Transcript اقتباس العهد الجديد من القديم يؤكد ان لقب الرب او كيريوس هو اسم يهوه كي

‫اقتباس العهد الجديد من القديم يؤكد ان لقب الرب او‬
‫كيريوس هو اسم يهوه كيريوس اسم الرب يسوع المسيح‬
‫وبديلة اليلوهيم وهو ثيؤس في اليوناني أي اهلل‬
‫‪Holy_bible_1‬‬
‫درسنا سابقا وعرفنا ان يسوع المسيح اهلل الظاهر في الجسد لقبه الرب‪ .‬والرب هو لفظ الجاللة‬
‫وهو في األصل اليوناني كيريوس‬
‫وكيريوس هو لفظ جاللة الذي يترجم في العربي الرب وهو من أسماء اهلل وشرحت ان الرب يسوع‬
‫المسيح عندما لقب نفسه ولقب أكثر من ‪ 500‬مرة في العهد الجديد بلقب الرب الذي هو في‬
‫اليوناني كيريوس هو اعالن الهوت واضح مؤكدا انه اهلل الظاهر في الجسد‬
‫وهذا شرحته تفصيال في ملف‬
‫اثبات ان السيد المسيح قال لفظيا انه اهلل‬
‫وأيضا‬
‫لقب كيريوس واثبات ان المسيح قال انا هو اهلل‬
‫وهنا أركز فقط على امر مهم الفت النظر اليه وهو‬
‫عندما اقتباس العهد الجديد من القديم اقتبس بأسلوب يؤكد ان لقب الرب او كيريوس هو اسم‬
‫يهوه كيريوس اسم الرب يسوع المسيح‬
‫فعدد مهم‬
8 :42 ‫سفر اشعياء‬
‫انا الرب هذا اسمي ومجدي ال اعطيه الخر‬
8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to
another, neither my praise to graven images.
8 ‫ְַאחר לֹֽא־אֶ ֵּ֔תן ּותְ הל ִָ֖תי ַלפְסיל ֹֽים׃‬
֣ ‫אֲ נִ֥י יְהוָה ה֣ ּוא שְ ִ֑מי ּוכְבֹודי֙ ל‬
8 ’ănî yəhwâ hû’ šəmî ûḵəḇwōḏî lə’aḥēr lō’-’etēn ûṯəhillāṯî lapəsîlîm:
8 ἐγὼ κύριος ὁ θεός τοῦτό μού ἐστιν τὸ ὄνομα τὴν δόξαν μου
ἑτέρῳ οὐ δώσω οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς
egO kurios o theos touto mou estin to onoma tEn doxan mou eterO
ou dOsO oude tas aretas mou tois
‫واالله الخالق الذي يقول انا الرب وهو في العبري يهوه في اليوناني السبعيني كيريوس لقب‬
‫المسيح‬
‫أيضا‬
4 :6 ‫سفر التثنية‬
ِ
ِ‫بو‬
.‫احد‬
ُّ ‫الر‬
َّ : ‫س َرِائيل‬
ْ ِ‫س َم ْع َيا إ‬
ْ ‫«ا‬
َ ٌّ ‫ب إِله َنا َر‬
4 Hear,8085 O Israel:3478 The LORD3068 our God430 is one259 LORD:3068
4 καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο
κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς
Αἰγύπτου ἄκουε Ισραηλ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν
kai tauta ta dikaiOmata kai ta krimata osa eneteilato kurios tois uiois
israEl en tE erEmO eξelthontOn autOn ek gEs aiguptou akoue israEl
kurios o theos EmOn kurios eis estin
4 ‫שְ ַ ִ֖מע ישְ ָר ִ֑אל יְהוָה אֱ להינּו יְהוָה׀ אֶ ָחֹֽד׃‬
4 šəma‘5 yiśərā’ēl yəhwâ ’ĕlōhênû yəhwâ| ’eḥāḏ:5
‫والرب الذي هو في العبري يهوه في السبعيني اليوناني كيريوس‬
‫وكل هذه االيات توضح ان كلمة الرب كيريوس مساويه تماما ليهوه وهو االسم الحقيقي الله‬
‫الكون كله‬
‫والعهد الجديد أكد نفس االمر ان كيريوس هو اسم الرب يهوه في العهد الجديد‬
20 :1 ‫إنجيل متى‬
ِ ‫لك ْن ِفيما هو متَفَ ِّكر ِفي‬
ِ‫و‬
ِ ‫هذ ِه األم‬
‫ « َيا يوسف‬:ً‫ظ َه َر لَه ِفي ح ْلٍم قَ ِائال‬
ِّ ‫الر‬
َ ‫ب قَ ْد‬
َّ ‫ إِ َذا َمالَ ك‬،‫ور‬
َ َ
َ
ِ ِ
ِ َّ ‫ أل‬.‫َن تَأْخ َذ مريم ام أرَتَ َك‬
ِ ‫الرو ِح ا ْلقد‬
.‫س‬
ُّ ‫يها ه َو ِم َن‬
ْ ‫ الَ تَ َخ‬،‫ْاب َن َداوَد‬
ْ‫ف أ‬
َ ‫َن الَّذي ح ِب َل ِبه ف‬
َْ ََ َْ
(IGNT+) ταυταG5023 δεG1161 AND THESE THINGS αυτουG846 WHEN
ενθυμηθεντοςG1760 [G5679] HE HAD PONDERED, ιδουG2400 [G5628] BEHOLD,
αγγελοςG32 AN ANGEL κυριουG2962 OF "THE" LORD κατG2596 IN οναρG3677 A DREAM
εφανηG5316 [G5648] APPEARED αυτωG846 TO HIM, λεγωνG3004 [G5723] SAYING,
ιωσηφG2501 JOSEPH, υιοςG5207 SON δαβιδG1138 μηG3361 OF DAVID, φοβηθηςG5399
[G5680] FEAR NOT
MARY
παραλαβεινG3880 [G5629] TO TAKE TO "THEE" μαριαμG3137 τηνG3588
γυναικαG1135 σουG4675 THY WIFE, τοG3588 FOR THAT γαρG1063 WHICH
ενG1722 IN αυτηG846 HER γεννηθενG1080 [G5685] IS BEGOTTEN εκG1537 OF
πνευματοςG4151 "THE" SPIRIT εστινG2076 [G5748] IS αγιουG40 HOLY.
‫ مره في العهد الجديد‬16 ‫انجيلوس كيريون واستخدم هذا التعبير‬
1 ‫انجيل متي‬
:‫وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي‬
(IGNT+) τουτοG5124 δεG1161 NOW THIS ολονG3650 ALL γεγονενG1096 [G5754] CAME
TO PASS,
WHICH
LORD
ιναG2443 THAT πληρωθηG4137 [G5686] MIGHT BE FULFILLED τοG3588 THAT
ρηθενG4483 [G5685] WAS SPOKEN υποG5259 BY τουG3588 THE κυριουG2962
διαG1223 THROUGH τουG3588 THE προφητουG4396 PROPHET, λεγοντοςG3004
[G5723] SAYING,
‫وايضا‬
11 :4 ‫سفر الرؤيا‬
‫ وهي‬،‫ ألنك أنت خلقت كل األشياء‬،‫«أنت مستحق أيها الرب أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة‬
.»‫بإرادتك كائنة وخلقت‬
(IGNT+) αξιοςG514 WORTHY ειG1488 [G5748] ART THOU, κυριεG2962 O LORD,
λαβεινG2983 [G5629] τηνG3588 TO RECEIVE δοξανG1391[GLORY καιG2532 τηνG3588 AND
τιμηνG5092 HONOUR καιG2532 τηνG3588 AND δυναμινG1411 POWER : οτιG3754
BECAUSE
συG4771 THOU εκτισαςG2936 [G5656] ταG3588 DIDST CREATE πανταG3956 ALL
‫‪καιG2532 AND διαG1223 FOR τοG3588 θελημαG2307 σουG4675 THY WILL‬‬
‫‪THINGS,‬‬
‫‪εισινG1526 [G5748] THEY ARE, καιG2532 AND εκτισθησανG2936 [G5681] WERE CREATED.‬‬
‫كيريوس هو الذي خلق كل شيئ‬
‫وتعبير كيريوس الذي يعني الرب بصفات االلوهية (وليس المعلم طبعا) جاء ‪ 400‬في العهد‬
‫الجديد‬
‫واتي الى الجزء المهم‬
‫العهد الجديد عندما اقتبس من العهد القديم استخدم كلمة كيريوس اليوناني عن يهوه العبري‬
‫واستخدمها كثيرة بديلة اليلوهيم العبري وهو ثيؤس في اليوناني أي اهلل مؤكدا ان الرب يسوع‬
‫المسيح لفظا هو اهلل‬
‫سفر العدد ‪5 :16‬‬
‫ثم قال لقورح وجميع قومه‪ :‬غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقربه إليه‪ .‬فالذي‬
‫يختاره يقربه إليه‬
‫‪H1696 And he spoke‬‬
‫)‪ (IHOT+‬וידבר‬
‫‪all‬‬
‫‪H5712 his company,‬‬
‫עדתו‬
‫‪H3068 the LORD‬‬
‫יהוה‬
‫את‬
‫‪H413 unto‬‬
‫אל‬
‫‪H559 saying,‬‬
‫לאמר‬
‫‪H853‬‬
‫אׁשר‬
‫‪H834 who‬‬
‫קרח‬
‫‪H7141 Korah‬‬
‫ואל‬
‫‪H1242 Even tomorrow‬‬
‫בקר‬
‫לו ואת‬
‫‪H853‬‬
‫הקדוׁש‬
‫‪H413 and unto‬‬
‫כל‬
‫‪H3045 will show‬‬
‫וידע‬
‫;‪H6918 his, and holy‬‬
‫‪H3605‬‬
H834 him: even whom
H413 unto
‫אׁשר‬
‫אליו׃‬
H853
‫ואת‬
H413 unto
‫אליו‬
H7126 and will cause to come near
H7126 will he cause to come near
‫והקריב‬
‫בו יקריב‬
H977 he hath chosen
‫יבחר‬
(LXX) καὶ ἐλάλησεν πρὸς Κορε καὶ πρὸς πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν
λέγων Ἐπέσκεπται καὶ ἔγνω ὁ θεὸς τοὺς ὄντας αὐτοῦ καὶ τοὺς ἁγίους
καὶ προσηγάγετο πρὸς ἑαυτόν, καὶ οὓς ἐξελέξατο ἑαυτῷ, προσηγάγετο
πρὸς ἑαυτόν.
‫العهد القديم عبري كتب يهوه والسبعينية كتبت ثيؤس‬
‫واقتبست في العهد الجديد في‬
2 ‫رسالة بولس الرسول الثانية الي تيموثاوس‬
‫ وليتجنب اإلثم كل من‬.‫ يعلم الرب الذين هم له‬.‫ إذ له هذا الختم‬،‫ولكن أساس اهلل الراسخ قد ثبت‬
.‫يسمي اسم المسيح‬
(IGNT+) οG3588 μεντοιG3305 NEVERTHELESS στερεοςG4731 FIRM θεμελιοςG2310
τουG3588 FOUNDATION θεουG2316 GOD'S εστηκενG2476 [G5707] [G5758] STANDS,
εχωνG2192 [G5723] HAVING τηνG3588 σφραγιδαG4973 ταυτηνG3778 THIS SEAL,
εγνωG1097 [G5627] KNOWS κυριοςG2962 "THE" LORD τουςG3588 THOSE THAT
ονταςG5607 [G5752] ARE αυτουG846 HIS, καιG2532 AND αποστητωG868 [G5628] LET
DEPART
αποG575 FROM αδικιαςG93 UNRIGHTEOUSNESS παςG3956 EVERYONE οG3588
‫‪WHO‬‬
‫‪ονομαζωνG3687 [G5723] NAMES τοG3588 THE ονομαG3686 NAME χριστουG5547‬‬
‫‪OF CHRIST.‬‬
‫ויסוד האלהים איתן לא ימוט וזה חותמו ידע יהוה את אשר־לו וכל־הקורא בשם )‪(HNT‬‬
‫יהוה יסור מעול׃‬
‫فالعهد الجديد استخدم كيريوس بدال من ثيؤس وهذا يدل ان كيريوس في العهد الجديد يساوي‬
‫ثيؤس الذي في العهد القديم هو ايلوهيم أي اهلل أي لقب المسيح كيريوس = الرب وأيضا اهلل‬
‫واالن نوع اخر من االعداد التي ابدلت فيها السبعينية كيريوس بدل من ثيؤس والعكس عدة مرات‬
‫او العهد القديم كتب اهلل والعهد الجديد كتب الرب والعكس ايضا عدة مرات مثل‬
‫سفر صموئيل االول ‪22 :12‬‬
‫ألنه ال يترك الرب شعبه من أجل اسمه العظيم‪ .‬ألنه قد شاء الرب أن يجعلكم له شعبا‪.‬‬
‫)‪ (IHOT+‬כי‬
‫‪H3588 For‬‬
‫‪H5971 his people‬‬
‫עמו‬
‫‪because‬‬
‫הואיל‬
‫‪H3808 will not‬‬
‫לא‬
‫‪H5668 sake:‬‬
‫בעבור‬
‫‪H2974 it hath pleased‬‬
‫‪H5203 forsake‬‬
‫יטׁש‬
‫‪H8034 name's‬‬
‫ׁשמו‬
‫‪H3068 the LORD‬‬
‫יהוה‬
‫‪H3068 the LORD‬‬
‫את‬
‫‪H853‬‬
‫‪H1419 for his great‬‬
‫כי‬
‫‪H3588‬‬
‫יהוה‬
‫הגדול‬
‫‪H6213 to make‬‬
‫לעׂשות‬
‫אתכם‬
‫‪H853‬‬
‫לו‬
‫‪H5971 you his people.‬‬
‫לעם׃‬
‫‪(LXX) ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ‬‬
‫‪μέγα, ὅτι ἐπιεικέως κύριος προσελάβετο ὑμᾶς αὑτῷ εἰς λαόν.‬‬
‫العهد الجديد كتبها اهلل ثيؤس‬
‫رسالة بولس الرسول الي اهل رومية ‪2 :11‬‬
‫لم يرفض اهلل شعبه الذي سبق فعرفه‪ .‬أم لستم تعلمون ماذا يقول الكتاب في إيليا؟ كيف يتوسل‬
‫إلى اهلل ضد إسرائيل قائال‪:‬‬
‫‪(IGNT+) ουκG3756 DID απωσατοG683 [G5662] οG3588 NOT THRUST AWAY θεοςG2316‬‬
‫‪τονG3588 GOD λαονG2992 PEOPLE, αυτουG846 HIS ονG3739 WHOM προεγνωG4267‬‬
‫" ‪ηG2228 HE FOREKNEW. ουκG3756 KNOW οιδατεG1492 [G5758] YE NOT ενG1722 IN‬‬
‫‪ηλιαG2243 ELIJAH τιG5101 WHAT λεγειG3004 [G5719] SAYS ηG3588 THE‬‬
‫]‪[G5656‬‬
‫" ‪THE HISTORY OF‬‬
‫‪γραφηG1124 SCRIPTURE? ωςG5613 HOW εντυγχανειG1793 [G5719] HE PLEADS τωG3588‬‬
‫‪θεωG2316 GOD καταG2596 τουG3588 AGAINST ισραηλG2474 ISRAEL‬‬
‫‪WITH‬‬
‫‪λεγωνG3004 [G5723] SAYING,‬‬
‫לא־זנח האלהים את־עמו אשר ידעו מקדם הלא תדעו את־אשר הכתוב אמר )‪(HNT‬‬
‫באליהו והוא צעק אל־האלהים על־ישראל לאמר׃‬
‫فالعهد الجديد استخدم كلمة ثيؤس بدل من كيريوس في السبعينية وهذا الن ثيؤس تساوي‬
‫كيريوس‬
‫فلقب الرب يسوع المسيح كيريوس = ثيؤوس = اهلل‬
‫مثال اخر‬
34 :3 ‫سفر االمثال‬
.‫كما أنه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين‬
H3887 the scorners:
‫יליץ‬
H1931 he
‫הוא‬
H3887 scorneth
H2580 grace
‫ללצים‬
‫חן׃‬
H518 Surely
H5414 but he giveth
‫( אם‬IHOT+)
‫יתן‬
H6041
‫ולעניים‬
‫السبعينية قالت يستهزء الرب كيريوس‬
(LXX) κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
‫واقتبسها العهد الجديد‬
6 :4 ‫رسالة يعقوب‬
.»‫ وأما المتواضعون فيعطيهم نعمة‬،‫ «يقاوم اهلل المستكبرين‬:‫ لذلك يقول‬.‫ولكنه يعطي نعمة أعظم‬
(IGNT+) μειζοναG3173 δεG1161 BUT GREATER διδωσινG1325 [G5719] HE GIVES
χαρινG5485 GRACE. διοG1352 WHEREFORE λεγειG3004 [G5719] οG3588 HE SAYS,
θεοςG2316 GOD υπερηφανοιςG5244 "THE" PROUD αντιτασσεταιG498 [G5731] SETS
HIMSELF AGAINST,
GIVES
ταπεινοιςG5011 δεG1161 BUT TO "THE" LOWLY διδωσινG1325 [G5719] HE
χαρινG5485 GRACE.
(HNT) ‫וגם יגדיל לתת־חן על־כן הכתוב אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן־חן׃‬
‫فكيريوس في العهد القديم كتبها العهد الجديد ثيؤس‬
‫مؤكد ان الرب أي كيريوس هو = ثيؤوس أي اهلل‬
‫ومثال اخر‬
1 :8 ‫سفر اشعياء‬
.‫ ألن اهلل معنا‬.‫ تكلموا كلمة فال تقوم‬.‫تشاوروا مشورة فتبطل‬
H1696 speak
‫דברו‬
H5973 with us.
‫עמנו‬
H6565 and it shall come to naught;
H3588 for
‫כי‬
H6965 stand:
‫יקום‬
‫ותפר‬
H6098
‫עצה‬
H3808 and it shall not
H5779
‫ולא‬
‫( עצו‬IHOT+)
H1697 the word,
‫דבר‬
H410 God
‫אל׃‬
‫السبعينية كتبتها الرب االله‬
(LXX) καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλήν, διασκεδάσει κύριος, καὶ λόγον
ὃν ἐὰν λαλήσητε, οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν, ὅτι μεθ᾿ ἡμῶν κύριος ὁ θεός.
‫فالسبعينية كتبت كيريوس او ثيؤس‬
‫وفي العهد الجديد‬
23 :1 ‫انجيل متي‬
.)‫ اهلل معنا‬:‫«هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل» (الذي تفسيره‬
(IGNT+) ιδουG2400 [G5628] BEHOLD, ηG3588 THE παρθενοςG3933 VIRGIN ενG1722 WITH
γαστριG1064 εξειG2192 [G5692] CHILD SHALL BE, καιG2532 AND τεξεταιG5088 [G5695]
SHALL BRING FORTH
υιονG5207 A SON, καιG2532 AND καλεσουσινG2564 [G5692]
τοG3588 THEY SHALL CALL ονομαG3686 αυτουG846 HIS NAME εμμανουηλG1694
EMMANUEL,
οG3739 WHICH εστινG2076 [G5748] IS, μεθερμηνευομενονG3177 [G5746]
BEING INTERPRETED,
μεθG3326 WITH ημωνG2257 οG3588 US θεοςG2316 GOD.
(HNT) ‫הנה העלמה הרה וילדת בן וקראו שמו עמנואל אשר פרושו האל עמנו׃‬
‫فلقب الرب وهو كيريوس = الرب االله يهوه ايلوهيم‬
‫مثال اخر‬
18 :8 ‫اشعياء‬
‫هئنذا واألوالد الذين أعطانيهم الرب آيات وعجائب في إسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل‬
.‫صهيون‬
H834 whom
‫אׁשר‬
H4159 and for
H3206 and the children
‫ולמופתים‬
H6635 of hosts,
‫צבאות‬
‫והילדים‬
H226 me for signs
‫לאתות‬
H3068 the LORD
‫יהוה‬
H6726 Zion.
H595 I
‫( הנה‬IHOT+)
H3068 the LORD
‫לי יהוה‬
H5973 from
‫ציון׃‬
H2009 Behold,
‫אנכי‬
H5414 hath given
H3478 in Israel
‫מעם‬
H2022 in mount
‫בהר‬
‫נתן‬
‫ביׂשראל‬
wonders
H7931 which dwelleth
‫הׁשכן‬
‫السبعينية كتبت ثيؤس‬
(LXX) ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία, ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός, καὶ ἔσται εἰς
σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ οἴκῳ Ισραηλ παρὰ κυρίου σαβαωθ, ὃς
κατοικεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιων.
‫فالسبعينية كتبت ثيؤس بدل من كيريوس‬
‫العهد الجديد‬
13 :2 ‫رسالة بولس الرسول الي العبرانيين‬
.»‫ «ها أنا واألوالد الذين أعطانيهم اهلل‬:‫ وأيضا‬.»‫ «أنا أكون متوكال عليه‬:‫وأيضا‬
(IGNT+) καιG2532 AND παλινG3825 AGAIN εγωG1473 I εσομαιG2071 [G5704] WILL BE
πεποιθωςG3982 [G5756] TRUSTING επG1909 IN αυτωG846 HIM. καιG2532 AND
παλινG3825 AGAIN, ιδουG2400 [G5628] BEHOLD εγωG1473 I καιG2532 AND ταG3588 THE
παιδιαG3813 CHILDREN αG3739 WHICH μοιG3427 ME εδωκενG1325 [G5656] οG3588 GAVE
θεοςG2316 GOD.
(HNT) ‫ואומר וקויתי לו ועוד הנה אנכי והילדים אשר נתן־לי יהוה׃‬
‫فيهوه يساوي كيريوس وايضا ثيؤس‬
‫وهذا لقب الرب يسوع المسيح في العهد الجديد يوناني كيريوس‬
‫مثال اخر‬
23 :10 ‫سفر اشعياء‬
.‫ألن السيد رب الجنود يصنع فناء وقضاء في كل األرض‬
H136 the
‫אדני‬
H2782 even determined,
H3617 a consumption,
‫ונחרצה‬
H7130 in the midst
‫בקרב‬
‫כלה‬
H6213 shall make
‫עׂשה‬
H3588 For
H6635 of hosts
‫( כי‬IHOT+)
H3069 GOD
‫צבאות‬
H776 the land.
‫הארץ׃‬
‫יהוה‬
Lord
H3605 of all
‫כל‬
(LXX) ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει ὁ θεὸς ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ.
‫السبعينية كتبت ثيؤس‬
‫العهد الجديد‬
28 :9 ‫رسالة بولس الرسول الي اهل رومية‬
.»‫ ألن الرب يصنع أم ار مقضيا به على األرض‬.‫ألنه متمم أمر وقاض بالبر‬
(IGNT+) λογονG3056 THE MATTER γαρG1063 FOR συντελωνG4931 [G5723] "HE IS"
CONCLUDING
καιG2532 AND συντεμνωνG4932 [G5723] CUTTING SHORT ενG1722 IN
δικαιοσυνηG1343 RIGHTEOUSNESS : οτιG3754 BECAUSE λογονG3056 A MATTER
συντετμημενονG4932 [G5772] CUT SHORT ποιησειG4160 [G5692] WILL DO "THE"
κυριοςG2962 LORD επιG1909 UPON τηςG3588 THE γηςG1093 EARTH.
‫ فكيريوس وثيؤس متساويين في‬:‫والعهد الجديد كتب كيريوس بدل من ثيؤس في العهد القديم‬
‫المعني‬
‫ومثال اخر‬
8 :25 ‫سفر اشعياء‬
‫يبلع الموت إلى األبد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل األرض‬
.‫ألن الرب قد تكلم‬
H4229 will
H3605 all
‫כל‬
‫ומחה‬
H5331 in victory;
‫לנצח‬
H5921 from off
‫מעל‬
H5493 shall he take away
‫יסיר‬
H1696
‫דבר׃‬
H3068 the LORD
H4194 death
H1832 tears
‫יהוה‬
‫עמו‬
H3588 for
‫כי‬
H1104 He will swallow up
H3069 GOD
‫דמעה‬
H5971 of his people
‫יהוה‬
‫המות‬
H136 and the Lord
H2781 and the rebuke
‫וחרפת‬
H776 the earth:
‫הארץ‬
‫( בלע‬IHOT+)
H3605 all
‫כל‬
wipe away
‫אדני‬
H6440 faces;
‫פנים‬
H5921 from off
‫מעל‬
hath spoken
‫السبعينية كتبت ثيؤس‬
(LXX) κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλεν ὁ θεὸς πᾶν
δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ
πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν.
‫والعهد الجديد‬
17 :7 ‫سفر الرؤيا‬
‫ ويمسح اهلل كل دمعة من‬،‫ ويقتادهم إلى ينابيع ماء حية‬،‫ألن الحمل الذي في وسط العرش يرعاهم‬
.»‫عيونهم‬
(IGNT+) οτιG3754 BECAUSE τοG3588 THE αρνιονG721 LAMB τοG3588 WHICH "IS"
αναμεσονG303 IN "THE" MIDST τουG3588 OF THE θρονουG2362 THRONE
ποιμανειG4165 [G5692] WILL SHEPHERD αυτουςG846 THEM, καιG2532 AND
οδηγησειG3594 [G5692] WILL LEAD αυτουςG846 THEM επιG1909 TO ζωσαςG2198
[G5723] LIVING
πηγαςG4077 FOUNTAINS υδατωνG5204 OF WATERS, καιG2532 AND
εξαλειψειG1813 [G5692] οG3588 WILL WIPE AWAY θεοςG2316[GOD πανG3956 EVERY
δακρυονG1144 TEAR αποG575 FROM τωνG3588 οφθαλμωνG3788 αυτωνG846 THEIR
EYES.
(HNT) ‫כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל־מבועי מים חיים ינהלם ומחה אלהים כל־‬
‫דמעה מעיניהם׃‬
‫فالعهد القديم قال الرب ( يهوه ) الذي يترجم كيريوس والعهد الجديد كتبها اهلل ( ثيؤس ) فايضا‬
‫ثيؤس يساوي كيريوس‬
‫مثال اخر‬
10 :29 ‫سفر اشعياء‬
.‫ األ نبياء ورؤساؤكم الناظرون غطاهم‬.‫ألن الرب قد سكب عليكم روح سبات وأغمض عيونكم‬
H7307 you
H3069
‫רוח‬
H5869 your eyes:
‫יהוה‬
‫עיניכם‬
H2374 the
‫החזים‬
H5921 upon
H853
‫עליכם‬
‫את‬
H5258 hath poured out
‫נסך‬
H6105 and hath closed
‫ויעצם‬
H7218 and your rulers,
‫ראׁשיכם‬
H853
‫ואת‬
H3588 For
‫( כי‬IHOT+)
H8639 of deep sleep,
the spirit
H5030 the prophets
H853
‫תרדמה‬
‫הנביאים‬
H3680 hath he covered.
‫כסה׃‬
‫את‬
seers
‫السبعينية كتبتها كيريوس‬
(LXX) ὅτι πεπότικεν ὑμᾶς κύριος πνεύματι κατανύξεως καὶ καμμύσει
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ τῶν προφητῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων
αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ κρυπτά.
‫فالعبري كتب يهوه والسبعينية كتبت كيريوس‬
‫العهد الجديد‬
8 :11 ‫رسالة بولس الرسول الي اهل رومية‬
‫ «أعطاهم اهلل روح سبات وعيونا حتى ال يبصروا وآذانا حتى ال يسمعوا إلى هذا‬:‫كما هو مكتوب‬
.»‫اليوم‬
(IGNT+) καθωςG2531 ACCORDING AS γεγραπταιG1125 [G5769] IT HAS BEEN WRITTEN,
εδωκενG1325 [G5656] GAVE αυτοιςG846 οG3588 THEM θεοςG2316 GOD πνευμαG4151
A SPIRIT
κατανυξεωςG2659 OF SLUMBER, οφθαλμουςG3788 EYES τουG3588 SO AS
μηG3361 NOT βλεπεινG991 [G5721] TO SEE, καιG2532 AND ωταG3775 EARS τουG3588
SO AS
μηG3361 NOT ακουεινG191 [G5721] TO HEAR, εωςG2193 τηςG3588 UNTO
σημερονG4594 THIS ημεραςG2250 DAY.
(HNT) ‫ככתוב נתן להם האלהים רוח תרדמה עינים לא לראות ואזנים לא לשמע עד־היום‬
‫הזה׃‬
‫فالعهد القديم كتب كيريوس ولكن العهد الجديد كتب مقابلها ثيؤس وهذا يؤكد ايضا ان كيريوس‬
‫يساوي ثيؤس‬
‫مثال اخر‬
8 :40 ‫سفر اشعياء‬
.»‫ وأما كلمة إلهنا فتثبت إلى األبد‬.‫يبس العشب ذبل الزهر‬
H6731 the flower
‫ציץ‬
H5769 forever.
H5034 fadeth:
‫לעולם׃‬
‫נבל‬
H2682 The grass
H6965 shall stand
‫חציר‬
‫יקום‬
‫( יבׁש‬IHOT+)
H3001 withereth,
H430 of our God
‫אלהינו‬
H1697 but the word
‫ודבר‬
‫السبعينية كتبت ثيؤس‬
(LXX) τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
‫فالعدد كتب ثيؤس تساوي ايلوهيم‬
‫العهد الجديد‬
‫بطرس االولي ‪25 :1‬‬
‫وأما كلمة الرب فتثبت إلى األبد‪ .‬وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها‪.‬‬
‫‪(IGNT+) τοG3588 δεG1161 ρημαG4487 BUT THE WORD κυριουG2962 OF "THE" LORD‬‬
‫‪μενειG3306 [G5719] ABIDES ειςG1519 τονG3588 αιωναG165 FOR EVER. τουτοG5124‬‬
‫‪δεG1161 BUT THIS εστινG2076 [G5748] IS τοG3588 THE ρημαG4487 WORD τοG3588‬‬
‫‪ευαγγελισθενG2097 [G5685] WAS ANNOUNCED ειςG1519 TO υμαςG5209 YOU.‬‬
‫‪WHICH‬‬
‫יבש חציר נבל ציץ ודבר יהוה יקום לעולם והוא הדבר אשר בשר לכם׃ )‪(HNT‬‬
‫فالعهد الجديد كتب كيريوس بدل من ثيؤس ويهوه في العهد القديم وهذا عكس المثال السابق‬
‫ولكن يؤكد ان ثيؤس يساوي كيريوس يساوي يهوه يساوي ايلوهيم‬
‫مثال اخر‬
‫سفر اشعياء ‪13 :54‬‬
‫وكل بنيك تالميذ الرب وسالم بنيك كثيرا‪.‬‬
H3068 of the LORD;
‫יהוה‬
H3928 taught
‫למודי‬
H1121 thy children
‫בניך‬
H1121 of thy children.
‫בניך׃‬
H3605 And all
H7965 the peace
‫ׁשלום‬
‫( וכל‬IHOT+)
H7227 and great
‫ורב‬
(LXX) καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ
τὰ τέκνα σου.
‫العبري كتب يهوه والسبعينية كتبت ثيؤس‬
‫العهد الجديد‬
45 :6 ‫انجيل يوحنا‬
.‫ فكل من سمع من اآلب وتعلم يقبل إلي‬.‫ ويكون الجميع متعلمين من اهلل‬:‫إنه مكتوب في األنبياء‬
(IGNT+) εστινG2076 [G5748] IT IS γεγραμμενονG1125 [G5772] WRITTEN ενG1722 IN
τοιςG3588 THE προφηταιςG4396 PROPHETS, καιG2532 AND εσονταιG2071 [G5704]
THEY SHALL BE
GOD.
παντεςG3956 ALL διδακτοιG1318 τουG3588 TAUGHT θεουG2316 OF
παςG3956 EVERYONE ουνG3767 THEREFORE οG3588 THAT ακουσαςG191 [G5660]
HAS HEARD
παραG3844 FROM τουG3588 THE πατροςG3962 FATHER καιG2532 AND
μαθωνG3129 [G5631] HAS LEARNT, ερχεταιG2064 [G5736] COMES προςG4314 TO μεG3165
ME :
(HNT) ‫הלא כתוב בנביאים וכל־בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן־האב ולמד יבא‬
‫אלי׃‬
‫فالعهد القديم كتب الرب والعبري يهوه والسبعينية ثيؤس والجديد كتب اهلل ثيؤس والعبري يهوه‬
‫فهذا يثبت ان ثيؤس اهلل ايضا يساوي الرب كيريوس يهوه‬
‫ومثال ايضا من االسفار القانونية الثانية‬
‫سفر يشوع بن سيراخ ‪16 :44‬‬
‫اخنوخ ارضى الرب فنقل وسينادي االجيال الى التوبة‬
‫‪(LXX) Ενωχ εὐηρέστησεν κυρίῳ καὶ μετετέθη ὑπόδειγμα μετανοίας‬‬
‫‪ταῖς γενεαῖς.‬‬
‫كيريوس‬
‫العهد الجديد‬
‫رسالة بولس الرسول الي العبرانيين ‪5 :11‬‬
‫باإليمان نقل أخنوخ لكي ال يرى الموت‪ ،‬ولم يوجد ألن اهلل نقله ‪ -‬إذ قبل نقله شهد له بأنه قد‬
‫أرضى اهلل‬
‫‪(IGNT+) πιστειG4102 BY FAITH ενωχG1802 ENOCH μετετεθηG3346 [G5681] τουG3588‬‬
‫‪μηG3361 NOT ιδεινG1492 [G5629] TO SEE θανατονG2288 DEATH,‬‬
‫‪WAS TRANSLATED‬‬
‫‪καιG2532 AND ουχG3756 ευρισκετοG2147 [G5712] WAS NOT FOUND, διοτιG1360 BECAUSE‬‬
‫;‪μετεθηκενG3346 [G5656] TRANSLATED αυτονG846 οG3588 HIM θεοςG2316 GOD‬‬
‫‪προG4253 γαρG1063 FOR BEFORE τηςG3588 μεταθεσεωςG3331 αυτουG846 HIS‬‬
‫‪μεμαρτυρηταιG3140 [G5769] HE HAS BEEN BORNE WITNESS TO‬‬
‫‪TRANSLATION‬‬
‫‪ευηρεστηκεναιG2100 [G5760] τωG3588 TO HAVE WELL PLEASED θεωG2316 GOD.‬‬
‫فالعهد القديم كتب كيريوس والجديد كتب ثيؤس‬
‫فرأينا كل االنواع من االمثلة التي تؤكد ان يهوه هو باليوناني كيريوس وايضا ايلوهيم من الممكن‬
‫ان يترجم الي كيريوس في اليوناني‪ .‬ورأينا امثله في العهد القديم السبعينية كتبت ثيؤس وكتبها‬
‫العهد الجديد كيريوس وايضا السبعينية كتبت كيريوس والجديد كتبها ثيؤس‬
‫كل هذا يؤكد ان لقب كيريوس لقب المسيح هو لقب الوهية ويؤكد ان المسيح قال لفظيا انا هو‬
‫اهلل‬
‫وتأكيد هذا ما قاله الرب يسوع نفسه‬
‫انجيل متي ‪22‬‬
‫ان ا ْلفَِّر ِ‬
‫ِ‬
‫سأَلَه ْم َيسوع‬
‫ُّون م ْجتَ ِم ِع َ‬
‫يسي َ‬
‫يما َك َ‬
‫ين َ‬
‫‪َ 41‬وف َ‬
‫يح؟ ْابن َم ْن ه َو؟» قَالوا لَه‪ْ « :‬ابن َداوَد»‪.‬‬
‫ون ِفي ا ْل َم ِس ِ‬
‫‪ 42‬قَائالً‪َ « :‬ما َذا تَظ ُّن َ‬
‫وح َربًّا؟ قَ ِائالً‪:‬‬
‫الر ِ‬
‫ف َي ْدعوه َداود ِب ُّ‬
‫‪ 43‬قَ َ‬
‫ال لَه ْم‪« :‬فَ َك ْي َ‬
‫ب لِرِّبي‪ِ ْ :‬‬
‫اء َك َم ْو ِط ًئا لِقَ َد َم ْي َك‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫‪ 44‬قَ َ‬
‫َض َع أ ْ‬
‫س َع ْن َي ِميني َحتَّى أ َ‬
‫اجل ْ‬
‫َع َد َ‬
‫الر ُّ َ‬
‫ف َيكون ْاب َنه؟»‬
‫ان َداود َي ْدعوه َربًّا‪ ،‬فَ َك ْي َ‬
‫‪ 45‬فَِإ ْن َك َ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫‪َ 46‬فلَم ي ِ‬
‫سأَلَه َبتَّ ًة‪.‬‬
‫َحد أ ْ‬
‫َحد أ ْ‬
‫يبه ِب َكل َمة‪َ .‬و ِم ْن ذل َك ا ْل َي ْوِم لَ ْم َي ْجس ْر أ َ‬
‫َن ي ِج َ‬
‫ستَط ْع أ َ‬
‫َن َي ْ‬
‫ْ َْ‬
‫وتعبير الرب لربي هو في اليوناني ( او كيريوس تو كيريو ) فداود يدعوا المسيح الرب اي الهه‬
‫إنجيل لوقا ‪11 :2‬‬
‫ب‪.‬‬
‫الر ُّ‬
‫أ ََّنه ولِ َد لَكم ا ْل َي ْوَم ِفي َم ِدي َن ِة َداوَد م َخلِّص ه َو ا ْل َم ِسيح َّ‬
‫سفر أعمال الرسل ‪59 :7‬‬
‫ب يسوع اقْب ْل ر ِ‬
‫ون ِ‬
‫وحي‪».‬‬
‫ُّها َّ‬
‫َ‬
‫الر ُّ َ‬
‫فَ َكانوا َي ْرجم َ ْ‬
‫وس َوه َو َي ْدعو َوَيقول« ‪:‬أَي َ‬
‫استفَان َ‬
‫سفر أعمال الرسل ‪11 :15‬‬
‫َن َن ْخلص َكما أ ِ‬
‫ِ‬
‫ضا‪».‬‬
‫ع ا ْل َم ِس ِ‬
‫الر ِّ‬
‫لك ْن ِب ِن ْع َم ِة َّ‬
‫يح ن ْؤ ِمن أ ْ‬
‫ب َيسو َ‬
‫ولئ َك أ َْي ً‬
‫َ َ‬
‫وبهذا عرفنا ان اليهود يعرفون جيدا ان كلمة كيريوس اليونانية السبعينية تعني يهوه اسم إلههم‬
‫وهو أقدس اسم يخافون من مجرد نطقه على لسانهم وهذا اسم الرب يسوع المسيح في اليوناني‬
‫فهل بعد هذا يصر البعض على سؤال اين أعلن المسيحي انه هو اهلل؟‬
‫والمجد هلل دائما‬