Transcript [20724] Bando - Regione Autonoma Trentino

Bollettino Ufficiale n. 9/IV del 27/02/2017 / Amtsblatt Nr. 9/IV vom 27/02/2017
0005
20724
Öffentliche Kundmachung - Ausschreibung - Jahr 2017
Avviso pubblico - Bando - Anno 2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AZIENDA SANITARIA DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO
BESCHLUSS VOM GENERALDIREKTOR
vom 14. Februar 2017, Nr. 72
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
del 14 febbraio 2017, n. 72
Öffentliche Kundmachung zur Erteilung des
Fünfjahresauftrages als Abteilungsdirektor/in
der Abteilung für Krankenhausbetreuung in
der Betriebsdirektion
Avviso pubblico per il conferimento dell'incarico quinquennale di Direttore/rice di Ripartizione della Ripartizione per l’assistenza ospedaliera presso la Direzione aziendale
In Durchführung des Beschlusses Nr. 72 vom
14.02.2017 des Generaldirektors
In esecuzione della deliberazione n. 72 del
14.02.2017 del Direttore Generale
wird bekannt gegeben
si rende noto
dass folgende öffentliche Kundmachung erlassen
ist:
Fünfjahresauftrages als Abteilungsdirektor/in der
Abteilung für Krankenhausbetreuung in der Betriebsdirektion.
che è emesso il seguente avviso pubblico:
Die Gesuche auf stempelfreiem Papier, versehen
mit den entsprechenden Dokumenten, müssen in
der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes
Bozen, Lorenz Böhler Str. 5, Bozen, innerhalb
12:00 Uhr des 30. Tages nach dieser Veröffentlichung im Amtsblatt der Region Trentino-Alto Adige eingereicht werden; wenn das Verfallsdatum
auf einen Feiertag fällt, ist der Verfallstag der erste folgende Werktag.
Le domande, redatte in carta semplice e integrate
con i documenti richiesti, dovranno pervenire alla
Ripartizione Personale del Comprensorio sanitario di Bolzano, Via L. Böhler 5, Bolzano, entro e
non oltre le ore 12:00 del 30mo giorno successivo
alla data della presente pubblicazione sul Bollettino della Regione Trentino-Alto Adige; se il giorno
di scadenza è festivo la scadenza è prorogata al
primo giorno seguente non festivo.
Die Personalabteilung ist von Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00
bis 16:00 Uhr und am Freitag von 08:00 bis 12:00
Uhr geöffnet (Tel. 0471/908231).
La Ripartizione Personale rimane aperta dal lunedì al giovedì dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e
dalle ore 14:00 alle ore 16:00 e il venerdì dalle
ore 08:00 alle ore 12:00 (tel. 0471/908231).
Die Kundmachung ist in der obgenannten Abteilung erhältlich. Außerdem ist sie gänzlich auf der
Homepage des Sanitätsbetriebs www.sabes.it
abrufbar.
L'avviso può essere ritirato presso la suddetta
Ripartizione. É inoltre disponibile integralmente
sul
sito
internet
dell’Azienda
Sanitaria
www.sabes.it.
DER GENERALDIREKTOR
DR. THOMAS SCHAEL
IL DIRETTORE GENERALE
DOTT. THOMAS SCHAEL
incarico quinquennale di Direttore/rice di Ripartizione della Ripartizione per l’assistenza ospedaliera presso la Direzione aziendale.