Transcript PDF 276 Kb

Annexe / Bijlage 1 :
Abréviations et acronymes
Afkortingen en acroniemen
ADF :
Adjt :
Adjt Chef :
Adjt Maj :
AFCS :
Aie :
AIRCENT :
ALAT :
AM :
AMF :
AOG :
AOP :
APU :
ARINC :
ASAP :
ASCB :
ATC :
Avi :
AVIKAT :
AVIMIL.FP :
A
Automatic Direction Finder – Radiocompas automatique - Automatisch
radiocompas
Adjudant
Adjudant-chef
Adjudant-major – Adjudant-Majoor
Automatic Flight Control System – Système de pilotage automatique Systeem voor automatisch vliegen
Artillerie
Allied Air Forces Central Europe – Armées de l’air alliées d’Europe
Centrale - Geallieerde Luchtmachten van Centraal Europa
Aviation Légère de l’Armée de Terre (France) – Franse Landmacht Licht
Vliegwezen
Amplitude Modulation – Modulation d’amplitude - Amplitude modulatie
Allied Mobile Force – Force mobile du Commandement allié – Geallieerde
Mobiele Kracht
Aircraft on Ground – Aéronef mis au sol (faute de pièces de rechange) Luchtvaartuig op de grond gehouden door gebrek aan wisselstukken
Air
Observation
Post
–
Poste
d’observation
aérien
Luchtwaarnemingspost
Auxiliary Power Unit – Source d’énergie auxiliaire embarquée - Hulp
energiebron
Aeronautical Radio Inc.
As soon as possible – Aussi vite que possible – Zo snel mogelijk
Avionics Standard Communication Bus – Bus de données de
communication standard avionique – Standaard communicatie bus voor
avionics
Air Traffic Control – Contrôle du trafic aérien ou acronyme relatif au
transpondeur - Luchtverkeersleiding of acroniem voor de transponder
Aviateur – Vlieger (Vl)
Aviation Katangaise - Katangese luchtvaart
Aviation Militaire de la Force Publique - Militaire Luchtvaart van de
Openbare Macht
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
1
Baka :
Baki :
BAMS :
Bde :
Bde Gen :
BEM :
BLu :
BLU :
Bn :
BSD :
CA :
Capt :
CC Air :
Cdt :
CDU :
Cie :
CMCES :
Col :
Comdo :
COMETRO :
COMOPSAIR :
COMRU :
Cpl :
Cpl Chef :
CPSLA :
CSDB :
CSM :
CVP :
2
B
Base de Kamina – Basis van Kamina
Base de Kitona – Basis van Kitona
Radio « Bell Téléphone, ACEC, MBLE et SAIT »
Brigade
Brigadegeneraal – Général de Brigade (Gen Bde)
Breveté d’Etat-Major - Stafbrevethouder (SBH)
Belgische Luchtmacht – Force Aérienne Belge (FAé)
Bande latérale unique - Bandamplitude beperkt tot één kant - Single
Side Band
Bataillon – Bataljon
Belgische Strijdkrachten in Duitsland - Forces Belges en Allemagne
(FBA)
C
Commandement de l’Artillerie - Commando van de Artillerie
Capitaine - Kapitein (Kapt)
Centre de Compétence de la Composante Air - Competentiecentrum
van de Luchtcomponent
Capitaine-commandant – Kapitein-commandant
Control Display Unit – Console de contrôle et d’affichage (partie du
FMS) - Controlepaneel (deel van FMS)
Compagnie
Comité Ministériel de Coordination Economique et Sociale – Ministerieel
comité voor economische en sociale coördinatie (MCESC)
Colonel - Kolonel
Commando - Commandement
Commandement Métropolitain - Binnenlands Commando
Composante Air - Luchtcomponent
Commandement Ruanda-Urundi - Commando in Ruanda-Urundi
Caporal – Korporaal (Kpl)
Caporal-chef – Korporaal-chef (Kpl Chef)
Cours de perfectionnement pour sous-lieutenants d’active Vervolmakingscur¬sus voor onderluitenants van het actief kader
(VKOLA)
Commercial Standard Digital Bus – Bus de données numériques standard
commercial – Commerciële standaard voor digitale gegevens bus
Company Sergeant Major - Sergent-major de la compagnie - Sergeantmajoor van de compagnie
Christelijke Volkspartij - Parti Social Chrétien (néerlandophone)
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
DBR :
DDR :
D
Duitse Bondsrepubliek - République Fédérale d’Allemagne (RFA)
Duitse Democratische Republiek - République Démocratique d’Allemagne
(RDA)
DFC :
Distinguished Flying Cross
DGE :
Direction Générale de l’Equipement - Algemene Directie Uitrusting
DGIE :
Direction Générale de l’Instruction et de l’Entraînement - Algemene
Directie Opleiding en Training
Div :
Division - Divisie
DMA :
Direction du Matériel Aérien - Directie Luchtvaartmaterieel
DME :
Distance Measurement Equipment – Equipement de mesure de distances
- Uitrusting die de afstand meet
DMT :
Direction du Matériel de Transport - Directie Transportmaterieel
DGQT :
Direction Générale des Quartiers et Terrains - Directie Kwartieren en
Terreinen
D.Télé.Radar : Direction des Télécommunications et Radars - Directie Telecommunicaties
en Radars
EBBE :
EBBR :
EBBT :
EBCI :
EBFN :
EBFS :
EBKB :
EBLG :
EBMB :
EDCU :
EDCW :
EDKA :
ELT :
EPA :
EPE :
ERM :
E
Code OACI de la base de Beauvechain - OACI code van de basis van
Bevekom
Code OACI de l’aéroport de Bruxelles-National - OACI code van de
luchthaven van Brussel-Nationaal
Code OACI de la base de Brasschaat - OACI code van de basis van
Brasschaat
Code OACI de l’aéroport de Charleroi-Gosselies - OACI code van de
luchthaven van Charleroi-Gosselies
Code OACI de la base de Coxyde - OACI code van de basis van
Koksijde
Code OACI de la base de Florennes - OACI code van de basis van
Florennes
Code OACI de la base de Kleine-Brogel - OACI code van de basis van
Kleine-Brogel
Code OACI de l’aéroport de Liège-Bierset - OACI code van de luchthaven
van Liège-Bierset
Code OACI de l’aéroport militaire de Melsbroek - OACI code van de
luchthaven van Melsbroek
Code OACI de la base de Bützweilerhof - OACI code van de basis van
Bützweilerhof
Code OACI de la base de Werl - OACI code van de basis van Werl
Code OACI de l’aérodrome de Merzbrück - OACI code van de luchthaven
van Merzbrück
Emergency Locator Transmitter – Balise de détresse - Noodbaken
Ecole de Pilotage Avancé - Voortgezette Vliegschool (VVS)
Ecole de Pilotage Elementaire - Elementaire Vliegschool (EVS)
Ecole Royale Militaire – Koninklijke Militaire School (KMS)
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
3
Esc :
Esc :
ESI :
ESO :
ESR :
EVS :
FAé :
FAI :
FBA :
FLAG :
FLIR :
FM :
FMS :
FN :
FOD :
FT :
Gd :
Gen :
Gen Bde :
Gen Maj :
Gn :
GPS :
Gpt :
GPU :
GS :
GS :
GSG :
GSPL :
GSPR :
4
Escadrille – Smaldeel (Smd)
Escadron
Escadron Spécial d’Intervention - Speciaal Interventie Escadron (SIE)
Ecole des Sous-Officiers - School voor Onderofficieren
Escadron Spécial de Reconnaissance – Speciaal verkennings escadron
Elementaire Vliegschool – Ecole de Pilotage Elémentaire (EPE)
F
Force Aérienne – Luchtmacht (LuM)
Fédération Aéronautique Internationale – Internationale luchtvaart
federatie
Forces Belges en Allemagne - Belgische Strijdkrachten in Duitsland
(BSD)
Flemish Aerospace Group – Groupe Aérospatial Flamand – Vlaamse
luchtvaart groep
Forward Looking Infra-red System
Frequency
Modulation
–
Modulation
de
fréquence
Frequentiemodulatie
Flight Management System – Système de gestion du vol Vluchtbeheersysteem
Force Navale - Zeemacht
Foreign Object Debris ou Damage – Débris de corps étranger ou dommage
causé par des corps étrangers - Schade door vreemd voorwerp
Force Terrestre – Landmacht (LM)
G
Gendarmerie - Rijkswacht
Général - Generaal
Général de Brigade - Brigadegeneraal (Bde Gen)
Général Major – Generaal Majoor
Génie - Genie
Global Positioning System – Système de positionnement par satellites
- Wereldwijd satellietsysteem voor positionering
Groupement
Ground Power Unit – Source d’énergie auxiliaire au sol - Grond
energiebron
Etat-Major de la Force Terrestre – Landmachtstaf
Glide Slope - Indicateur de pente d’approche (partie de l’ILS) –
Glijhoekaanduider (deel van ILS)
Division Gestion de l’Etat-Major de la Force Terrestre - Divisie beheer
van de Landmachtstaf
Division Planification de l’Etat-Major de la Force Terrestre - Divisie
planning van de Landmachtstaf
Division Programmation de l’Etat-Major de la Force Terrestre – Divisie
programmatie van de Landmachtstaf
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
HA :
HATk :
HF :
HK :
HLn :
HMed :
HO :
Hz :
IFF :
IGN :
IFR :
ILS :
IMC :
Inf :
IRAN :
JVN :
Kapt :
KMS :
Kol :
Kpl :
Kpl Chef :
LANDCENT :
LM :
LOC :
Lt :
LtAvn :
Lt Col :
Lt Gen :
Lt Kol :
LuM :
H
Hélicoptère antichar – Antitank helikopter
Hélicoptères antichars - Antitank helikopters
High Frequency – Bande de hautes fréquences s’étendant de 3 MHz à 30
MHz - Hoge frequentie van 3 MHz tot 30 MHz
Hoofdkwartier - Quartier général (QG)
Hélicoptères de liaison - Verbindingshelikopters
Hélicoptère médicalisé - Medische helikopters
Hélicoptère d’observation - Waarnemingshelikopter
Hertz (unité de fréquence) – Hertz (eenheid voor frequenties)
I
Identification Friend or Foe – Identification ami-ennemi (transpondeur) Vriend of vijand identificatie (transponder)
Institut Géographique National – Nationaal Geografisch Instituut (NGI)
Instrument Flight Rules – Règles de vol aux instrument - Vlucht volgens
regels voor instrumentvliegen
Instrument Landing System – Système d’atterrissage aux instruments Landingssysteem op instrumenten
Instrument Meteorological Conditions – Conditions de vol aux instruments
- Meteorologische voorwaarden voor instrumentvluchten
Infanterie
Inspect and Repair As Necessary – Inspecter et réparer si nécessaire Nazien en herstellen volgens noodzaak
J
Jumelles à vision nocturne – Nachtzichtkijkers (NVG)
K
Kapitein – Capitaine (Capt)
Koninklijke Militaire School - Ecole Royale Militaire
Kolonel - Colonel
Korporaal – Caporal (Cpl)
Korporaal-chef – Caporal-chef (Cpl Chef)
L
Allied Land Forces Central Europe – Armées de terre alliées d’Europe
Centrale - Geallieerde Landmachten van Centraal Europa
Landmacht - Force Terrestre (FT)
Localizer - Indicateur d’axe d’approche (partie de l’ILS) - Daalhoekaanduider
(deel van ILS)
Lieutenant - Luitenant
Light Aviation - Aviation Légère - Licht Vliegwezen
Lieutenant-colonel - Luitenant-kolonel (Lt Kol)
Lieutenant Général – Luitenant generaal
Luitenant-kolonel – Lieutenant-colonel (Lt Col)
Luchtmacht - Force Aérienne (FAé)
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
5
Maj :
MB :
MBB :
MDAP :
MDN :
MKR :
MLV :
NAVO :
NGI :
NHI :
NSN :
NVG :
O.A.C.I. :
Olt :
OT :
OTAN :
P/N :
PRL :
Ps :
PS :
PSC :
PSP :
PSV :
PTC :
PTU :
PVV :
QG :
6
M
Major - Majoor
Marker Beacon – Balise marqueur (partie de l’ILS, voir aussi MKR) Markeer baken (deel van ILS, zie ook MKR)
Messerschmitt Bölkow Blohm
Military
Defence
Assistance
Program
–
Programme
d’assistance
de
défense
militaire
Programma voor militaire bijstand
Ministère de la Défense Nationale - Ministerie van Landsverdediging
(MLV)
Marker Beacon – Balise marqueur (partie de l’ILS, voir aussi MB) - Markeer
baken (deel van ILS, zie ook MB)
Ministerie van Landsverdediging - Ministère de la Défense Nationale
N
Noord-Atlantische Verdragsorganisatie - Organisation du traité de
l’Atlantique Nord (OTAN)
Nationaal Geografisch Instituut - Institut Géographique National (IGN)
NH Industries
NATO Stock Number – Numéro d’inventaire de l’OTAN – NAVO inventaris
nummerl
Night Vision Goggles - Jumelles à vision nocturne (JVN) Nachtzichtkijkers
O
Organisation de l’aviation Civile Internationale - Internationale organisatie
van de burgerluchtvaart
Onderluitenant – Sous-lieutenant (SLt)
Organisatietabel - Tableau organique (TO)
Organisation du traité de l’Atlantique Nord - Noord-Atlantische
Verdragsorganisatie (NAVO)
P
Part Number – Numéro de pièce – Onderdeel nummer
Parti Réformateur Libéral – Liberale hervormings partij (franstalig)
Pantser - Blindé
Parti Socialiste – Socialistische partij (franstalig)
Parti Social Chrétien – Christen democratische partij (franstalig)
Perforated Steel Plate – Plaque d’acier perforée – Doorboorde staalplaat
Pilotage sans visibilité - Vliegen zonder zichtbaarheid
Prise de terrain en «C» - Landing in C-baan
Prise de terrain en «U» - Landing in U-baan
Partij voor vrijheid en vooruitgang - Parti Libéral (néerlandophone)
Q
Quartier général - Hoofdkwartier (HK)
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
RAF :
RCAF :
RDA :
Recce :
RFA :
RSM :
RWR :
SABCA :
SABENA :
SACEUR :
R
Royal Air Force - Force Aérienne Royale (Britannique) – (Britse) Koninklijke
Luchtmacht
Royal Canadian Air Force – Aviation Royale Canadienne (ARC) - Koninklijke
Canadese Luchtmacht
République Démocratique d’Allemagne (Allemagne de l’Est) - Democratische
Republiek Duitsland (Oost-Duitsland) (DDR)
Reconnaissance
République Fédérale d’Allemagne (Allemagne de l’Ouest) - Bondsrepubliek
Duitsland (West-Duitsland) (BRD)
Regiment Sergent Major - Adjudant de Corps - Korpsadjudant
Radar Warning Receiver – Récepteur d’alerte radar - Radar waarschuwing
ontvanger
S
Société Anonyme Belge de Construction Aéronautique
Société Anonyme Belge d’Exploitation de la Navigation Aérienne
Supreme Allied Command Europe – Commandant supreme des forces
alliées en Europe – Hoog commando van de Geallieerde strijdkrachten in
Europa
SAR :
Search and Rescue – Recherche et sauvetage - Opzoeking en redding
SAS :
Stability Augmentation System – Système d’amélioration de la stabilité Systeem dat de stabiliteit verhoogt
SBH :
Stafbrevethouder - Breveté d’Etat-Major (BEM)
Sdt :
Soldat - Soldaat
SGA :
Service Général des Achats – Algemene aankoopdienst
Sgt :
Sergent - Sergeant
SHAPE :
Supreme Headquarters Allied Powers Europe – Quartier-général supreme
des puissances alliées en Europe – Hoge Algemene staf van de Geallieerde
strijdkrachten in Europa
SIE :
Speciaal Interventie Escadron - Escadron Spécial d’Intervention (ESI)
SLt :
Sous-lieutenant - Onderluitenant (Olt)
Smd :
Smaldeel – Escadrille (Esc)
S/N - s/n :
Serial Number – Numéro de série – Serie nummer
S.N.C.A.S.E. : Société Nationale de Construction Aéronautique du Sud-Est - Nationale
maatschappij voor luchtvaart constructies van het Zuid-Oosten
SP :
Socialistische partij - Parti Socialiste (néerlandophone)
SPA :
Service du Personnel et de l’Administration - Dienst Personeel en
Administratie
Sqn :
Squadron - Escadrille - Smaldeel
S1 :
Section personnel, niveau unité ou brigade - Afdeling personeel, in een
eenheid of brigade
S2 :
Section informations, niveau unité ou brigade - Afdeling inlichtingen, in
een eenheid of brigade
S3 :
Section opérations, niveau unité ou brigade - Sectie operaties, in een
eenheid of brigade
S4 :
Section logistique, niveau unité ou brigade - Afdeling logistiek, in een
eenheid of brigade
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
7
TAS :
Tk :
TO :
TTr :
UHF :
USA :
VA :
VAC :
VDC :
VFR :
VHF :
VKOLA :
Vl :
VMC :
VOR :
VS :
VVS :
W:
ZM :
ZS :
T
True Airspeed – Vitesse de l’air vraie – Ware luchtsnelheid
Tank - Char
Tableau Organique - Organisatietabel
Troupes de Transmission – Transmissie Troepen
U
Ultra High Frequency – Bande de fréquences s’étendant de 300 MHz à 3 GHz
Ultra hoge frequentieband van 300 MHz to 3 GHz
Indicatif de l’aéroport d’Usumbura (Urundi) - Roepnaam van de
luchthaven van Usumbura Urundi)
V
Veldartillerie – Artillerie de campagne
Volts en courant alternatif – Voltspanning in wisselstroom
Volts en courant continu – Voltspanning in gelijkstroom
Visual Flight Rules – Règles de vol à vue - Vluchtregels op zicht
Very High Frequency – Bande de fréquences s’étendant de 30 MHz à
300 MHz - Zeer hoge frequentieband van 30 MHz to 300 MHz
Vervolmakingscur¬sus voor onderluitenants van het actief kader Cours de perfectionnement pour sous-lieutenants d’active (CPSLA)
Vlieger – Aviateur (Avi)
Visual Meteorological Conditions – Conditions de vol à vue Meteorologische omstandigheden voor vluchten op zicht
VHF Omni Range – Radiobalise VHF omnidirectionnelle - Omnidirectioneel
VHF radiobaken
Etat-Major de la Force Aérienne Voortgezette Vliegschool - Ecole de Pilotage Avancé (EPA)
Wing
W
Z
Zeemacht - Force Navale
Etat-Major de la Force Navale - Zeemachtstaf
1
1 (BE) Corps : Premier Corps d’Armée Belge en Allemagne - Eerste Belgisch Legercorps
in Duitsland
1Cpl Chef :
Premier caporal-chef - Eerste korporaal-chef (1Kpl Chef)
1Kpl Chef :
Eerste korporaal-chef – Premier caporal-chef (1Cpl Chef)
1Sdt :
Premier soldat – Eerste soldaat
1Sgt :
Premier sergent – Eerste sergeant
1Sgt Chef :
Premier sergent-chef – Eerste sergeant-chef
1Sgt Maj :
Premier sergent-major – Eerste sergeant-majoor
8
© Pierre GILLARD 1997-2017 - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden