Transcript giacomo quarenghi - Comune di Bergamo

Teatro per Bassano, sezione trasversale verso la platea / Teathre for Bassano, cross section towards the stalls area (Accademia Carrara, inv. 2092)
Q
The year 2017 marks the bicentennial of the death of
Giacomo Quarenghi, the famous neoclassical architect
and draughtsman (Bergamo 1744 – St. Petersburg
1817).
He is recognised as one of the leading protagonists in the
artistic culture of the European 18th century; he takes
part into the creation of the first modern international
language becoming a true arbiter of the Neoclassical taste
in Russia.
He was invited by the Empress Catherine II of Russia to
St. Petersburg, where started his brilliant career as a court
architect for the Tzars. The quantity and the variety and
of his projects, most of which carried out, are unequalled.
Leading cultural institutions have created an International
Committee for the celebrations, coordinated by Comune di
Bergamo and Osservatorio Quarenghi. Next to it, a
Bergamo Network will take part with its own initiatives.
Throughout 2017 a widespread programme of events
will celebrate the artistic grandeur of Giacomo Quarenghi
in Europe, in the town and on its territory.
GIACOMO
QUARENGHI
—
Comitato internazionale
International Committee
architetto
architect
Comune di Bergamo Accademia di Belle Arti di Venezia
Osservatorio Quarenghi, Bergamo Università Ca’ Foscari, Venezia
Museo dell’Ermitage, San Pietroburgo Museo Correr, Venezia
Gallerie dell’Accademia, Venezia Fondazione Giorgio Cini - Istituto di
Storia dell’arte, Venezia
Museo Nazionale, Varsavia
Accademia di Brera, Milano
Biblioteca Civica Angelo Mai,
Bergamo Civiche Raccolte Grafiche e
Fotografiche - Gabinetto dei Disegni,
Fondazione Accademia Carrara, Castello Sforzesco, Milano
Bergamo
CISA - Centro Internazionale di
Fondazione Donizetti, Bergamo Studi di Architettura Andrea Palladio,
Fondazione Bergamo nella storia, Vicenza
Bergamo Musei Biblioteca Archivio, Bassano
Università degli Studi di Bergamo del Grappa
Archivio di Stato di Bergamo Archivio del Moderno, Mendrisio
Ateneo di Scienze Lettere ed Arti di Accademia Nazionale di San Luca,
Bergamo Roma
MIUR - Ufficio Scolastico Regionale Arciconfraternita dei Bergamaschi
Ambito Territoriale di Bergamo in Roma
Fondazione Fantoni, Rovetta Sovrano Militare Ordine Ospedaliero
di San Giovanni di Gerusalemme
Comune di Rota d’Imagna di Rodi e di Malta, Roma
Con il patrocinio dell’Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana
e del Consolato Generale della Federazione Russa a Milano
www.osservatorioquarenghi.org
bicentenario
bicentenary
Q
Nel 2017 ricorre il secondo centenario della morte
dell’architetto e disegnatore neoclassico Giacomo
Quarenghi (Bergamo 1744 - San Pietroburgo
1817). Tra i massimi protagonisti della cultura artistica del Settecento europeo, partecipa all’elaborazione del primo linguaggio moderno internazionale, divenendo un vero arbitro del gusto di età
neoclassica in Russia. Venne chiamato dall’Imperatrice Caterina II a Pietroburgo, dove ebbe avvio
la sua straordinaria carriera come architetto di
corte degli Zar. Il numero e la varietà dei suoi progetti, in gran parte realizzati, è senza pari.
Importanti istituzioni culturali si sono riunite in un
Comitato internazionale per le celebrazioni, coordinate dal Comune di Bergamo e dall’Osservatorio Quarenghi. Accanto ad esso si è sviluppata una
Rete bergamasca che parteciperà con proprie iniziative. Nel corso del 2017 si svolgerà quindi un
nutrito programma di manifestazioni per celebrare la grandezza artistica di Giacomo Quarenghi in
Europa, in città, nel suo territorio.
Comitato internazionale International Committee
Programma aggiornato / Updated programme: www.osservatorioquarenghi.org
Il presente programma è in continua evoluzione / The following programme is in continuous evolution
Osservatorio Quarenghi
Ideazione e coordinamento generale del
programma delle celebrazioni e della
Segreteria del Comitato internazionale
Creation and coordination of the programme of
the celebrations and of the Secretary’s Office
of the International Committee
—
Biblioteca Civica Angelo Mai
Angelo Mai Civic Library
Esposizione storica Conservare alla patria i
parti dell’artistico suo ingegno. L’architetto
Giacomo Quarenghi nella Biblioteca Civica
Angelo Mai di Bergamo
Historical exhibition “Preserving the fruits of his
artistic genius for his home country. Architect
Giacomo Quarenghi in the Civic Library of
Bergamo”
marzo-aprile March-April 2017
Esposizione Disegni di Giacomo Quarenghi
dalla Raccolta della Biblioteca Civica Angelo
Mai
Exhibition “Drawings by Giacomo Quarenghi
from the collection of the Civic Library of
Bergamo”
marzo-dicembre March-December 2017
Pubblicazione in formato digitale del
fondo di documenti di Francesco Maria
Quarenghi, fratello dell’architetto
Digital presentation from the collection of the
documents of the architect’s brother, Francesco
Maria Quarenghi
(www.bibliotecamai.org)
Presentazione del volume Signor Giacomo
riveritissimo. Quarantotto lettere a Giacomo
Quarenghi conservate nella Biblioteca Nazionale
Russa di San Pietroburgo (a cura di V. e G.
Zanella, edizioni Centro Studi Valle
Imagna)
Presentation of the book “Signor Giacomo
reveritissimo. Forty-eight letters to Giacomo
Quarenghi preserved in the Russian National
Library in St. Petersburg” (by V. and G. Zanella,
edited by Centro Studi Valle Imagna)
marzo March 2017
Fondazione Accademia Carrara
Restauro, studio e pubblicazione del
fondo di disegni di Giacomo Quarenghi
Restoration, study and publication from the
collection of Giacomo Quarenghi’s drawings
autunno Autumn 2017
—
Fondazione Donizetti
Messa in scena dell’opera di Gaetano
Donizetti Il borgomastro di Saardam (Teatro
Sociale, festival Donizetti Opera)
Performances of “Il borgomastro di Saardam”
an opera by Gaetano Donizetti (Teatro Sociale,
festival Donizetti Opera)
novembre-dicembre
November-December 2017
Donizetti Night: musica, parole e spettacoli
nel segno del compositore bergamasco
con un progetto speciale dedicato a
Giacomo Quarenghi
Donizetti Night: music, words and performances
dedicated to Gaetano Donizetti with a special
project about Giacomo Quarenghi
giugno June 2017
—
Fondazione Bergamo nella storia
Esposizione Alla ricerca di Giacomo
Quarenghi. I viaggi in Russia del fotografo
Fausto Asperti (1966-1967)
Exhibition “Researching Giacomo Quarenghi”.
The Journeys to Russia of the photographer
Fausto Asperti (1966-1967)
giugno-agosto June-August 2017 —
Università degli Studi di Bergamo
The University of Bergamo
Collaborazione scientifica da parte della
Sezione di Slavistica ad alcune iniziative
editoriali e momenti celebrativi con il
coinvolgimento di istituzioni russe
Scientific cooperation from Slavistic Department
of the University to some editorial initiatives
and celebrating events together with Russian
Institutions
Archivio di Stato di Bergamo
Esposizione documentaria La vicenda del
cosiddetto Arco di Napoleone a Porta Osio nei
documenti dell’Archivio di Stato di Bergamo, con
relativa esposizione in formato digitale
delle fonti
Documentary exhibition “The story of the
so-called Napoleon’s Arch at Porta Osio in the
documents of the Archivio di Stato in Bergamo”,
together with a digital exhibition from the sources
(www.asbergamo.beniculturali.it)
giugno June 2017
—
Ateneo di Scienze Lettere ed Arti
di Bergamo
Conferenza Giacomo Quarenghi nelle lettere
dalla Russia del marchese Giuseppe Terzi
Lecture “Giacomo Quarenghi in the letters from
Russia of Marquis Giuseppe Terzi”
maggio May 2017
—
MIUR - Ufficio Scolastico Regionale
Ambito Territoriale di Bergamo
Attività di coinvolgimento degli istituti
scolastici di Bergamo e provincia
Cooperation activities of schools in Bergamo
and province
BASSANO DEL GRAPPA
Musei Biblioteca Archivio
Esposizione Giacomo Quarenghi al Museo
Civico di Bassano del Grappa
Exhibition “Giacomo Quarenghi at Museo Civico
in Bassano del Grappa”
ottobre-novembre October-November 2017
MENDRISIO
Archivio del Moderno e Pinacoteca
cantonale Giovanni Züst (Rancate)
Esposizione Giacomo Quarenghi (1744-1817)
nelle raccolte grafiche degli architetti ticinesi
Exhibition “Giacomo Quarenghi (1744-1817)
in the graphic collections of Ticino architects”
marzo-aprile March-April 2017
MILANO MILAN
ROTA D’IMAGNA
VARSAVIA WARSAW
Civiche Raccolte Grafiche e
Fotografiche - Gabinetto dei
Disegni, Castello Sforzesco
Pubblicazione integrale in formato
digitale del Fondo Quarenghi
Complete digital publication of Quarenghi
Collection
(www.graficheincomune.comune.milano.
it/GraficheInComune)
marzo March 2017
Comune di Rota d’Imagna
Esposizione Dietro la facciata. Mostra di testi e
immagini riguardanti Giacomo Quarenghi
(in collaborazione con Centro Studi Valle
Imagna e Comunità Montana Valle
Imagna)
Exhibition “Behind the facade. Exhibition of
texts and images about Giacomo Quarenghi”
(in collaboration with Centro Studi Valle Imagna
e Comunità Montana Valle Imagna)
giugno-settembre June-September 2017
Museo Nazionale
The National Museum
Esposizione Giacomo Quarenghi, maestro del
Neoclassicismo nel bicentenario della morte
Exhibition “Giacomo Quarenghi – The Master
of Neoclassicism in the Bicentenary of Death”
Studio e pubblicazione in formato digitale
del fondo di disegni di Giacomo
Quarenghi
Study and digital presentation of the Giacomo
Quarenghi’s drawings collection
(http://cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion)
marzo March 2017
—
Accademia di Brera
Esposizione Giacomo Quarenghi nelle Raccolte
storiche dell’Accademia di Brera
Exhibition “Giacomo Quarenghi in the historical
Collections of Accademia di Brera”
marzo-aprile March-April 2017
ROMA ROME
Accademia Nazionale di San Luca
Convegno internazionale di studi Giacomo
Quarenghi e la cultura architettonica britannica.
Da Roma a Pietroburgo International study meeting “Giacomo Quarenghi
and the British architectural culture. From Rome
to Petersburg”
(a cura di P. Angelini - Osservatorio
Quarenghi, I. Giustina - Università degli
Studi di Brescia, T. Manfredi - Università
degli Studi “Mediterranea” di Reggio
Calabria e F. Moschini - Accademia
Nazionale di San Luca)
maggio May 2017
—
Sovrano Militare Ordine
Ospedaliero di San Giovanni di
Gerusalemme di Rodi e di Malta
Sovereign Military Hospitaller Order
of St John of Jerusalem of Rhodes and
of Malta
Emissione di un francobollo
commemorativo presso le Poste Magistrali
in collaborazione con le Poste Russe
Issue of a commemorative stamp at the Poste
Magistrali in collaboration with Russian Posts
ROVETTA
Fondazione Fantoni
Esposizione Giacomo Quarenghi. Disegni dalle
raccolte della Fondazione Fantoni
Exhibition “Giacomo Quarenghi. Drawings from
the collections of the Fantoni Foundation”
giugno-settembre June-September 2017
SAN PIETROBURGO
ST. PETERSBURG
Museo dell’Ermitage
The State Hermitage Museum
Esposizione di fotografie di Pavel
Demidov Giacomo Quarenghi architetto a San
Pietroburgo (1744-1817)
Exhibition of Pavel Demidov’s photographs
“Giacomo Quarenghi, architect in St. Petersburg
(1744–1817)”
marzo March 2017
Convegno di studi Giacomo Quarenghi e il
suo tempo
Study Lecture “Giacomo Quarenghi and his age”
ottobre October 2017
* Le esposizioni sono descritte nel programma soprastante
The details are written in the above programme
Archivio del Moderno,
Mendrisio
Conferenza di L. Tedeschi
presso l’Istituto Italiano di
Cultura di Mosca
Un architetto per Caterina la
Grande. Giacomo Quarenghi e le
sue radici italiane
Lecture by L. Tedeschi at the
Italian Culture Institute in
Moscow “An architect for
Catherine the Great. Giacomo
Quarenghi and
his Italian roots”
Osservatorio Quarenghi,
Bergamo
Posa di una lapide sulla
facciata della casa di via
Donizetti abitata dal giovane
Quarenghi a Bergamo
Laying of a commemorative
plaque on the facade of the house
in via Donizetti where young
Quarenghi lived in Bergamo
Comune di Bergamo
Municipality of Bergamo
Cerimonia istituzionale:
scoprimento della lapide
commemorativa di Giacomo
Quarenghi presso il Famedio
del Cimitero
Official ceremony: unveiling of a
commemorative plaque to Giacomo
Quarenghi in the Famedio of
Bergamo cemetery
Biblioteca Civica Angelo
Mai, Bergamo
Angelo Mai Civic Library,
Bergamo
Inaugurazione
dell’esposizione storica e di
quella di disegni *
Opening of the historical
exhibition and of the drawing
exhibition *
Gallerie dell’Accademia
Esposizione Disegni di Giacomo Quarenghi.
Architetture
Exhibition “Giacomo Quarenghi’s drawings.
Architectures”
Studio e pubblicazione del fondo di
disegni
Study and publication from the drawing collection
ottobre October 2017 - gennaio January 2018
Museo Correr
The Correr Museum
Valorizzazione dei materiali quarenghiani
Promotion of Quarenghi topics
—
Università Ca’ Foscari
The University of Ca’ Foscari
Collaborazione scientifica allo studio dei
disegni di Giacomo Quarenghi delle
Gallerie dell’Accademia di Venezia
Scientific contribution to the study of Giacomo
Quarenghi’s drawings of the Gallerie
dell’Accademia in Venice
Esposizione di disegni Giacomo Quarenghi
1744-1817. Architetto e disegnatore
Exhibition of drawings “Giacomo Quarenghi
1744-1817. Architect and draughtsman”
dicembre December 2017
febbraio February 2018
Civiche Raccolte
Grafiche e Fotografiche
- Gabinetto dei Disegni,
Castello Sforzesco,
Milano
Pubblicazione integrale in
formato digitale del Fondo
Quarenghi
Complete digital publication of
Quarenghi Collection *
Fondazione Giorgio Cini
Pubblicazione integrale in formato
digitale dei disegni di Quarenghi nelle
raccolte Fiocco e Pozzi
Complete digital publication of Quarenghi’s
drawings from Fiocco and Pozzi collections
(www.cini.it)
marzo March 2017
—
2 marzo 2017 march 2
Museo Nazionale,
Varsavia
The National Museum,
Warsaw
Conferenza di Piotr Kibort
sull’esposizione di disegni
architettonici *
Lecture by Piort Kibort,
architectural drawings expert, on
the exhibition *
—
VENEZIA VENICE
APERTURA ANNO QUARENGHIANO / THE OPENING OF THE QUARENGHI YEAR
Museo dell’Ermitage,
San Pietroburgo
The State Hermitage
Museum, St. Petersburg
Inaugurazione
dell’esposizione fotografica *
Opening of the photographic
exhibition *
Accademia di Belle Arti
The Accademia di Belle Arti
Esposizione I disegni architettonici di
Quarenghi
Exhibition “Quarenghi’s architectural drawings”
ottobre October - novembre November 2017
Arciconfraternita dei
Bergamaschi in Roma
Celebrazione di una Messa
in memoria di Giacomo
Quarenghi nella chiesa
dell’Arciconfraternita in
Piazza Colonna a Roma
Celebration of the Holy Mass
in remembrance of Giacomo
Quarenghi in the church of the
Arciconfraternita in Piazza
Colonna in Rome
VICENZA
CISA - Centro Internazionale di
Studi di Architettura Andrea
Palladio
Presentazione al pubblico dei disegni di
Giacomo Quarenghi nella collezione
Papafava
Exhibition of Giacomo Quarenghi’s drawings
from Papafava collection
ottobre October 2017
Rete bergamasca
Bergamo Network
Accademia di Belle Arti “Giacomo Carrara”- Comune di Bergamo
Orto Botanico “Lorenzo Rota” - Comune di Bergamo
Provincia di Bergamo
Archivio Bergamasco - Centro studi e ricerche
Associazione Amici delle Mura di Bergamo
Associazione Il Cavaliere Giallo Amici delle Arti
Associazione Circolo Gramsci
Associazione Quarenghicinquanta
Ateneo di Scienze Lettere ed Arti di Bergamo
Centro Musica Antica
Centro Studi Tassiani
Centro Studi Valle Imagna
Circolo Culturale “G. Greppi”
Comune di Rota d’Imagna
Congregazione della Misericordia Maggiore Bergamo - MIA
FAI Delegazione di Bergamo
Istituto Tecnico “Giacomo Quarenghi”
Liceo Scientifico “Edoardo Amaldi”
Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e
Conservatori della Provincia di Bergamo
Società Dante Alighieri - Comitato di Bergamo
The Blank Contemporary Art
TTB Teatro tascabile di Bergamo
design: dariocarta.com
BERGAMO