Transcript Internet Backup Internet Backup

Internet Backup
Internet Backup
Connect Internet Backup to your router immediately.
With Internet Backup, your Swisscom services are available even if your line goes down (excl. Swisscom TV 2.0).
Verbinden Sie Internet Backup umgehend mit Ihrem Router.
Mit Internet Backup sind Ihre Swisscom Dienste (exkl. Swisscom TV 2.0 & public) auch bei einem Netzausfall
verfügbar.
15 sec.
15 Sek.
Internet Backup LED on router is permanently glowing white.
Internet Backup in standby mode
Internet-Backup-LED am Router leuchtet permanent weiss.
Internet Backup in Bereitschaftsmodus
Internet Backup LED on router is constantly flashing white.
Internet Backup is not working properly. Follow troubleshooting instructions.
Internet-Backup-LED am Router blinkt endlos weiss.
Internet Backup funktioniert nicht korrekt. Gehen Sie gemäss Störungsbehebung vor.
Internet Backup LED on router is flashing red and white alternately.
The router is now connecting to the Internet automatically via the Internet Backup
mobile data connection.
Internet-Backup-LED am Router blinkt rot-weiss abwechselnd.
Der Router stellt jetzt die Internetverbindung automatisch über die mobile Datenverbindung des Internet Backup her.
Troubleshooting
Störungsbehebung
Internet Backup LED on router is flashing white quickly and constantly:
Check whether the Swisscom services that you ordered have been activated (activation date).
If they have, remove the stick, restart the router and plug the Internet Backup stick in again.
Internet-Backup-LED am Router blinkt schnell und endlos weiss:
Prüfen Sie, ob die bestellten Swisscom Dienste bereits aktiviert worden sind (Aufschaltdatum).
Falls ja, entfernen Sie den Stick. Starten Sie den Router neu und verbinden Sie Internet Backup erneut.
Internet Backup LED on router is flashing white slowly and constantly:
Go to the router settings in our Customer Centre at www.swisscom.ch/customercentre or directly by
entering the URL http://192.168.1.1/ in your Internet browser. You can check the signal strength of your
Internet Backup by entering the URL http://192.168.1.1/ under Register Internet > Internet Backup. If the
signal is too weak, move the Internet Backup stick to another location (e.g. near a window) using a USB extension cable. You can obtain a 10m extension cable from Swisscom online. If you need to cover a greater
distance, up to three USB extension cables can be connected together.
Internet-Backup-LED am Router blinkt langsam und endlos weiss:
Gehen Sie auf die Routereinstellungen in unserem Kundencenter unter www.swisscom.ch/kundencenter
oder direkt durch Eingabe der URL http://192.168.1.1/ in ihrem Internetbrowser. Die Empfangsstärke
Ihres Internet Backup prüfen Sie durch Eingabe der URL http://192.168.1.1/ unter Register Internet >
Internet Backup. Platzieren Sie den Internet Backup-Stick bei ungenügender Empfangsstärke mittels
USB-Verlängerungskabel an einem anderen Ort (Beispiel in der Nähe eines Fensters). Ein 10-MeterVerlängerungskabel erhalten Sie online bei Swisscom. Zur Überbrückung grösserer Distanzen können
bis zu drei USB-Verlängerungskabel miteinander verbunden werden.
If the problem persists, you can find further information at www.swisscom.ch/internetbackup.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, finden Sie unter www.swisscom.ch/internetbackup weiterführende Informationen.
Internet Backup
Internet Backup
Branchez la clé Internet Backup à votre routeur.
Avec Internet Backup, vos services Swisscom sont disponibles même en cas de perturbations sur le réseau
(sauf Swisscom TV 2.0).
Collegate immediatamente Internet Backup al vostro router.
Con Internet Backup i vostri servizi Swisscom sono sempre disponibili anche in caso di interruzioni di rete
(escl. Swisscom TV 2.0).
15 s.
15 s.
Le témoin LED Internet Backup du routeur reste allumé en blanc.
Internet Backup est en mode attente.
Il LED di Internet Backup sul router è fisso sul bianco.
Internet Backup è pronto all’uso.
Le témoin LED Internet Backup du routeur clignote en permanence en blanc.
Internet Backup ne fonctionne pas correctement. Suivez la procédure de dépannage.
Il LED di Internet Backup sul router lampeggia in continuo sul bianco.
Internet Backup non funziona correttamente. Seguite la procedura per la risoluzione
dei guasti.
Le témoin LED Internet Backup du routeur clignote en rouge et blanc.
Le routeur établit automatiquement l’accès Internet par la transmission mobile des
données d’Internet Backup.
Dépannage
Internet-Backup-LED am Router blinkt rot-weiss abwechselnd.
Der Router stellt jetzt die Internetverbindung automatisch über die mobile Datenverbindung des Internet Backup her.
Risoluzione dei guasti
Le témoin LED Internet Backup du routeur clignote rapidement et en permanence en blanc:
Vérifiez que les services Swisscom commandés ont bien été activés (date d’activation). Si tel est le cas,
retirez la clé USB. Redémarrez le routeur et rebranchez Internet Backup.
Il LED di Internet Backup sul router lampeggia in modo rapido e continuo sul bianco:
assicuratevi che il servizio Swisscom ordinato sia già stato attivato (data di attivazione).
In caso affermativo rimuovete la chiavetta. Riavviate il router e collegate nuovamente Internet Backup.
Le témoin LED Internet Backup du routeur clignote lentement et en permanence en blanc:
Consultez les paramètres du routeur dans l’espace clients sous www.swisscom.ch/espaceclients ou
saisissez directement l’URL http://192.168.1.1/ dans votre navigateur Internet . Pour vérifier l’intensité
de la réception de votre clé Internet Backup, saisissez l’URL http://192.168.1.1/ sous l’onglet Internet >
Internet Backup. Si l’intensité de la réception est trop faible, vous pouvez aussi placer votre clé Internet
Backup ailleurs (par exemple à proximité d’une fenêtre) en la connectant au routeur au moyen d’une rallonge USB. Vous pouvez commander en ligne une rallonge de 10 mètres auprès de Swisscom. Il est possible de connecter jusqu’à trois rallonges USB pour établir des connexions sur de plus grandes distances.
Il LED Internet Backup sul router lampeggia in modo lento e continuo sul bianco:
consultate le impostazioni del router nell’area clienti su www.swisscom.ch/areaclienti
oppure inserite direttamente l’URL http://192.168.1.1/ nel vostro browser internet. Controllate la potenza di ricezione del vostro Internet Backup inserendo l’URL http://192.168.1.1/ nella scheda Internet
> Internet Backup. Se la potenza di ricezione è insufficiente, collegate la chiavetta Internet Backup in un
altro punto (ad es. vicino a una finestra) mediante una prolunga USB. Potete trovare online su Swisscom
prolunghe da 10 metri. In caso dobbiate coprire distanze superiori è possibile collegare tra loro fino a tre
prolunghe USB.
Si le problème persiste, vous trouverez de plus amples informations sous
www.swisscom.ch/internetbackup.
Se il problema dovesse persistere, trovate ulteriori informazioni su www.swisscom.ch/internetbackup.