Transcript Privacy Policy (multi-lang) (2017-03-09).xlsx

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
DUTCH
AFRIKAANS
CZECH
RUSSIAN
LIVING CHURCH OF GOD PRIVACY POLICY
LIVING CHURCH OF GOD POLITIQUE DE VIE PRIVÉE
POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA IGLESIA DEL DIOS VIVIENTE
LEBENDIGE KIRCHE GOTTES DATENSCHUTZ
LEVENDE KERK VAN GOD PRIVACYBELEID
LEWENDE KERK VAN GOD PRIVAATHEIDSBELEID
ŽIJÍCÍ CÍRKEV BOHA OCHRANA SOUKROMÍ
ЖИВАЯ ЦЕРКОВЬ БОГА ПОЛИТИКА
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
(Čeština)
(Pусский)
(English)
1
(Française)
1
(Español)
1
(Deutsch)
1
(Nederlands)
1
(Afrikaans)
1
1
Living Church of God (en français: « Eglise du Dieu Vivant ») est
une association religieuse internationale composée d’organisations
affiliées, caritatives et sans but lucratif, régies par les lois en vigueur
dans les différentes juridictions où elles sont situées. A l'Eglise du
Dieu Vivant nous respecte votre vie privée et se soumet aux lois qui
la régissent. Nous engageons à protéger vos renseignements
personnels et à en garantir l’intégrité. Cet énoncé de politique a été
rédigé pour affirmer notre engagement à respecter votre vie privée,
et pour vous faire connaître nos pratiques en ce qui concerne la
protection des renseignements personnels de nos adhérents, de nos
sympathisants, et des autres personnes ayant accès à nos produits
et services. Notre politique consiste à assurer l'exactitude, la
confidentialité et la sécurité des renseignements personnels, de
permettre aux gens de consulter (sur demande) leur dossier
personnel et d’y faire apporter des corrections.
Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) es un
grupo internacional formado por organizaciones religiosas afiliadas
subsistiendo según las leyes de varias jurisdicciones, sin fines de
lucro/de caridad. En la Iglesia del Dios Viviente respetamos su
privacidad y las leyes que la rigen y el compromiso de proteger y
salvaguardar su Información Personal. Esta declaración de política se
ha preparado para afirmar nuestro compromiso de mantener su
privacidad y para informarle de las políticas y prácticas que seguimos
en la protección de la información personal de nuestros adherentes,
simpatizantes y otros que tienen acceso a nuestros productos y
servicios. Nuestro compromiso de privacidad incluye garantizar la
exactitud, la confidencialidad y la seguridad de la información personal
y permitir a las personas a solicitar el acceso a, y corrección de, su
información personal.
Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") ist eine
internationale religiöse Gruppe von verbundener Organisationen, die unter
der Gesetzgebung für gemeinnützige / wohltätige der verschiedenen
Gerichtsbarkeiten geführt wird. Bei Lebendige Kirche Gottes respektieren
wir den Schutz Ihrer Daten und die Gesetze, denen er unterliegt, und wir
sind zum Schutz und zur Sicherung Ihrer persönlichen Daten verpflichtet.
Diese Richtlinie wurde erstellt, um unser Engagement für die Erhaltung
Ihrer Privatsphäre zu bestätigen und Sie über von uns zum Schutz der
persönlichen Daten unserer Mitglieder, Unterstützer und anderer Personen,
die unsere Produkte und Dienstleistungen nutzen, befolgten Richtlinien und
Praktiken zu informieren. Unsere Datenschutzverpflichtung beinhaltet
Genauigkeit, Vertraulichkeit und Sicherheit persönlicher Daten und
ermöglicht es dem Einzelnen, Zugang zu und Korrektur ihrer persönlichen
Daten anzufordern.
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God") is een
internationale religieuze groep die bestaat uit aangesloten organisaties
onder de non-profit- / liefdadigheiswetten van verschillende rechtsgebieden.
Bij Levende Kerk van God respecteren wij uw privacy en de hieraan
verbonden wetten en verplichten wij ons tot het beschermen en beveiligen
van uw persoonlijke gegevens. Deze beleidsverklaring is opgesteld om
onze plicht tot het behoud van uw privacy te bevestigen en om u te
informeren over ons beleid en de werkwijze die we volgen bij de
bescherming van de persoonlijke gegevens van onze aanhangers,
volgelingen en anderen die toegang hebben tot onze producten en
diensten. Onze privacyplicht omvat het garanderen van de nauwkeurigheid,
de vertrouwelijkheid en de bescherming van persoonlijke gegevens en biedt
iedere persoon de mogelijkheid omtoegang tot en correctie van hun
persoonlijke gegevens te verzoeken.
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") is 'n
internasionale godsdienstige groep, bestaande uit geaffilieerde
organisasies wat bedryf word onder die nie-winsgewende/
liefdadigheidswette van verskeie jurisdiksies. By Lewende Kerk van
God respekteer ons u privaatheid en die wette wat daarop betrekking
het en ons is verbind tot die beskerming en die beveiliging van u
persoonlike inligting. Hierdie beleidsverklaring is opgestel om ons
verbintenis tot die handhawing van u privaatheid te bevestig en om u
in te lig omtrent die beleide en praktyke wat ons volg om die
persoonlike inligting van ons volgelinge, ondersteuners en ander wat
toegang het tot ons produkte en dienste te beskerm. Ons
privaatheidsverbintenis sluit die versekering van korrektheid,
vertroulikheid en veiligheid van persoonlike inligting in, asook die
moontlikheid vir individue om toegang tot en regstelling van hul
persoonlike inligting te kan aanvra.
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha") je
mezinárodní náboženská skupina složená z přidružených
organizací, která spadá pod neziskové / charitativní zákony
různých jurisdikcí. V "Žijící církev Boha respektujeme vaše
soukromí a zákony a jsme odhodláni chránit a zabezpečovat vaše
osobní údaje. Účelem tohoto prohlášení je potvrdit náš závazek k
zachování vašeho soukromí a informovat vás o našich podmínkách
a postupech, kterými se řídíme při ochraně osobních údajů našich
příznivců, přívrženců a ostatních osob, které mají přístup k našim
produktům a službám. Náš závazek k ochraně soukromí zahrnuje
zajištění přesnosti, důvěrnosti a bezpečnosti osobních údajů a
umožnění jednotlivcům požádat o přístup k údajům a možnost
oprav v jejich osobních údajích.
Живая церковь Бога - международная религиозная группа,
объединяющая связанные между собой организации,
действующие в рамках некоммерческих или благотворительных
договоренностей. Живая церковь Бога уважает
конфиденциальность и обеспечивающие ее правила, и делает
все возможное для защиты вашей личной информации. Для
иллюстрации наших намерений по обеспечению
конфиденциальности мы разработали правила, с которыми
могут ознакомиться наши адепты, спонсоры и все те, кто
пользуется услугами и продуктами нашей церкви. Наши
установки по обеспечению конфиденциальности подразумевают
точность, безопасность и сохранность личной информации, а
также доступ и возможность корректирования своей личной
информации.
Our obligations apply to all officers, Church workers, contractors and Cette politique doit être respectée par tous les membres de
agents who provide services to or on behalf of Living Church of God l’administration et tous les employés de l’Eglise, de même que par
in connection with the delivery of products, services and information. les entrepreneurs et les agents qui fournissent des services à Eglise
du Dieu Vivant, ou encore en son nom, dans le cadre de la livraison
de produits, de services et d’informations.
Nuestras obligaciones se aplican a todos los funcionarios, trabajadores
de la Iglesia, contratistas y agentes que prestan servicios para o en
nombre de la Iglesia del Dios Viviente en relación con la entrega de
productos, servicios e información.
Unsere Verpflichtungen gelten für alle Leitenden Angestellten, kirchlichen
Mitarbeiter, Lieferanten und Vertreter, die für oder im Namen der Lebendige
Kirche Gottes durch Lieferung von Produkten, Dienstleistungen und
Informationen, Leistungen erbringen.
Onze verplichtingen gelden voor alle functionarissen, Churchmedewerkers,
contractanten en agenten die diensten verlenen aan of uit naam van
Levende Kerk van God met het leveren van producten, diensten en
informatie.
Ons verpligtinge is van toepassing op alle beamptes, kerkwerkers,
kontrakteurs en agente wat dienste lewer vir of namens Lewende Kerk
van God in verband met die lewering van produkte, dienste en inligting
.
Naše povinnosti platí pro všechny pracovníky kanceláří,
spolupracovníky církve, dodavatele a zástupce, kteří poskytují
služby nebo vystupují jménem Žijící církev Boha v souvislosti s
dodávkou výrobků, služeb a informací.
Наши обязательства применимы ко всем руководителям,
работникам церкви, наемным работникам и сторонам,
предоставляющим услуги, как для церкви, так и от имени
церкви, касающиеся продуктов, услуг и информации.
1
Living Church of God (International), Inc., subsisting under the laws
of North Carolina in the U.S.A, owns all the denomination’s websites,
and, as parent church entity, does business under the Church’s
name, and registered trademarks/trade-names, “Living Church of
God” and “Tomorrow’s World”. In this document, “Living Church of
God” includes the parent church, affiliates, and their regional offices.
1
Living Church of God (International), Inc., en vigueur en vertu des
lois de la North Carolina aux États-Unis, est propriétaire de toutes la
dénomination de sites Web, et, en tant qu'entité église mère, fait des
affaires sous le nom de l'Église, et une marque déposées / nom
commerciaux, « Living Church of God » (en français: « Église du
Dieu Vivant ») ou « Tomorrow’s World » (en français: « Le Monde de
Demain »). Dans ce document, « Église du Dieu Vivant » comprend
l'église mère, ses filiales et ses bureaux régionaux l'église mère,
sociétés affiliées, et leurs bureaux régionaux.
1
Living Church of God (International), Inc., que subsiste bajo las leyes
de Carolina del Norte en los EE.UU., es propietaria de todos los sitios
web de la denominación, y, como entidad matriz de la iglesia, realiza
negocios bajo el nombre de la Iglesia, y los nombres comerciales o
marcas registrada, "Living Church of God" (en español: “Iglesia del Dios
Viviente”) y “Tomorrow’s World” (en español: “El Mundo de Mañana”).
En este documento, "Iglesia del Dios Viviente" incluye la iglesia matriz,
afiliados y oficinas regionales, filiales y oficinas regionales la iglesia
matriz, filiales, y sus oficinas regionales.
1
Living Church of God (International), Inc., wird nach den Gesetzen von
North Carolina, U.S.A. geführt, besitzt alle Websites unter diesem Namen,
und führt als Stammeinheit die Geschäfte im Namen der Kirche, und unter
dem eingetragenen Warenzeichen / Handelsnamen,"Living Church of
God"(auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") und "Tomorrow’s World" (auf
Deutsch: "Welt von Morgen"). In diesem Dokument schließt die
Bezeichnung, "Living Church of God" sowohl das Stammhaus, als auch
angegliederte Organisation und regionale Niederlassungen ein die
Muttergesellschaft Kirche, verbundenen Unternehmen und deren regionale
Niederlassungen.
1
Living Church of God (International), Inc., bestaat nog volgens de wetten
van North Carolina in de Verenigde Staten, is eigenaar van alle de
denominatie van de websites, en, als ouder kerk entiteit, zaken doet onder
de naam van de Kerk, en een gedeponeerd handelsmerk / handelsnaam
"Living Church of God" (in het Nederlands: "Levende Kerk van God") en
"Tomorrow's World" (in het Nederlands "De Wereld Van Morgen "). In dit
document, "Levende Kerk van God" omvat de moedermaatschappij kerk,
gelieerde ondernemingen en regionale kantoren de ouder kerk, gelieerde
ondernemingen en hun regionale kantoren.
1
Living Church of God (International) Inc., bestaan onder die wette van
Noord-Carolina in die VSA, beskik oor al die denominasies se
webwerwe, en, as die ouerkerkentiteit, doen dit besigheid onder die
kerk se naam, en geregistreerde handelsmerk / handelsnaam "Living
Church of God" (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") en
“Tomorrow’s World"(in Afrikaans "die Wêreld van Môre"). In hierdie
dokument sluit "Lewende Kerk van God" die ouer kerk, geaffilieerdes,
en streekskantore in die ouer kerk, affiliasies, en hul streekkantore.
1
Living Church of God (International) Inc. se řídí zákony Severní
Karolíny v USA, vlastní všechny denominace webových stránek a
jako původní církevní skupina vystupuje v obchodních
záležitostech pod jménem církve a registrovanou ochrannou
známkou společnosti / obchodním jménem-"Living Church of God"
(v českém jazyce: "Žijící církev Boha") a "Tomorrow's World" (v
českém jazyce: "Svět zítřka"). V tomto dokumentu "Žijící církev
Boha"zahrnuje mateřskou církev, pobočky a regionálních kanceláře
mateřská církev, pobočky a jejich krajské úřady.
1 Living Church of God (International) Inc регулируется законами
Северной Каролины в США, владеет всеми сайта конфессий и
оригинальное церковная группа выполняет в дела бизнеса под
названием Церкви и зарегистрированной торговой маркой /
торговой маркой - "Living Church of God" (на русском языке:
"Живая Церковь Бога" ) и "Tomorrow's World" (по-русски: "Мир
завтра"). В этом документе, «Живая Церковь Бога» включает
Матери-Церкви, филиалах и региональных подразделениях
Матери-Церкви, филиалов и региональных представительств.
DEFINITIONS
DÉFINITIONS
DEFINICIONES
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
DEFINITIES
DEFINISIES
DEFINICE
Определения
Personal Information – means information about an identifiable
individual, such as name, age, home address and phone number,
marital status, financial information and details of your involvement
with our organization. Personal Information does not include Contact
Information (described below).
Renseignements personnels : Tout renseignement concernant
l’identité d’une personne comme son nom, son âge, son adresse,
son numéro de téléphone, son état matrimonial, son implication
financière et les détails de sa participation à notre organisation. Les
renseignements personnels ne comprennent pas les renseignements
professionnels (décrits ci-dessous).
Información personal es la información identificable sobre un individuo,
como nombre, edad, domicilio y número de teléfono, estado civil,
información financiera y los detalles de su participación en nuestra
organización. La información personal no incluye la Información de
Contacto (descrita más adelante).
Persönliche Daten - sind Informationen über eine identifizierbare Person,
wie Name, Alter, Adresse und Telefonnummer, Familienstand,
Finanzinformationen und Angaben zu Ihrem Engagement für unser
Unternehmen. Die Kontaktdaten (siehe unten) gehören nicht zu den
persönlichen Daten Informationen nicht enthalten Kontaktdaten.
Persoonlijke Gegevens - betekent informatie over een identificeerbare
persoon, zoals naam, leeftijd, adres en telefoonnummer, burgerlijke staat,
financiële informatie en details van uw betrokkenheid bij onze organisatie.
Persoonlijke gegevens bevatten geen Contactinformatie (hieronder
beschreven).
Persoonlike Inligting - beteken inligting van 'n identifiseerbare individu,
bv. naam, ouderdom, huisadres en telefoonnommer, huwelikstatus,
finansiële inligting en besonderhede van u betrokkenheid by ons
organisasie. Persoonlike inligting sluit nie Kontak Inligting (soos
hieronder beskryf) in nie.
Osobními informacemi se rozumí informace o identifikovatelné
osobě, jako je například jméno, věk, bydliště a telefonní číslo,
rodinný stav, finanční informace a informace o možném kontaktu s
naší organizací. Osobní informace nezahrnují Kontaktní údaje (viz
níže).
Личная информация – информация, идентифицирующая
личность, то есть, имя, возраст, домашний адрес и телефон,
семейное положение, финансовая информация и данные о
связи с нашей организацией. В личную информацию не
включена контактная информация (описанная ниже).
Contact Information – means information that would enable an
individual to be contacted at a place of business and includes name,
position name or title, business telephone number, business address,
business email or business fax number, to the extent that such
information is collected, used or disclosed, as the case may be, for
the purposes of contacting an individual in that individual’s capacity
as an Church worker or official of an organization and for no other
purposes. Contact Information is not covered by this policy.
Renseignements professionnels : Tout renseignement permettant de
joindre quelqu’un dans un établissement commercial, (son nom, son
titre, son numéro de téléphone et son adresse au travail, son courriel
ou le numéro de son télécopieur au travail). Ces données ne sont
recueillies, utilisées ou divulguées que pour communiquer avec
l’individu en sa qualité d’employé de l’Eglise ou de dirigeant d'une
organisation. Elles ne doivent servir à aucune autre fin. Les
renseignements professionnels ne sont pas protégés par cette
politique.
La información de contacto es la información que permite a una
persona ser contactada en una empresa e incluye el nombre, nombre
de la posición o título, número de teléfono de la empresa, dirección
comercial, correo electrónico o número de fax de negocios
empresariales, en la medida en que dicha información se recoge, usa o
divulga, según sea el caso, a los efectos de ponerse en contacto con
un individuo por la capacidad de esa persona como trabajador oficial de
la iglesia o de una organización y no para otros fines. La información de
contacto no está cubierta por esta política.
Mit Kontaktdaten sind Angaben gemeint, unter denen eine Person an ihrem
Arbeitsplatz kontaktiert werden kann und zu diesen gehören Name,
Position, oder Titel, Telefonnummer, Firmenadresse, E-Mail oder
Faxnummer der Firma, in dem Umfang, in dem solche Angaben eingeholt,
genutzt oder angegeben werden, damit eine Person in ihrer individuellen
Eigenschaft als kirchlicher Mitarbeiter oder Angestellter einer Organisation
kontaktiert werden kann und zu keinem anderen Zweck. Die Kontaktdaten
fallen nicht unter diese Richtlinie.
Contactinformatie - betekent informatie die het mogelijk maakt contact op
te nemen met een persoon op een positie in het bedrijfsleven en omvat
naam, positie, zakentelefoonnummer, zakenadres, e-mail of
zakenfaxnummer, in de mate dat deze informatie wordt verzameld, gebruikt
of eventueel openbaar gemaakt, teneinde contact met een persoon op te
nemen in zijn positie als Churchmedewerker of functionaris van een
organisatie en niet voor andere doeleinden. Contactinformatie wordt niet
gedekt door dit beleid.
Kontak Inligting - beteken inligting wat dit moontlik maak om 'n
individu te kontak by ‘n besigheidsperseel en sluit in naam, posisie of
titel, besigheidstelefoonnommer, besigheidsadres, besigheids e-pos of
besigheidsfaksnommer, tot die mate dat sodanige inligting ingesamel
word, gebruik word of openbaar gemaak word, wat ookal die geval is,
vir die doeleindes om kontak te maak met die individu in daardie
individu se posisie as kerkwerker of amptenaar van 'n organisasie en
vir geen ander doeleindes nie. Kontak Inligting word nie deur hierdie
beleid gedek nie.
Kontaktními informacemi - se rozumí informace, které je možné
použít ke kontaktu s jednotlivými osobami v práci a obsahují
jméno, pracovní činnost nebo titul, , pracovní telefonní číslo,
adresu, e-mail nebo pracovní faxové číslo, do té míry, že tyto
informace jsou shromažďovány, použity nebo případně sdělovány
za účelem kontaktování jednotlivce v jednotlivých případech jako
pracovník církve či oficiální organizace a pro žádné jiné účely. Do
těchto pravidel nepatří kontaktní informace.
Контактная информация – информация, используемая для
контакта по деловым вопросам на рабочем месте, в том числе,
имя, должность или звание, рабочая электронная почта,
телефон и адрес, в собранных, используемых и доступных
объемах, необходимых, чтобы обратиться к лицу только как к
работнику церкви или представителю организации, Контактная
информация не охватывается данной политикой
2
An “adherent” is a Church member, (attending) prospective Church Un «adhérent» est un membre de l'Église ou pour assister à l'Église 2 Un "adherente", es un miembro de la Iglesia, o un miembro de la
membre potentiel, ou un jeune de la Church-a/k/a «simple fidèle».
member, or an (attending) Church youth—a/k/a “congregant”.
Iglesia potencial (que asiste), o un joven de la Iglesia – o sea un
“congregante”.
2
Ein "Mitglied" ist ein Kirchenmitglied, (Besucher) ein angehendes
Kirchenmitglied, oder ein jugendlicher (Besucher) der Kirche -auch als
"Gemeindemitglied" bezeichnet.
2
WHY LIVING CHURCH OF GOD MAY COLLECT PERSONAL
INFORMATION
WARUM ERFASST DIE LEBENDIGE KIRCHE GOTTES DIESE
PERSÖNLICHEN DATEN
WAAROM LEVENDE KERK VAN GOD PERSOONLIJKE GEGEVENS
MAG VERZAMELEN
Living Church of God is an international religious group comprised of
affiliated organizations subsisting under the non‑profit/charitable laws
of various jurisdictions. At Living Church of God we respect your
privacy and the laws governing it and are committed to protecting and
safeguarding your Personal Information. This policy statement has
been prepared to affirm our commitment to maintaining your privacy
and to inform you of our policies and practices we follow in protecting
the Personal Information of our adherents, supporters and others who
access our products and services. Our privacy commitment includes
ensuring the accuracy, confidentiality and security of Personal
Information and allowing individuals to request access to, and
correction of, their Personal Information.
2
POURQUOI EGLISE DU DIEU VIVANT PEUT-ELLE RECUEILLIR POR QUÉ LA IGLESIA DEL DIOS VIVIENTE PUEDE RECOPILAR
DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
INFORMACIÓN PERSONAL
Een "aanhanger" is een Churchlid, (bezoekend) toekomstig kerklid, of een 2'n "volgeling" is' n kerklidmaat, (‘n bywonende) voornemende
(bezoekende) Churchjongeling-ook wel genoemd "gemeentelid".
kerklidmaat, of 'n (bywonende) kerkjeuglidmaat.
2
Soukmenovec je člen církve, (přítomný) budoucí člen církve nebo 2 Парень членом Церкви (настоящее время) будущего члена
или члена церковной молодежи церкви..
člen církve pro mládež.
WAAROM LEWENDE KERK VAN GOD PERSOONLIKE INLIGTING PROČ ŽIJÍCÍ CÍRKEV BOHA MŮŽE SHROMAŽĎOVAT
MAG INSAMEL
OSOBNÍ INFORMACE
Для чего Живая церковь Бога может собирать личную
информацию
Living Church of God collects information provided in writing
(including via electronic media) or verbally about its adherents2,
supporters and others who access its products and services and does
so for the following purposes, depending upon the specific
circumstances:
Living Church of God (En Français: « Eglise Du Dieu Vivant »)
recueille des renseignements fournis par écrit (y compris via les
médias électroniques) ou verbalement au sujet de ses adhérents2,
sympathisants et autres personnes ayant accès à ses produits et
services, pour les buts spécifiques suivants :
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
verzamelt gegevens die schriftelijk (inclusief via elektronische media) of
mondeling zijn verstrekt over zijn volgelingen2, aanhangers en anderen die
toegang hebben tot de producten en diensten met het volgende oogmerk,
afhankelijk van de specifieke omstandigheden:
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") samel
inligting in beskikbaar in geskrewe formaat (insluitend via die
elektroniese media) of mondelings oor sy volgelinge2, ondersteuners
en enige iemand anders wat sy produkte en dienste gebruik en doen
dit vir die volgende doeleindes, afhangende van die spesifieke
omstandighede:
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha")
shromažďuje informace poskytnuté písemné (i prostřednictvím
elektronických médií), nebo ústní o svých soukmenovcích2,
příznivcích a dalších osobách, které mají přístup k produktům a
službám, a to pro tyto účely, v závislosti na konkrétních
okolnostech:
· fulfillment of requests for literature;
· to respond to your requests for information, counseling and
guidance;
· acheminer les ouvrages demandés;
· cumplimiento de las solicitudes de la literatura
· Um die Anfragen nach Literatur zu erfüllen;
· répondre aux demandes d'information, de conseil et d’orientation; · responder a solicitudes de información, asesoramiento y orientación; · um Ihre Anfragen nach Informationen, Beratung und Führung zu
beantworten;
· opvolgen van aanvragen van literatuur;
· beantwoorden van uw verzoeken om informatie, advies en begeleiding;
· terugvoering op aanvraag na literatuur;
· om te reageer op u versoeke vir inligting, voorligting en leiding;
· plnění požadavků na literaturu;
· выполнение запросов на литературу;
· reagovat na vaše žádosti o informace, poradenství a konzultace; · выполнение ваших запросов на информацию,
консультацию, руководство;
· to provide discipleship, mentoring, counseling and follow‑up
activities for our adherents;
· pourvoir aux besoins de ses adhérents 2, les conseiller et les
guider (mentorat) en plus d’exercer un suivi des activités qui leur
sont destinées;
· proporcionar, orientación, asesoramiento y seguimiento de
actividades para nuestros seguidores;
· Möglichkeit zur Christusnachfolge zu geben, Betreuung und
Nachbereitung unserer Mitglieder;
· bieden van discipelschap, mentorschap, begeleiding en followupactiviteiten voor onze aanhangers;
· om dissipelskap, mentorskap en berading te voorsien asook
opvolgaktiwiteite vir ons volgelinge;
· poskytnout výuku, mentoring, poradenství a navazující činnosti
pro naše přívržence;
· communicating with and understanding the needs of our
adherents2;
· communiquer et comprendre les besoins de nos adhérents 2;
· comunicarse con y comprender las necesidades de nuestros
adherentes2;
· Um mit unseren Mitgliedern zu kommunizieren und ihre Bedürfnisse zu
verstehen2;
· communiceren met en inzicht verkrijgen in de behoeften van onze
aanhangers2;
· kommunikasie met en begrip van die behoeftes van ons volgelinge2; · komunikace a pochopení potřeb našich soukmenovců2;
·
общение и понимание потребностей наших сторонников
· to deliver requested products and services;
· maintaining a record of your involvement with our organization;
· fournir les produits et les services demandés;
· tenir un registre de la participation des gens à l’organisation;
· ofrecer productos y servicios solicitados;
· mantener un registro de su participación en nuestra organización;
· die gewünschten Produkte und Dienstleistungen zu liefern;
· Zur Führung von Aufzeichnungen zu Ihrem Engagement innerhalb
unserer Organisation;
· levering van de gevraagde producten en diensten;
· bijhouden van een bestand van uw betrokkenheid bij onze organisatie;
· om aangevraagde produkte en dienste te lewer;
· die handhawing van 'n rekord van u betrokkenheid by ons
organisasie;
· dodat požadované výrobky a služby;
· udržovat záznamy o vašem kontaktu s naší organizací;
·
·
предоставление запрошенных продуктов и услуг;
отчет о вашей деятельности в рамках организации;
·
·
·
·
· organiser des activités de financement;
· comptabiliser et gérer les dons;
· fournir des reçus pour fins d'impôt;
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
фандрайзинг;
отчетность по пожертвованиям;
налог на прибыль;
наши отношения с адептами;
fundraising activities;
recording and processing donations;
to provide income tax receipts;
managing our relationship with our adherents;
· meeting any legal or regulatory requirements;
· gérer les relations avec ses adhérents 2;
· se soumettre à toutes les exigences légales ou réglementaires;
Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) recoge
la información proporcionada por escrito (incluso por medios
electrónicos) o verbalmente sobre su adherentes2, partidarios y otros
que tienen acceso a sus productos y servicios, y lo hace para los fines
siguientes, dependiendo de las circunstancias específicas:
actividades de recaudación de fondos;
registro y procesamiento de las donaciones;
proporcionar los recibos del impuesto sobre la renta;
gestión de nuestra relación con nuestros adherentes;
Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") sammelt die
Daten über ihre Mitglieder, Unterstützer und andere Personen, die auf ihre
Produkte und Leistungen Zugriff haben, in schriftlicher (auch über
elektronische Medien) oder mündlicher Form, und zwar für folgende
Zwecke, je nach den besonderen Umständen:
Zur Finanzmittelbeschaffung;
Aufzeichnung und Bearbeitung von Spenden;
Zur Ausstellung von Einkommensteuerbelegen;
Zur Verwaltung unserer Beziehung zu unseren Mitgliedern;
fondsenwervende activiteiten;
registreren en verwerken van donaties;
verstrekken van kwitanties voor de inkomstenbelasting;
onderhouden van onze relatie met onze aanhangers;
fondsinsameling aktiwiteite;
die aantekening en verwerking van donasies;
om inkomstebelastingbewyse te verskaf;
die bestuur van ons verhouding met ons volgelinge;
aktivity za účelem shromáždění finančních příspěvků;
záznam a zpracování darů;
zajistit příjmy daně z příjmů;
řídící vztahy s našimi přívrženci;
Живая Церковь Бога собирает информацию о своих адептах2,
спонсорах и пользователях продуктов и услуг, предоставляемую
в письменной форме (в том числе посредством электронных
носителей), в следующих целях:
· обеспечение наставничества, обучения, консультации и
обратной связи для наших адептов;
· cumplir con los requisitos legales o reglamentarios;
· Um rechtliche oder gesetzgeberische Anforderungen zu erfüllen;
· voldoen aan wettelijke of reglementaire voorschriften;
· die nakom van enige wetlike of regulerende vereistes;
· vyhovět případným právním či regulativním požadavkům;
· analysis for management purposes;
· procéder à des analyses pour fins de gestion;
· such other purposes consistent with the foregoing purposes in
· s’acquitter d’autres tâches compatibles avec les objectifs
order to fulfill our mandate of Christian Evangelism and discipleship. susmentionnés, en vue de remplir son mandat d’évangélisation
chrétienne et de soutien aux membres de l’Eglise.
· análisis a efectos de gestión;
· cualquier otro propósito compatible con los objetivos anteriores, con
el fin de cumplir con nuestro mandato de la evangelización y el
discipulado cristiano.
· Analyse für Verwaltungszwecke;
· Für andere Zwecke, die mit den o.g. Zwecken übereinstimmen, um
unseren Auftrag der Bekehrung hin zu Christus und seiner Nachfolge zu
erfüllen.
· analyse voor managementdoeleinden;
· andere doeleinden in overeenstemming met de bovenstaande
doeleinden om ons mandaat van christelijke evangelisatie en discipelschap
te vervullen.
· ontledings vir bestuursdoeleindes
· vir sodanige ander doeleindes in ooreenstemming met die
bogenoemde, ten einde aan die mandaat van die Christelike
evangelisasie en dissipelskap te voldoen.
· analýzy pro účely řízení;
· аналитика организации и проведения деятельности;
· jiné účely v souladu s výše uvedeným za účelem splnění našeho · и другие цели, обеспечивающие долгосрочное
mandátu křesťanské evangelizace a učednictví.
планирование в рамках следования концепции Христианских
Евангелистов.
Consent
Consentement
Consentimiento
Zustimmung
Toestemming
Toestemming
Souhlas
Соглашение
We will obtain the consent of our adherents, supporters and others
accessing our products and services to collect, use or disclose
Personal Information (except where, as noted below, we are
authorized to do so without consent). Consent can be provided
orally, in writing, electronically or through an authorized
representative, or it can be implied where the purpose for collecting,
using or disclosing the Personal Information would be considered
obvious and the individual voluntarily provides Personal Information
for that purpose. Consent may also be implied where the individual
concerned is given notice and a reasonable opportunity to opt out of
his or her Personal Information being used for mail‑outs or
fundraising and the individual does not opt out.
Nous demanderons le consentement de nos adhérents,
sympathisants et autres personnes ayant accès à nos produits et
services avant de recueillir, d’utiliser ou de divulguer leurs
renseignements personnels (sauf dans les cas indiqués ci-dessous,
où nous sommes autorisés à le faire sans leur accord). Ce
consentement peut être donné verbalement, par écrit, par voie
électronique ou par un représentant autorisé. Il peut aussi être
implicite quand le but pour lequel les renseignements personnels
sont recueillis, utilisés ou divulgués est évident puisque la personne
les fournit volontairement à cette fin. Le consentement d’une
personne peut aussi être implicite si elle n’a pas communiqué son
refus de voir ses renseignements personnels être utilisés pour des
envois postaux ou des collectes de fonds, après avoir reçu un avis lui
octroyant un délai raisonnable pour le faire.
Obtendremos el consentimiento de nuestros adherentes, simpatizantes
y otros que accedan a nuestros productos y servicios para recolectar,
usar o divulgar información personal (a menos que, como se señala
más adelante, estemos autorizados a hacerlo sin su consentimiento). El
consentimiento puede ser presentado verbalmente, por escrito,
electrónicamente o por medio de un representante autorizado, o puede
ser tácito con la finalidad de recopilar, usar o divulgar la información
personal que se considere evidente y que el individuo voluntariamente
proporcione a tal efecto. El consentimiento puede ser tácito cuando la
persona en cuestión da aviso y cuenta con una oportunidad razonable
de optar por que su información personal se utilice para los envíos por
correo o de recaudación de fondos.
Wir holen die Zustimmung unserer Mitglieder, Unterstützer und anderer auf
unsere Produkte und Dienstleistungen zugreifender Personen ein, damit wir
persönliche Daten sammeln, nutzen oder offenlegen dürfen (außer, wie
nachstehend erwähnt, in den Fällen, in denen wir dazu ohne Zustimmung
berechtigt sind). Die Zustimmung kann mündlich schriftlich, elektronisch
oder durch einen Bevollmächtigten erteilt werden, oder sie kann als
stillschweigend erteilt angesehen werden, in Fällen, in denen wenn der
Zweck für die Erhebung, Nutzung oder Weitergabe der persönlichen Daten
offensichtlich ist und die Person ihre Daten freiwillig preisgibt. Die
Zustimmung kann auch stillschweigend erfolgen, dabei wird die betreffende
Person benachrichtigt und es wird ihr und die Gelegenheit gegeben der
Nutzung ihrer persönlichen Daten für E-Mails oder Fundraising zu
widersprechen, und die Person widerspricht nicht.
We vragen om toestemming van onze aanhangers, volgelingen en anderen
die toegang tot onze producten en diensten hebben, om persoonsgegevens
te verzamelen, te gebruiken of openbaar te maken, (behalve wanneer,
zoals hieronder aangegeven, wij bevoegd zijn om dit zonder toestemming
uit te voeren). Toestemming kan mondeling, schriftelijk, elektronisch of
door een gevolmachtigde worden gegeven, of kan worden geïmpliceerd in
het geval het verzamelen, gebruiken of openbaarmaking van de
persoonsgegevens als voor de hand liggend kan worden beschouwd en de
persoon vrijwillig persoonsgegevens verstrekt voor dat doel. Toestemming
kan ook worden geïmpliceerd wanneer de betrokken persoon hiervan in
kennis wordt gesteld en de gelegenheid wordt geboden om af te zien van
het gebruik van zijn of haar persoonlijke gegevens voor mailings of
fondsenwerving en deze person hiervan niet afziet.
Ons sal die toestemming van ons volgelinge, ondersteuners en ander
met toegang tot ons produkte en dienste verkry om persoonlike
inligting in te samel, te gebruik of openbaar te maak (behalwe waar,
soos hieronder aangeteken, ons gemagtig is om dit te doen sonder
toestemming). Toestemming kan mondelings, skriftelik of elektronies
verskaf word of deur 'n gemagtigde verteenwoordiger, of dit kan
geïmpliseer word waar die doel vir die insamel, gebruik of
openbaarmaking van die persoonlike inligting as voor die hand liggend
gesien sou word en die individu vrywillig persoonlike inligting vir
daardie doel sou beskikbaar stel. Toestemming word ook geïmpliseer
waar die betrokke individu in kennis gestel is van die gebruik van
persoonlike inligting vir fondsinsamelings en sirkulêre briewe, en 'n
redelike geleentheid gebied is om toestemming te weier, en die
individu nie hierdie opsie uitgeoefen het nie.
Získáváme souhlas našich soukmenovců, přívrženců a dalších
osob k přístupu k našim produktům a službám pro
shromažďování, používání nebo zpřístupnění osobních údajů (s
výjimkou případů, jak je uvedeno níže, jsme oprávněni k tomu bez
souhlasu). Souhlas může být podán ústně, písemně, elektronicky
nebo prostřednictvím zplnomocněného zástupce, nebo to může být
implicitní, pokud účel shromažďování, používání nebo
zveřejňování osobních informací byl považovány za zřejmý a
jednotlivé osoby poskytují osobní údaje pro tento účel dobrovolně.
Souhlas může být rovněž konkludentní, kdy je dotyčná osoba
upozorněna a byla jí dána přiměřená možnost odmítnout, aby jeho
nebo její osobní údaje byly použity pro zasílání pošty nebo
fundraisingu a jedinec nemá možnost se odhlásit.
Мы обязуемся соблюдать соглашение с нашими адептами,
спонсорами и другими пользователями наших продуктов и услуг
о сборе, использовании и раскрытии личной информации
(кроме случаев, описанных ниже, где соглашение не действует).
Соглашение может быть сделано в устной, письменной,
электронной форме или через авторизованных представителей.
А также оно может подразумеваться в случаях, когда сбор,
использование или раскрытие личной информации может
считаться очевидным и лицо предоставляет личную
информацию добровольно с этой конкретной целью.
Соглашение может подразумеваться и в случаях, когда
соответствующему лицу направлено уведомление и
обоснованная возможность сделать выбор, касающийся
предоставления личной информации для получения рассылок
или при фандрайзинге.
Subject to certain exceptions (e.g., the Personal Information is
necessary to provide the service or product, or the withdrawal of
consent would frustrate the performance of a legal obligation),
individuals can withhold or withdraw their consent for Living Church
of God to use their Personal Information in certain ways. An
individual’s decision to withhold or withdraw the consent to certain
uses of Personal Information may restrict our ability to provide
particular services or products. If so, we will explain the situation to
assist the individual in making the decision.
A quelques exceptions près (comme dans le cas où les
renseignements personnels sont nécessaires pour fournir le service
ou le produit, ou encore si le retrait du consentement empêche
l'exécution d'une obligation légale) les gens peuvent refuser ou
retirer leur consentement à Living Church of God (en français:
« Eglise du Dieu Vivant ») d’utiliser leurs renseignements personnels
pour certains usages. La décision d'un individu de refuser ou de
retirer son consentement en ce qui concerne certaines utilisations
des renseignements personnels, peut limiter notre capacité à fournir
des produits ou services. Le cas échéant, nous expliquerons la
situation à l'individu afin de lui aider à prendre sa décision.
Sin perjuicio de algunas excepciones (por ejemplo, la información
personal es necesaria para prestar el servicio o producto, o la
revocación del consentimiento frustraría el cumplimiento de una
obligación legal), los individuos pueden retener o retirar su
consentimiento para que la Living Church of God (en español: “la
Iglesia del Dios Viviente”) utilice la información personal de ciertas
maneras. La decisión de un individuo de retener o retirar el
consentimiento a ciertos usos de la información personal puede limitar
nuestra capacidad para ofrecer determinados servicios o productos. Si
es así, vamos a explicar la situación para ayudar al individuo a tomar la
decisión.
Vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen (z.B. die persönlichen Angaben sind
zur Lieferung der Dienstleistung oder der Produkts erforderlich oder das
Zurückziehen der würde einer gesetzlichen Verpflichtung zuwiderlaufen),
können Einzelpersonen, ihre Zustimmung verweigern oder zurückziehen,
dass die Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes")
ihren persönlichen Daten in gewissen Weisen nutzt. Die Entscheidung einer
Person, eine solche Zustimmung zu bestimmten Verwendungszwecken
persönlicher Daten zurückzuhalten oder zurückzuziehen, beschränkt
möglicherweise beschränken unsere Fähigkeit, bestimmte Dienste oder
Produkte anzubieten. Wenn dies der Fall ist, erläutern wir die Situation, um
der Person bei der Entscheidungsfindung zu helfen.
Behoudens bepaalde uitzonderingen (bijvoorbeeld wanneer de
persoonsgegevens noodzakelijk zijn om een dienst of product te leveren, of
de intrekking van de toestemming de uitvoering van wettelijke
verplichtingen onmogelijk maakt), kunnen personen hun toestemming
weigeren of intrekken voor Living Church of God (in het Nederlands:
"Levende Kerk van God") om hun persoonsgegevens op een bepaalde
manier te gebruiken. De beslissing van een persoon om de toestemming te
weigeren of in te trekken voor bepaalde vormen van gebruik van
persoonlijke informatie kunnen het leveren van bepaalde diensten of
producten door ons in de weg staan. In dat geval zullen we de situatie
uitleggen om deze persoon te helpen bij het nemen van zijn besluit.
Onderhewig aan sekere uitsonderings (bv. wanneer die persoonlike
inligting nodig is om die produk of diens te lewer, of wanneer die
terugtrek van die toestemming die nakoming van 'n wetlike verpligting
sal kniehalter), kan individue hulle toestemming om hul persoonlike
inligting op sekere maniere te gebruik, weerhou of terugtrek van
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God"). ‘n
Individu se besluit om die toestemming vir sekere gebruike van
persoonlike inligting te weerhou of terug te trek, kan ons vermoë om
sekere dienste of produkte te lewer beperk. In daardie geval sal ons
die situasie verduidelik om so die individu te help met die besluit.
Až na určité výjimky (např. osobní údaje jsou nutné k poskytnutí
služeb či produktů, nebo k odvolání souhlasu, který by ohrozil
plnění zákonné povinnosti), jednotlivci mohou odmítnout nebo vzít
zpět svůj souhlas daný Living Church of God (v českém jazyce:
"Žijící církev Boha") k využívání svých osobních informací určitým
způsobem. Individuální rozhodnutí odepřít nebo odvolat souhlas k
určité oblasti použití osobních údajů může omezit naši schopnost
poskytovat konkrétní služby nebo produkty. Pokud ano, vysvětlíme
situaci tak, abychom jednotlivci pomohli v rozhodování.
В исключительных случаях (например, личная информация
необходима при предоставлении услуг/ продуктов или
прекращение действия соглашения о личной информации
помешает соблюдению законодательных норм), лицо имеет
право следовать или не следовать соглашению с Живой
церковью Бога особым образом. Решение частного лица,
следовать или не следовать соглашению об использовании
личной информации может ограничить возможность
предоставления определенных услуг и продуктов. В этом случае
мы помогаем принять решение, объясняя особенности
ситуации.
We may collect, use or disclose Personal Information without an
individual’s knowledge or consent when permitted by law including,
by way of example:
Nous pouvons recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements
personnels à l'insu d'une personne ou sans son consentement
lorsque cela est autorisé par la loi, par exemple :
Podemos recoger, usar o divulgar información personal sin el
Wir dürfen persönliche Daten Informationen ohne Wissen oder Zustimmung We kunnen persoonsgegevens verzamelen, gebruiken of bekendmaken
conocimiento de un individuo o cuando lo permita la ley, incluyendo, a der Person erheben, verwenden oder offenlegen, wenn dies gesetzlich
zonder kennis of toestemming van de btrokken persoon, wanneer dit
modo de ejemplo:
zulässig ist, beispielsweise wenn:
wettelijk is toegestaan met inbegrip van, bij wijze van voorbeeld:
Ons mag persoonlike inligting insamel, gebruik of openbaar maak
sonder 'n individu se kennis of toestemming wanneer dit deur die wet
toegelaat word, insluitend, by wyse van voorbeeld:
Můžeme shromažďovat, používat nebo zveřejňovat osobní údaje
bez vědomí fyzické osoby nebo souhlasu, pokud je to povoleno
zákonem, včetně a příklad
Мы имеем право собирать, использовать и раскрывать личную
информацию без ведома индивидуума и вне рамок соглашения,
в случаях, разрешенных законодательством, например:
· když je shromažďování, použití nebo vyzrazení požadováno
nebo povoleno zákonem;
· когда сбор, использование или раскрытие информации
требуется или разрешается законом;
· when the collection, use or disclosure is required or authorized by · lorsque la collecte, l'utilisation ou la divulgation sont requises ou
law;
autorisées par la loi;
· cuando la recolección, uso o revelación es requerida o autorizada
por la ley;
· die Erhebung, Verwendung oder Veröffentlichung gesetzlich erforderlich · wanneer verzamelen, gebruik of openbaring wordt vereist of toegestaan · wanneer die insameling, gebruik of openbaarmaking deur die wet
oder erlaubt ist;
door de wet;
vereis word of gemagtig is;
· in an emergency that threatens an individual’s life, health or
personal security;
· en cas d'urgence menaçant la vie d'un individu, sa santé ou sa
sécurité personnelle;
· en caso de emergencia que amenaza la vida de un individuo, la
salud o la seguridad personal;
· in einem Notfall, der Leben, Gesundheit oder die persönliche Sicherheit
der Person bedroht;
· when the Personal Information is available from a public source
(e.g., a telephone directory);
· lorsque ces renseignements personnels peuvent être obtenus à
· cuando la información personal está disponible en una fuente pública · wenn die persönlichen Informationen aus einer öffentlichen Quelle (z.B.
partir d'une source publique (un annuaire téléphonique, par exemple) (por ejemplo, una guía telefónica);
ein Telefonverzeichnis) stammen;
· in noodgevallen waarin het leven, de gezondheid of veiligheid van de
betrokken person gevaar loopt;
· in 'n noodgeval waar 'n individu se lewe, gesondheid of persoonlike · v naléhavých případech, které ohrožují jednotlivce na životě,
sekuriteit bedreig word;
zdraví nebo osobní bezpečnosti;
· wanneer de persoonlijke informatie toegankelijk is via een openbare bron · wanneer die persoonlike inligting beskikbaar is in ‘n openbare bron
(bijvoorbeeld een telefoongids);
(bv. 'n telefoongids);
· pokud jsou osobní informace k dispozici z veřejných zdrojů
(např. telefonní seznam);
· обеспечение соответствия регламентирующим требованиям
и законодательным нормам;
· в случае угрозы жизни, здоровью или безопасности
индивидуума;
· когда личная информация доступна в открытых источниках
(например, в телефонной книге);
· when we require legal advice from a lawyer.
· lorsque nous avons besoin des conseils juridiques d'un avocat.
· Cuando se necesita la asesoría legal de un abogado.
· wenn wir Rechtsbeistand durch einen Anwalt benötigen.
· wanneer we een advocaat om rechtsadvies verzoeken.
· wanneer ons regsadvies van 'n prokureur benodig.
· když požadujeme právní radu od advokáta.
· Если мы требуем юридическую консультацию у адвоката.
How Living Church of God uses Personal Information
Comment Eglise du Dieu Vivant utilise-t-elle les
renseignements personnels ?
Cómo Usa La Información Personal la Iglesia del Dios Viviente
Wie verwendet die Lebendige Kirche Gottes die Personendaten
Hoe Levende Kerk van God persoonlijke informatie gebruikt
Hoe Lewende Kerk van God persoonlike inligting gebruik
Jak Žijící církev Boha používá osobních informací
Как Живая церковь Бога использует личную информацию
Living Church of God only collects, uses and discloses Personal
Information for purposes that would be considered reasonable in the
circumstances, and only such information as is required for the
purposes of providing services, products or information to our
adherents, our supporters and others who access our products and
services. We use only fair and lawful methods to collect Personal
Information.
Nous Living Church of God (en français: « Eglise du Dieu Vivant »)
recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
uniquement à des fins considérées comme raisonnables dans les
circonstances, et nous ne divulguons que les informations
nécessaires à l’acheminement de nos produits et services ou à la
communication d’information à nos adhérents, nos sympathisants et
autres personnes ayant accès à nos produits et services. Nous
n’utilisons que des méthodes honnêtes et légales pour recueillir les
renseignements personnels.
Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) sólo
recopila, utiliza y divulga la información personal para propósitos que
se consideran razonables en las circunstancias, y sólo la información
que se requiere a los efectos de la prestación de servicios, productos o
información a nuestros seguidores, que nos apoyan y a otros que
acceden a nuestros productos y servicios. Utilizamos métodos justos y
legales para recolectar información personal.
Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") sammelt,
verwendet und offenbart persönlichen Daten nur für Zwecke, die unter den
Umständen als angemessen angesehen werden , , und nur solche
Informationen, die dazu erforderlich sind , unseren Mitgliedern, unseren
Unterstützern Fans und andere Nutzern unsere Produkte und
Dienstleistungen solche Dienstleistungen, Produkte oder Informationen zu
liefern. Zur Einholung persönlicher Daten werden von uns nur faire und
rechtmäßige Methoden eingesetzt.
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
verzamelt, gebruikt en openbaart alleen persoonlijke gegevens voor
doeleinden die redelijk kunnen worden beschouwd onder de
omstandigheden, en alleen die informatie die nodig is voor het verlenen van
diensten, producten of informatie aan onze volgelingen, onze aanhamgers
en anderen die toegang hebben tot onze producten en diensten. We
gebruiken alleen eerlijke en wettige methoden om persoonlijke gegevens te
verzamelen.
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God")
versamel, gebruik en maak persoonlike inligting openbaar vir
doeleindes wat as redelik beskou sou word in die omstandighede, en
slegs sodanige inligting as wat nodig is vir die doeleindes van die
verskaffing van dienste, produkte of inligting aan ons volgelinge,
ondersteuners en ander wat ons produkte en dienste gebruik. Ons
gebruik net regverdige en wettige metodes om persoonlike inligting in
te samel.
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha") pouze
shromažďuje, používá a zpřístupňuje osobní údaje pro účely, které
by byly považovány za přiměřené okolnostem, a pouze takové
informace, které jsou nezbytné pro účely poskytování služeb,
produktů nebo informací pro naše soukmenovce, naše příznivce a
jiné osoby, které mají přístup k našim produktům a službám.
Používáme pouze korektní a zákonné metody ke shromažďování
osobních informací.
Живая церковь Бога собирает, использует и раскрывает личную
информацию исключительно в целях, определяемых
соответствующими обстоятельствами. Информация
используется в рамках предоставления услуг, продуктов и
информации для наших адептов, наших спонсоров и тех, кто
имеет доступ к продуктам и услугам. Все наши методы сбора
личной информации честные и законные.
Our use of Personal Information is limited to the purposes described
in this policy. We do not use or disclose an individual’s Personal
Information for any additional purpose unless we obtain consent to do
so.
Les renseignements personnels de quelqu’un sont utilisés
exclusivement pour les buts décrits dans notre politique de protection
de la vie privée. Aucun autre but ne sera considéré sans l’obtention
de son consentement.
Nuestro uso de la información personal se limita a los fines descritos en
esta política. No usaremos o revelaremos información personal de un
individuo para propósitos adicionales a menos que obtengamos su
consentimiento para hacerlo.
Unsere Verwendung persönlichen Daten ist auf die in dieser Richtlinie
beschriebenen Zwecke beschränkt. Weder nutzen noch geben wir die
persönlichen Daten einer Person zu irgendeinem anderen Zweck weiter, es
sei denn wir erhalten dazu seine Zustimmung.
Het gebruik door ons van persoonlijke informatie beperkt zich tot de
doeleinden zoals beschreven in dit beleid. Wij gebruiken of maken
persoonlijke gegevens niet openbaar voor enig ander doel, tenzij we
hiervoor toestemming hebben verkregen.
Ons gebruik van persoonlike inligting is beperk tot die doelwitte wat in Naše využití osobních informací je omezeno na účely popsané
hierdie beleid beskryf word. Ons gebruik of maak nie 'n individu se
v těchto pravidlech. Nehodláme používat či zveřejňovat individuální
persoonlike inligting openbaar vir enige verdere doel nie, tensy ons
osobní údaje pro jakékoli další účely, pokud získáme souhlas.
toestemming verkry om dit te doen.
Использование частной информации ограничено целями,
описанными в данной политике. Мы не используем и не
раскрываем личную информацию в каких-либо иных целях,
если не имеется дополнительное соглашение об этом.
When Living Church of God May Disclose Your Personal
Information
Quand Eglise du Dieu Vivant peut-elle divulguer vos
renseignements personnels
Cuándo la Iglesia del Dios Viviente Puede Divulgar Su
Información Personal
Wann darf Lebendige Kirche Gottes Ihre persönlichen Daten
offenlegen
Wanneer Levende Kerk van God uw persoonsgegevens openbaar
mag maken
Onder watter omstandighede kan Lewende Kerk van God jou
persoonlike inligting openbaar maak.
Když Žijící církev Boha může zveřejnit Vaše osobní údaje
Случаи, когда Живая церковь Бога может раскрывать ваши
личные данные
As a general rule, all information concerning our adherents,
supporters and others who access our products and services is held
in strict confidence and, except in limited circumstances, is not
revealed to anyone else unless expressly or implicitly authorized by
such individuals.
En règle générale, toutes les informations concernant nos adhérents,
sympathisants et autres personnes ayant accès à nos produits et
services sont gardées dans la confidentialité la plus stricte et, sauf
dans de rares circonstances, elles ne sont révélées à personne sans
l’autorisation expresse ou implicite des individus concernés.
Como regla general, toda la información relativa a nuestros adherentes,
simpatizantes y a otros que tienen acceso a nuestros productos y
servicios se lleva a cabo de manera estrictamente confidencial y,
excepto en circunstancias limitadas, no se revela a nadie a menos que
expresamente o implícitamente estén autorizados por estas personas.
Als allgemeine Regel gilt, alle Informationen, die unsere Mitglieder,
Unterstützer und andere Nutzer unserer Produkte und Dienstleistungen
werden streng vertraulich gehalten und außer in einigen Ausnahmefällen,
nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn wir wurden hierzu von solchen
Personen ausdrücklich oder stillschweigend ermächtigt.
Als algemene regel wordt alle informatie betreffende onze volgelingen,
aanhangers en anderen die toegang hebben tot onze producten en
diensten strikt vertrouwelijk gehouden en, behalve in bepaalde
omstandigheden, niet bekendgemaakt aan derden, tenzij uitdrukkelijk of
impliciet toestemming hiervoor is verkregen van de betrokken personen.
As 'n algemene reël word alle inligting oor ons volgelinge,
ondersteuners en ander wat ons produkte en dienste gebruik, streng
vertroulik gehou en behalwe in uitsonderlike omstandighede, word dit
nie aan enigiemand anders beskikbaar gemaak nie, tensy dit uitdruklik
of implisiet deur die individue gemagtig word.
Obecně řečeno všechny informace týkající se našich přívrženců,
příznivců a dalších osob, které mají přístup k našim produktům a
službám, jsou drženy v přísné tajnosti a s výjimkou omezených
okolností, nejsou přístupné nikomu jinému, pokud nebylo výslovně
nebo implicitně povoleno od těchto osob.
Обычно вся информация о наших адептах, спонсорах и других
пользователях наших продуктов и услуг содержится в условиях
строгой конфиденциальности, кроме некоторых случаев, и не
может быть раскрыта кому-либо, кроме случаев, когда имеется
разрешение от этих лиц.
Each Regional Office3 (ref. list of Living Church of God Regional
Offices) offers its products and services in affiliation with Living
Church of God (International), Inc. of Charlotte, North Carolina,
U.S.A. (known also as “Living Church of God--USA”). Many of the
Regional Offices’ administrative functions are performed on their
behalf by Living Church of God--USA, and accordingly, Personal
Information collected by the Regional Offices will be disclosed and
transferred to Living Church of God--USA for these purposes.
Chaque bureau régional3 (réf. Liste des bureaux régionaux de Living
Church of God (en français: « Eglise du Dieu Vivant ») propose ses
produits et services en collaboration avec Living Church of God
(International), Inc de Charlotte, en Caroline du Nord, aux Etats-Unis
(également connu sous le nom « Living Church of God-USA », en
français: « Église du Dieu Vivant aux Etats-Unis »). Plusieurs
fonctions administratives des bureaux régionaux sont accomplies en
leur nom par Eglise du Dieu Vivant aux Etats-Unis, c’est pourquoi les
renseignements personnels recueillis par les bureaux régionaux y
sont transférés.
Cada Oficina Regional3 (ref. Lista de Oficinas Regionales de la Living
Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) ofrece sus
productos y servicios en la afiliación con la Living Church of God
(International), Inc, de Charlotte, Carolina del Norte, EE.UU. (también
conocido como: "Living Church of God—USA"; en español: "Iglesia del
Dios Viviente—EE.UU."). Muchas de las funciones administrativas de
las Oficinas Regionales se realizan en nombre de la Iglesia del Dios
Viviente—EE.UU., y, en consecuencia, la información personal
recopilada por las Oficinas Regionales se revelará y trasladará a la
Iglesia del Dios Viviente—EE.UU. para estos fines.
Jedes Regionalbüro3 (Ref. Liste der Regionalbüros der Living Church of
God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") bietet seine Produkte und
Dienstleistungen in Verbindung mit Living Church of God (International),
Inc., Charlotte, Norden Carolina, USA (auch als bekannt, "Living Church of
God-USA", auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes –USA") an. Viele der
Verwaltungstätigkeiten der Regionalbüros werden in deren Auftrag von der
Lebendige Kirche Gottes –USA durchgeführt, und dementsprechend werden
erhobene personenbezogene Daten für diese Zwecke von den
Regionalbüros an Lebendige Kirche Gottes –USA weitergegeben und
offengelegt.
Ieder regionaal kantoor3 (referentielijst van Living Church of God (in het
Nederlands: "Levende Kerk van God") regionale vestigingen) biedt
producten en diensten aan in relatie tot Living Church of God
(International), Inc van Charlotte, Noorden Carolina, Verenigde Staten (Ook
bekend als de "Living Church of God-USA" in het Nederlands: "Levende
Kerk van God - VS"). Veel van de administratieve taken van de regionale
kantoren worden namens deze uitgevoerddoor de Levende Kerk van God VS en hierdoor worden persoonlijke gegevens die door de regionale
kantoren worden verzameld bekendgemaakt en doorgestuurd naar Levende
Kerk van God - VS voor deze doeleinden.
Elke streekskantoor3 (verw. lys van Living Church of God (in
Afrikaans: "Lewende Kerk van God") Streekskantore) bied sy produkte
en dienste aan in samewerking met die Living Church of God
(International) Inc. van Charlotte, Noord Carolina, USA (Ook bekend
as die "Living Church of God-USA" in Afrikaans: "Lewende Kerk van
God, Verenigde State"). ’n Groot deel van die administratiewe funksies
van streekskantore word namens hulle deur die Lewende Kerk van
God, Verenigde State uitgevoer, en dienooreenkomstig sal
persoonlike inligting wat ingesamel is deur streekskantore oorgedra en
openbaar gemaak word aan Lewende Kerk van God, Verenigde State
vir hierdie doeleindes.
Každá regionální kancelář3 (viz. seznam krajských úřadů Living
Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha")) nabízí své
produkty a služby ve vztahu s Living Church of God (International),
Inc Charlotte, Severní Karolína, USA (známý také jako “Living
Church of God—USA” v českém jazyce: "Žijící církev
Boha—USA“). Mnoho administrativních krajských úřadů se provádí
jménem Žijící církve Boha - USA, a proto osobní údaje
shromážděné krajskými úřady budou zveřejněny a převedeny do
Žijící církev Boha - USA pro tyto účely.
Каждый региональный офис3 (справ. Список региональных
офисов Живой церкви Бога) предлагает свои продукты и услуги,
как часть организации Живая церковь Бога (Living Church of God
(International), Inc.), Шарлотта, Северная Каролина, США, также
известной, как Living Church of God USA. Многие региональные
офисы предоставляют Живой церкви Бога, США ведение
административной деятельности от своего имени, и,
соответственно, личная информация, собранная
региональными офисами, для этих целей будет раскрыта и
передана Живой церкви Бога, США.
Personal Information collected by Living Church of God is collected
only for our own requirements, and we do not sell or share your
Personal Information with outside organizations. There are,
however, a few exceptions. We might, with your consent (direct, or
implied), provide Personal Information to another organization within
the international Living Church of God affiliated group if we have no
local presence where you are located or if their activities are more
closely matched to your needs and requirements. We may also
provide Personal Information to outside suppliers or contractors from
whom we obtain services.
Les renseignements personnels recueillis par l’Église du Dieu Vivant
ne sont collectés que pour nos propres besoins, et nous ne vendons
ni ne partageons vos renseignements personnels avec des
organismes extérieurs. Il existe, cependant, quelques exceptions.
Nous pourrions, avec votre consentement (direct ou implicite), fournir
des renseignements personnels à une autre organisation au sein du
groupe international affilié à l’Église du Dieu Vivant si nous n'avons
pas de présence locale où vous vous trouvez, ou si ses activités sont
plus étroitement adaptées à vos besoins et exigences. Nous pouvons
également transmettre des renseignements personnels à des
fournisseurs externes ou entrepreneurs auprès desquels nous
obtenons des services.
La información personal recopilada por la Iglesia del Dios Viviente es
sólo para nuestros propios requerimientos, y no vendemos ni
compartimos su Información Personal con otras entidades. Hay, sin
embargo, algunas excepciones. Podríamos, con su consentimiento
(directo o implícito), proporcionar Información Personal a otra
organización dentro del grupo internacional afiliado a la Iglesia del Dios
Viviente Dios si no tenemos presencia local donde usted se encuentra,
o si sus actividades están más adaptadas a sus necesidades y
requisitos. También podemos proporcionar Información Personal a
otros proveedores o contratistas de quienes obtenemos servicios.
Von der "Lebendige Kirche Gottes erfasste persönliche Daten werden nur
für Eigenbedarf, und nicht an andere externe Organisationen verkauft oder
weitergegeben. Es gibt jedoch ein paar Ausnahmen. Wir könnten mit Ihrer
(direkten oder indirekten) Zustimmung persönliche Daten an eine andere
Organisation innerhalb des internationalen Konzernverbunds Lebendige
Kirche Gottes, wenn wir an deren Standort nicht vertreten sind, oder wenn
deren Aktivitäten stärker auf Ihre Bedürfnisse und Erfordernisse abgestimmt
sind. Wir dürfen persönliche Daten auch an externe Lieferanten oder
Auftragnehmer weitergeben, von denen wir beliefert werden.
Persoonlijke informatie verzameld door Levende Kerk van God wordt alleen
verzameld voor onze eigen doeleinden, en wij verkopen geen uw
persoonsgegevens niet en delen deze niet met externe organisaties. Er zijn
echter een paar uitzonderingen. We mogen met uw toestemming (direct of
impliciet), geven persoonlijke informatie aan een andere organisatie binnen
de internationale aan Levende Kerk van God verbonden groep, als we
geen plaatselijke vestiging in uw woonplaats hebben, of indien hun
activiteiten beter aansluiten bij uw behoeften en eisen. Wij kunnen ook
persoonlijke informatie aan externe leveranciers of contractanten
aanbieden van wie we diensten ontvangen.
Persoonlike inligting wat ingesamel word deur Lewende Kerk van God
is net vir ons eie behoeftes, en ons verkoop of deel nie u persoonlike
inligting met eksterne organisasies nie. Daar is egter 'n paar
uitsonderings. Ons kan, met u toestemming (direk of geïmpliseer), gee
persoonlike inligting aan 'n ander organisasie in die geaffilieerde
internasionale Lewende Kerk van God groep beskikbaar stel indien ons
nie verteenwoordiging in u eie area het nie of as hulle aktiwiteite beter
voldoen aan u behoeftes en vereistes. Ons kan ook persoonlike
inligting bied aan eksterne verskaffers of kontrakteurs wat dienste aan
ons lewer.
Osobní informace shromážděné Žijící církev Boha se shromažďují
pouze pro naši vlastní potřebu, a nebudou prodány nebo sdíleny s
externími organizacemi. Existuje však několik výjimek. Mohli
bychom, s vaším souhlasem (přímým nebo implicitním) poskytovat
osobní údaje do jiné organizace v rámci mezinárodního působení
Žijící církev Boha ostatním členům skupiny, pokud v místě
nemáme pobočku, nebo pokud se jejich činnost lépe přizpůsobí
vašim potřebám a požadavkům. Můžeme také poskytovat osobní
údaje externím dodavatelům nebo dodavatelům, od kterých jsme
získali služby.
Личная информация, собранная Живой церковью Бога,
собирается только для личных целей, мы не продаем и не
разглашаем вашу личную информацию сторонним
организациям. Однако есть некоторые исключения. С вашего
соглашения (прямого или подразумевающегося) мы можем
предоставлять личную информацию другим организациям,
входящим в международную группу Живая церковь Бога, если в
месте, где вы живете, нет нашего представительства или
деятельность этой организации лучше соответствует вашим
потребностям и требованиям. Также мы можем предоставлять
личную информацию сторонним организациям или
действующим по контракту организациям, от которых мы
получаем услуги.
We may also disclose Personal Information to meet regulatory
requirements or otherwise without your consent, as required or
permitted by law.
La loi permet également de divulguer des renseignements
personnels sans l’accord d’une personne afin de répondre aux
exigences réglementaires requises.
También podemos revelar información personal para cumplir requisitos Ohne Ihre Zustimmung dürfen wir persönliche Daten aufgrund gesetzlicher Wij mogen ook persoonsgegevens bekendmaken om aan wettelijke
Ons kan ook persoonlike inligting openbaar maak om aan regulerende Můžeme také zveřejnit osobní údaje za účelem splnění regulačních Также мы можем раскрыть личную информацию, действуя в
legales o de otro tipo sin su consentimiento, si es requerido o permitido Anforderungen offenlegen, wie dies vom Gesetz gefordert und erlaubt ist. voorschriften te voldoen, of op andere wijze zonder uw toestemming, zoals vereistes te voldoen of, sonder u toestemming, soos wetlik vereis of požadavků nebo jinak bez vašeho souhlasu, jak je požadováno
рамках требований законодательства, в том числе и без вашего
por la ley.
vereist of toegestaan door de wet.
toegelaat word.
nebo povoleno zákonem.
согласия.
Where we are obliged or permitted to disclose Personal Information
without consent, Living Church of God will not disclose more
information than is required.
Quand Eglise du Dieu Vivant est obligée ou autorisée à divulguer
Cuando nos vemos obligados o autorizados a revelar información
In Fällen, in denen wir hierzu verpflichtet sind, wird die Living Church of
des renseignements personnels sans le consentement de quelqu’un, personal sin su consentimiento, la Iglesia del Dios Viviente no revelará God Lebendige Kirche Gottes nur die erforderliche Daten weitergeben.
elle ne divulgue que les informations requises.
más información de la que se requiere.
In gevallen waarin wij verplicht zijn of worden toegestaan persoonlijke
gegevens openbaar te maken zonder toestemming, zal Levende Kerk van
God niet meer informatie openbaar maken dan nodig is.
Wanneer ons verplig of toegelaat word om persoonlike inligting bekend Pokud jsme povinni nebo donuceni zveřejnit osobní údaje bez
te maak sonder toestemming, sal Lewende Kerk van God nie meer
souhlasu, Žijící církev Boha nebude zveřejňovat více informací,
inligting as wat nodig is openbaar maak nie.
než je nutné.
В случае, если разглашение информации требуется в рамках
соблюдения законодательных норм, Живая церковь Бога не
будет разглашать ваши личные данные в объеме,
превышающем необходимый.
3
3
Each “Regional Office” is owned by an affiliate of the parent church 3 Chaque «Bureau régional» appartient à l'église mère aux États"Oficina Regional" es propiedad de una filial de la iglesia matriz en 3 Jedes "Regionalbüro" wird von einer Tochterunternehmen des
in the U.S.A., being separately incorporated as a non-profit/charitable Unis, et chacun séparément est constituée en organisme non lucratif los EE.UU., siendo incorporada aparte como una organización sin fines Mutterunternehmens Kirche in den USA, wird einzeln aus
organization, subsiding under the laws of its jurisdiction.
/ caritatif, diminuant en vertu des lois de sa compétence.
de lucro/caritativa, bajo las leyes de su jurisdicción.
gemeinnützige/wohltätige Organisation, gemäß dem an seinem
Gerichtsstand gelten Gesetz geführt, Abklingen nach den Gesetzen seiner
Zuständigkeit.
3
Elke "Plaatselijk Vestiging" is eigendom van moederkerk in de VS,
afzonderlijk opgenomen als een non-profit/welzijns organisatie, dat onder
de wetten van zijn rechtsgebied valt.
3
Elke "Streekkantoor" word besit deur ouerkerk in die VSA, wat
afsonderlike onder die wette van sy eie jurisdiksie as' n niewinsgewende/liefdadigheidsorganisasie geïnkorporeer is.
3
Každý "Krajský úřad" je ve vlastnictví mateřské církve v USA a 3 Каждый "Региональное отделение" принадлежит материнской
jezvlášť začleněn jakonezisková organizace podle právních
Церкви в США и jezvlášť организации jakonezisková
předpisů jeho jurisdikce.
зарегистрированная в соответствии с законодательством своей
юрисдикции.
Retention Of Personal Information
La gestion des renseignements personnels
Retención De Información Personal
Speicherung Persönlicher Daten
Opslaan Van Persoonlijke Gegevens
Behoud Van Persoonlike Inligting
Uchovávání Osobních Údajů
Удержание личной информации
If we use an individual’s Personal Information to make a decision that
directly affects the individual, we will retain that Personal Information
for at least one year so that the individual has a reasonable
opportunity to request access to it. Subject to the foregoing, we will
retain Personal Information only as long as necessary to fulfill the
identified purpose or a legal or business purpose. In that we
endeavor to maintain a life‑long relationship with our adherents,
supporters and others, we therefore may retain any Personal
Information you provide until a period of seven years from our last
contact with you, unless otherwise instructed and subject to legal
requirements.
Si nous utilisons les informations personnelles d'un individu pour
prendre une décision qui le touche directement, nous garderons ses
renseignements personnels pendant au moins un an, afin de lui
permettre d’y avoir accès. Sous réserve de ce qui précède, nous ne
conserverons les renseignements de quelqu’un que le temps qui
nous sera nécessaire pour atteindre un objectif spécifique ou
respecter une obligation juridique ou commerciale. Comme nous
nous efforçons de maintenir une relation à long terme avec nos
adhérents, sympathisants et autres, nous pouvons donc conserver
les renseignements personnels que vous nous fournissez jusqu'à une
période de sept ans à partir de votre dernier contact avec nous, sauf
indication contraire et sous réserve d’exigences légales.
Si usamos la información personal de un individuo para tomar una
decisión que afecta directamente a la persona, vamos a mantener la
información personal por lo menos durante un año para que el individuo
tenga una oportunidad razonable de solicitar el acceso a ella. Sin
perjuicio de lo anterior, vamos a mantener la información personal sólo
el tiempo necesario para cumplir el objetivo identificado o un propósito
legal o de negocios. Nos esforzamos por mantener una relación de
larga duración con nuestros adherentes, simpatizantes y otros, por lo
tanto, podemos retener cualquier información personal que usted
proporcione hasta un período de siete años a partir de nuestro último
contacto con usted, a menos que se indique lo contrario y con sujeción
a los requisitos legales.
Wenn wir die persönlichen Daten einer Person zu einer Entscheidung
verwenden, die diese Person direkt betrifft, behalten wir die persönlichen
Daten für mindestens ein Jahr, so dass diese Person eine vertretbare
Möglichkeit, den Zugang zu ihren zu beantragen. Vorbehaltlich des
Vorstehenden, behalten wir persönliche Daten nur so lange wie nötig, um
den festgestellten Zweck oder juristische oder geschäftliche Zwecke zu
erfüllen. Da es unser Bestreben ist, lebenslange Beziehungen zu unseren
Mitgliedern, Unterstützern und anderen zu unterhalten, können wir von
Ihnen abgegebene persönlichen Daten, über einen Zeitraum von sieben
Jahren nach dem letzten Kontakt mit Ihnen aufbewahren, sofern keine
andere Weisung vorliegt und vorbehaltlich der gesetzlichen Anforderungen.
Als we gebruik maken van persoonlijke gegevens om een beslissing te
nemen die rechtstreeks van invloed is op de betrokken persoon, bewaren
wij de persoonlijke gegevens voor ten minste een jaar, zodat de persoon
een redelijke mogelijkheid heeft om toegang te krijgen tot de informatie.
Onder voorbehoud van het voorgaande bewaren wij persoonlijke informatie
slechts zolang als nodig is voor het juridische of zakelijke doel. Bij ons
streven streven naar een levenslange relatie met onze volgelingen en
aanhangers en anderen, mogen we daarom persoonlijke informatie die u
verstrekt gedurende een periode van zeven jaar na ons laatste contact met
u, tenzij anders aangegeven en onderworpen aan wettelijke eisen.
Wanneer ons 'n individu se persoonlike inligting gebruik om 'n besluit te
maak wat die individu regstreeks raak, sal ons die persoonlike inligting
vir minstens een jaar behou sodat 'n redelike geleentheid aan die
individu gebied word om toegang daartoe te vra. Onderhewig aan die
voorafgaande, sal ons persoonlike inligting net so lank hou as wat
nodig is om die geïdentifiseerde doel of 'n wetlike of besigheidsdoel te
vervul. Aangesien ons poog om 'n lewenslange verhouding met ons
volgelinge, ondersteuners en ander te handhaaf, kan ons enige
persoonlike inligting wat u verskaf hou vir ‘n tydperk van sewe jaar
vanaf ons laaste kontak met u, tensy anders voorgeskryf en
onderworpe aan wetlike vereistes.
Pokud budeme používat individuální osobní informace za účelem,
který přímo ovlivňuje jednotlivce, budeme uchovávat tyto osobní
údaje po dobu nejméně jednoho roku tak, že jedinec měl
přiměřenou možnost požádat o přístup. S výhradou k výše
uvedenému budeme uchovávat osobní údaje pouze po dobu
nezbytně nutnou ke splnění účelu určenému právními nebo
obchodními účely. V tom se snažíme udržovat celoživotní vztah s
našimi příznivci, přívrženci, a jinými osobami, proto si
ponecháváme osobní údaje, které nám poskytnete až po dobu
sedmi let od našeho posledního kontaktu s Vámi, pokud není
stanoveno jinak a podle právních požadavků.
Если мы используем личную информацию индивидуума для
принятия решений, непосредственно влияющих на этого
индивидуума, мы будем удерживать эту информацию не менее
года, чтобы иметь возможность предоставить эту информацию
индивидууму по его запросу. В силу сказанного, мы будем
сохранять личную информацию так долго, как требуется в
указанных целях или юридических и служебных целях. Так как
мы стремимся поддерживать отношения с нашими адептами в
течение всей их жизни, мы можем хранить любую
предоставленную нам личную информацию до семи лет со
времени нашего последнего контакта с человеком, если не было
других указаний или другого не требуется по закону.
When your Personal Information is no longer required by Living
Church of God, we have procedures to destroy, delete, erase or
convert it into anonymous form.
Lorsque vos renseignements personnels ne sont plus requis par
Living Church of God (en français: « Eglise du Dieu Vivant »), nous
avons établi des procédures pour les supprimer, les effacer ou les
convertir en un format anonyme.
Cuando su información personal ya no es requerida por la Living
Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”), tenemos
procedimientos para destruir, eliminar, borrar o convertirla en forma
anónima.
Wenn die Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes")
Ihre persönlichen Daten nicht mehr benötigt, setzt sie geeignete Verfahren
zu deren Zerstörung, Löschung oder Anonymisierung ein.
Wanneer uw persoonlijke gegevens niet langer vereist zijn voor Living
Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God"), beschikken
we over procedures om deze te vernietigen, te verwijderen, te wissen of om
te zetten in een anonieme vorm.
Wanneer u persoonlike data nie meer benodig word deur Living
Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") nie, het ons
prosedures om dit te vernietig, te verwyder, uit te vee of om dit te
omskep in 'n anonieme vorm.
Pokud vaše osobní údaje již nepotřebujeme, od Living Church of
God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha"), musíme je zničit,
odstranit, vymazat nebo převést na anonymní podobu.
Когда Живая церковь Бога более не нуждается в вашей
информации, мы пользуемся имеющейся у нас процедурой по
разрушению, уничтожению, стиранию или обезличиванию.
Currently, the principal place in which Living Church of God holds
Personal Information is Charlotte, North Carolina, U.S.A. Such
information may also reside in our regional office nearest you, or
such other Living Church of God locations as our business operations
may require.
Actuellement, le principal endroit où l'Eglise du Dieu Vivant sont
enregistrés les renseignements personnels est à Charlotte, en
Caroline du Nord aux Etats-Unis. Ces informations peuvent aussi se
trouver dans nos bureaux régionaux ou ailleurs dans Eglise du Dieu
Vivant, selon les exigences requises pour la bonne marche de nos
opérations d’affaires.
En la actualidad, el lugar principal en el que la Iglesia del Dios Viviente
mantiene información personal es Charlotte, Carolina del Norte,
EE.UU. Dicha información también puede residir en nuestra oficina
regional más cercana a usted, o cualquier otra ubicación de la Iglesia
del Dios Viviente, según nuestras operaciones empresariales puedan
requerir.
Derzeit werden die persönlichen Daten hauptsächlich bei Lebendige Kirche
Gottes, Charlotte, Norden Carolina, U.S.A., aufbewahrt. Diese
Informationen können auch in dem Ihrem Wohnort nächstgelegenen
Regionalbüro, oder an anderen Standorten von Lebendige Kirche Gottes
aufbewahrt werden, je nach den geschäftlichen Erfordernissen.
Momenteel is de belangrijkste locatie waar Levende Kerk van God
persoonsgegevens bewaart Charlotte, Noorden Carolina, U.S.A. dergelijke
gegevens mogen ook worden opgeslagen in ons regionaal kantoor in uw
buurt, of in een andere Levende Kerk van God locatie indien onze
bedrijfsvoering dit vereist.
Tans is die Lewende Kerk van God se hoofbergsentrum vir
persoonlike inligting in Charlotte, Noord Carolina, VSA. Sodanige
inligting kan ook geberg word in ons streekskantoor naaste aan u, of in
enige ander Lewende Kerk van God sentrum soos ons
sakebedrywighede mag vereis.
V současné době je hlavním místem, ve kterém Žijící církev Boha
uchovává osobní údaje, město Charlotte v Severní Karolíně
v U.S.A. Tyto informace lze také najít v naší nejbližší regionální
kanceláři, nebo na jiném místě Žijící církev Boha, jak vyžadují
naše obchodní operace.
В данный момент основным местом хранения личной
информации, используемой Живой церковью Бога, является
Шарлотта, Северная Каролина, США. Также информация может
храниться в ближайшем расположенном к вам офисе или
другой Живой церкви Бога, если это требуется в служебных
целях.
Ensuring Accuracy of Personal Information
Exactitude Des Renseignements Personnels
Garantizar La Exactitud De La Información Personal
Sicherstellung der Exaktheit der persönlichen Informationen
Het garanderen van persoonlijke informatie
Versekering van die korrektheid van Persoonlike Inligting
Zajištění přesnosti osobních údajů
Обеспечение точности личной информации
Living Church of God endeavors to ensure that any Personal
Information provided by its adherents, supporters and others, and in
its possession, is as accurate, current and complete as necessary for
the purposes for which Living Church of God uses that information.
We will make reasonable efforts to ensure such Personal Information
is accurate and complete where it may be used to make a decision
about the individual or disclosed to another organization.
Eglise du Dieu Vivant s'efforce de tenir à jour les renseignements
personnels fournis par ses adhérents, sympathisants et autres
personnes, de sorte qu’ils soient exacts et complets pour fins
d’utilisation par Eglise du Dieu Vivant. Comme ils peuvent aussi être
utilisés pour prendre une décision au sujet d’une personne ou encore
divulgués à une autre organisation, nous ferons les efforts
raisonnables requis pour veiller à leur exactitude.
La Iglesia del Dios Viviente se esfuerza para garantizar que cualquier
información personal proporcionada por sus adherentes, simpatizantes
y otros, y en su poder, sea tan precisa, actualizada y completa como
sea necesario para los fines para los que la Iglesia del Dios Viviente
utiliza esa información. Haremos todos los esfuerzos razonables para
asegurar que dicha información personal sea precisa y completa, de
modo que se pueda utilizar para tomar una decisión sobre la persona o
divulgar a otra organización.
Lebendige Kirche Gottes ist bestrebt, sicherzustellen, dass alle
persönlichen Daten ihrer Mitgliedern, Unterstützer und Anderer, die in ihrem
Besitz befinden, so genau, aktuell und vollständig zu halten, wie dies für die
Zwecke, für die Lebendige Kirche Gottes diese Informationen verwendet,
notwendig ist. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um
sicherzustellen, dass solche persönlichen Informationen richtig und
vollständig sind, insoweit, als diese zur Entscheidung über die Person
verwendet oder einer anderen Organisation bekannt gemacht werden.
Levende Kerk van God tracht ervoor te zorgen dat alle persoonlijke
informatie ter beschikking gesteld door zijn volgelingen, aanhangers en
anderen, en in haar bezit, zo nauwkeurig, actueel en volledig is voor de
doeleinden waarvoor Levende Kerk van God deze informatie gebruikt. Wij
zullen al het redelijke in het werk stellen om ervoor te zorgen dat dergelijke
persoonlijke gegevens accuraat en volledig zijn waar deze worden gebruikt
om een beslissing te nemen over de persoon of wanneer deze aan een
andere organisatie worden doorgegeven.
Die Lewende Kerk van God streef daarna om te verseker dat enige
persoonlike inligting wat verskaf is deur sy volgelinge, ondersteuners
en ander, en persoonlike inligting in sy besit, so akkuraat, huidig en
volledig is as wat nodig is vir die doel waarvoor Lewende Kerk van God
daardie inligting wil gebruik. Ons sal redelike pogings aanwend om te
verseker dat sulke persoonlike inligting akkuraat en volledig is waar dit
gebruik word om 'n besluit oor die individu te maak of openbaar
gemaak word aan ‘n ander organisasie.
Žijící církev Boha se snaží zajistit, aby všechny osobní informace
od svých příznivců, přívrženců a jiných osob a v jejím vlastnictví,
byly přesné, aktuální a úplné pro účely, pro které Žijící církev Boha
tyto informace používá. Vyvineme přiměřené úsilí, abychom
zajistili, aby osobní údaje byly přesné a úplné, kde se mohou
používat a poskytnout jiné organizaci
Живая церковь Бога стремится к обеспечению точности и
полноты личной информации, предоставленной адептами,
спонсорами и другими лицами, имеющими доступ к продуктам и
услугам церкви, в соответствии с требованиями Живой церкви
Бога. Мы предпринимаем необходимые усилия по обеспечению
точности и полноты информации в случаях, когда необходимо
принять решение, касающееся индивидуума, или предоставить
информацию другой организации.
Individuals may request correction to their Personal Information in
order to ensure its accuracy and completeness. You can help us
maintain the accuracy of your information by notifying us of any
changes to your Personal Information, such as if you move or change
telephone numbers. If you believe there is a mistake in the personal
information that we hold about you, you have the right to ask for it to
be corrected. We may ask you to put your request in writing and to
provide documentation that demonstrates our information is wrong. A
request to correct Personal Information should be forwarded to our
Regional Privacy Officer at our regional office nearest you. [Note:
Living Church of God adherents2 should correct their own Personal
Information by logging into their MyLCG online account].
Les particuliers peuvent demander la correction de leurs
renseignements personnels afin de garantir leur exactitude et leur
exhaustivité. Vous pouvez nous aider à maintenir l'exactitude de vos
informations en nous avisant de toutes modifications concernant vos
renseignements personnels, comme un déménagement ou un
changement de numéro de téléphone. Si vous pensez que les
renseignements personnels vous concernant dont nous disposons
sont erronés, vous avez le droit de demander à ce qu'ils soient
corrigés. Nous pouvons vous demander de présenter votre requête
par écrit et de fournir des documents démontrant que nos
informations sont erronées. Tout demande de correction des
renseignements personnels doit être adressée à notre agent régional
de protection des renseignements personnels, dans notre bureau
régional le plus proche. [note : Les adhérents2 d’Eglise du Dieu
Vivant doivent corriger leurs propres renseignements personnels en
se connectant à leur compte en ligne MyLCG].
Toda persona puede solicitar la rectificación de su información personal
con el fin de asegurar su exactitud e integridad. Usted puede ayudar a
mantener la exactitud de su información mediante una notificación de
cualquier cambio de su información personal, como por ejemplo si se
muda o cambia los números de teléfono. Si usted cree que hay un error
en la información personal que tenemos sobre usted, usted tiene el
derecho de pedir que se rectifique. Es posible que le pidamos que
presente su solicitud por escrito y proporcione la documentación
correspondiente que demuestre la inexactitud de nuestra información.
La solicitud de rectificación de la información personal debe ser
remitida al Responsable Regional de Privacidad de nuestra oficina
regional más cercana a usted. [Nota: los miembros de la Iglesia del
Dios Viviente podrán rectificar sus datos personales accediendo a su
cuenta en línea MyLCG].
Personen können die Berichtigung ihrer persönlichen Daten beantragen, um
deren Richtigkeit und Vollständigkeit zu gewährleisten. Sie können uns
helfen, die Richtigkeit Ihrer Angaben zu gewährleisten, indem Sie uns über
Änderungen Ihrer persönlichen Informationen, wie zum Beispiel, wenn Sie
umziehen oder Ihre Telefonnummer ändern, informieren. Wenn Sie
glauben, dass die persönlichen Informationen, die wir über Sie speichern,
falsch sind, dann haben Sie das Recht, diese korrigieren zu lassen. Wir
können Sie bitten, Ihre Anfrage schriftlich zu stellen und Dokumente zur
Verfügung zu stellen, die aufzeigen, dass unsere Informationen falsch sind.
Ein Antrag auf Berichtigung der persönlichen Daten ist an den
Datenschutzbeauftragten Ihres nächstgelegenen Regionalbüros zu richten.
[Anmerkung: Mitglieder2 der Lebendige Kirche Gottes sollten ihre eigenen
persönlichen Daten durch Einloggen in das MyLCG Online-Konto
berichtigen].
Personen kunnen verzoeken om correctie van hun persoonlijke informatie
teneinde de juistheid en volledigheid hiervan te garanderen. U kunt ons
helpen de juistheid van uw informatie door ons op de hoogte te houden van
eventuele wijzigingen in uw persoonlijke gegevens, zoals in het geval u
gaat verhuizen of telefoonnummers wijzigen. Als je denkt dat er een fout in
de persoonlijke informatie is die we over u hebben, heeft u het recht te
verzoeken om deze te kunnen corrigeren. Wij kunnen u vragen om uw
verzoek schriftelijk te doen en de documentatie waaruit blijkt dat onze
informatie verkeerd is, te verstrekken. Een verzoek om correctie van
persoonlijke informatie moet worden verzonden aan onze regionale
Privacyfunctionaris op ons regionaal kantoor in uw buurt. [opmerking:
Volgelingen2 van Levende Kerk van God moeten hun eigen persoonlijke
gegevens corrigeren door in te loggen op hun online account MyLCG]
Individue mag regstellings van hul Persoonlike Inligting versoek om
korrektheid en volledigheid te verseker. U kan ons help om die
korrektheid van u inligting in stand te hou deur ons in kennis te stel van
enige veranderinge in u Persoonlike Inligting, bv. as u verhuis of u
telefoonnommers verander het. Indien u glo dat daar 'n fout in die
persoonlike inligting is wat ons oor u hou, het u die reg om te vra dat
dit gekorrigeer word. Ons mag vra dat u die versoek op skrif stel en
dokumentasie beskikbaar stel wat sal bewys dat ons inligting verkeerd
is. 'n Versoek om Persoonlike Inligting te korrigeer, moet na die
Streeks privaatheidsbeampte by ons streekskantoor naaste aan u
gestuur word. [Let wel: Lewende Kerk van God volgelinge2 moet hul
eie Persoonlike Inligting korrigeer deur aan te teken by hul MyLCG
aanlynrekening].
Jednotlivci mohou požádat o opravu svých osobních údajů za
účelem zajištění správnosti a úplnosti. Můžete nám pomoci
zachovat přesnost vašich informací oznámením změny Vašich
osobních údajů, pokud se například přestěhujete nebo změníte
telefonní čísla. Pokud si myslíte, že máme chybu ve Vašich
osobních údajích, máte právo požádat o jejich opravu. Můžeme
vás požádat, aby svou žádost podali písemně a předložili
dokumentaci, která dokazuje, že naše informace jsou špatné.
Žádost o opravu osobních údajů by měla být poslána našemu
regionálnímu Úřadu pro ochranu soukromí do naší nejbližší
regionální kanceláře. [Poznámka: Stoupenci2 Žijící církev Boha si
mohou své údaje opravit po přihlášení ke svému účtu na MyLCG
online].
Индивидуумы могут запросить коррекцию своей личной
информации, чтобы предоставить более точную или полную
информации. Вы можете помочь нам следить за точностью или
полнотой информации, уведомляя нас о любых изменениях
ваших личных данных, например, в случае переезда или
изменения номера телефона. Если вы считаете, что
хранящаяся о вас информация содержит ошибки, вы можете
воспользоваться правом внесения изменения в информацию.
Мы можем попросить вас сделать запрос в письменном виде, а
также попросить вас предоставить документы,
подтверждающие, что наша информация содержит ошибки.
Запрос на изменение личных данных должен быть направлен
ближайшему к вам региональному специалисту по личной
информации. [Примечание: адепты2 Живой церкви Бога
должны делать изменения в своей личной информации, входя в
свой личный кабинет онлайн (MyLCG)].
If the Personal Information is demonstrated to be inaccurate or
incomplete, Living Church of God will correct the information as
required and send the corrected information to any organization to
which we disclosed the Personal Information in the previous year or if
it is otherwise reasonable to do so. If the correction is not made, we
will note the correction request in the file.
Si les renseignements personnels de quelqu’un sont inexacts ou
incomplets, le Eglise du Dieu Vivant apportera les corrections
demandées et enverra les renseignements corrigés à toute
organisation à laquelle elle aurait pu divulguer ces renseignements
au cours de l'année précédente, dans les cas où la chose est
souhaitable. Si la correction n’a pas été faite nous noterons la
demande de correction dans le fichier.
Si se demuestra que la información personal es inexacta o incompleta,
la Iglesia del Dios Viviente corregirá la información requerida y enviará
la información corregida a cualquier organización a la hayamos
divulgado la información personal en el año anterior o si de otra manera
es razonable hacerlo. Si la corrección no se hace, vamos a tomar nota
de la solicitud de corrección en el archivo.
Wenn die persönlichen Daten erwiesenermaßen unrichtig oder
unvollständig sind, wird die Lebendige Kirche Gottes werden die Daten
nach Bedarf zu korrigieren und die berichtigten Angaben jedem
Unternehmen, dem wir die persönlichen Daten im Vorjahr offengelegt
haben, oder bei denen es anderweitig vertretbar ist zusenden und den
Wunsch nach Berichtigung in der Datei vermerken.
Als is aangetoond dat de persoonlijke gegevens onjuist of onvolledig zijn,
zal Levende Kerk van God de informatie zoals gewenst corrigeren en de
gecorrigeerde gegevens doorsturen naar elke organisatie aan welke we de
persoonlijke gegevens in het voorgaande jaar hebben bekendgemaakt, of
op andere redelijke gronden. Als de correctie niet is uitgevoerd, zullen we
het correctieverzoek in het bestand opnemen.
Indien dit blyk dat die persoonlike inligting verkeerd of onvolledig is,
sal Lewende Kerk van God die inligting korrigeer soos nodig en die
korrekte inligting stuur aan enige organisasie aan wie die inligting
openbaar gemaak is in die vorige jaar, of andersins aan wie dit redelik
is om dit te doen . Indien die regstelling nie gemaak word nie, sal ons
die regstellingsversoek in die lêer aanteken.
Pokud se prokáže, že osobní údaje jsou nepřesné nebo neúplné,
Žijící církev Boha bude vyžadovat správné informace a zaslání
opravených informací pro jakoukoli organizaci, které jsme zveřejnili
osobní údaje předchozí rok, nebo pokud si myslíme, že je
rozumné, abychom tak učinili. Pokud oprava není provedena,
uvedeme opakovanou žádost o opravu do souboru.
Если подтверждено, что личная информация неточна или
неполна, Живая церковь Бога обязуется исправить личные
данные и при необходимости переслать исправленную
информацию всем организациям, которым она предоставляла
эту личную информацию в течение предшествующего года.
Если исправление не сделано, мы сохраним запрос на
исправление в картотеке.
Protection Of Personal Information
Protection Des Renseignements Personnels
Protección De La Información Personal
Schutz Persönlicher Daten
Bescherming Van De Persoonlijke Informatie
Beskerming Van Persoonlike Inligting
Ochrana Osobních Údajů
Защита личной информации
Living Church of God is committed to ensuring the security of
Personal Information in order to protect it from unauthorized access,
collection, use, disclosure, copying, modification or disposal or similar
risk. Living Church of God endeavors to maintain appropriate
physical, procedural and technical security with respect to their
offices and information storage facilities so as to ensure that
Personal Information is appropriately protected. This also applies to
our disposal or destruction of Personal Information.
Living Church Of God (en français: « Eglise Du Dieu Vivant ») est
déterminée à assurer la sécurité des renseignements personnels afin
de les protéger contre tout accès non autorisé, la collecte,
l'utilisation, la divulgation, la copie, la modification, l'élimination ou
tout risque similaire. Eglise Du Dieu Vivant s’efforce de maintenir la
sécurité physique, procédurale et technique en ce qui concerne ses
bureaux et installations de stockage d'information afin de faire en
sorte que les renseignements personnels soient protégés
adéquatement. Cela s'applique également à la destruction des
renseignements personnels ou à la manière d’en disposer.
Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) se
compromete a garantizar la seguridad de la información personal con el
fin de protegerla de accesos no autorizados, recolección, uso,
divulgación, copia, modificación o eliminación, o un riesgo similar. La
Iglesia del Dios Viviente se esfuerza por mantener la seguridad física
adecuada, de procedimiento y técnica con respecto a sus oficinas e
instalaciones de almacenamiento de información, a fin de garantizar
que la información personal esté adecuadamente protegida. Esto
también se aplica a nuestra disposición o destrucción de información
personal.
Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") ist
verpflichtet, die Sicherheit der persönlichen Informationen zu gewährleisten,
um sie vor unbefugtem Zugriff, Erfassung, Verwendung, Veröffentlichung,
Vervielfältigung, Änderung oder Beseitigung oder ähnlichen Risiken zu
schützen. Die Lebendige Kirche Gottes ist bemüht, für geeignete
physikalische, verfahrensbezogene technische Sicherheit in Bezug auf ihre
Büros und Datenaufbewahrungseinrichtungen zu sorgen, um
sicherzustellen, dass persönliche Daten angemessen geschützt sind. Dies
gilt auch für uns die Entsorgung oder Zerstörung der persönlichen Daten.
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
verplicht zich tot het waarborgen van de veiligheid van persoonlijke
informatie om deze te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang,
verzamelen, gebruik, onthulling, kopiëren, wijzigen of verwijderen of
soortgelijk risico. Levende Kerk van God streeft ernaar passende fysieke,
procedurele en technische beveiligingsmaatregelen te nemen met
betrekking tot hun kantoren en opslagfaciliteiten van informatie om ervoor
te zorgen dat de bescherming van persoonlijke gegevens voldoende wordt
gehandhaafd. Dit geldt ook voor verwijdering of vernietiging van
persoonlijke gegevens.
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") is
verbind tot die versekering van die veiligheid van persoonlike inligting
ten einde dit te beskerm teen ongemagtigde toegang, insameling,
gebruik, openbaarmaking, kopiëring, modifikasie of vervreemding of
soortgelyke risiko. Lewende Kerk van God streef daarna om die
geskikte fisiese, prosessuele en tegniese sekerheid met betrekking tot
hul kantore en inligtingstoorfasiliteite te handhaaf om te verseker dat
persoonlike inligting behoorlik beskerm word Dit geld ook tydens die
vervreemding of vernietiging van persoonlike inligting.
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha") se
zavázala k zajištění bezpečnosti osobních údajů s cílem chránit jej
před neoprávněným přístupem, shromažďováním, používáním,
sdělováním, kopírováním, změně nebo odstraněním nebo
podobným rizikům. Žijící církev Boha se snaží udržovat
odpovídající fyzickou, procedurální a technickou bezpečnost,
pokud jde o její kanceláře a zařízení, uchovávají se informace tak,
aby byla zajištěna jejich přiměřeně ochrana. To platí i pro
odstranění nebo zničení osobních údajů.
Живая церковь Бога заботится о защите личной информации от
несанкционированного доступа, сбора, использования,
разглашения, копирования, модификации, передачи и других
подобных рисков. Живая церковь Бога предпринимает
процедуры по обеспечению физической и технической защиты
информации в своих офисах и хранилищах личной
информации.
Living Church of God further protects Personal Information by
L’Eglise Du Dieu Vivant protège les renseignements personnels en
restricting access to it to those Church workers that the management limitant leur accès aux seuls employés de l’Eglise qui ont besoin de
of Living Church of God have determined need to know that
les connaître pour pourvoir offrir nos produits et services.
information in order that we may provide our products and services.
La Iglesia del Dios Viviente protege más la información personal
mediante la restricción de acceso a la misma a los trabajadores de la
Iglesia, que la gestión de la Iglesia del Dios Viviente ha determinado
que deben conocerla con el fin de que podamos ofrecer a nuestros
productos y servicios.
Lebendige Kirche Gottes schützt persönliche Daten ferner durch
Beschränkung des Zugangs auf solche kirchlichen Mitarbeiter, für die
Geschäftsführung der Lebendige Kirche Gottes festgelegt hat, dass sie
diese Daten zur Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen kennen
müssen.
Levende Kerk van God beschermt verder persoonlijke informatie door de
toegang te beperken tot die werknemers van de Kerk voor wie de directie
van Levende Kerk van God toegang tot deze informatie nodig acht,
teneinde onze producten en diensten te kunnen leveren
Lewende Kerk van God beskerm ook persoonlike inligting deur die
beperking van toegang tot daardie kerkwerkers wie die bestuur van
Lewende Kerk van God bepaal het die inligting benodig sodat ons ons
produkte en dienste kan voorsien.
Žijící církev Boha dále chrání osobní údaje tím, že omezí přístup k
nim pouze pro ty pracovníky, kteří se podílí na řízení Žijící církve
Boha a kteří určovali-li seznámeni s tím, jak je nutné informace
poskytovat.
Кроме того Живая церковь Бога защищает личную
информацию, ограничивая к ней доступ, и предоставляя его
только тем работникам церкви, которым он необходим, чтобы
они могли предоставлять соответствующим лицам продукты и
услуги церкви.
If any Living Church of God Church worker misuses Personal
Information, this will be considered as a serious offence for which
disciplinary action may be taken, up to and including termination. If
any individual or organization misuses Personal Information provided
to them for the purpose of providing services to or for Living Church
of God, this will be considered a serious issue for which action may
be taken up to and including termination of any agreement between
Living Church of God and that individual or organization.
Si un employé de l’Eglise Du Dieu Vivant fait une utilisation abusive
des renseignements personnels de quelqu’un, cela sera considéré
comme une infraction grave encourant des mesures disciplinaires
pouvant aller jusqu'au licenciement. Si une personne ou une
organisation détourne des renseignements personnels qui lui ont été
fournis dans le but de fournir des services à l’Eglise ou pour l’Eglise
du Dieu Vivant cela sera considéré comme un acte grave entraînant
la prise de mesures spéciales y compris la résiliation de tout accord
entre l’Eglise du Dieu Vivant et la personne ou l’organisation.
Si algún trabajador de la Iglesia del Dios Viviente hace un mal uso de
la información personal, esto se considerará como un delito grave que
puede implicar una acción disciplinaria, hasta e incluyendo el despido.
Si alguna persona u organización abusa de la información personal que
se les proporciona a los efectos de la prestación de servicios para la
Iglesia del Dios Viviente, esto será considerado un problema grave
para los que se pueden tomar medidas hasta e incluyendo la
terminación de cualquier acuerdo entre la Iglesia del Dios Viviente y
esa persona u organización.
Wenn einer der kirchlichen Mitarbeiter der Lebendige Kirche Gottes
persönliche Daten missbraucht, wird dies als eine schwere Straftat
angesehen, für die Disziplinarmaßnahmen ergriffen werden, die bis hin zur
Kündigung führen kann. Wenn eine Person oder Organisation persönliche
Daten missbraucht , die ihr zur für die Erbringung von Dienstleistungen an
oder für die Lebendige Kirche Gottes Verfügung gestellt wurden,, wird dies
als eine ernste Angelegenheit angesehen, die Maßnahmen bis hin zur
Kündigung einer Vereinbarung zwischen Lebendige Kirche Gottes und
dieser Person oder Organisation nach sich ziehen kann
Als een medewerker van Levende Kerk van God misbruik maakt van
persoonlijke gegevens, wordt dit beschouwd als een ernstig misdrijf
waarvoor disciplinaire maatregelen kunnen worden genomen, of zelfs tot
uitsluiting kan worden besloten. Als een persoon of organisatie misbruik
maakt van persoonlijke informatie die aan hen verstrekt is met het oog op
het verlenen van diensten aan of voor Levende Kerk van God, zal dit
worden beschouwd als een ernstige overtreding waartegen actie kan
worden genomen, met inbegrip van beëindiging van overeenkomsten
tussen Levende Kerk van God en de betrokken persoon of organisatie.
Indien enige Lewende Kerk van God kerkwerker misbruik maak van
persoonlike inligting, sal dit beskou word as 'n ernstige oortreding
waarvoor dissiplinêre aksie geneem kan word, tot en met afdanking.
Indien enige individu of organisasie misbruik maak van persoonlike
inligting wat aan hulle verskaf is vir die doel van die lewering van
dienste aan of namens Lewende Kerk van God, sal dit beskou word as
'n ernstige saak waarteenoor opgetree kan word tot en met die
beëindiging van enige ooreenkoms tussen Lewende Kerk van God en
die individu of organisasie.
Pokud některý z pracovníků Žijící církev Boha zneužije osobní
informace, bude to považováno za závažný trestný čin, na který se
vztahuje kázeňské opatření, které může vést až k vyloučení.
Pokud kterýkoli jednotlivec nebo organizace zneužije osobní
údaje, které jí byly poskytnuty za účelem poskytování služeb nebo
pro Žijící církev Boha, bude to považováno za závažný problém,
kdy mohou být přijata opatření, která mohou vést až k ukončení
jakékoli dohody mezi Žijící církev Boha a jednotlivce nebo
organizace.
В случае обнаружения использования личной информации
работником Живой церкви Бога не по назначению, такой
работник может быть подвергнут серьезному дисциплинарному
взысканию, вплоть до исключения. Если будет обнаружено
использованию личной информации не по назначению со
стороны индивидуума или организации, которым эта
информация была предоставлена, в рамках предоставления
услуг церкви или со стороны церкви, со стороны организации
Живая церковь Бога будут предприняты серьезные акции,
вплоть до разрыва соглашения между церковью и
вышеупомянутым индивидуумом или организацией.
We review our procedures and security measures from time to time
to ensure that they remain effective and appropriate.
De temps à autre, nous passons en revue nos procédures et
mesures de sécurité afin de nous assurer qu'elles demeurent
efficaces et appropriées.
Revisamos nuestros procedimientos y medidas de seguridad de vez en Wir überprüfen unsere Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen von Zeit zu
cuando para asegurarnos de que sean eficaces y adecuados.
Zeit, um deren Wirksamkeit und Angemessenheit sicherzustellen.
Wij evalueren onze procedures en veiligheidsmaatregelen van tijd tot tijd
om ervoor te zorgen dat deze effectief en passend blijven.
Ons prosedures en sekuriteitsmaatreëls word van tyd tot tyd hersien
om te verseker dat dit effektief en gepas bly.
Čas od času kontrolujeme naše postupy a bezpečnostní opatření, Время от времени мы пересматриваем процедуры и меры
aby bylo zaručeno, že zůstanou účinné a přiměřené.
предосторожности, направленные на защиту информации,
чтобы сохранять их эффективность и действенность.
Access To Your Personal Information
Accès A Vos Renseignements Personnels
El Acceso A Su Información Personal
Zugriff Auf Ihre Persönlichen Daten
Toegang Tot Uw Persoonlijke Gegevens
Toegang tot u Persoonlike Inligting
Přístup K Vašim Osobním Údajům
Доступ к личной информации
Adherents, supporters and others who access our literature and
services have a right to access their Personal Information, subject to
certain exceptions. In certain exceptional situations, Living Church of
God may not be able to provide access to certain Personal
Information that it holds about an individual. For example, the
information may be protected by solicitor‑client (or “attorney-client’)
privilege. By way of further example, Living Church of God may not
provide access to Personal Information if doing so would reveal
Personal Information about another individual. If access cannot be
provided, Living Church of God will notify the individual of the
reasons for refusal.
Les adhérents, sympathisants et autres personnes ayant accès à
notre littérature et à nos services ont le droit d’accéder à leurs
renseignements personnels, sous réserve de certaines exceptions.
Dans certaines situations exceptionnelles, Living Church of God (en
français: Eglise du Dieu Vivant) ne peut pas donner accès à certains
des renseignements personnels qu'elle détient au sujet d’une
personne ; par exemple, dans le cas où ces informations sont
protégées par le secret professionnel liant un avocat et son client.
Autre exemple : l’Eglise du Dieu Vivant ne peut donner accès aux
renseignements personnels de quelqu’un, s’il existe un risque de
dévoiler en même temps les renseignements personnels d’un autre
individu. Quand l'accès ne pourra pas être fourni, l’Eglise du Dieu
Vivant avisera l'intéressé des motifs du refus.
Los adherentes, simpatizantes y otros que tienen acceso a nuestra
literatura y servicios tienen derecho a acceder a su información
personal, con sujeción a ciertas excepciones. En algunas situaciones
excepcionales, la Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios
Viviente”) puede no ser capaz de proporcionar el acceso a cierta
información personal que posee sobre una persona. Por ejemplo, la
información puede ser protegida por el privilegio del solicitante-cliente
(o "abogado-cliente"). A modo de ejemplo adicional, la Iglesia del Dios
Viviente no puede dar acceso a la información personal si ello revela
información personal acerca de otra persona. Si el acceso no se puede
proporcionar, la la Iglesia del Dios Viviente notificará a la persona de
las razones del rechazo.
Mitglieder, Unterstützer und Andere, die Zugang auf unsere Literatur und
Dienstleistungen haben, haben Anrecht auf Zugang zu ihren persönlichen
Daten, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen. In bestimmten
Ausnahmefällen, ist die Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige
Kirche Gottes") möglicherweise nicht in der Lage, Zugang zu bestimmten
persönlichen Informationen, die sie über eine Person hat, zu gewähren.
Zum Beispiel können die Daten unter das Vorrecht Anwalt-Mandant (oder
"Staatsanwalt-Mandant ") fallen. In einem anderen Beispiel darf die
Lebendige Kirche Gottes keinen Zugriff auf persönliche Daten gewähren,
wenn dies persönliche Daten über eine andere Person offenlegen würde.
Kann der Zugriff nicht gewährt werden, wird die Lebendige Kirche Gottes
werden die Person über die Gründe für die Ablehnung unterrichten.
Volgelingen, aanhangers en anderen die toegang hebben tot onze literatuur
en diensten hebben het recht op toegang tot hun persoonlijke gegevens om
deze te raadplegen, onder voorbehoud van bepaalde uitzonderingen. In
bepaalde uitzonderlijke situaties is Living Church of God (in het
Nederlands: "Levende Kerk van God") niet in staat om toegang tot
bepaalde persoonlijke informatie te verschaffen waarover ze van een
bepaalde persoon beschikt. Bijvoorbeeld, de informatie kan zijn beschermd
door het advocaat-client-privilege. Bij wijze van voorbeeld mag Levende
Kerk van God geen toegang verlenen tot persoonlijke informatie als
daardoor persoonlijke informatie over een andere persoon wordt onthuld.
Als de toegang niet kan worden verstrekt zal Levende Kerk van God de
persoon in kwestie over de redenen voor de weigering inlichten.
Volgelinge, ondersteuners en ander wat toegang tot ons literatuur en
dienste het, het ’n reg tot toegang tot hul persoonlike inligting,
onderhewig aan sekere uitsonderings. In sekere uitsonderlike situasies,
mag Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") nie
in staat wees om toegang tot sekere persoonlike inligting oor ’n
individu te verleen nie. Die inligting kan byvoorbeeld beskerm word
deur ‘n prokureur-kliënt verhouding. By wyse van 'n verdere voorbeeld,
Lewende Kerk van God kan nie toegang tot persoonlike inligting
verskaf indien dit persoonlike inligting oor ‘n ander individu openbaar
nie. Indien toegang nie verleen kan word nie, sal die Lewende Kerk
van God die individu in kennis stel van die redes vir die weiering.
Přívrženci, příznivci a jiné osoby, které mají přístup k naší
literatuře a službám, mají právo na přístup ke svým osobním
údajům, až na určité výjimky. V některých výjimečných situacích
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha")
nemusí být schopna poskytnout přístup k některým osobním
informacím o individuální osobě. Například mohou být informace
chráněny advokátem klienta (nebo "advokát-klient”). Dalším
příkladem, je nemožnost Žijící církev Boha poskytovat přístup k
osobním informacím, pokud by se tak odhalily osobní informace o
jiné fyzické osobě. Pokud přístup není možný, Žijící církev Boha
oznámí jednotlivé důvody pro zamítnutí.
Адепты, спонсоры и другие лица, имеющие доступ к нашей
литературе и услугам, имеют право на доступ к своей личной
информации, за исключением определенных ситуаций. В
некоторых случаях Живая церковь Бога не сможет предоставить
доступ к имеющейся у нее личной информации. Например,
информация может быть защищена адвокатской привилегией.
Также Живая церковь Бога не сможет предоставить доступ к
личной информации в случае, если это невозможно без
одновременного разглашения информации о другом человеке.
Если доступ не может быть предоставлен, Живая церковь Бога
предоставит разъяснение причин отказа в письменном виде.
A request to access Personal Information must be made in writing
and provide sufficient detail to identify the Personal Information being
sought. A request to access Personal Information should be
forwarded to our Regional Privacy Officer.
Une demande d'accès à des renseignements personnels doit être
faite par écrit et fournir suffisamment de détails pour identifier les
renseignements personnels recherchés. Une telle demande devrait
être adressée à notre agent régional de protection de la vie privée.
La petición para acceder a la información personal deberá hacerse por
escrito y dando detalles suficientes para identificar la información
personal que se busca. La petición deberá expedirse a nuestro
Funcionario Regional de Privacidad.
Ein Antrag auf Zugang zu persönlichen Daten muss schriftlich gestellt
werden und ausführlich genug sein, um die gesuchten persönlichen Daten
festzustellen. Der Zugang zu persönlichen Daten sollte an unseren
regionalen Datenschutzbeauftragten gestellt werden.
Een verzoek om toegang tot persoonlijke informatie dient schriftelijk en
voldoende gedetailleerd te worden ingediend voor de identificatie van de
gewenste persoonlijke informatie . Een verzoek om toegang tot
persoonsgegevens dient te worden ingediend bij onze regionale Privacy
Officer.
'n Versoek om toegang tot persoonlike inligting moet skriftelik gedoen
word en voldoende besonderhede bevat om die persoonlike inligting
wat aangevra word te identifiseer. ‘n Versoek om toegang tot
persoonlike inligting moet gerig word aan ons
Streeksprivaatheidsbeampte.
Žádost o přístup k osobním údajům musí být podána písemně a
dostatečně podrobně ke zjištění osobních údajů. Žádost o přístup k
osobním údajům by měly být předány do našeho regionálního
Úřadu pro ochranu soukromí.
Запрос на доступ к личной информации должен быть сделан в
письменном виде и содержать необходимые данные для поиска
требуемой личной информации. Запрос на доступ к личной
информации должен быть направлен нашему региональному
сотруднику по личной информации.
Upon request, we will also advise as to how an individual’s Personal A ceux qui le demandent, nous fournirons des informations
Information has been used and is being used and to whom it has
concernant l’utilisation passée et présente de leurs renseignements
been disclosed, if applicable.
personnels, de même que l’identité de ceux à qui nous les avons
communiqués, le cas échéant.
Luego de hecha la petición, también le notificaremos sobre cómo se ha Auf Wunsch werden wir auch mitteilen, wie die persönlichen Daten einer
utilizado la información personal de un individuo y a quién se ha
Person verwendet wurden und werden und ggf. an wen sie offengelegt
revelado, en su caso.
wurden.
Op verzoek zullen we ook informeren over hoe de persoonlijke gegevens
van een persoon is gebruikt en wordt gebruikt en aan wie deze zijn
bekendgemaakt, indien van toepassing.
Op versoek sal ons ook inligting verskaf omtrent hoe 'n individu se
persoonlike inligting gebruik is en gebruik word en aan wie dit
openbaar gemaak is, indien van toepassing.
Na požádání vám také poradíme, jak mají být individuální osobní
údaje použity a jak jsou používány a komu byly zveřejněny v
případě potřeby.
По запросу мы также сообщим, как использовалась личная
информация и кому она была предоставлена.
Our Online Privacy Statement
Notre déclaration de confidentialité en ligne
Nuestra Declaración De Privacidad En Línea
Unsere Online-Datenschutzerklärung
Your privacy on the Internet is extremely important to us. Because
you give us personal information, we believe you should fully
understand the terms and conditions surrounding what we do with
that information.
Nous considérons votre vie privée sur Internet comme extrêmement
importante. Puisque vous nous confiez vos renseignements
personnels, nous voulons que vous compreniez bien les termes et
conditions entourant notre utilisation de ces données.
Su privacidad en Internet es muy importante para nosotros. Debido a
que usted nos proporciona información personal, creemos que usted
debe entender completamente los términos y condiciones entorno a lo
que hacemos con esa información.
Ihre Privatsphäre im Internet ist uns sehr wichtig. Da Sie uns ihre
persönlichen Daten zur Verfügung stellen, glauben wir, dass Sie von den
Bedingungen rund um das, was wir mit diesen Informationen tun, kennen
sollten.
Onze Online Privacyverklaring
Ons Aanlyn-Privaatheidsbeleid
Naše online Prohlášení o ochraně soukromí
О конфиденциальности в интернете
Uw privacy op internet is uiterst belangrijk voor ons. Omdat u ons
persoonlijke informatie veschaft, denken wij dat u volledig op de hoogte
dient te zijn van de bepalingen en voorwaarden met betrekking tot wat we
met die informatie doen.
U privaatheid op die internet is vir ons besonder belangrik. Omdat u
persoonlike inligting aan ons gee, glo ons dat u die bepalings en
voorwaardes van wat ons met daardie inligting doen, ten volle moet
verstaan.
Vaše soukromí na internetu je pro nás nesmírně důležité. Protože Для нас крайне важна ваша конфиденциальность в интернете.
nám poskytnete osobní informace, věříme, že byste měli plně
Поскольку вы предоставляете нам свои личные данные, мы бы
porozumět podmínkám, co budeme s těmito informacemi dělat.
хотели, чтобы вы полностью понимали условия, на которых мы
ее используем.
We do not gather personal information such as your name, phone
number, postal address or e‑mail address unless you supply it
voluntarily, usually through contacting us via telephone, e‑mail, fax,
regular mail or through our website.
Nous ne recueillons que les renseignements personnels (nom,
numéro de téléphone, adresse postale et courriel) de ceux qui les
fournissent volontairement, habituellement en nous les
communiquant par téléphone, courriel, fax, courrier ou via notre site
Internet.
No recopilamos información personal tal como su nombre, número de
teléfono, dirección postal o dirección de correo electrónico, a menos
que la proporcione de manera voluntaria, por lo general a través del
contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico, fax, correo
ordinario o a través de nuestra página web.
Wir sammeln Ihre persönliche Daten, wie Ihren Namen, Telefonnummer,
Anschrift oder E-Mail-Adresse, nur, wenn Sie diese freiwillig abgeben, in
der Regel durch Kontaktaufnahme über Telefon, E Mail, Fax, Post oder
über unsere Website.
Wij verzamelen geen persoonlijke informatie, zoals uw naam,
telefoonnummer, adres of e-mailadres, tenzij u deze vrijwillig aanbiedt,
normaal gesproken door contact met ons op te nemen via telefoon, e-mail,
fax, gewone post of via onze website.
Ons versamel slegs persoonlike inligting soos u naam,
telefoonnommer, posadres of e-pos adres, as u dit vrywillig verskaf,
gewoonlik deur ons te kontak via telefoon, e-pos, faks, standaardpos of
via ons webwerf.
Nechceme shromažďovat osobní údaje, jako je jméno, telefonní
číslo, poštovní adres, nebo e-mail adresu, pokud nám je nepředáte
dobrovolně, obvykle telefonicky, e-mailem, faxem, poštou nebo
prostřednictvím našich internetových stránek.
Мы не собираем такую вашу информацию, как имя, номер
телефона, почтовый адрес или электронный адрес, если вы не
предоставляете ее добровольно, обращаясь к нам по телефону,
электронной почте, факсу, обычной почте или через наш вебсайт.
Information Automatically Collected
Renseignements Recueillis Automatiquement
Non identifying Information – Like many other organizations’
websites, ours automatically collect certain non-identifying
information regarding website users, such as the Internet Protocol
(IP) address of your computer, the IP address of your Internet
Service Provider, the date and time you access our Website, the
Internet address of the website from which you linked directly to our
Website, the operating system you are using, the sections of our
Website you visit, the Website pages read and images viewed, and
the materials you post to or download from the Website. This non
identifying information is used for our Website and system
administration purposes and to improve the Website. Your non
identifying information may be disclosed to others and permanently
archived for future use in order to facilitate your online experience
and to gather broad demographic information. We make no attempt
to link this information with the identity of individuals visiting our
website.
Renseignements anonymes – Comme plusieurs autres
organisations, nous recueillons automatiquement certains
renseignements anonymes sur les utilisateurs de nos sites Internet.
Ces données comprennent entre autres le protocole d’Internet (IP)
de votre ordinateur, l'adresse IP de votre fournisseur de services
Internet, la date et l'heure où vous accédez à notre site Internet,
l'adresse du site Internet à partir duquel vous avez accédé
directement à notre site, le système d'exploitation que vous utilisez,
les sections du contenu de nos sites Internet que vous visitez, les
pages et les images affichées ainsi que les éléments que vous
affichez ou téléchargez à partir de nos sites Internet. Nous utilisons
ces renseignements qui ne révèlent pas votre identité à des fins
administratives et pour améliorer nos sites Internet. Vos
renseignements anonymes peuvent être communiqués à des tiers et
archivés de façon permanente pour une utilisation ultérieure, afin de
faciliter votre expérience en ligne et de recueillir des informations
démographiques générales. Nous n'essayons pas d'établir un lien
entre les données recueillies et l'identité des personnes qui visitent
nos sites Internet.
Información Recopilad Automáticamente
Automatisch Gesammelte Informationen
Automatisch Verzameling
Inligting wat outomaties ingesamel word
Automatické Shromažďování Informací
Автоматически собираемая информация
Información no identificable: al igual que muchos sitios web de otras
organizaciones, el nuestro recopila automáticamente cierta información
no identificable sobre usuarios de la web, tales como el Protocolo de
Internet (IP) del ordenador, la dirección IP de su Proveedor de
Servicios de Internet, la fecha y hora del acceso a nuestro sitio web, la
dirección del sitio web de Internet desde el cual se conectó
directamente a nuestro sitio web, el sistema operativo que está
utilizando, las secciones de nuestro sitio web que usted visita, las
páginas web leídas y las imágenes vistas y los materiales que carga o
descarga del sitio web. Esta información no identificable es utilizada
con los propósitos de administración del sistema y mejorar el sitio web.
Su información no identificable puede ser revelada a terceros y
permanentemente archivada para su uso futuro, a fin de facilitar su
experiencia online y de recopilar información demográfica. No hacemos
ningún intento de vincular esta información con la identidad de las
personas que visitan nuestro sitio web.
Nicht identifizierende Informationen - wie auf den Webseiten vieler anderer
Organisationen werden auch auf unserer Webseite automatisch bestimmte
nicht identifizierende Informationen über Website-Nutzer gesammelt,
beispielsweise Internet Protocol (IP)-Adresse Ihres Computers, die IPAdresse Ihres Internet Service Providers, Datum und Uhrzeit des Zugriffs
auf unsere Website, die Internet-Adresse der Website, von der Sie direkt
auf unsere Website verlinkt wurden, das von Ihnen verwendete
Betriebssystem, die Teile unserer Website, die Sie besuchen, Seiten und
Bilder, die Sie sich ansehen, und die Inhalte, die Sie einstellen oder
herunterladen. Diese nicht identifizierenden Informationen werden für
Systemadministration und zur Verbesserung der Website verwendet. Ihre
nicht identifizierende Informationen können an andere weitergegeben
werden und dauerhaft für die zukünftige Verwendung archiviert, um Ihr
Online-Erlebnis zu erleichtern und um demographische Informationen zu
sammeln. Wir machen keinen Versuch, diese Informationen mit der
Kennung von Personen zu verlinken, die unsere Website besuchen.
Niet-identificerende informatie - Net als vele andere websites van
organisaties verzamelt onze website automatisch bepaalde nietidentificerende informatie over gebruikers van de website, zoals het
Internet Protocol (IP)-adres van uw computer, het IP-adres van uw Internet
Service Provider, de datum en tijd waarop u onze website bezoekt, het
internetadres van de website waarvan u direct naar onze website linkt, het
besturingssysteem dat u gebruikt, de pagina's van onze website die u
bezoekt, de gelezen websitepagina's en de bekeken beelden , en de
materialen die u plaatst op of downloadt van de website. Deze nietidentificerende informatie wordt gebruikt als doel om onze website en het
systeembeheer te verbeteren. Uw niet-identificerende informatie kan
worden doorgegeven aan anderen en permanent worden gearchiveerd voor
toekomstig gebruik om uw online-ervaring te vereenvoudigen en om
algemene demografische informatie te verzamelen. Wij trachten niet om
deze informatie te koppelen aan de identiteit van personen die onze
website bezoeken.
Nie-identifiserende inligting - soos baie ander organisasies se
webwerwe, sal ons webwerf ook sekere nie-identifiserende inligting oor
webwerfgebruikers kollekteer, soos die internet-protokol (IP) adres van
u rekenaar, die IP-adres van u internetdiensverskaffer, die datum en
tyd van u toegang tot ons webwerf, die internet-adres van die webwerf
waarvan u direk aan ons webwerfadres gekoppel het, die bedryfstelsel
wat u gebruik, die afdelings van ons webwerf wat u besoek, die
webblaaie wat u lees en beelde wat u bekyk, en die materiaal wat u opof aflaai van die webwerf. Hierdie nie-identifiserende inligting word
gebruik vir ons webwerf- en stelseladministrasie doeleindes en om die
webwerf te verbeter. U nie-identifiserende inligting kan openbaar
gemaak word aan ander en permanent geargiveer word vir
toekomstige gebruik om u aanlyn-ervaring te fasiliteer en breë
demografiese inligting in te samel. Ons maak geen poging om hierdie
inligting te koppel aan die identiteit van individue wat ons webwerf
besoek nie.
Neidentifikační informace - Stejně jako mnoho jiných webových
stránek i ta naše automaticky shromažďuje některé jiné
identifikační údaje týkající se uživatelů internetových stránek, jako
je například adresa internetového protokolu (IP) počítače, IP
adresa vašeho poskytovatele internetových služeb, datum a čas
přístupu na naše webové stránky, internetová adresa webové
stránky, ze které jste se dostali na naše webové stránky, operační
systém, který používáte, sekce našich webových stránek, které
navštívíte, webové stránky, které jste si přečetli a prohlédli
obrázky, a materiálů, které jste odeslali nebo stáhli z webové
stránky. Tyto neidentifikační informace se používají pro naše
webové a administrativní účely a ke zlepšení webových stránek.
Vaše jiné identifikační údaje mohou být sděleny ostatním a trvale
archivovány pro budoucí využití s cílem usnadnit vám online
zkušenosti a shromáždit co nejvíce demografických informací.
Nepokoušíme se v žádném případě prolinkovat tyto informace
týkají se totožnosti osob navštěvujících naše webové stránky.
Не-идентифицирующая информация – как и сайты других
организаций, наш сайт автоматически собирает неидентифицирующую информацию о пользователях, такую, как
IP-адрес вашего интернет-провайдера, дату и время вашего
захода на наш сайт, интернет-адрес веб-сайта, откуда вы
пришли на наш сайт, данные об используемой вами
операционной системе, о разделе на нашем сайте, который вы
посещаете, о страницах, которые вы посетили, о
просмотренных фотографиях, размещенных и скачанных на
сайте материалах. Эта не-идентифицирующая информация
используется в целях улучшения управления нашим сайтом и
системой. Ваша не-идентифицирующая информация может
быть раскрыта другим и остается для постоянного хранения для
использования в будущем и улучшения качества обслуживания
и сбора обширной демографической информации. Мы не
делаем попыток связать эту информацию с конкретной
личностью, посещающей наш сайт.
Cookies – Our websites use “cookies”, a technology that installs
information on a website user’s computer to permit the website to
recognize future visits using that computer. Cookies enhance the
convenience and use of a Website. You may choose to decline
cookies if your browser permits, but doing so may affect your use of a
Website and your ability to access certain features of a Website.
Cookies : Nos sites Internet utilisent des «cookies», une technologie
qui installe des informations sur l'ordinateur de l’utilisateur d’un site
Internet pour autoriser le site à reconnaitre les visites subséquentes
au moyen de cet ordinateur. Les cookies améliorent la pertinence et
l’efficacité d'un site Internet. Vous pouvez choisir de refuser les
cookies si votre navigateur le permet, mais cela risque d’affecter
votre utilisation du site en limitant l’accès à certaines de ses
fonctionnalités.
Cookies: nuestros sitios web utilizan "cookies", una tecnología que
instala información en el sitio web de la computadora de un usuario
para permitir que el sitio web reconozca las futuras visitas desde esa
computadora. Las cookies mejorar la comodidad y la utilización de una
página web. Usted puede optar por rechazar las cookies si su
navegador lo permite, pero hacerlo puede afectar el uso de una página
web y su capacidad para acceder a ciertas características de una
página web.
Cookies - Unsere Webseiten verwenden "Cookies", eine Technologie, die
Informationen auf einer Webseite den Computer des Benutzers installiert,
damit die Webseite zukünftige Besuche mit dem Computer erkennen kann.
Cookies erhöhen Bequemlichkeit Komfort und Nutzung einer Website. Sie
können wählen, ob Ihr Browser Cookies zulässt, dies kann Ihre Nutzung der
Website und Ihre Fähigkeit zum Zugang zu bestimmten Funktionen einer
Website jedoch beeinträchtigen.
Cookies - Onze websites maken gebruik van "cookies", een technologie
die informatie op de computer van een websitegebruiker installeert om het
voor de website mogelijk te maken toekomstige bezoeken te herkennen
met behulp van die computer. Cookies verhogen het gemak en het gebruik
van een website. U kunt ervoor kiezen om cookies af te wijzen als uw
browser dat toelaat, maar dit kan uw gebruik van een website en uw
vermogen om bepaalde functies te openen van een website beïnvloeden.
Koekies - Ons webwerf maak gebruik van "koekies", 'n tegnologie wat
inligting op 'n webwerfgebruiker se rekenaar installeer, wat toelaat dat
die webwerf toekomstige besoeke met behulp van daardie rekenaar
erken. Koekies verbeter die gerief en die gebruik van 'n webwerf. Jy
kan kies om koekies te weier as jou webblaaier dit toelaat, maar dit kan
jou gebruik van 'n webwerf en jou vermoë om toegang te verkry tot
sekere kenmerke van’ n webwerf, beïnvloed.
Cookies - Naše webové stránky používají "cookie", což je
technologie, která instaluje informace na webových stránkách,
které umožní uživatelově počítači rozpoznat internetové stránky při
budoucí návštěvě ze stejného počítače. Cookies zvýší pohodlí a
využití webových stránek. Můžete se rozhodnout cookies
odmítnout, pokud to váš prohlížeč umožňuje, ale to přitom může
mít vliv na používání webových stránek a možnost přístupu k
některým funkcím webových stránek.
Куки – на нашем сайте используются куки-файлы,
представляющие собой технологию установки на компьютер
пользователей, посещающих веб-сайт, файлов, которые
разрешают веб-сайту «узнавать» этих пользователей, когда они
будут заходить на сайт с этого компьютера снова. Куки делают
использование сайта более удобным. Вы можете отказаться от
применения куки-файлов, но это может помешать вам
пользоваться некоторыми возможностями сайта.
Collection of non-personally identifiable information acquired by this
web site through your use of this web site as outlined in this policy
(for example, through cookies and anonymous identifiers), in addition
to data collected through Google Analytics implementation, Google
Analytics User-ID and other data, may be used to benefit your
experience using this web site (for example to show you related
information on this web site that may interest you), and to provide
interest-based advertising. We reserve the right to grant access to
our Google Analytics implementation to our contracted third-party
consultants for the purpose of improving our web analytics
processes. Our policy is to comply with applicable laws and Google’s
terms, and that this non-personally identifiable information will not be
merged with personally-identifiable information collected through any
Google advertising product or feature unless user consent is given.
To learn more and to opt out of Google Analytics advertising, please
visit
La collecte de données non personnelles obtenues par ce site Web
dans le cadre de son utilisation telle que décrite dans la présente
politique (notamment à l'aide de cookies et d'identifiants anonymes),
en plus des données collectées grâce Google Analytics, Google
Analytics User-ID et ainsi que d'autres données, peuvent être
exploitées pour améliorer votre expérience utilisateur (par exemple
en vous suggérant des informations connexes sur ce site Web,
susceptibles de vous intéresser), et en proposant des annonces
publicitaires ciblant vos centres d’intérêt. Nous nous réservons le
droit d'autoriser l'accès de notre implémentation Google Analytics à
nos consultants tiers sous contrat avec nous aux fins d'améliorer nos
processus d'analyse Web. Notre politique respecte les lois en
vigueur et les termes de Google ; c'est pourquoi ces données non
personnelles ne seront pas fusionnées avec des données
personnelles collectées par le biais de tout produit publicitaire
Google ou fonctionnalité, à moins que l'utilisateur ne donne son
approbation à cet effet. Pour en savoir plus et se retirer de Google
Analytics advertising, veuillez vous rendre sur
La recopilación de información no identificable personalmente adquirida
por este sitio web a través del uso que usted haga de este según se
describe en esta política (por ejemplo, a través de cookies e
identificadores anónimos), así como los datos recopilados mediante la
implementación de Google Analytics, el identificador (ID) de usuario de
Google Analytics y otros datos, podrían utilizarse en beneficio de su
experiencia de uso de este sitio web (por ejemplo, para mostrarle
información relacionada en este sitio web que podría interesarle) y
ofrecerle publicidad basada en intereses. Nos reservamos el derecho a
conceder acceso a nuestra implementación de Google Analytics a
nuestros consultores externos contratados con la finalidad de mejorar
nuestros procesos de análisis web. Nuestra política debe cumplir con
las leyes aplicables y los términos de Google, y esta información no
identificable personalmente no se fusionará con información
identificable personalmente recopilada a través de cualquier producto o
característica de la publicidad de Google, a menos que el usuario dé su
consentimiento. Para obtener más información y excluirse
voluntariamente de la publicidad de Google Analytics, por favor visite
Die Sammlung von personenbezogenen Daten, die auf dieser Website
durch Ihre Nutzung dieser, wie in dieser Richtlinie beschrieben ist, erhoben
wurden (z. B. durch Cookies und anonyme Identifikatoren) zusätzlich zu den
Daten, die durch die Implementierung von Google Analytics und die
Benutzer-ID von Google Analytics gesammelt werden, sowie andere Daten
können verwendet werden, um Ihre Erfahrungen mit dieser Website zu
nutzen (um Ihnen beispielsweise relevante Informationen auf dieser
Website, die Sie interessieren könnten, zu zeigen) und um Ihnen auf Ihren
Interessen basierende Werbung zur Verfügung zu stellen. Wir behalten uns
das Recht vor, unseren Drittanbietern Zugang zu unserer Google AnalyticsImplementierung zu gewähren, um unsere Webanalyseprozesse zu
verbessern. Unser Grundsatz ist, dass wir die geltenden Gesetze und die
Google-Bedingungen einhalten und dass diese nicht persönlich
identifizierbaren Daten nicht mit personenbezogenen Daten, die über eine
Google-Werbung oder ein Google-Produkt gesammelt wurden, vermischt
werden, es sei denn, der Nutzer hat hierzu die Einwilligung erteilt. Weitere
Informationen und die Möglichkeit, sich von Werbung von Google Analytics
abzumelden, finden Sie unter
Verzameling van niet-persoonlijk identificeerbare informatie verkregen door
deze website door uw gebruik van deze website, zoals beschreven in dit
beleid (bijvoorbeeld via cookies en anonieme identifiers), naast de
gegevens die zijn verzameld via implementatie van Google Analytics,
Google Analytics Gebruikers-ID en andere gegevens, kunnen worden
gebruikt om uw ervaring met deze website te verbeteren (bijvoorbeeld om u
gerelateerde informatie op deze website die voor u interessant zou kunnen
zijn, te laten zien), en om interesse-gebaseerde advertenties te laten zien.
Wij behouden ons het recht voor om toegang te verlenen tot onze Google
Analytics-implementatie voor onze gecontracteerde derden ten behoeve
van het verbeteren van onze webanalytics-processen. Ons beleid is om te
voldoen aan de van toepassing zijnde wetten en Google's voorwaarden en
dat deze niet-persoonlijk identificeerbare informatie niet zal worden
samengevoegd met persoonlijk identificeerbare informatie die wij
verzamelen via een Google Advertising of functies, tenzij de gebruiker hier
toestemming voor heeft gegeven. Voor meer informatie en informatie over
hoe u deelname aan Google Analytics-advertenties kunt stoppen, kijk op
Inligting waardeur u nie persoonlik geïdentifiseer kan word nie en wat
deur hierdie webwerf versamel word deur u gebruik daarvan soos in
hierdie beleid uiteengesit word (byvoorbeeld deur webkoekies en
anonieme identifiseerders), saam met data wat deur die toepassing
van Google Analytics versamel word, sowel as Google Analytics
gebruikers-ID en ander data, kan gebruik word om u ervaring wanneer
u hierdie webwerf gebruik, te verbeter (byvoorbeeld deur verwante
inligting op hierdie webwerf aan u te wys waarin u moontlik sal
belangstel), en om advertensies te verskaf wat op u belangstellings
gegrond is. Ons behou die reg voor om ons gekontrakteerde
derdepartykonsultante toegang te gee tot ons Google Analytics
implementering met die doel om ons webontledingsprosesse te
verbeter. Ons beleid is om die toepaslike wette en Google se
voorwaardes na te kom, en dat hierdie inligting waardeur u nie
persoonlik geïdentifiseer kan word nie, nie gekombineer sal word met
inligting waardeur u persoonlik geïdentifiseer kan word, wat deur enige
advertensieproduk of -funksie van Google versamel word, tensy die
gebruiker daarvoor toestemming gee nie. Om meer te wete te kom en
om te onttrek uit Google Analytics-advertensies, besoek asseblief
Sběr neosobních informací získaných těmito webovými stránkami
pomocí vašeho užívání těchto webových stránek tak, jak je
popsáno v těchto zásadách (například pomocí souborů cookie a
anonymních identifikátorů) společně s daty sbíranými pomocí
implementace Google Analytics, Google Analytics User-ID a
dalšími daty lze použít k zlepšení zážitku z používání těchto
webových stránek (například k zobrazování souvisejících informací
na těchto webových stránkách, které vás mohou zajímat) a k
poskytování reklamy na základě zájmů. Vyhrazujeme si právo
udělit naším smluvním konzultantům třetích stran přístup k naší
implementaci Google Analytics za účelem zlepšení postupů naší
webové analytiky. Našimi zásadami je vyhovět příslušným
zákonům a podmínkám společnosti Google, a to znamená, že
neosobní informace nebudou spojovány s osobně
identifikovatelnými informacemi sbíranými pomocí jakéhokoliv
reklamního produktu nebo funkce Google, pokud k tomu nedá
uživatel souhlas. Chcete-li zjistit více a vyjádřit výslovný nesouhlas
s reklamami Google Analytics, pak prosím navštivte
Сбор не позволяющей установить личность информации,
полученной этим сайтом при его использовании вами в порядке,
описанном в этой политике (например, с помощью куки-файлов
и анонимных идентификаторов), в дополнение к данным,
собранным с помощью реализации Google Analytics и
пользовательского идентификатора Google Analytics, и других
данных может применяться для улучшения вашего
взаимодействия при использовании этого сайта (например, для
показа вам соответствующей информации на данном сайте,
которая может заинтересовать вас), а также рекламы на основе
интересов. Мы оставляем за собой право предоставлять доступ
к нашему экземпляру реализации Google Analytics нашим
подрядчикам-сторонним консультантам с целью улучшения
наших процессов веб-аналитики. Наша политика заключается в
выполнении применимых законов и положений Google, а также
в том, что эта не позволяющая установить личность
информация не будет без согласия пользователя объединяться
с позволяющей установить личность информацией, собранной с
помощью любого рекламного продукта или функции Google.
Чтобы узнать больше и отказаться от рекламы Google Analytics,
посетите
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
We have also implemented the Google Analytics Demographics and
Interest Reporting Feature of Google Analytics for Display
Advertisers at our Web Services – This third party service uses
various technologies, including cookies and other anonymous
identifiers, to collect and store information about your use of our Web
Services and third party sites. Data collected through the Google
Analytics for Display Advertisers service allows Google to provide us
with demographic information about our audience, such as age,
gender and interests. We use this non identifying information to
better understand our audience, to improve our Web Services and
tailor our Web Services to our audience.
Nous avons également installé la fonctionnalité de production de
rapports sur les performances démographiques et les centres
d'intérêt de Google Analytics destinée aux annonceurs sur nos
services Web - Ce service tiers utilise diverses technologies, y
compris les cookies et d'autres identifiants anonymes, pour collecter
et stocker des données sur votre utilisation de nos services Web et
sites tiers. Les données recueillies par Google Analytics pour le
service d'annonce publicitaire permettent à Google de nous fournir
des données sur les performances démographiques de notre
audience, notamment l'âge, le sexe et les centres d'intérêt. Nous
utilisons ces données non personnelles pour mieux comprendre
votre audience, améliorer nos services Web et les adapter à notre
public.
También hemos implementado la característica de Informes de Datos
Demográficos e Intereses de Google Analytics para Mostrar
Anunciantes en nuestros Servicios Web. Este servicio externo emplea
diversas tecnologías, incluyendo cookies y otros identificadores
anónimos, para recopilar y guardar información acerca del uso que
usted haga de nuestros Servicios Web y sitios web de terceros. Los
datos recopilados mediante Google Analytics para el servicio de
Mostrar Anunciantes permiten a Google facilitarnos información
demográfica acerca de nuestra audiencia, como la edad, el sexo y los
intereses. Utilizamos esta información no identificable para comprender
mejor a nuestra audiencia, mejorar nuestros Servicios Web y
personalizarlos para esta.
Wir haben ferner die Funktion Google Analytics-Demografie und Interessenmitteilung von Google Analytics für Werbetreibende in unsere
Webdienste implementiert - dieser Drittanbieterdienst verwendet
verschiedene Technologien, einschließlich Cookies und anderen anonymen
Identifikatoren, um Informationen zur Verwendung unserer Webdienste und
Websites Dritter zu sammeln und zu speichern. Daten, die über den Dienst
Google Analytics für Werbetreibende erhobenen wurden, ermöglichen uns,
demografische Daten wie Alter, Geschlecht und Interessen über unser
Publikum zu erhalten. Wir verwenden diese nicht identifizierenden Daten,
um unser Publikum besser zu verstehen, unsere Webdienste zu verbessern
und diese an unser Publikum anzupassen.
Wij hebben ook de Google Analytics Demographics en Interest Reporting
van Google Analytics voor Adverteerders op onze Webdiensten
geïmplementeerd. Deze service door derden gebruikt verschillende
technologieën, zoals cookies en andere anonieme identificaties, voor het
verzamelen en opslaan van informatie over uw gebruik van onze
Webdiensten en websites van derden. Gegevens die worden verzameld via
de Google Analytics voor Adverteerders stellen Google in de gelegenheid
om demografische informatie over onze doelgroep, zoals leeftijd, geslacht
en interesses te verzamelen. Wij gebruiken deze informatie om een beter
inzicht te krijgen in onze doelgroep, het verbeteren van onze Webdiensten
en om onze Webdiensten aan te passen aan ons publiek.
Ons het ook die Google Analytics- demografiese inligting en
belangstellingsrapporteringkenmerk van Google Analytics for Display
Advertisers by ons webdienste geïmplementeer – Hierdie
derdepartydiens gebruik verskeie tegnologieë, insluitende webkoekies
en ander anonieme identifiseerders, om inligting oor u gebruik van ons
webdienste en derdepartywerwe te versamel en te bewaar. Data wat
deur die Google Analytics for Display Advertisers-diens versamel word,
voorsien Google van demografiese inligting oor ons gehoor, soos
ouderdom, geslag en belangstellings. Ons gebruik hierdie inligting wat
niemand identifiseer nie om ’n beter begrip te kry van ons gehoor, om
ons webdienste te verbeter en om ons webdienste by ons gehoor aan
te pas.
Na našich Webových službách jsme implementovali také funkci
Google Analytics pro vytváření sestav demografie a zájmů pro
inzerenty obsahové sítě. Tato služba třetí strany používá různé
technologie včetně souborů cookie a dalších anonymních
Identifikátorů ke sběru a ukládání informací o tom, jak používáte
naše Webové služby a stránky třetích stran. Data sbíraná pomocí
Google Analytics pro inzerenty obsahové sítě umožňuje
společnosti Google, aby nám poskytovala demografické informace
o našich návštěvnících jako např. věk, pohlaví a zájmy. Tyto
neidentifikovatelné informace používáme k tomu, abychom lépe
rozuměli našim návštěvníkům, zlepšili naše Webové služby a
přizpůsobili naše Webové služby naším návštěvníkům.
Мы также реализовали функции демографических данных и
сообщений об интересах Google Analytics из Google Analytics for
Display Advertisers в наших веб-сервисах. Этот сторонний
сервис использует различные технологии, в том числе кукифайлы и другие анонимные идентификаторы для сбора и
хранения информации об использовании наших веб-сервисов и
сторонних сайтов. Данные, собранные с помощью сервиса
Google Analytics for Display Advertisers, позволяют Google
предоставлять нам демографическую информацию о нашей
аудитории, такую как возраст, пол и интересы. Мы используем
эту неидентифицирующую информацию для лучшего
понимания нашей аудитории в целях улучшения наших вебсервисов и их адаптации к потребностям нашей аудитории.
For more information on how Google Analytics collects and
processes data, see “How Google uses data when you use our
partners’ sites or apps” at
Pour plus d'informations sur la façon dont Google Analytics recueille Para más información sobre cómo Google Analytics recopila y procesa Weitere Informationen darüber, wie Google Analytics Daten sammelt und
et traite les données, voir « Comment Google utilise certaines
los datos, consulte “Cómo Google usa los datos cuando usted utiliza los verarbeitet, finden Sie unter „Wie Google Daten verwendet, wenn Sie die
données collectées lorsque vous utilisez des sites ou applications de sitios web o las aplicaciones de nuestros socios” en
Apps oder Websites unserer Partner verwenden“ unter
nos partenaires » sur
Voor meer informatie over hoe Google Analytics informatie verzamelt en
Vir meer inligting oor hoe Google Analytics data versamel en verwerk, Máte-li zájem o více informací o tom, jak Google Analytics sbírá a
verwerkt, zie "Hoe Google gegevens gebruikt wanneer u gebruik maakt van sien “How Google uses data when you use our partners’ sites or apps” zpracovává data, pak se prosím podívejte na „Jak Google používá
de websites of applicaties van onze partners" op
by
uživatelská data, když používáte stránky nebo aplikace našich
partnerů“ na
Дополнительные сведения о том, как Google Analytics собирает
и обрабатывает данные, приводятся в документа «Как Google
использует данные, когда вы используете сайты и приложения
наших партнеров» по адресу
https://www.google.com/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/nl/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/es/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/af/policies/privacy/partners/
https://www.google.com/intl/cs/policies/privacy/partners/
If you do not wish your data to be used by Google Analytics, you may Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par
Si no desea que sus datos sean utilizados por Google Analytics, puede Wenn Sie nicht möchten, dass Google Analytics Ihre Daten verwendet,
install the Google Analytics Opt Out Browser Add on at
Google Analytics, vous devrez installer l'extension Google Analytics instalar el Complemento de Inhabilitación para Navegadores de Google können Sie das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics
Opt Out, que vous pourrez obtenir sur
Analytics en
unter
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Als u niet wilt dat uw gegevens worden gebruikt door Google Analytics kunt Indien u nie wil hê dat u data deur Google Analytics gebruik moet word Pokud si nepřejete, aby Google Analytics používal vaše data, pak Если вы не хотите, чтобы ваши данные использовались Google
u de Google Analytics Opt-out browser-extensie installeren via
nie, kan u die Google Analytics- onttrekkingsblaaierbyvoeging (“Google si můžete nainstalovat rozšíření prohlížeče pro vyslovení
Analytics, вы можете установить расширение браузера для
Analytics Opt Out Browser Add on”) installeer by
nesouhlasu s Google Analytics na
отказа от Google Analytics по адресу
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl
You can also visit Ad Settings to opt-out of Google Analytics for
Display Advertising and edit the settings that control the types of
Google ads you see on others' sites here. {links to
Vous pouvez également consulter les Paramètres des annonces
publicitaires pour quitter Google Analytics for Display Advertising et
modifier les paramètres qui contrôlent les types d'annonces
publicitaires Google que vous voyez sur les sites des autres comme
ici {links to
Asimismo, puede visitar “Configuración de anuncios” para excluirse
voluntariamente de Google Analytics para Mostrar Anuncios y editar los
ajustes que controlan los tipos de anuncios de Google que ve en sitios
web de terceros aquí {links to
Sie können auch die AD-Einstellungen aufrufen, um sich von Google
Analytics für Display-Werbung abzumelden und die Einstellungen, die die
Arten von Google-Anzeigen steuern, die Sie auf den Websites Dritter
sehen, zu bearbeiten {Link nach
https://www.google.com/settings/ads/anonymous
https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343?hl=fr
https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343?hl=es
https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343?hl=de
When You Contact us Through our Website, This is What We
Do With the Information
Quelle utilisation faisons-nous de vos renseignements
personnels lorsque vous nous contactez via nos sites Internet
Cuando Se Comunica Con Nosotros A Través Nuestro Sitio Web, Wenn Sie uns über unsere Website kontaktieren, geschieht mit Ihren
Esto Es Lo Hacemos Con La Información
Daten folgendes
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru
U kunt ook een bezoek brengen aan advertentie-instellingen van Google
U kan ook advertensieinstellings (“Ad Settings") besoek om te onttrek
Analytics en de instellingen wijzigen voor het soort advertenties die Google uit Google Analytics for Display Advertising en kan die instellings wat
plaatst op andere websites {links naar
die soorte Google-advertensies wat u op ander se werwe sien, hier
{links to
Můžete také navštívit Nastavení reklam pro vyslovení nesouhlasu
s Google Analytics pro inzerenty obsahové sítě a upravit
nastavení, která řídí typy reklam Google, které můžete vidět na
ostatních webových stránkách, zde {links to
Вы также можете войти в настройки рекламы, чтобы отказаться
от Google Analytics для отображения рекламы и изменить
параметры, управляющие типами рекламных объявлений
Google, которые вы видите на сторонних сайтах, здесь {ссылка
на
https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343?hl=nl
https://www.google.com/settings/ads/anonymous
https://www.google.com/settings/ads/anonymous
https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343?hl=ru
Wanneer u ons contacteert via onze website, dan doen we het
volgende met de informatie
Wanneer u ons kontak via ons webwerf, is dit wat ons doen met Pokud nás budete kontaktovat prostřednictvím našich
die inligting
webových stránek, zde se dozvíte, jak nakládáme s
informacemi
Когда вы связываетесь с нами через наш сайт, ваша
информация обрабатывается следующим образом
When you contact us or order products through our Website, we
Lorsque vous communiquez avec nous ou commandez des produits Cuando se comunica con nosotros o solicita productos a través de
collect and use your Personal Information for the following purposes: sur nos sites Internet, nous recueillons et utilisons vos
nuestro sitio web, nosotros recopilamos y utilizamos su información
renseignements personnels aux fins suivantes:
personal para los siguientes fines:
Wenn Sie uns über unsere Website kontaktieren oder Produkte bestellen , Wanneer u ons contacteert of producten bestelt via onze website, dan
sammeln und verwenden wir Ihre persönlichen Daten für folgende Zwecke: verzamelen en gebruiken wij uw persoonlijke gegevens voor de volgende
doeleinden:
Wanneer u ons kontak of ’n bestelling plaas op ons webwerf, samel
ons u persoonlike inligting in vir die volgende doeleindes:
Pokud nás budete kontaktovat nebo si objednáte produkty
prostřednictvím našich webových stránkách, budeme
shromažďovat a používat vaše osobní údaje pro tyto účely:
Когда вы нам пишите или заказываете продукты через веб-сайт,
мы собираем ваши личные данные в следующих целях:
· To ship the order you requested
· acheminer les ouvrages demandés
· Zum Versand Ihrer Bestellung
· Om de door u gevraagde bestelling te leveren
· om u bestelling te versend
· Odeslání požadovaných produktů
·
· To contact you with customer service related questions
· répondre à vos questions par l’intermédiaire de notre service à la · Para ponerle en contacto con el servicio al cliente por preguntas
clientèle
relacionadas.
· Zur Klärung kundendienst-bezogenerFragen mit Ihnen
· Om contact met u op te nemen over kwesties met betrekking tot
klantenservice
· om met u kontak te maak insake kliëntediensnavraag
· Kontakt oddělením péče od zákazníka, pokud máte další dotazy ·
Обратиться к вам по вопросу обслуживания клиентов
· To provide you with information you requested
· répondre à vos demandes d’information
· Zur Beantwortung der von Ihnen gewünschten Angaben
· Om u de door u gewenste informatie te sturen
· om inligting deur u aangevra, te voorsien
· Poskytnutí požadovaných informací
·
Предоставить вам запрошенную информацию
· To verify and charge your credit card for online donations
· vérifier et enregistrer les transactions lorsque vous effectuez des · Para verificar y cargar en su tarjeta de crédito las donaciones en
dons en ligne au moyen d’une carte de crédit (Etats-Unis seulement) línea.
· Zur Prüfung und Belastung Ihrer Kreditkarte für Online-Spenden
· Om uw creditcard te verifiëren en te belasten voor online-donaties
· om u kredietkaart te verifieer en betaling daarteen te eis vir
aanlyndonasies
· Ověření a zaúčtování vaší kreditní karty pro online dary
·
Подтвердить вашу кредитную карту и списать с нее
средства при онлайн пожертвованиях
· Para enviar el pedido que ha solicitado.
· Para proporcionarle la información solicitada.
Чтобы отправить вам ваш заказ
· To record and process your donations
· To provide income tax receipts
· To maintain a record of your involvement with Living Church of
God
· comptabiliser et gérer vos dons
· fournir des reçus pour fins d’impôt
· conserver un dossier de votre participation à Living Church of God
(en français: Eglise du Dieu Vivant).
· Para registrar y procesar sus donaciones.
· Para proporcionar los recibos del impuesto sobre la renta.
· Para mantener un registro de su participación con la Living Church
of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”).
· Zur Erfassung und Bearbeitung Ihrer Spenden
· Voor het opslaan en verwerken van uw donaties
· Zur Ausstellung von Steuerbescheinigungen
· Om reçu's voor de declaratie van inkomstenbelasting te sturen
· Zur Aufzeichnung Ihres Engagements bei der Living Church of God (auf · Om u een overzicht te bieden van uw betrokkenheid bij Living Church of
Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes").
God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
· vir die prosessering en rekordhouding van u donasies
· om inkomstebelastingbewyse te lewer.
· om 'n rekord te hou van u betrokkenheid by Living Church of God (in
Afrikaans: "Lewende Kerk van God")
· Zaznamenání a zpracování vašich darů
· Zhotovení potvrzení pro daně z příjmu
· Uchování záznamů o vaší spolupráci s Living Church of God (v
českém jazyce: "Žijící církev Boha")
·
Записать и обработать ваши пожертвования
·
Сделать выплаты налога на прибыль
·
Вести учет вашей деятельности в рамках организации
Живая церковь Бога;
Unless you request otherwise, your contact information may also be
used to provide to you a subscription to our Tomorrow’s World
Magazine and further information about our products and services
and opportunities to support our Work, and otherwise as permitted by
law. At any time you may ask us to stop sending you literature and
other information by contacting [email protected].
A moins que vous ne demandiez qu’il en soit autrement, vos
renseignements pourront servir à vous acheminer notre revue «
Tomorrow’s World » (en français: « Le Monde de Demain »), à vous
informer au sujet de nos produits et services, à vous donner
l’occasion d’appuyer l’Œuvre que nous accomplissons, ou à tout
autre usage permis par la loi. Vous pouvez à tout moment nous
demander de cesser de vous envoyer nos ouvrages et autres
renseignements en communiquant avec [email protected].
A menos que usted solicite lo contrario, su información de contacto
también puede ser usada para proveerle a usted una suscripción a la
revista “Tomorrow’s World” (en español: “El Mundo de Mañana” y más
información sobre nuestros productos y servicios y las oportunidades
para apoyar nuestro trabajo, y de otra manera según lo permitido por la
ley. En cualquier momento usted puede pedir que dejemos de enviarle
la literatura y otra información, poniéndose en contacto con
[email protected].
Falls Sie nichts anderes beantragen, können Ihre Daten auch dazu
verwendet werden, um Ihnen ein Abonnement für unser Magazin
"Tomorrow’s World" (auf Deutsch "Die Welt von morgen") zuzusenden
sowie weitere Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen
sowie Möglichkeiten zur Unterstützung unserer Arbeit, sowie weitere,
gesetzlich zulässige Veröffentlichungen. Unter [email protected] können
Sie uns jederzeit bitten, die Zusendung von Literatur und anderer
Informationen zu beenden.
Tenzij u anders aangeeft, kan uw contactinformatie ook worden gebruikt
om u een abonnement op onze "Tomorrow's World" (in het Nederlands "De
Wereld Van Morgen") Magazine te verschaffen en verdere informatie over
onze producten en diensten en mogelijkheden om ons werk te
ondersteunen, en anders zoals toegestaan door de wet. Op elk moment
kunt u ons vragen om te stoppen met het sturen van literatuur en andere
informatie door contact op te nemen [email protected].
Tensy u anders versoek, kan u kontakbesonderhede ook gebruik word
om aan u ’n intekening te bied op ons “Tomorrow’s World"(in Afrikaans
"die Wêreld van Môre"), vir verdere inligting oor ons produkte en
dienste en vir geleenthede om ons werk te ondersteun, en andersins
soos wetlik toegelaat. U kan enige tyd vra dat literatuur en ander
inligting nie meer aan u gestuur word nie, deur [email protected] te
kontak.
Pokud jste požadovali jinak, může být vaše kontaktní údaje také
použity k předplatnému na náš časopis "Tomorrow World" (v
českém jazyce: "Svět zítřka") a další informace o našich
produktech a službách, k podpoře naší práce a dále, jak je
povoleno zákonem. Kdykoli můžete požádat, abychom vám
přestali zasílat literaturu a další informace, pokud zašlete e-mail na
adresu př[email protected].
Если нет других указаний с вашей стороны, ваши контактные
данные могут быть также использованы для подписки на наш
журнал «Мир завтрашнего дня» (Tomorrow’s World Magazine) и
информацию о наших новых услугах и возможностях, в том
числе, способах поддержки нашей работы, если это не
нарушает законодательные нормы. Вы можете в любое время
отказаться от получения нашей литературы и другой
информации, написав нам по адресу: [email protected].
We'll Protect You When You're on Our Site
Vous êtes protégés quand vous visitez nos sites Internet
Le Protegemos Cuando Está En Nuestro Sitio
Wir schützen Sie, wenn Sie auf unsere Website sind
We beschermen u wanneer u onze site bezoekt
Ons sal u beskerm tydens ’n besoek aan ons webwerf
Váš přístup na našich stránkách budeme chránit
Мы защищаем вас, когда вы находитесь на нашем вебсайте
Our Websites may contain optional links to partners and third party
Internet sites and services that may collect data from you or your
computer. Please be aware that if you choose to leave our site via a
link, Living Church of God assumes no responsibility for the privacy
practices or the content of other websites.
Nos sites Internet peuvent contenir des liens facultatifs vous
permettant de contacter des partenaires et des sites Internet tiers, de
même que des services pouvant recueillir vos données ou celles de
votre ordinateur. Attention ! Lorsque vous choisissez de quitter un de
nos sites via un de ces liens, vous accédez alors à un autre site
Internet et Living Church of God (en français: Eglise du Dieu Vivant)
n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les pratiques de
confidentialité ou le contenu des autres sites Internet.
Nuestros sitios web pueden contener enlaces opcionales a socios y
sitios de Internet de terceros y servicios que puedan recoger los datos
de usted o su equipo. Por favor, tenga en cuenta que, si decide salir de
nuestro sitio a través de un enlace, la Living Church of God (en
español: “la Iglesia del Dios Viviente”) no asume ninguna
responsabilidad por las prácticas de privacidad o el contenido de otros
sitios web.
Unsere Webseiten können wahlweise Links zu Internetseiten und Diensten
von Partnern und Dritten, die eventuell Daten von Ihnen oder Ihrem
Computer sammeln. Bitte machen Sie sich klar, dass, wenn Sie auf unsere
Website über einen Link verlassen, Living Church of God (auf Deutsch:
"Lebendige Kirche Gottes") keine Verantwortung für die
Datenschutzverfahren oder den Inhalt anderer Websites übernimmt.
Onze websites kunnen optionele links bevatten naar partners en websites
van derden en naar diensten die gegevens kunnen verzamelen van u of uw
computer. Houd er rekening mee dat als u ervoor kiest om onze site te
verlaten via een link, Living Church of God (in het Nederlands: "Levende
Kerk van God") geen verantwoordelijkheid neemt voor de privacypraktijken
of de inhoud van andere websites.
Ons webblaaie mag opsionele skakels na vennote en derde party
Internetwebwerwe en -dienste insluit, wat data van u of u rekenaar
insamel. Neem asseblief kennis dat indien u ons webtuiste verlaat via
'n skakel, Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van
God") geen verantwoordelikheid kan aanvaar vir die privaatheidsbeleid
of inhoud van ander webwerwe nie.
Naše webové stránky mohou obsahovat volitelné odkazy na
partnery a internetové stránky třetích stran a služeb, které mohou
shromažďovat údaje od vás nebo z vašeho počítače. Uvědomte si,
že pokud se rozhodnete opustit naše stránky prostřednictvím
odkazu, Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev
Boha") nenese žádnou odpovědnost za metody ochrany soukromí
nebo obsah jiné webové stránky.
На нашем сайте есть дополнительные ссылки на сайты наших
партнеров и сторонних организаций. На этих сайтах тоже может
вестись сбор данных о вашем компьютере и вас. Следует
помнить, что когда вы переходите по ссылке на другой сайт,
Живая церковь Бога не несет ответственности за содержание
сайтов других компаний.
Your Credit Cards
Vos cartes de crédit (Etats-Unis seulement)
Sus Tarjetas De Crédito
Ihre Kreditkarten
Uw Credit Cards
Jou Kredietkaarte
Vaše kreditní karty
Ваши кредитные карты
Living Church of God links to outside financial institutions for the
processing of donations and other payments by credit card. Living
Church of God does not process online credit card transactions on its
websites. Please consult the financial institution for further
information about the safety of using your credit card on their
website(s) and their privacy practices.
Living Church of God (en français: Eglise du Dieu Vivant) offre des
liens vers différentes institutions financières pour le traitement des
dons et autres paiements par carte de crédit. Puisque l’Eglise du
Dieu Vivant) ne traite pas elle-même les transactions sur ses sites
Internet, vous devez consulter ces institutions afin de connaître
l'innocuité de l'utilisation de votre carte de crédit sur leur (s) site (s),
de même que leurs pratiques de confidentialité.
La Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”) lo
vincula con instituciones financieras externas para el tratamiento de las
donaciones y otros pagos con tarjeta de crédito. La Iglesia del Dios
Viviente no procesa transacciones de tarjetas de crédito en línea en
sus sitios web. Por favor, consulte con la institución financiera para
obtener más información acerca de la seguridad del uso de su tarjeta
de crédito en su sitio(s) web y sus prácticas de privacidad.
Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") ist mit
anderen Finanzinstituten für die Verarbeitung von Spenden und sonstigen
Zahlungen per Kreditkarte verbunden. Lebendige Kirche Gottes verarbeitet
auf ihren Webseiten keine Online- Kreditkartenvorgänge. Bitte fragen Sie
das Finanzinstitut nach weiteren Informationen hinsichtlich der
Verwendungssicherheit Ihrer Kreditkarte auf seinen Website(n) und nach
Datenschutzverfahren.
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God") staat in
verbinding met externe financiële instellingen voor de verwerking van
donaties en andere betalingen met een kredietkaart. Levende Kerk van
God verwerkt geen online kredietkaarttransacties op haar websites.
Raadpleeg de financiële instelling voor meer informatie over de veiligheid
van het gebruik van uw kredietkaart op hun website(s) en hun
privacypraktijken.
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") skakel
met eksterne finansiële instellings vir die verwerking van skenkings en
ander betalings met ‘n kredietkaart. Lewende Kerk van God doen nie
aanlynverwerking van kredietkaarttransaksies op sy webwerf nie. Vir
verdere inligting oor die veiligheid van die gebruik van u kredietkaart op
‘n finansiële instelling se webwerf en hul privaatheidsbeleid,
raadpleeg asseblief die betrokke finansiële instelling.
Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev Boha")
využívá odkaz na finanční instituce pro zpracování darů a jiných
plateb kreditní kartou. Žijící církev Boha nezpracovává on-line
transakce kreditní kartou na svých webových stránkách. Poraďte
se prosím s finančními institucemi a vyžádejte si další informace o
bezpečnosti používání kreditní karty na svých internetových
stránkách a jejich zásadách ochrany osobních údajů.
Живая церковь Бога сотрудничает с другими компаниями,
поддерживающими пожертвования и другие операции,
подразумевающие списание средств с кредитной карты. Сайт
организации Живая церковь Бога не работает с кредитными
картами напрямую. Для получения информации о безопасности
работы с кредитными картами, обращайтесь к администрации
веб-сайтов компаний, поддерживающих транзакции. Также вы
можете получить информацию о безопасности использования
карт и том, какую политику конфиденциальности они
применяют.
Handling Inquiries and Complaints
Demandes de renseignements, et plaintes
Manejo de Consultas y Reclamaciones
Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden
Omgaan Met Vragen En Klachten
Hantering van navrae en klagtes
Vyřizování dotazů a stížností
Обработка запросов и жалоб
To request a correction or access to your Personal Information, or if
you have questions, concerns or complaints about our collection, use,
management or disclosure of Personal Information, please contact
our Privacy Officer at: [email protected].
Pour demander une correction ou l'accès à vos renseignements
personnels, ou si vous avez des questions, des préoccupations ou
des plaintes au sujet de la collecte, l'utilisation, la gestion ou la
divulgation des renseignements personnels, veuillez s'il vous plaît
contacter notre agent de protection de la vie privée à l’adresse
suivante: officierconfidentialité@lcg.org.
Para solicitar una corrección o acceder a su información personal, o si
tiene preguntas, inquietudes o quejas acerca de la recopilación, uso,
manejo o de la divulgación de información personal, póngase en
contacto con nuestro Funcionario de Privacidad en:
[email protected].
Zur Berichtigung oder Zugriff auf Ihre Daten oder bei Fragen, Bedenken
oder Beschwerden über die Sammlung, Verwendung, Verwaltung oder
Offenlegung persönlicher Daten, kontaktieren Sie bitte unseren
Datenschutzbeauftragten unter: [email protected].
Voor het aanvragen van een correctie of toegang tot uw persoonlijke
gegevens of als u vragen hebt, problemen of klachten over het vergaren het
gebruik, het beheer of de openbaarmaking van persoonlijke informatie door
ons, neem dan contact op met onze Privacybeleid Beambte op:
[email protected].
Om 'n regstelling of toegang tot u persoonlike inligting aan te vra, of as
u vrae, probleme of klagtes oor ons insameling, gebruik, bestuur of die
openbaarmaking van persoonlike inligting het, kontak asseblief ons
Privaatheidsbeampte by: [email protected].
Chcete-li požádat o opravu nebo přístup k vašim osobním
informacím, nebo pokud máte dotazy, obavy či stížnosti týkající se
našeho shromažďování, použití, ovládání nebo zveřejňování
osobních údajů, obraťte se prosím na naši ochranu soukromí na
adrese: úřadunaochranusoukromí@lcg.org.
Чтобы сделать запрос на изменение или доступ к вашей личной
информации или задать какие-либо вопросы, а также
обратиться с жалобой относительно сбора, использования, или
разглашения личной информации, обратитесь к сотруднику
отдела личной информации: [email protected].
The Living Church of God Chief Privacy Officer is ultimately
accountable for Living Church of God’s policies and practices with
respect to the management of Personal Information. Should you
have concerns or complaints about our privacy policies and
procedures, we encourage you to let us know by contacting our Chief
Privacy Officer at: [email protected] .
A Living Church of God (en français: Eglise du Dieu Vivant), c’est le
Directeur de la protection de la vie privée qui est l’ultime responsable
de nos politiques et de nos pratiques quant à la gestion de ces
renseignements. Si vous avez des préoccupations ou des plaintes au
sujet de nos politiques et de nos procédures de confidentialité, nous
vous encourageons à nous le faire savoir en communiquant avecle
Directeur général de la protection de la vie privée à l’adresse
suivante: directeurprotectionprivé[email protected].
El Funcionario en Jefe de Privacidad de la Living Church of God (en
español: “la Iglesia del Dios Viviente”) es responsable, en última
instancia, por la Iglesia del Dios Viviente de las políticas y prácticas con
respecto a la gestión de información personal. Si usted tiene
preocupaciones o quejas sobre nuestras políticas y procedimientos de
privacidad, le animamos a hacérnoslo saber poniéndose en contacto
con nuestro Funcionario en Jefe de Privacidad en:
directorprotecció[email protected].
Der leitende Datenschutzbeauftragte der Living Church of God (auf
Deutsch: "Lebendige Kirche Gottes") ist letztlich für Lebendige Kirche
Gottes Richtlinien und Verfahren zur in Bezug auf die Verwaltung
persönlicher Informationen verantwortlich. Sollten Sie Bedenken oder
Beschwerden über unsere Datenschutzrichtlinien und-verfahren haben,
zögern Sie nicht, dieser dem Leitenden Datenschutzbeauftragten unter:
[email protected] mitzuteilen.
De hoofdambtenaar voor privacy van de Living Church of God (in het
Nederlands: "Levende Kerk van God") is uiteindelijk verantwoordelijk voor
het beleid van Levende Kerk van God en de praktijken met betrekking tot
het beheer van persoonlijke informatie. Mocht u zich zorgen maken of
klachten hebben over ons privacybeleid en de procedures, dan raden we u
aan ons dit te laten weten door contact op te nemen met onze Hoof
Privacybeleid Beambte op: [email protected].
Die Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God") se
Hoofprivaatheidsbeampte is uiteindelik verantwoordelik vir die
Lewende Kerk van God se beleid en praktyke met betrekking tot die
bestuur van persoonlike inligting. Indien u kommer of klagtes oor ons
privaatheidsbeleid en prosedures het, nooi ons u graag om dit onder
ons aandag te bring, deur ons Hoofprivaatheidsbeampte te kontak by:
[email protected].
Hlavní kancelář Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící
církev Boha") je nakonec odpovědná za politiku a postupy Žijící
církev Boha, pokud jde o správu osobních informací. Pokud budete
mít námitky nebo stížnosti ohledně politiky a postupů ochrany
osobních údajů, obraťte se na Vedoucí na ochranu soukromí na
adrese: vedoucíochranusoukromí@lcg.org.
Главный специалист по личной информации организации
Живая церковь Бога неуклонно следует принятым в
организации правилам работы с личной информацией. Все
вопросы или жалобы, которые могут возникнуть у вас
относительно конфиденциальности, вы можете задать главному
специалисту по личной информации, по адресу:
[email protected].
Evolving Practices
L'évolution des pratiques
La Evolución De Las Prácticas
Weiterentwicklung
Evoluerende Praktijken
Ontwikkelende Praktyke
Platnost
Развивающаяся практика
This policy is in effect as of 2 February 2017. The development of
Living Church of God policies and procedures for the protection of
Personal Information is an ongoing process. Due to changes in
technology and legal requirements, Living Church of God will from
time to time review and revise this policy. For a copy of the current
version, please contact us at [email protected] or visit our
Website at www.lcg.org/privacy .
Cette politique est en vigueur à compter du 2 février 2017. Le
développement des pratiques et procédures concernant la protection
des renseignements personnels de Living Church of God (en
français: Eglise du Dieu Vivant) est un processus continu. En raison
des changements technologiques et des exigences juridiques, Eglise
du Dieu Vivant, examinera et révisera sa politique de temps en
temps. Pour obtenir un exemplaire de la version actuelle, veuillez s’il
vous plaît communiquer avec nous à officierconfidentialité@lcg.org
ou visitez notre site Internet à www.lcg.org/privacy.
Esta política está en vigor desde el 2 de febrero de 2017. El desarrollo
de la Living Church of God (en español: “la Iglesia del Dios Viviente”)
respecto a las políticas y procedimientos para la protección de la
información personal es un proceso continuo. Debido a los cambios en
las necesidades de tecnología y jurídicos, la Iglesia del Dios Viviente
revisará cada cierto tiempo esta política. Para obtener una copia de la
versión actual, por favor contáctenos en
[email protected] o visite nuestro sitio web en
www.lcg.org/privacy.
Diese Richtlinie ist ab dem 2. Februar 2017 in Kraft. Die Weiterentwicklung
der Richtlinien und Verfahren der Living Church of God (auf Deutsch:
"Lebendige Kirche Gottes") zum Schutz persönlicher Daten ist ein
kontinuierlicher Prozess. Aufgrund von Änderungen in der Technologie und
rechtlichen Anforderungen, wird die Lebendige Kirche Gottes diese
Richtlinie von Zeit zu Zeit überprüfen und überarbeiten. Eine Kopie der
aktuellen Version ist erhältlich unter [email protected]
oder über unsere Website www.lcg.org/privacy .
Dit beleid is in werking met ingang van 2 februari 2017. De ontwikkeling
van de praktijken en procedures van Living Church of God (in het
Nederlands: "Levende Kerk van God") voor de bescherming van
persoonlijke gegevens is een continu proces. Als gevolg van veranderingen
in de technologie en wettelijke vereisten zal Levende Kerk van God van tijd
tot tijd dit beleid nalopen en herzien. Voor een exemplaar van de huidige
versie kunt u contact opnemen met ons op [email protected]
of onze website www.lcg.org/privacy bezoeken.
Hierdie beleid is van toepassing vanaf 21 Maart 2011. Die ontwikkeling
van die Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God")
se beleide en prosedures vir die beskerming van persoonlike inligting is
'n voortdurende proses. As gevolg van veranderinge in tegnologie en
wetlike vereistes, sal Lewende Kerk van God dit van tyd tot tyd hersien
en aanpas. Vir 'n afskrif van die huidige weergawe, kontak ons
asseblief by privaatheidsbeampte @lcg.org of besoek ons webwerf by
www.lcg.org/privacy .
Tyto zásady vstupují v platnost 2. února 2017. Další vývoj politiky a
postupů Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící církev
Boha") na ochranu osobních údajů ještě probíhá. Vzhledem ke
změnám v technologii a právních požadavcích Žijící církev Boha
tyto podmínky čas od času přezkoumá a zreviduje. Kopii aktuální
verze si můžete vyžádat na adrese
úřadunaochranusoukromí@lcg.org nebo navštivte naše webové
stránky www.lcg.org/privacy .
Это политика вступает в силу со 2 февраля 2017 года. Живая
церковь Бога постоянно совершенствует методы защиты
личной информации. В связи с изменениями технологий и
законодательных норм, Живая церковь Бога время от времени
будет пересматривать принятые правила. Текущую версию
политики по работе с личной информацией можно запросить по
адресу: [email protected] или найти на сайте:
www.lcg.org/privacy.
This global Privacy Policy is being provided on behalf of all affiliated Cette politique de confidentialité globale est fournie au nom de toutes Esta política de privacidad mundial se está proporcionando en nombre Diese Datenschutzrichtlinie wird weltweit im Auftrag aller verbundenen
organizations and regional offices of Living Church of God.
les organisations affiliées à l’Eglise du Dieu Vivant et à ses bureaux de todas las organizaciones afiliadas y oficinas regionales de la Iglesia Organisationen und Regionalbüros der Lebendige Kirche Gottes zur
régionaux.
del Dios Viviente.
Verfügung gestellt.
Dit wereldwijde privacybeleid wordt verstrekt ten behoeve van alle
aangesloten organisaties en regionale kantoren van Levende Kerk van
God.
Hierdie globale Privaatheidsbeleid word voorgehou namens al die
Tyto globální podmínky ochrany osobních údajů jsou poskytována Данная международная политика конфиденциальности
geaffilieerde organisasies en streekskantore van die Lewende Kerk van jménem všech přidružených organizací a regionálních kanceláří
предоставляется от имени организаций и офисов Живой церкви
God.
Žijící církev Boha.
Бога.
Living Church of God Websites
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
Websites
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God")
Webwerwe
Sites Web de Living Church of God (en anglais « l’Église du
Dieu Vivant »)
Sitios Web de la Living Church of God (en español: “la Iglesia del Internetseiten der Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige
Dios Viviente”)
Kirche Gottes")
Webové stránky Living Church of God (v českém jazyce:
"Žijící církev Boha")
Веб-сайты Живой церкви Бога.
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
www.lcg.org
(English)
(Anglais)
(Inglés)
(Englisch)
(Engels)
(Engels)
(v angličtině)
(английский)
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
www.tomorrowsworld.org
(English)
(Anglais)
(Inglés)
(Englisch)
(Engels)
(Engels)
(v angličtině)
(английский)
www.lcg.org.uk
(English)
www.lcg.org.uk
(Anglais)
www.lcg.org.uk
(Inglés)
www.lcg.org.uk
(Englisch)
www.lcg.org.uk
(Engels)
www.lcg.org.uk
(Engels)
www.lcg.org.uk
(Engels)
www.lcg.org.uk
(английский)
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
www.tomorrowsworld.co.in
(English)
(Anglais)
(Inglés)
(Englisch)
(Engels)
(Engels)
(Engels)
(Engels)
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
www.caribbeanlcg.org
(English)
(Anglais)
(Inglés)
(Englisch)
(Engels)
(Engels)
(Engels)
(английский)
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
www.tomorrowsworldhk.com
(English and French)
(Anglais et Français)
(Inglés y Francés)
(Englisch und Französisch)
(Engels en Frans)
(Engels en Frans)
(v angličtině a francouzštině)
(английский / французский)
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
www.lcgcanada.org
(English and French)
www.wvm.co.za
(Anglais et Français)
www.wvm.co.za
(Inglés y Francés)
www.wvm.co.za
(Englisch und Französisch)
www.wvm.co.za
(Engels en Frans)
www.wvm.co.za
(Engels en Frans)
www.wvm.co.za
(v angličtině a francouzštině)
www.wvm.co.za
(английский / французский)
www.wvm.co.za
(африкаанс)
(Afrikaans)
(Afrikaans)
(Africano)
(Afrikaans)
(Afrikaans)
(Afrikaans)
(v afrikánštině)
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
www.budoucisvet.org
(Czech / Čeština)
(Tchèque)
(Checo)
(Tschechisch/ Čeština)
(Tjechisch)
(Tsjeggies)
(v češtině)
(чешский )
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.mondedemain.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.eglisedieuvivant.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
www.coursdebible.org
(French / Français)
(Français)
(Francés)
(Französisch / Français)
(Frans)
(Frans)
(ve francouzštině)
((французский)
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
www.weltvonmorgen.org
(German / Deutsch)
(Allemande)
(Alemán)
(Deutsch)
(Duits)
(Duits)
(v němčině)
(немецкий)
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
www.wereldvanmorgen.org
(Dutch / Nederlands)
(Néerlandaise)
(Niederländisch/ Nederlands)
(Nederlands)
(Nederlands)
(v holandštině)
(голландский)
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.russian.tomorrowsworld.org/
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.budushimir.net
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
www.zavtrashniimir.org
(Russian)
(Russie)
(Rusia)
(Russland)
(Rusland)
(Rusland)
(Rusko)
(Pусский)
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.org
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.mundomanana.com
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
www.curso-biblia.org
(Spanish / Español)
(Espagnole)
(Español)
(Spanisch / Español)
(Spaans)
(Spaans)
(ve španělštině)
(испанский)
Living Church of God Offices -- with languages spoken shown
in italics
Bureaux de Living Church of God (en français: « Eglise du
Dieu Vivant ») -- des langues parlées en italique
Oficinas de la Living Church of God (en español: “la Iglesia del
Dios Viviente”) -- con los idiomas que se hablan en cursiva
Büros der Living Church of God (auf Deutsch: "Lebendige Kirche
Gottes") -- mit gesprochenen Sprachen kursiv dargestellt
Living Church of God (in het Nederlands: "Levende Kerk van God")
Kantoren -- met gesproken talen cursief weergegeven
Living Church of God (in Afrikaans: "Lewende Kerk van God")
Kantore -- met tale gespreek in kursief
Kanceláře Living Church of God (v českém jazyce: "Žijící
církev Boha") -- s jazyky mluvený uvedeny kurzívou
Офисы "Living Church of God" (на чешском языке: «Живая
Церковь Бога") - языки, на которых говорят курсивом
AMERICA, UNITED STATES OF
ÉTATS-UNIS D'AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
VERENIGDE STATE
VERENIGDE STATE VAN AMERIKA
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
США
(Holandés)
English (and French and Spanish)
Anglais (et français et espagnol)
Inglés (y francés y español)
Englisch (und Französisch und Spanisch)
Engels (en Frans en Spaans)
Engels (en Franes en Spanish)
Anglicky (a francouzsky a španělsky)
Английский (и французский и испанский)
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
P.O. Box 3810
Charlotte, NC 28227-8010
USA
Email: [email protected]
Phone: (704) 844-1970
Fax: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
E-mail : [email protected]
Téléphone : (704) 844-1970
Télécopieur: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
Email : [email protected]
Teléfono: (704) 844-1970
Fax: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
E-mail : [email protected]
Téléfon : (704) 844-1970
Fax: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
E-mail : [email protected]
Telefoon : (704) 844-1970
Fax: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
E-pos : [email protected]
Telefoon: (704) 844-1970
Faks: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
E-mail : [email protected]
Telefon: (704) 844-1970
Fax: (704) 841-2244
Charlotte, NC 28227-8010
USA
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН: (704) 844-1970
ФАКС: (704) 841-2244
AUSTRALIA
AUSTRALIE
AUSTRALIA
AUSTRALIEN
AUSTRALIË
AUSTRALIË
AUSTRÁLIE
АВСТРАЛИЯ
English
Anglais
Inglés
Englisch
Engels
Engels
Anglicky
Английский
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Living Church of God
P.O. Box 300
Clarendon, SA 5157
Australia
Australia
Australia
Australia
Australia
Australia
Australia
Australia
Email: [email protected]
E-mail : [email protected]
Email : [email protected]
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
E-pos: [email protected]
E-mail: [email protected]
электронная почта : [email protected]
Phone: (61) 8-8383-6288
Fax: (61) 8-8127-9667
Téléphone : (61) 8-8383-6288
Télécopieur : (61) 8-8127-9667
Teléfono: (61) 8-8383-6288
Fax: (61) 8-8127-9667
Téléfon : (61) 8-8383-6288
Fax: (61) 8-8127-9667
Telefoon: (61) 8-8383-6288
Fax: (61) 8-8127-9667
Telefoon: (61) 8-8383-6288
Faks: (61) 8-8127-9667
Telefon: (61) 8-8383-6288
Fax: (61) 8-8127-9667
ТЕЛЕФОН: (61) 8-8383-6288
ФАКС: (61) 8-8127-9667
CARIBBEAN
CARAÏBES
CARIBE
CARIBBEAN
HET CARIBISCH GEBIED
CARIBBEAN
KARIBSKÝ
карибский
English
Anglais
Inglés
Englisch
Engels
Engels
Anglicky
Английский
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Hillview
Hillview
Hillview
Hillview
Hillview
Hillview
Hillview
Hillview
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Opp Springer Memorial School
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Government Hill, St Michael
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Email: [email protected]
Phone: 246-429-5995
E-mail: [email protected]
Téléphone: 246-429-5995
Email: [email protected]
Teléfono: 246-429-5995
E-mail: [email protected]
Téléfon : 246-429-5995
E-mail: [email protected]
Telefoon: 246-429-5995
E-pos: [email protected]
Telefoon: 246-429-5995
E-mail: [email protected]
Telefon: 246-429-5995
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН: 246-429-5995
CANADA
CANADA
CANADÁ
KANADA
CANANA
KANADA
KANADA
КАНАДА
English (and French)
Anglais (et français)
Inglés (y francés)
Englisch (und Französisch)
Engels (en Frans)
Engels (en Franse)
Anglicky (a francouzsky)
Английский (и французский)
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
P.O. Box 409
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Mississauga, ON L5M 2B9
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Email (English): [email protected]
E-mail (Anglais): [email protected]
Email (Inglés): [email protected]
E-mail (Englisch): [email protected]
E-mail (Engels): [email protected]
E-pos (Engels): [email protected]
E-mail (Anglicky): [email protected]
электронная почта (и французский): [email protected]
Email (français): [email protected]
E-mail (français): [email protected]
Email (francés): [email protected]
E-mail (Französisch): [email protected]
E-mail (Frans): [email protected]
E-pos (Franse): [email protected]
E-mail (francouzsky): [email protected]
[email protected]
Phone: (905) 814-1094
Fax: (905) 814-7659
Téléphone : (905) 814-1094
Télécopieur : (905) 814-7659
Teléfono: (905) 814-1094
Fax: (905) 814-7659
Téléfon : (905) 814-1094
Fax: (905) 814-7659
Telefoon: (905) 814-1094
Fax: (905) 814-7659
Telefoon: (905) 814-1094
Faks: (905) 814-7659
Telefon: (905) 814-1094
Fax: (905) 814-7659
ТЕЛЕФОН: (905) 814-1094
ФАКС: (905) 814-7659
CHINA
CHINE
CHINA
CHINA
CHINA
CHINA
ČÍNA
КИТАЙ
English (and French)
Anglais (et Français)
Inglés (y Francés)
Englisch (und Französisch)
Engels (en Frans)
Engels (en Franse)
Anglicky (a francouzsky)
Английский (и французский)
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
21st Floor Chinachem Tower
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
34–37 Connaught Road Central
Central District
Central District
Central District
Central District
Central District
Central District
Central District
Central District
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Email (English): [email protected]
E-mail (Anglais): [email protected]
Email (Inglés): [email protected]
E-mail (Englisch): [email protected]
E-mail (Engels): [email protected]
E-pos (Engels): [email protected]
E-mail (Anglicky): [email protected]
[email protected]
Email (French):
E-mail (français):
Email (francés):
E-mail (Französisch):
E-mail (Frans):
E-pos (Franse):
E-mail (francouzsky):
электронная почта (и испанский):
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Phone: (852) 8232 3179
Fax: (852) 3176 3701
Téléphone: (852) 8232 3179
Télécopieur: (852) 3176 3701
Teléfono: (852) 8232 3179
Fax: (852) 3176 3701
Téléfon: (852) 8232 3179
Fax: (852) 3176 3701
Telefoon: (852) 8232 3179
Fax: (852) 3176 3701
Telefoon: (852) 8232 3179
Faks: (852) 3176 3701
Telefon: (852) 8232 3179
Fax: (852) 3176 3701
ТЕЛЕФОН: (852) 8232 3179
ФАКС: (852) 3176 3701
COSTA RICA
COSTA RICA:
COSTA RICA:
COSTA RICA:
COSTA RICA:
COSTA RICA:
KOSTARIKA:
КОСТА-РИКА
Spanish
Espagnol
Español
Spanisch
Spaans
Spanish
Španělsky
испанский
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
Asociación Iglesia Del Dios Viviente, El Mundo De Mañana
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
APDO 234 - 6151
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Santa Ana, San Jose 2000
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Email : [email protected]
Phone : 506-2282-6280
E-mail : [email protected]
Téléphone : 506-2282-6280
Email : [email protected]
Teléfono: 506-2282-6280
E-mail : [email protected]
Téléfon: 506-2282-6280
E-mail : [email protected]
Telefoon: 506-2282-6280
E-pos: [email protected]
Telefoon : 506-2282-6280
E-mail : [email protected]
Telefon : 506-2282-6280
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН: 506-2282-6280
ЕВРОПА
EUROPE
EUROPE
EUROPA
EUROPA
EUROPA
EUROPA
EVROPA
English
Anglais
Inglés
Englisch
Engels
Engels
Anglicky
Английский
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Box 111
Box 111
Box 111
Box 111
Box 111
Box 111
Box 111
Box 111
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
88-89 Hatton Garden
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
London, EC1N 8PG
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Email: [email protected]
Phone/Fax: 44 (0) 844-800-9322
E-mail: [email protected]
Téléphone / Télécopieur: 44 (0) 844-800-9322
Email: [email protected]
Teléfono /Fax: 44 (0) 844-800-9322
E-mail: [email protected]
Téléfon: /Fax: 44 (0) 844-800-9322
E-mail: [email protected]
Telefoon/Fax: 44 (0) 844-800-9322
E-pos: [email protected]
Telefoon / Faks: 44 (0) 844-800-9322
E-mail: [email protected]
Telefon/Fax: 44 (0) 844-800-9322
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН / ФАКС : 44 (0) 844-800-9322
French (and English)
Français (et anglais)
Francés (e Inglés)
Französisch (und Englisch)
Frans (en Engels)
Frans (en Engelse)
Francouzština (a anglicky)
Франкоговорящие сотрудники
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Le Siècle à Venir
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Rue Alphonse Hottat 2
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Bruxelles 1050
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Email: [email protected]
Phone: (32) 71 36 88 25
E-mail : [email protected]
Téléphone: (32) 71 36 88 25
Email : [email protected]
Teléfono: (32) 71 36 88 25
E-mail : [email protected]
Telefon: (32) 71 36 88 25
E-mail : [email protected]
Telefoon: (32) 71 36 88 25
E-pos : [email protected]
Telefoon: (32) 71 36 88 25
E-mail : [email protected]
Telefon: (32) 71 36 88 25
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН: (32) 71 36 88 25
French
França is
Francés
Französisch
Frans
Frans
Francouzština
французский
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
Association Le Monde de Demain
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
18, route d'Ingrandes
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
49440 Cande
France
Email: [email protected]
France
E-mail: [email protected]
France
Email: [email protected]
France
E-mail: [email protected]
France
E-mail: [email protected]
France
E-pos: [email protected]
France
E-mail: [email protected]
France
электронная почта: [email protected]
German (and English)
Allemand (et anglais)
Alemán (e Inglés)
Deutsch (und Englisch)
Duits (en Engels)
Duits (en Engels)
Němec (a anglicky)
Немецкий язык (и английском языках)
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Welt von Morgen
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
Postfach 111 545
D - 76065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
D - 76.065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
D - 76065 Karlsruhe
Germany
Email: [email protected]
Germany
E-mail: [email protected]
Germany
E-mail: [email protected]
Germany
E-mail: [email protected]
Germany
E-mail: [email protected]
Germany
E-pos: [email protected]
Germany
E-mail: [email protected]
Germany
электронная почта: [email protected]
Dutch (and English)
Néerlandais (et en anglais)
Holandés (e Inglés)
Niederländisch (und Englisch)
Nederlands (en Engels)
Afrikaans (en Engels)
Holandský (a anglicky)
Голландский (и английском языках)
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Stichting Levende Kerk van God
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
Postbus 273
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
3970 AG Driebergen-Rijsenburg
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Email: [email protected]
Tel: (0) 495 56 2202
E-mail: [email protected]
Téléphone: (0) 495 56 2202
Email: [email protected]
E-mail: [email protected]
Teléfono: (0) 495 56 2202
Telefon: (0) 495 56 2202
E-mail: [email protected]
Telefoon: (0) 495 56 2202
E-pos: [email protected]
Telefoon: (0) 495 56 2202
E-mail: [email protected]
Telefono: (0) 495 56 2202
электронная почта :: [email protected]
ТЕЛЕФОН: (0) 495 56 2202
NEW ZEALAND
NOUVELLE-ZÉLANDE
NUEVA ZELANDIA
NEUSEELAND
NIEUW ZEELAND
NIEU-SEELAND
NOVÝ ZÉLAND
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
English
Anglais
Inglés
Englisch
Engels
Engels
Anglicky
Anglicky
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church Of God
Living Church Of God
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
P.O. Box 2767
Auckland
Auckland
Auckland
Auckland
Auckland
Auckland
Auckland
Auckland
New Zealand
New Zealand
New Zealand
New Zealand
New Zealand
New Zealand
New Zealand
New Zealand
Email: [email protected]
Phone/Fax: (09) 268 8985
E-mail: [email protected]
Téléphone/ Télécopieur : (09) 268 8985
Email: [email protected]
Teléfono/Fax: (09) 268 8985
E-mail: [email protected]
Téléfon/Fax: (09) 268 8985
E-mail: [email protected]
Telefoon/Fax: (09) 268 8985
E-pos: [email protected]
Telefoon / Faks: (09) 268 8985
E-mail: [email protected]
Telefon/Fax: (09) 268 8985
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН / ФАКС : (09) 268 8985
PHILIPPINES
PHILIPPINES
FILIPINAS
PHILIPPINEN
FILIPPIJNEN
FILIPPYNE
FILIPÍNY
ФИЛИППИНЫ
English
Anglais
Inglés
Englisch
Engels
Engels
Anglicky
Английский
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
Living Church of God
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
P.O. Box 492
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
Araneta Center PO
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
1135 Quezon City
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Metro Manila
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Email: [email protected]
Phone: (63) 2-736-5849
Email: [email protected]
Téléphone : (63) 2-736-5849
Email: [email protected]
Teléfono: (63) 2-736-5849
Email: [email protected]
Téléfon: (63) 2-736-5849
Email: [email protected]
Telefoon: (63) 2-736-5849
E-posl: [email protected]
Telefoon: (63) 2-736-5849
Email: [email protected]
Telefon: (63) 2-736-5849
электронная почта : [email protected]
ТЕЛЕФОН : (63) 2-736-5849
SOUTH AFRICA
AFRIQUE DU SUD
SUDÁFRICA
SÜDAFRIKA
ZUID-AFRIKA
SUID-AFRIKA
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
ЮЖНАЯ АФРИКА
Afrikaans (and English)
Afrikaans (et en anglais)
Afrikaans (e Inglés)
Afrikaans (und Englisch)
Afrikaans (en het Engels)
Afrikaans (en Engels)
Afrikánština (a Anglicky)
Африкаанс (и английском языках)
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Die Wêreld van Môre
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Private Bag X3016
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
Harrismith, FS, 9880
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
Email: [email protected]
E-mail: [email protected]
Email: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-pos: [email protected]
E-mail : [email protected]
электронная почта : [email protected]
Phone: (27) 58-622-1424
Fax: (27) 58-623-1303
Téléphone : (27) 58-622-1424
Télécopieur : (27) 58-623-1303
Teléfono: (27) 58-622-1424
Fax: (27) 58-623-1303
Téléfon: (27) 58-622-1424
Fax: (27) 58-623-1303
Telefoon: (27) 58-622-1424
Fax: (27) 58-623-1303
Telefoon: (27) 58-622-1424
Faks: (27) 58-623-1303
Telefon: (27) 58-622-1424
Fax: (27) 58-623-1303
ТЕЛЕФОН : (27) 58-622-1424
ФАКС : (27) 58-623-1303