Transcript 2017 Listino Prezzi

LISTINO PREZZI
PRICE-LIST
PREISLISTE
2017
Prezzo per persona per notte in camera doppia e tripla.
Price per person per night in double and triple-room.
Preis Pro Person pro Nacht im Zwei/Dreibettzimmer.
29/04 - 13/05
14/05 - 20/05
10/09 - 16/09
21/05 - 17/06
03/09 - 09/09
18/06 - 05/08
20/08 - 02/09
06/08 - 19/08
CAMERA CON COLAZIONE
BED & BREAKFAST
ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK
€ 50,00
€ 65,00
€ 72,00
€ 79,00
€ 86,00
MEZZA PENSIONE
HALF-BOARD
HALBPENSION
---
€ 79,00
€ 86,00
€ 93,50
€ 100,50
PENSIONE COMPLETA
FULL-BOARD
VOLLPENSION
---
€ 85,50
€ 93,00
€ 100,00
€ 107,00
Bambini e Ragazzi* - Kids & Teens* - Kinder und Jugendliche*
ANNI (da-a)
YEARS (from-to)
JAHRE (von-bis)
0-2
GRATIS
3-4
€ 25,00
5-8
- 50%
9-12
- 30%
13-17
- 15%
PASTI INCLUSI - MEALS INCLUDED - MAHLZEITEN INKLUSIV
SCONTO SUL PREZZO DI LISTINO.
DISCOUNT ON THE PRICE LIST.
ERMÄSSIGUNG AUF DER PREISLISTE.
Supplemento Camere Singole - Single Room Extra Charge - Einbettzimmerzuschlag
BASIC
COME DA LISTINO - AS PER PRICE LIST - WIE PREISLISTE
SUPERIOR
+ 20% PER NOTTE/PER NIGHT/PRO NACHT
STANDARD
+ 10% PER NOTTE/PER NIGHT/PRO NACHT
DUS
+ 75% PER NOTTE/PER NIGHT/PRO NACHT
Be Smart
Economy Rooms -5%
Arrivi e parti di Domenica: sconto del 5% sul soggiorno.
Arrival and departure on Sunday: 5% discount
Anreise und Abreise ab Sonntag: 5% rabatt.
Per tutte le camere con vista retro escluse le camere singole e Family- Rooms.
For all rooms with rear view excluding Single-Rooms and Family- Rooms.
Für alle Zimmer mit Rückansicht, Einzelzimmer und Family-Room ausgeschlossen.
Animali - Pets - Hunde: GRATIS - FREE
I PREZZI PER IL TRATTAMENTO DI: Mezza Pensione e Pensione Completa, sono praticati per periodi non inferiori a 3 (tre) notti e non includono le bevande. Al cliente non è dovuta
nessuna detrazione per i pasti NON consumati.
I PREZZI INCLUDONO: servizio, IVA, parcheggio privato, TV con satellite, cassetta di sicurezza, climatizzatore, internet Wi-Fi.
TUTTE LE CAMERE sono dotate di: balcone, bagno privato con doccia e WC, telefono con linea diretta, TV con satellite, cassetta di sicurezza, climatizzatore.
LE CAMERE ED IL PERCHEGGIO sono riservati dalle ore 13:00 del giorno di arrivo alle ore 10:00 del giorno di partenza.
SERVIZIO SPIAGGIA: per un periodo minimo di soggiorno di 6 notti, comprende ombrellone e lettini che sono a disposizione del cliente dalle ore 09:00 del giorno d'arrivo alle 19:00
del giorno precedente alla partenza.
MODIFICHE: l’entrata in vigore di nuove leggi nazionali o regionali, può comportare modifiche al presente listino, senza alcun pregiudizio o rivendicazione da parte di chi ha effettuato
la prenotazione.
* Per notte in camera doppia con entrambi i genitori o 2 adulti paganti per un periodo minimo superiore alle 3 (tre) notti.
TERMS FOR SERVICE AND FOOD: full and half-board are applied for a min. stay of 3 nights, and do not include drinks and beverages. No deduction is applied for not taken meals.
PRICES INCLUDE: Service, VAT, private Parking, AC, Safe, Internet Wi-Fi.
ALL ROOMS Have Bathroom with shower, Private WC, Telephone, AC, Safe, TV-SAT and Balcony.
ROOMS AND PARKING are available to the Guest from 1:00 PM on the day of arrival until 10:00 AM on the day of departure.
TERMS FOR BEACH SERVICE: for a minimum stay of 6 nights. Sun-umbrella and long-chairs are available to the Guests from 09.00 AM at the arrival day until 19.00 PM of the day
before departure.
CHANGES: the entry into force of new national or regional laws, may result in changes to the price list (e.g. VAT increase, Tourist Levy). In this case, out of our control and to which
we must conform, the new prices will be immediately applied, without any right of denial or claim by part of the customers.
* Per night in double-room with both parents or 2 adult, for a minimum. stay of 3 nights.
ALLE ZIMMER: Sind mit Dusche, Privat WC, Telefon, TV+SAT und Balkon ausgestattet, Internet Wi-Fi.
DIE PREISE Inbegriffen: Steuern, MWST, Privatparkplatz, autonome Klimaanlage, Tresorfach, Internet Wi-Fi.
VERPFLEGUNGEN: Voll. und Halbpensionspreise verstehen sich für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten, Getränke extra; dem Kunden steht keine Ermäßigung für nicht eingenommene Mahlzeiten zu.
DIE ZIMMER UND PARKPLÄTZE stehen am Anreisetag ab 13.00 Uhr Morgens zur Verfügung und sind am Abreisetag bis 10.00 Uhr zu räumen.
STRANDBEDIENUNG: einen Mindestaufenthalt von 6 Nächten. Sonnenschirm und Liegestühle stehen der Gästen von 09.00 Uhr am Anreisetag bis 19.00 Uhr am Tag vor der Abreise
zur Verfügung.
ÄNDERUNGEN: das Inkrafttreten der neuen nationalen oder regionalen Gesetze, kann Änderungen an dieser Liste führen, ohne Verletzungen oder Anspruch auf den Teil derjenigen,
die die Buchung vorgenommen hat.
* Pro Nacht im Doppelzimmer mit beiden Eltern oder 2 zahlenden Erwachsenen für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
Offerte- Offers - Angebote
Golden Age
Periodo - Periods - Zeit
Valido fino al - Valid until - Gültig bis den
29/04 - 27/05 ¹
03/09 - 16/09 ²
¹ 31/03/2017
² 31/07/2017).
Nei periodi indicati, sconto del 20% per i senior dai 65 anni.
In the specified periods 20% discount for seniors 65 years and older
Innerhalb der genannten Zeiträumen, 20% Ermäßigung für Senioren 65 Jahre und älter
Kids & Teens Special Summer
Periodo - Periods - Zeit
Valido fino al - Valid until - Gültig bis den
29/04 - 17/06 ¹
22/07 - 29/07 ²
03/09 - 16/09 ³
¹ 31/03/2017
² 30/06/2017.
³ 31/07/2017
I bambini fino a 17 anni in camera doppia con entrambi i genitori, oppure due adulti, non pagano.
In the specified periods , children up to 17 years, sleeping in a double-room with both parents are free.
Innerhalb der genannten Zeiträumen Kinder bis 17 Jahren, im Zweibettzimmer mit beiden Eltern sind
frei.
CONDIZIONI OFFERTE - OFFERS CONDITIONS - SONDERANGEBOTE BEDINGUNGEN
TERMINI GENERALI: ogni offerta o pacchetto è soggetta ad ulteriori condizioni e/o esclusioni.
CONDIZIONI: minimum stay 7 notti; arrivo/partenza Domenica; caparra 20% o Saldo alla prenotazione.
Non cumulabile con altre offerte in corso e limitata alla disponibilità delle camere.
Nessun rimborso e/o sconto per arrivo ritardato, partenza anticipata, assenza di un membro del gruppo, cambio periodo.
CANCELLAZIONE: 30 giorni prima della data di arrivo, il Cliente ha diritto alla restituzione del 100% dell'importo versato; 20 giorni prima della data di arrivo, il Cliente ha diritto alla restituzione del
50% dell'importo versato; La disdetta intervenuta successivamente comporta la perdita dell'importo versato.
In case of dispute, reference should be made to the Italian text.
GENERAL TERMS: Each offer is subject to further conditions and/or exclusions.
CONDITIONS: minimum stay 7 nights; arrival/departure Sunday; 20% deposit or balance at the time of booking.
Not combinable with other offers and limited to the availability of rooms.
Indivisible package: no refund and/or discount for late arrival, early departure, absence of a member of the group, change of period.
CANCELLATION: Unless otherwise stated in the Terms and Conditions of the package/offer, the cancellation policy is the following: Cancellation 30 days prior to arrival, the Client is entitled to a
refund of 100% of the amount paid; Cancellation 20 days prior to arrival, the Client is entitled to a refund of 50% of the amount paid; Any cancellation made later than stated above, results in the
loss of the amount paid.
Im Streitfall sollte die Bezugnahme auf den Text in der italienischen Sprache gemacht werden.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINDUNGEN: jedes Angebot unterliegt zu weiterer Bedingungen und/oder Ausschlüsse.
BEDINGUNGEN: mindestaufenthalt 7 Nächte; anreise und abreise Sonntag; 20% Anzahlung oder Vorauszahlung bei der Buchung.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und begrenzt auf die Verfügbarkeit der Zimmer.
Unteilbare Paket: keine Rückerstattung und / oder Rabatt für verspätete Anreise, frühere Abreise, Abwesenheit eines Mitglieds der Gruppe, Änderung der Buchung.
RÜCKTRITT/STORNO: Storno 30 Tage vor der Anreisetag wird auf eine Erstattung von 100% des bezahlten Betrages berechtigt; Storno 20 Tage vor der Anreisetag wird zu einer Erstattung von 50%
des bezahlten Betrages berechtigt; Storno nach den oben erwähnten Terminen, verliert der Kunde den Anspruch auf Erstattung des bezahlten Betrages.
CAMERE A DUE/TRE LETTI - DOUBLE/TRIPLE ROOMS - ZWEI/DREI BETTEN ZIMMER
CLASSIC
Camera-Room-Zimmer: Mq 20,00/21,00
Bagno-Bathroom-Badezimmer:Mq 5,00
CLASSIC
Camera-Room-Zimmer: Mq 16,50/18,50
Bagno-Bathroom-Badezimmer: Mq 3,30/4,90
CAMERE SINGOLE - SINGLE-ROOMS - EINBETTENZIMMER
CLASSIC BASIC
Camera-Room-Zimmer: Mq 11,90
Bagno-Bathroom-Badezimmer: Mq 3,60
STANDARD BASIC
Camera-Room-Zimmer: Mq 13,30
Bagno-Bathroom-Badezimmer: Mq 3,60
OLD NAVY
Camera-Room-Zimmer: Mq 17,20
Bagno-Bathroom-Badezimmer: Mq 4,00