Transcript Tekijänoikeus ja runot

Tekijänoikeus ja runot
© 2006 Jukka K. Korpela
Teos








Ihmisen luomus
Muidenkin havaittavissa, esim. lausuttuna
Ei välttämättä julkistettu
Luovan työn tulos, omaperäinen,
omintakeinen, persoonallinen
Ei laatuvaatimuksia
Ei suojata ”taitoa ja vaivaa” (skill and labor)
Ei suojata ideoita, tekniikoita, tyyliä jne.
Teoslajien kirjo: tietokoneohjelma, kartta,
tietokanta, sävellys, talo, valokuva…
Runoteos




Runo on yleensä suojattu
Teksteistä lähinnä vain tiedonannon
luonteiset eivät ole teoksia
Omaperäisyys?
Seuraako (aloitteleva) runoilija yleisiä
malleja?
Sinä siis hylkäsit mut.
Miten saan takaisin sut?

Tietokoneella generoitu runo?
Tekijänoikeuden sisältö

”Taloudelliset oikeudet”




kappaleiden valmistus (kopiointi, myös osan)
julkinen esittäminen (esim. lausuminen)
muu saattaminen yleisön saataviin (esim.
online-palvelussa)
”Moraaliset oikeudet”


tekijä (ja lähde) mainittava
ei saa muuttaa alentavalla tavalla
Voimassa 70 v tekijän kuolinvuodesta.
Suomennokseen on erillinen tekijänoikeus.
Oikeuskeinoja




Oikeus hyvitykseen (”lisenssimaksu”)
Oikeus muuhun korvaukseen
Rangaistusvaatimus
Oikeuskäsittely hankalaa






tutkinta hidasta ja epävarmaa
siviilijuttuna kallis
oikeuskäsittely kestää
Tekijänoikeusneuvoston lausunnot (esim. onko
kyseessä teos)
Yhteydenotto ”valvovaan tahoon” (esim. koulu)
Laki tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoamisesta:
pikamenettely, määrämuotoinen vaatimus
Muuntelua ja muuttelua




Teosta suojataan ”muuttamattomana ja
muutettuna” (esim. sovitus, käännös,
lyhennelmä)
Mikä on muunnelma ja mikä on itsenäinen
teos?
Käännös tulkitaan epäitsenäiseksi,
alkuperäisen tekijän lupa tarvitaan
Parodiat tulkitaan itsenäisiksi
Tekijänoikeuden rajoituksia







Yksityinen kopiointi
Käyttö Kopioston tms. yleislisenssillä
(sopimuslisenssi, pakkolisenssi)
Saattaminen vammaisten käytettäväksi esim.
äänikirjana
Antologiat
Edelleenlevitysoikeus, esim. kirjan saa myydä
Esittäminen jumalanpalveluksessa, opetuksessa ja
eräissä maksuttomissa tilaisuuksissa
Sitaatti eli lainaus
Sitaattioikeus








”Hyvän tavan mukaisesti tarkoituksen
edellyttämässä laajuudessa”
Tekijä ja lähde mainittava
Ei tarkoita ”oteoikeutta”
Laillinen sitaatti liittyy omaan teokseen ja palvelee
siinä hyväksyttävää tarkoitusta
Mallina tieteellinen sitaatti
Vetoamisfunktio
Runo siteerattavissa esim. arvostelussa
Ei mainoskäytössä
Sitaattioikeuden rajoja









Vain tarvittavan osan saa siteerata
Tekijänoikeusneuvosto 1986:1: koko runoa ei saanut
ottaa esimerkiksi suomen kielestä
Runon lainaaminen ”tuntojen tulkkina”?
Motto? Mietelause? Tekstin ”koristelu”?
Kuolinilmoitus?
Voiko runo siteerata?
”Keskusteleeko” taideteos siteeratun kanssa?
Sanan tai sanonnan käyttäminen vs. sitaatti
”Vahingossa siteeraaminen”
Myytti neljän tahdin säännöstä