésbé optimális,
legoptimálisabb)
Helyesírási tévhitek

egyenlőre (egyelőre)

extrovertált (extravertált)

előröl (elölről)
Klikkeljünk a cancel-re!
(Kattintsunk a töröl billentyűre!)

Change-eljünk meg a passzvördöt!
(Változtassuk meg a jelszót!)
•
to root→rootol→rootolás
(=útvonalválasztás)
Ragozott fájlnevek
Ne ragozzuk a fájlok, könyvtárak nevét,
mert a kiejtéstől is függhet a rag.
„szerkesszük meg az /etc/lilo.conf-ot a vijal”,
az /etc/lilo.conf fájlt a vi programmal
„A jelszóellenőrzés beállítása az /etc/pam.dben található”.
 az /etc/pam.d könyvtárban található
