Transcript 1 - Wageningen UR E

JAARVERSLAG1960
STICHTINGINTERNATIONAALAGRARISCHCENTRUM
WAGENINGEN
INHOUD
Pag.
INLEIDING
1
BESTUUR
TECHNISCHEHULPVERLENING
Uitzendingvanlandbouwdeskundigen
Fellowshipprogramma
OPLEIDINGVANBUITENLANDERS
3
Specialisatie
Post-graduate opleiding
Beurzen
CursussenNederlands
Socialeenculturele zorg
BuitenlandsebezoekersaanWageningen
INTERNATIONALEBIJEENKOMSTEN
ALGEMEENADVISERENDETAAK
LIJSTVANGEBRUIKTEAFKORTINGEN
BIJLAGEN:I,II,III,IV,VenVI
5
5
6
9
9
10
10
11
11
12
14
16
18
I N L E I D I N G
Behalve inNederland, is¥ageningen als centrum vandelandbouwwetenschapvooralna1945,ookinternationaal alszodanigvanbetekenisgeworden.
Steedsmeergroeit inhetbuitenland de overtuiging datVageningeneenwetenschappelijk centrum is,dathetzoveelomvattende terrein van delandbouw integraalbestrijkt endataanbuitenlandse deskundigen,naastheteigenvakgebied,ookopaanverwante envoorhenvanbelang zijndeneventerreinenmogelijkhedenbiedttotverbreding enverdiepingvanhunkennis.
Daarnevens speelthetpolitieke aspect,datonslandeenpositievehoudingaanneemt tenaanzienvande internationale technische hulpverlening en
ontwikkelingsprogramma's endatNederland -enzulks isvooralvoordejongegedekoloniseerde landenvanbelang-inhetwereldgebeurengeen machtspositie inneemt ongetwijfeld nogeengrote rolominhetbuitenland debelangstellingvoorWageningentedoengroeien.
Inhethuidigetijdvakvantoenemende internationale samenwerking stijgtde
behoefte aaneendergelijk centrum inWest-Europa.
Voorverschillende internationale technische activiteiten ophetgebied
vande landbouwwetenschap en-praktijkverzorgthet InternationaalAgrarisch
Centrum (IAC)inWageningenvooraldecoördinatie.
Ditbetreft inhetbijzonder:
- detechnischehulpverlening opagrarischgebiedaan ontwikkelingsgebieden
inhetmultilaterale enbilateralevlak;
- deopleidingvanbuitenlanders zowelvanenkelingenals in groepsverband
ende organisatievan internationalebijeenkomsten;
- hetregelenvanbezoekenvanbuitenlanders aanNederland;
- dealgemene informatie overdeactiviteitenvannederlandse,in het bijzondervanWageningse,landbouwkundige instellingen.
Technische hulpverlening
Het InternationaalAgrarischCentrumverricht tenbehoeve vande
CommissieTechnischeHulpLandbouw
(THL)administratieve werkzaamheden
voordeuitzendingvan nederlandse
landbouwdeskundigennaardeontwikkelingsgebieden.
Dezeuitzendingengeschiedenviade
programma'svandeVerenigdeNaties
enhungespecialiseerdeorganisaties,
deOrganisatie voorEuropeseEconomische Samenwerking alsmedeinbilateraalverband,waartoe o.a.hetAmerikaanseprogramma voortechnische
bijstandbehoort.
Ruim100nederlandse landbouwkundigenzijnopdezewijzevoordeVerenigdeNaties enhungespecialiseerde organisatiesinhet buitenland
werkzaam,merendeelsvoordeWereld
Voedsel-enLandbouworganisatie (FAO).
Inhettotaalvinden ca.500Wageningse ingenieurs,dievoorhet
merendeel
- 2ineendertropische studierichtingen zijnafgestudeerd,emplooi inhet
buitenland.
Anderzijdsvoorzietdetechnische hulpverlening inhetuitzendenvan
landbouwkundigenuitminder ontwikkelde gebiedennaardemeerontwikkelde landen.Voordeze "fellows"regelthet Internationaal Agrarisch Centrumdeontvangst,deopstellingvan studie-enbezoekprogramma's,afsprakenmet instellingenenpersonen,alsmededeermede samenhangende hulpop
sociaalencultureel gebied.
Datdeze arbeidvoordeontwikkelingvandewereldverhoudingenvanessentieelbelang isenvoorNederland eenhogematevangoodwill kweekt,
behoeftgeennaderbetoog.
Opleidingvanbuitenlanders eneongressisten
De snelle ontwikkelingvanVageningentoteenderbekendste landbouwwetenschapscentravandewereldheefttotgevolggehad, datde stroom
vanbuitenlandse aanvragen omtoelatingtotdit centrum indeeenofanderevorm zichnog steeds ineen sterkopgaande lijnbeweegt.
Hetaantalvandeze aanvragen isbelangrijk groterdande voor dat
doelbeschikbare studie-,practicum-enhuisvestingsmogelijkheden inWageningenenderandgemeenten.HettotaalvandebuitenlandersdatinI960
individueel als student,promovendus ofspecialist teVageningen aanwezigwasbleef,mededaardoor,tot een (dag)gemiddeldevan 125beperkt.
Ookdeopleidingsvormen ingroepsverband,zoalscongressen,seminaria,
zomercursussen,e,d.ondervindendenadelenvandezebeperkte opneem-capaciteit.Ondanksdezebeperkingen ishet,wat accomodatie betreftvooralookdoordemedewerkingvandeVageningse burgerij,aanhet IACmogelijkgeweest omtalvan internationale bijeenkomstenopagrarischgebied
te organiseren enhetvlotteverloop ervantewaarborgen.
Buitenlandse bezoekers
DeactiviteitenvandeFAO,deEEGenandere organisaties dievoortvloeienuiteennauwere samenwerking opinternationaal agrarisch terrein,komenvooral ooktotuiting indevelebuitenlandse bezoekers,die
hetzij individueel,hetzij ingroepsverbandVageningenbezoeken.
Hetaantalregeringsautoriteiten enspecialisten,algemene landbouwkundigen enstudenten,dat zichinhetverslagjaar kwam oriënteren ophetgeenVageningen omvatenaanmogelijkhedentebiedenheeft,bedroeg4253.
Informatie overVageningen
Tengerieve vanbuitenlanders geefthet IACjaarlijks eengids uit
onderdetitel "Vageningen,Centre ofAgricultural Science",waarinvan
alle instellingenterplaatse endenaaste omgeving,gegevens over de
taak,werkzaamheden enwetenschappelijke stafervanwordenverstrekt.
Opruime schaalverstrekthet centrumdaarnaast,zowelmondeling als
schriftelijk,algemene informatie en"service"oplandbouwwetenschappelijkgebied.
3-
B E S T U U R
De samenstelling vanhetbestuur onderging enkelewijzigingen.Doorde
benoemingvanProf.Ir.W.F.EijsvoogeltotRectorMagnificusvandeLandbouwhogeschool maakte hij sindsdien indiefunctie deeluitvanhetbestuur.
Indedoorhemvoordienbezette plaatswerdalsbestuurslid doordeSenaat
vandeLandbouwhogeschool voorgedragenProf.Ir.J.H.L.Joosten.
DeplaatsvanDr.Ir.F.W.G.PijIs,alsvertegenwoordiger vande gezamenlijke
autonome instituten inhetbestuur,werd overgenomendoorProf.Dr.Ir.G.J.Vervelde.
Conform de statutenwerdendenieuwe ledendoordeMinister inhunfunctie
benoemd.
Metdezeveranderingenbleefhetaantalbestuursleden 17,teweten: de
voorzitter en6vertegenwoordigers vanbestuur ensenaatvande Landbouwhogeschool;4doordeMinister aangewezenvertegenwoordigers vanhetMinisterievanLandbouw enVisserij;6ledendie instellingen oflichamenvertegenwoordigenwaarvandewerkzaamheden eenbindingmethet Internationaal
AgrarischCentrumwenselijkmaken.
De samenstelling vanhetbestuurwasper 31december alsvolgt:
J.M.vanBommel vanVloten
Prof.Ir.W.F.Eijsvoogel
A.Luytjes
Prof.Dr.Ir.C.Coolhaas
Prof.Dr.Ir.C.H.Edelman
Prof.Ir.J.H.L.Joosten
Prof.Dr.Th.L.M.Thurlings
Dr.Ir.A.L.S.Bär
Ir.N.J.A.vanKeulen
Ir.F.L.A.Maandag
Ir.J.M.A.Penders
Dr.J.P.Bannier
Mr.J.S.Biesheuvel
Dr.Ir.N.H.vanHarpen
Dr.J.G.tenHouten
Mr.M.deNietGzn.
Prof.Dr.Ir.G.J.Vervelde
-voorzitter
-vice-voorzitter
Hetbestuurvergaderde driemaal;hetdagelijksbestuurkwamvijfmaal
bijeen.
Ookindepersoneelsbezetting dedenzichenkelemutatiesvoor.
MevrouwvanBrakel enMejuffrouwvandeWeerdverlieten inde loopvan
1960dedienst,terwijl deheerG.G.vanderMoolenenMejuffrouwI.van
Dijkde gelederenkwamenversterken.
Hetbleekwederom onvermijdelijk inverband metdezeergrotehoeveelheidtype-enstencilwerk,voortvloeiend uitdetaakvanhetcentrum,over
tegaantothetaantrekkenvantypistes,viatypebureaus.Voor de extra
activiteitenverbonden aande opzetenuitvoeringvan internationale bijeenkomstenwashetbovendiennodig tijdelijkvieràvijfpersonen boven
dereedsvergrote formatie aantestellen.
Hoewelmetde omschrevenaanstelling vanenigetypistes eenvoorlopigeoplossingvoordeverwerkingvanhet zeer omvangrijke administratieve
werkwerd verkregen,vormt eendergelijkewijzevanwerkenbepaald eenbelemmeringvoorde juisteuitvoering vandetaak.
4Per 31december I960bestonddeformatieuit:
Ir.A.H.Haak
Ir.S.H.Thio
Ir.C.J.vanBijlert
Dr.Ir.J.G.Ossewaarde
J.Drijver
G.G.vanderMoolen
Mevr.G.C.J.deVriesHaitsma
Mej.E.Kranenburg
Mej.C.F.Drabbe
Mevr.M.G.tenVestenendRoelofs
Mej.I.vanDijk
- directeur
- technische hulpverleningen
internationale bijeenkomsten
- speciale opleidingen encultureleentechnischevoorlichtingvanbuitenlanders
- algemene zaken
- fellowshipprogramma'seninternationale bijeenkomsten
- financiënenarchief
- administratie
5-
T E C H N I S C H E
H U L P V E R L E N I N G
Inhetverslagjaar viel opinternationaal terreinwederom eenduidelijk
groeiende belangstelling voordehulptenbehoevevan de ontwikkelingder
onderontwikkelde landenwaar tenemen. Deze groeiende belangstelling die
zichopvelewijzenmanifesteerde,resulteerde ondermeer ineenbelangrijketoenamevandemiddelendie inmultilateraal,regionaal en bilateraal
verband beschikbaarwerdengesteldvoordefinanciering vangenoemdehulp.
Inditverbandmogegenoemdwordeneenverhogingvandebijdragenvoor
hetuitgebreide ProgrammavanTechnische Hulpenvoorhet Speciale Fonds
vandeVerenigdeNaties.De contributiesvoorEPTA,hetExpanded Programof
TechnicalAssistance,bedroegen in1960rond$34miljoen,tegen$33miljoen in1959envoorhet Speciale Fonds $37miljoen in1960,tegenca.l26
miljoen in1959.
Voortsverdientvermelding het inwerkingtredenvande Internationale
OntwikkelingAssociate (IDA)meteeneigenkapitaalvaneenmiljard $.Deze instellingverschaftnaast andere zoalsde Internationale BankvoorHerstelenOntwikkeling ende Internationale FinancieringsMaatschappij leningenopgemakkelijke voorwaardenaandeonderontwikkeldelanden.
Inhetvlakvandebilaterale hulpvieleenverhoogde activiteit vandiverse landenwaar tenemen.Metdeze toenemende belangstelling voordeactiviteit ophetgebiedvandehulpverlening'aande onderontwikkelde landen
was ookeengroeiende belangstelling waartenemen omtotbetere coördinatie ophetgebiedvandehulpverlening tegeraken.
Tenaanzienvanhet aantaldeskundigen,dat indienstvanhetUitgebreideProgrammavanTechnische HulpenvanhetReguliere Programmavande VN
inhetkadervandehulpverlening aandeonderontwikkelde landen werkzaam
is,kanoverdeverslagperiode vanI960vastgesteldworden,datdit nagenoeghetzelfde isgebleven,als in1959.
HetbedroegvoorhetUitgebreide Programma in1960:2208tegen 2291 voor
1959envoorhetReguliere Programma endegespecialiseerde organisaties
vandeVN inI960:1018tegen 924in1959.
Nederland kon zijn invoorgaande jaren ingenomen4deplaatswatbetreft
hetaantaluitgezondendeskundigen ook inI960handhaven,zoalsuitonderstaand staatje mogeblijken.
Uitgebr.Progr. Reg.Progr. Totaal
1960 1959 1960 1959 I960 1959
1.Ver.Koninkrijk
2.USA
3.Frankrijk
4.Nederland
5.India
337
265
204
112
99
355
253
237
128
112
140
131
98
64
42
144
129
73
61
40
477
396
302
176
141
Ongeveerdehelftvandezenederlandse expertskunnen inde categorie
landbouwkundigen, inruime zinopgevat,worden ondergebracht.
Vanbelang ishetdebovenvermelde cijfers tebeschouwen tegendeachtergrond vanhetbevolkingspotentieel vandebetrokkenlanden.
Hetkaraktervan samenwerking,dathetUitgebreide Programma meer en
meerkrijgt,wordt gedemonstreerd doorhetfeit,datmeerdaneen kwart
vanhet aantalgerecruteerde experts afkomstigwasuit landen,welke zelf
technische hulpontvingen.Meerdandehelftvande landen en gebieden,
welke hulp ontvingen,leverde ookéénofmeer experts.Dehierboven voor
India opgenomen cijfers spreken inditverband eenduidelijke taal ,wanneermenbedenkt dat India zelf in1960hulpvan 145experts inhetkader
vanhetUitgebreide Programma ontving.
499
382
310
189
152
NaasthetUitgebreide ProgrammavandeVN iseinde 1959ookhetSpecialeFonds insteedstoenemende mate opdemarktgaankomenmetdevraagnaar
deskundigenvoordetechnische hulpverlening.Ditgevoegdbijde inhetkadervandetoegenomen economische groei indewestelijke landen optredende
ruime arbeidsmarkt voordezedeskundigen,waardoor dedaargebodensalariëring,dievandeVNfuncties isgaanbenaderen,isoorzaak'geweest,dat in
I960hetrecruteringsprobleemvoordeVN ernstig zorgenheeft gebaard.
Het Speciale Fondsheeftnietalleen inverband methettekort aandeskundigen,dochvanmeet afaanbewustdeweggekozenvanhet inschakelenvan"consultants",Technische AdviesBureaus,ofwetenschappelijke instellingen om
tevoorzien inzijnbehoefte aanexpertsbijdeuitvoering van zijnprojecten.
Opde inhetnajaarvanI960gehouden regionale FAO conferentie voorEuropa, isinditverband vannederlandse zijde eenvoorstel ingediendommeer
middelbaar opgeleide krachtenbijhet internationale technische hulpwerkin
teschakelen.
Ook inNederland zelfhebbendemoeilijkhedentenaanzienvaneerdergenoemde recrutering vandeskundigen zichin1960gemanifesteerd.Dezewerden
hiertelandenoggeaccentueerd doordetendensbijdebetrokkenVNinstanties omde contractduur vandeuittezendendeskundigen langer te maken,
hetgeen opzichzelfbeschouwd opzijntechnische mérites een verblijdend
verschijnsel genoemd magworden.Hetbemoeilijkt echterbegrijpelijkerwijze
inbelangrijke matehettijdelijkvrijmakenvanexpertsvoorhet technische
hulpwerkuitdevaste formaties,waarin zijeenfunctievervullen.
Een enanderheeft erdan ooktoe geleiddatvanRegeringswege aan een
interdepartementale commissie verzocht isdeze kwestie tebestuderen ende
Regeringdaarnavanadviestedienen teneindeverbetering i-nde situatiete
brengen.
InhetkadervanhetNederlandse Technische Hulpprogrammawerden in1960
15expertsuitgezonden,tegen 18inhetjaardaarvoor.Vandeze 15deskundigenwarener8inde landbouwkundige sector.
Onderde 35inhetbuitenlandwerkzame assistent-deskundigen bevondenzich
17landbouwkundig ingenieurs.
Vande intotaaltussennovember 1954en31december I960onderditprogramma
uitgezonden 32pasafgestudeerdeWageningerswerden 12landbouwkundig ingenieurstotfull expertbevorderd.
InI960vonden slechts 2nieuwe aanstellingen plaats.De oorzaakhiervan
ligtbijdetotale hoeveelheid voorditprogramma beschikbare fondsenende
voor jongeVageningers gunstige arbeidsmarkt,waardoor ineenaantal gevallentenslotte vaneenuitzendingwerdafgezien.
Deuitzending van landbouwkundigen voordemultilaterale programma's en
voor eendeelderbilaterale functies,geschieddeweer dooreenzeer nauwe
samenwerking methetBureauvoor Internationale Technische Hulp (BITH).
Fellowshipprogramma
Personendie ineigenland reeds eenzekere positie bekledenkunnendoor
degespecialiseerde organisaties vandeVerenigdeNaties enandere internationale lichamen indegelegenheidwordengesteld zich ineender zogenaamde
ontwikkelde landen ophunvakgebied te specialiseren.Deze fellowswordtdaarmededemogelijkheid gebodenkennis enervaring inhetbuitenland optedoen
omdeze later inhetbelangvanhuneigen landaantewenden.
Bijdeuitvoering vandefellowshipprogramma's,zoweldemultilateraleals
debilaterale,bestaat eennauwe samenwerking metdefellowship afdelingvan
hetBureauvoor Internationale Technische Hulp enerzijds enmettalloze landbouwkundige instellingen,diensten,organisaties,bedrijvenaan de andere
kant.Eengoed samenspel isdringend nodig,aangezienhetaantal fellowsdat
jaarlijks doorhet IAContvangenwordt,gestadigtoeneemt.
Deze groeikomt geheelvoor rekeningvandebilaterale programma's,waaronder
hetNederlandse Fellowshipprogramma enhetAmerikaans "third countrytraining
programme".Bijdit Laatsteworden opkostenvandeVerenigde Staten (eerste
land)personenuit eeneconomischminder ontwikkeld land (tweedeland)instaat
- 7gesteld zichineentotdeontwikkelde landenterekenen land (derde)land
toete leggenopeenstudiebinnenhunvakgebied.
Hetaantal in1960ontvangenfellowsvandeVerenigdeNaties enhaargespecialiseerde organisatiesvertoonde eenkleine toename» Naarverwachting
zalhetaantal in1961/1962verdertoenemen,doorhetbeschikbaarkomenvan
fondsenuithetSpecialFund.
Bijlagen IenIIgeveneenoverzicht overdetoenamevanhetaantallandbouwfellows inNederland enhetaandeeldatelkvandeverschillendeorganisaties inditprogrammeheeft.
HetAmerikaanse "Third CountryProgramme",waarvandeuitvoering inhandengelegdwerdvandeEuropeanProductivityAgency (EPA)vande Organisatie
voorEuropeseEconomische Samenwerking (OEES)vertoont een sterkedaling.
Ditkanwordentoegeschreven aandeafwijzingvaneengrootaantal fellows
inverbandmet onvoldoende ervaring enkennis ophetvakgebied ofonvoldoendebeheersingvanhetengels,frans ofduits.
Vandebilaterale fellowskwamener17viahetNederlandsFellowshipprogramma.
Deregionaleverdeling (bijlage lil)geeftvoor 1960eensterke stijging
tezienvanhetaantalfellowsuitLatijns-enNoord-Amerika enEuropa,alsmede eendalingvanhetaantaluitAfrika,AziëenhetVerre Oostenen het
MiddenOosten.
Datereengrootaantalpersonenafgewezenmoestwordenisbegrijpelijk.
Indebeginjarenvandetechnischehulpverleningwashetvoordeontwikkelingslandennietaltemoeilijkenigegoedekrachtenvooreenfellowshipin
geïndustrialiseerde landen (=ontwikkelde landen)te selecteren.Naruim10
jarenvanuitzendingvanfellowsraaktmenevenwel invelegevallenaangewezenoplagergekwalificeerdemedewerkersmetveelalgeringeretalenkennis.
BijdeuitvoeringvanhetfellowshipprogrammaziethetIACzichtegenover
eengrootaantalproblemengesteld.Alsbelangrijkste kangenoemdwordende
noodzaakvaneengoed contacttussenfelloweninstellingwaarde studieof
observatie plaatsmoetvinden.Al ishetniettevermijdendathet wetenschappelijkniveau,depersoonlijkehouding ofdetalenkennis vaneenbuitenlanderweleenstewensen overlaat,inhetalgemeenbestaatbijdevele
instellingen,diebijdeopleidingbetrokken zijnwaarderingvoordezevorm
vantechnische hulpverlening.Steedsverdergaande verbetering derselectiemethoden zaleengrootdeelvandethansnogbestaande onvolkomenhedenkunnendoenverdwijnen.Metdefellowwordtnadeeerste oriënterende gesprekkenover zijnstudiedoorhet IACregelmatig contact onderhouden,zodatcontrolewordtuitgeoefend ophetafwerkenvanzijnprogramma.Tevenskandaardoorditprogramma zoefficiënt mogelijk opdegangvanzakenworden afgesteld.Hiermedewordtbereikt,datnietnodeloosbeslagwordtgelegd optijd
enaandachtvandemedewerkers,verbondenaande
instanties die in dit
programmamethet IACsamenwerken.Het verblijf
bijeeninstellingdient
? slechts zo langtezijn
alsnodigvoorhetverkrijgenvaneengoedinzicht inhetwerk. Ook
defellows zijnermede
gediend dathunverblijf
hierte landenietonnodiggerektwordt.
Degemiddelde verblijfsduur vandelandbouw-fellows inNederlandbedroeg ongeveer
3maanden,variërendevan
10dagentot 1jaar.
- 8De studieterreinenwaardefellows zichinhoofdzaak inverdiepthebben,
varen:veeteelt enzuivel;cultuurtechniek;bodemkunde;landbouwoorlichting;tuinbouw;landbouweconomie (marktwezen);coöperatiese t c ; algemene
landbouw.
Verreweghetgrootste gedeelte (86)vandefellowsgebruikte deengelse
taaltijdenshun specialisatie hiertelande.
39druktenzich indeduitsetaaluiten8inhetfrans.
15personen sprakengeender 3modernetalenenvolgdenhunopleiding onder
leidingvaneentolk.
Dewaardering voordeuitvoeringvanhetfellowshipprogrammamogeblijken
zoweluitverklaringenvandefellowsalsookuitvelebrievenenrapporten
diehet IACter zakeontving.
De successenmethetfellowshipprogrammabehaald,hebben ertoe geleid dat
buitenlandse instanties zichtothet IACwenddenmethetverzoek excursies
oplandbouwgebied teorganiserenvoormedewerkers aanverschillende instellingen.Deze excursiesduurdenelk3-5 dagen.Tussen40en80personen per
groepnamenhieraandeel.Hetaantalvandezeverzoekennam indeafgelopen
jarengestadig toe.Datditeenextrabelasting isgaanbetekenen behoeft
geennaderbetoog.
-9
OPLEIDINGVAN BUITENLANDERS
Specialisatie
Dit jaarwerden 98aanvragenbehandeld vanbuitenlanders,dienahetvolbrengenvanhun studie inhetbuitenland,zichinWageningen ophet gebied
vande land-,tuin-ofbosbouwwenstente specialiseren.Hiervanmoesten21
wordenafgewezen,voornamelijk omdatdetebestuderen onderwerpen zichniet
voor specialisatie leenden ofomdatdevooropleiding onvoldoendewas.Alsregelwerden slechtspersonen aangenomenmet eenM.Sc.(agr.)ofovereenkomstigegraad,doch inenkele gevallenwerd ookeenB.Sc.(agr.)met een voldoende lange praktijk-ervaring ineigen land geaccepteerd.
Vathet staatsburgerschap betreft kwamen33aanvragenuitEuropa,29uit
hetVerre Oosten,19uithetMiddenOosten (inclusiefdeVerenigde Arabische
Republiek), 10uitAfrika (zonderEgypte), 5uitAmerika en2uitAustralië'.
Devoornaamste aanvragenvoor specialisatie betroffenveehouderij(19),
tuinbouw (9),erfelijkheidsleer enplantenveredeling(9),plantenziekten (8)
enmicrobiologie(5).
Omtrentde77buitenlanders,dieuiteindelijkvoor specialisatie inNederlandwerden ontvangen,geeftdevolgende tabel,waarintevensdeovereenkomstige gegevens over 1959zijnvermeld (zienoot), enigebijzonderheden.
Indekolom "vrouwen enkinderen"dieaandetabel istoegevoegd komtduidelijkdeneigingtotuiting omzichmetvrouw enkinderenteWageningen te
vestigen,eenneigingdiedeproblemenvoorhuisvesting ensociale zorgenbelangrijkverhogen.
landvanherkomst
Amerika
Europa
Afrika l)
MiddenOosten2)
Verre Oosten
Australië
l)zonderEgypte
aantalpersonen
voor specialisatie
I960
1959
maandenper
persoon
1960 1959
vrouwenen
kinderen
1960 1959
7
27
7
19
16
1
6
29
2
18
13
2
3,1
4,4
6,6
8,9
8
4
5
4,7
5,5
10
6
4,5
13
3
12
23
5
77
70
6,3
6,3
56
13
3
14
1
1
32
2)metEgypte
Noot:Degegevens van 1959verschillen ietsvandiewelke inhetvorige
jaarverslag zijngepubliceerd,daar sinds januari I960-debuitenlandse promovendi gerekendwordentotdegenen,dievoorspecialisatienaarWageningen zijngekomen.Omeenvergelijking mogelijk
temaken isinde cijfers over 1959eendaarmede samenhangende
correctieaangebracht.
Evenalsvorig jaarbezochten demeestebuitenlanders,namelijk 27$,Wageningenvoor specialisatie ophetgebiedvan "plantprotection",omvattende
entomologie,nematologie,onkruidbestrijding,plantenziekten,virologie.
Voortskwam 18$voorveehouderij,onderandere voordierfysiologie,veeteelt
veevoeding,zuivel; 9f°voor "soil science",waaronder bodemkunde,landbouwscheikunde,microbiologie; 9%voortuinbouw,inclusiefbewaring en8$ voor
landhuishoudkunde,landbouwhuishoudkunde ensociologie.
Aandegenen,diehet ontworpen studieprogramma met succeshaddenvoltooid
werd een certificaat,aangevend debestudeerde onderwerpen endeduurvande
specialisatie,uitgereikt.
- 10
Demedewerkingvande instellingen,totwiehet InternationaalAgrarischCentrum zichwendde omde specialistentéontvangen,liet overhet
algemeennietsteWensen over.Zonderdezemedewerking zouhetnietmogelijkgeweest zijneenzogroot aantalbuitenlandersvoorgemiddeld ruim6
maandenondertebrengen.
Post-graduate opleiding
Inzakedeplannengenoemd
inhetvorige jaarverslag om,
insamenwerking metdeLandbouwhogeschool,tekomenxot
eendriejarige opleiding in
Nederlandvanbuitenlanders,
reeds inhetbezit zijndevan
eenB.Sc.graad,kongeenovereenstemmingwordenbereikt.
Detienreflectanten die
voordeze opleiding inaanmerkingkwamenmoesten in I960
wordenafgeschreven, terwijl
nieuwe aanvragennietmeerin
behandelingwerdengenomen.
Teneindetevoldoenaande
veleverzoekenvanbuitenlandersominNederland eenpostgraduate training oplandbouwgebied temogenontvangen,is
het IACmet eenaantalagrarische instellingen inen buitenVageningen inoverleg getreden overdebestewijzeom
bijtedragenindezonoodzakelijke opleidingvantrainee's
uitdebuiten-europese ontwikkelingsgebieden.
Dit overlegheeft ertoegeleid,dat indenaastetoekomst
eenbeginzalworden gemaakt
met eenaantal opleidingenvankortereduuropverschillende vakgebiedenin
de landbouwsector.
Beurzen
Inhetverslagjaarhadeennadereuitwerkingplaatsvanderegelingen
voortoekenning vanbeurzen.
Inverband metmoeilijkheden,ontstaandoordatbeursalenuitéénzelfde
landverschillende bedragenkonden ontvangen,werd eenvastbedragpermaand
n.1.ƒ400,— inuitzicht gesteld.
Ookaandegenen,aanwie reedseenzekere steunwerdverleend,werdper
1 januari 1960 ƒ 400,— permaand toegekend.Reiskosten inNederland,noodzakelijktenbehoevevan cursussen ofonderzoekvandebeursaal,werdenvolgensbepaalde normenvergoed.Voor overigeuitgaven inverband methet onderwijs,hetonderzoek ofandere onderdelenvande specialisatie,werdgeen
tegemoetkoming verleend.
Elkebeursaalwerdverplicht zich,eneventueel zijnmeegekomengezin,te
verzekerentegendekostenvanziekten,ongevallenenz.
Beginvanhet jaarverzocht hetbestuurvandeLandbouwhogeschool detoekenning enuitbetalingvanbeurzenvoorbuitenlandse promovendi in de toekomstdoorhet Internationaal Agrarisch Centrum te latenregelen.Naoverleg
met eninstemmingvandeDirectievanhetLandbouwonderwijswerdhiertoemet
ingangvan1maart I960besloten.Voordereeds inWageningen aanwezige promovendiwerd eenovergangsregeling ingesteld.
- 11Bijdebeoordeling ofeenaanvrager inaanmerkingkanworden gebracht
voortoekenningvaneenbeurswerdveelmedewerking ondervondenvandenederlandse diplomatieke posten inhetbuitenland en,waaraanwezig,delandbouwattaché's.Vaakwerduitvoerig ingegaanopdefinanciële omstandigheden,nietalleenvanaanvrager,maarookvanzijnfamilie entevensophet
belangvanhettoekennenvaneenbeursvoorhet landvanherkomst.
Aande culturele attachévandeVerenigdeArabischeRepubliekte Brussel,werdtijdens eenbezoekeenoverzichtgegevenvande overgangsregelingenende ingevoerde nieuwe regelingenvoordeteverwachtenaanvragen.
Deverhogingvaneenaantalbeurzentotƒ4 0 0 , — permaand ende financiëlehulp,toegekend aaneenaantalreeds inWageningen aanwezige promovendi.,hadtotgevolg,datdebegrotingvoor 1960met ongeveer 50/5zouwordenoverschreden.NabesprekingenmetdeDirectieLandbouwonderwijsvanhet
Ministerie vanLandbouwenVisserijkoneenweggevondenworden omhet tekort optevangen.
InI960werdenvoorheteerst 15aanvragenbehandeld omtoekenning van
beurzentenbehoevevaneenpromotie.Hiervanwarenreeds 10aanvragers (7
uitEgypte en3uit India)inWageningenaanwezig.Bovendienkwamen41verzoekenomfinanciële steunbinnenvoor eenspecialisatie,niet leidendtot
eenpromotie,alsmede 6aanvragen omvoortzetting vaneen reeds lopende
beurs;5hiervanbetroffeneenpromotie.
Vandeze62aanvragenendereedseerdertoegezegdebeurzenwerd inI960
aan26personen,zijnde A2%, eenbeurstoegewezen.Hetbetrof aanvragenuit
Australië,Ecuador,Egypte,Griekenland, India,Italië,Japan,Pakistan,Polen,Spanje,Turkije enZuid-Afrika.
Ophettotale aantalvan98bedraagt detoewijzingvoorlopig dus 26$.
Enkele aanvragen zijnnog inbehandeling.
CursussenNederlands
De lessen indenederlandse taalvoorbuitenlanders,dievoorspecialisatie inWageningen zijn,werdenvoortgezet.
In1960werden 3cursussengehoudenmet intotaal 23deelnemersdieelk
driemaandenoflangerde lessenvolgden.Enkele anderen,diegeen ofonvoldoende engelskenden,vielenkortnadeaanvangaf.
De7de cursuswas eenvoortzettingvandiewelke in1959wasbegonnenen
duurde totmaart I960.De8ste en9de cursushaddenresp.vanmaartt/mjunienvanoktobert/m decemberplaats.Deze laatstewerd in1961voortgezet.
Dedeelnemerskwamenuit 13landenn.1.Australië,Chili,Engeland,India,
Italië,Japen,Noorwegen,Spanje,Turkije,VAR,USA,Yougoslavie'enZuidAfrika.
Evenalsvorig jaarwerdenalle cursussendoordeheerA.H.Limburggegeven inhetgebouwvanhet InternationaalAgrarischCentrum.
Sociale enculturelezorg^
Ookditjaarwashetmogelijk eenaantalbuitenlandse families,waarvan
demanvoor specialisatie naarWageningenkwam,hierter stede onderte
brengen.
Eenuitkomstwas,dateenaantalWageningsewetenschappelijkewerkers,dat
voor studienaarhetbuitenlandvertrok,hunhuizengedurendedietijdter
beschikking steldevoorbuitenlanders.
Het InternationaalAgrarisch Centrumverleende eenbemiddelende roldoor
beidepartijenmetelkaar incontacttebrengenenteadviserenomtrentde
prijs.Dehuurenverhuur zelfgeschiedde echtergeheelbuitenhet IAC om.
TenaanzienvandedoordegemeenteWageningenbeschikbaar gesteldeflats,
wordtdevoordrachtvoordebewoningdoorhet IACopgemaakt.
Hoewelvrijwel allebuitenlanders erprijsopsteldenomgedurende hun
specialisatie inWageningen zelfteverblijven,moesttocheenaantal met
onderdak inomliggende gemeenten,voornamelijk inBennekom,EdeenHeelsum
genoegennemen.
GelukkigwerdenaanheteindevanI960doorB.enWvandegemeenteWageningenweerenkeleflatsbeschikbaargesteldvoorbuitenlanders,waardoor
hetaantalvan3tot 5steeg.
- 12In.verband metderegeling omtrentdetoekenningvanbeurzenaanbuitenlandsepromovendi (zieblz.lO)werd inI960ookdesociale en culturele zorgvoorhen inhandenvanhet InternationaalAgrarisch Centrumgelegd.Ditgafhetgrotevoordeeldatallebuitenlanders,metuitzondering
vandevooreenvolledige studiebijdeLandbouwhogeschool ingeschrevenen
voorditonderdeelvallenonderhet InternationaalAgrarischCentrum.
Veelvandebuitenlandse bezoekerswerdendoorhet InternationaalAgrarischCentrum geïntroduceerd bijde International Club,waar zij andere
buitenlanders ofnederlanderskonden ontmoeten opderegelmatige bijeenkomsten,lezingenen"socialevenings".Hierbijtrad echterbijzonderhet
gemisaaneeneigenruimte,eeneigen "home"aandedag.Metverschillendepersonen eninstantieswerd overleggepleegd omvoorde International
Clubtoteeneigen lokaliteittekunnenkomen.
Uiteindelijk resulteerde dit indebeschikbaarstelling doorBen¥van
eenvrijgekomenengerieflijkgelegen (nood)gebouwvandegemeente Wageningen.
Het InternationaalAgrarisch Centrum garandeerde aandegemeentedeterugbetalingvandekostenvoorverbouwing,het onderhoud,debelastingen
(grond-,straat-,riool-enbrandverzekeringsbelasting) endeverzekeringenovereenperiodevan10jaar.Voortswerdbemiddelingverleend omvan
enkele instantiesdoor schenkingen een somgeldsbijelkaar te krijgen
voorde inrichting.
Dit jaarhadden 3excursiesvoorbuitenlanders plaats,aangebodendoor
het InternationaalAgrarischCentrum.Op26januariwerdmet een kleine
groepeenbezoekgebracht aanhetgemeentemuseum teArnhem. Op28 april
had eenexcursie plaatsnaardePloriadeendehavenwerkenteRotterdam.
Hieraannamen77personendeeluit 18landen,n.1.Australië,Birma,Denemarken,Duitsland,Engeland,Egypte,Griekenland,Hongarije,India,Indonesië,Italië,Nederland,Noorwegen,Pakistan,Suriname,Syrië,Turkijeen
Zuid-Afrika.
Tenslottewerd op29november eenexcursie gehoudennaardetentoonstelling "5000jaarEgyptischeKunst"teAmsterdam,Naafloopbrachten velen
nogeenbezoekaanhetRijksmuseum endestad.
Herhaaldelijkwerden inlichtingenverstrekt overtentoonstellingen,muziekuitvoeringen,lezingenetc.,welke speciaalvoorbuitenlanders vanbelangkondenwordengeacht enwerd literatuurverstrekt overonsland.
Talvannederlandse familiesenorganisaties,zoalsdeRotarians,deUnievanVrouwelijkeVrijwilligersendeVerenigingWetenschappelijkeStaf
Landbouwhogeschool,verleendenhungewaardeerde medewerkingbijhetopvangenvanbuitenlanders inhetWageningse milieu.Zijhebben er zodoende
daadwerkelijk toebijgedragen,datdeze zichzonderaltegrote sociale
moeilijkheden inonzenederlandse samenlevingkondeninpassen.
Buitenlandse bezoekers aanWageningen
Herhaaldelijkwerdhetgemisgevoeld vangegevens omtrenthetaantal
buitenlandse bezoekersaandeWageningse instellingenenhetvakgebiedwaar
demeestebezoekersbelangstelling voorkoesterden.
Deverzameling enverwerking vandie gegevenswerddaarom inde loopvan
1960,inoverlegmetdeKringvanDirecteurenvanAutonome Instituten en
deLandbouwhogeschool doorhet Internationaal AgrarischCentrumter hand
genomen.
De indelingvandeverschillende bezoekersgeschiedde ineerste instantievolgens "hoofd-interesse"endaarnaastvolgens landvan herkomst en
vakgebieden.Degroepering naarhoofd-interesse ennaarvakgebied vereiste
uiteraard grote oplettendheid omdubbeletellingentevoorkomen.Immersde
buitenlanders die zichmeer inalgemene zinvoorhethoger landbouwonderwijsenvoorhet onderzoek endevoorlichting teWageningen interesseren
endaartoeverschillende instellingenbezoeken,zijnslechtseenmaalgeteld.
-13
Bovendienwordendegroeperingenenigszinsdoorkruisd doorhetrelatieftalrijke bezoekaanenkeleVageningse institutenmeteensterkattractief element,zoalsbijvoorbeeld het IVLmet zijnjaarlijkse zomertentoonstelling ophetgebiedvandeplantenveredeling enhet ILB en
ITT,die overpermanente tentoonstellingenvan land-entuinbouwmachines
beschikken.
Metdetoegepaste correcties echter enmet inachtnemingvanbovengenoemde restrictieswordendegegevens,die indetabellen It/m IVvan
bijlage IVzijnvermeld,vanvoldoendewaarde geacht omdehierna volgende conclusiesterechtvaardigen:
1.Demeestebezoekers zijnuitEuropaafkomstig.
2.Er zijnzeerveelbezoeken ingroepsverband.
3.Deautonome institutentrokken3133bezoekers,tegenover eenbezoek
van 1815personen aandeLandbouwhogeschool.
4.Deactievebezoekperiode ligt inhetvoorjaar,dezomerenhetnajaar.Slechts700personenbezochtenYageningengedurende dewintermaanden.
- 14-
INTERNATIONALE BIJEENKOMSTEN
Inhetverslagjaarvanhet InternationaalAgrarischCentrum over
1958werd reedseenoverzicht gegevenvanhet ontstaanendeontwikkelingderjaarlijksteVageningen georganiseerde internationale zomercursussen.
Debemoeienissenvanhet IACin1960omvattendeorganisatie van
tweebelangrijke congressenopagrarischgebied,namelijkdievanhet
internationale "Training Centre onMethodsandProgramme Planning in
Agricultural andHomeEconomicsExtension",datreedsvoordeachtstemaal sinds 1953jaarlijksteVageningenplaatsvond,alsmededeorganisatie vandeeerste "EuropeanPoultryConference",dieteUtrecht
werdgehouden.
Heteerstgenoemde voorlichtingscongres,datvan5tot29juliI960
wasgeorganiseerd,werddoor 103deelnemers afkomstiguit 35landen
bezocht.Eengedetailleerd rapport ervanwerdreedseerderdoor het
IACuitgegeven.
Uithetmeerjarig overzicht,datalsbijlageV inditjaarverslagis
opgenomen,mogeblijkendathet jaargemiddelde vanhetaantal cursisten
aandittraining centre omde 100deelnemers schommelt endat globaal
eenderdedaarvanuit inontwikkeling zijnde gebieden afkomstigis.
Hetdegelijke karaktervandeze zomercursusblijktbovendienuithet
feit,datzijvoor enkele landenreedsgebruiktwordt alseenin-service
training instituutvoorhuneigenlandbouwvoorlichtingsambtenaren,waarvano.a.Frankrijk,Ierland enWest-Duitsland hun staf latenprofiteren,
De Zwitserse landbouwautoriteitenwerdenerdoorgeïnspireerdtothet
houdenvandergelijke cursussen oplandbouwonderwijsgebied,waarvan de
eerstedie in1958plaatsvond,geheelvolgenshetvoorbeeldvanhetVageningse training-centre wasgeorganiseerd. Sindsdienvindt tussengenoemde autoriteiten enhet IACgeregeld contactplaatster coördinatie
vandeopbeide cursussentebehandelenonderwerpen,sprekersentijdvak.
Het stemtongetwijfeld totverheugenistekunnenconstateren,datde
belangstelling voordezegroepvan internationale bijeenkomsten nog
steeds levendigblijft,ondanksdevaakhogereiskostendietalvan
- 15deelnemersuitvele gebieden,c.q.hunwerkgevers,zichnogbovendeinschrijvingsgelden moetengetroosten.
Aanhetpluimveecongres,datvan 15t/m 18november I960teUtrecht
plaatsvond,werddoor 393deelnemersuit 23landendeelgenomen.
Dezeeruitgebreide congres-technische voorbereiding enuitvoering,
alsmede deverdere administratieve verzorgingvandeze conferentiewerdendoorhetdaarvoor aangewezen IAC-teamvlot entotgrotevoldoening
vandewetenschappelijke congresleiding uitgevoerd.
Een onderdeel ervan,datbijzonder gewaardeerdwerd,wasdeverstrekkingvanalle gebundelde samenvattingenvandetehoudenvoordrachtenin
hetduits,engels enfransaandedeelnemerstijdigvoorhet begin van
deconferentie.
Voor aanvullende bijzonderhedenomtrent ookdit ininternationalekringenzeergewaardeerde congresmogenaardedesbetreffendebrochuresprogrammaendebinnenkortverschijnende "handelingen"wordenverwezen.
Een overzichtvanalle internationale bijeenkomstentenslotte,diedoor
het IACgedurende de laatste jarenwerdengeorganiseerd ofwaarinhetIAC
eenbelangrijk organisatorisch aandeelhad,isinbijlageVIopgenomen.
Inde loopvanhetverslagjaarwerdtevensdevoorbereiding ter hand
genomenvande in1961enlatere jarentehouden internationale bijeenkomsten.Voor 1961betrof zulkshet "Symposium on-theProductionandCertificationofSeedPotatoes",hetnegende "TrainingCentre onMethodsand
ProgrammeBuilding inAgricultural andHomeEconomicsExtension",waarvan
de eerstebrochure inmiddelshet licht zag,alsmedehettweede"Symposium
onEnergyMetabolism onFarmAnimals".
Inleidende vergaderingen overde in1962en/of 1963tehouden internationale bijeenkomstenhaddenbetrekking op"PlantProtection", "Land
Drainage"ende organisatievan eeninternationaal genetischcongres.
Evenals indevoorafgaande jaren lietdepersoneelsformatie van het
IACniettoe omde seizoenwerkzaamheden,diemetde zomercursussen samenhangennaarbehorenuittevoeren zonderhetaantrekkenvan een aantal
aanvullendevrouwelijke hulpkrachten enstudentenvanbuitenaf.
- 16
ALGEMEENADVISERENDETAAKVANHETCENTRUM
Nietmedegerekenddedeelnemers aandeverschillende zomercursussen,
werden in1960aanongeveer2000personen encorrespondenten zowelmondelinge alsschriftelijke inlichtingenenadviezenopagrarischgebied
verstrekt,eentaakdienaastdegewonewerkzaamhedenvanhet IAC,een
zwarebelastingvoorde stafbetekent.
Degroepvanbuitenlandse bezoekers,waarhetCentrum inde eerste
plaatsregelmatig contactmee onderhoudt,omvatvooraldegenendiezich
inNederlandkomenspecialiseren.
Veelaandachtvergtdegrote categorievanhoudersvandevelesoortenfellowshipsdie opdenederlandse landbouwbetrekkinghebben. Een
juisteprogrammering endeermede gepaard gaande inlichtingen en controle,alsmedehetplaatselijk overlegmetde instanties,die hetIAC
bijdeuitvoering der studieprogramma's behulpzaam zijn,vergenvande
stafnietalleenveeltijd,maarvooral ookveeltact.
Develeafzonderlijkebezoekerstenslotte,die inlichtingen
komenvragen opalge>) -V_A
meenlandbouwwetenschappelijk gebied,
landbouwvoorlichting
envaakookbemiddelingbijhetaankopen
vanvee,zaai-enpootgoed,apparatuur en
„,.,...
.
'
'i '
bestrijdingsmiddelen,
(r
't 'j V
ÏÀà
( i
endergelijke,vormen
eenzeer gevarieerde
groep.Detijd diezij
vergt,ookalkaneen
aantalpersonen ervan
naarandere(gespeciaI4f 'ƒ,h-ACi t<d
liseerde instanties
wordenverwezen,dient
niet onderschat te
worden.
kfY\ )\
ZfA^
Ook in1960 bleek
weer zeerduidelijk
dathetbuitenlandse
bezoek,datviahet Internationaal Agrarisch CentrumNederlandbinnenkomt,inbelangrijke matetotdealgemenevreemdelingenindustrie bijdraagt.Dehotelbedrijven,hettransportwezen endemiddenstand,voor
allesteWageningen,doch ookelders inonslandprofiteren regelmatig
vandeaanwezigheid dezervreemdelingen,terwijl,naarhierboven reeds
opwerd gezinspeeld,hetbezoek ookveelvuldig aanleiding geeft tothet
ontvangenvan orders ophetgebiedvan stamboek-engebruiksvee,pootaardappelen,bloembollen,landbouwwerktuigen endergelijke.
Datnaastdetalrijkebuitenlanders ookvelenederlandse landbouwkundigenvandefaciliteitenvanhet IACgebruikmaken,ondermeerde
deskundigen enassistent-deskundigen die,krachtens debemoeienissen
voortvloeiende uitdetaakvanhet IAC inde (Nederlandse) Commissie
Technische HulpLandbouw,vooruitzending naarhetbuitenland zjjnaangewezen,werd reeds eerdervermeld.
- 17Dedirecteurvanhet InternationaalAgrarisch Centrum isambtshalve
vertegenwoordigd inondermeerdeinterdepartementale commissievoorInternationale TechnischeHulp (ITH),defellowshipcommissie,deassistentdeskundigen commissie.Hierdoorvindt regelmatiguitwisselingvandeverkregenkennisenervaring opinternationaal agrarischgebiedplaats.
Voorts isditookhetgevalbijincidentelebesprekingenmetanalogeinstellingenalshet Institute ofSocial Studies,het InternationaalInstil
tuutvoorLuchtkartering,hetBouwcentrum,Philips InternationalInstituteende cursusKleineBedrijven.
Demaandelijkse lijstvanteWageningenverblijvendebuitenlanders,
vermeldende naam,landvanherkomstvandebetrokkenen,alsmededeinstellingwaardezewerkzaam zijn,voorzietnog steeds ineenbehoefte.
Eendeelvandezegegevenswerdtevensgebruiktbijhetverwerkenvande
resultatenvandeenquête,genoemd opblz.13vanditverslag.
Vandeengelsegids "Wageningen,Centre ofAgriculturalScience"verscheen inhetverslagjaar devijftiendeuitgave ineenoplaagvan4000
exemplaren.
De omvang inI960besloeg 188bladzijden endeprijsperexemplaar kon
opƒ2 , — bijvoorintekening enƒ 2,50nahetverschijnen ervangehandhaafdblijven.
Evenalsbijdevroegereuitgavenwasdetypografischeverzorgingvan
de 1960editie aandeVageningse drukkerijH.Veenman&Zonentoevertrouwd,
terwijldeuitvoeringvande losbijgevoegde kaartjesdoordedrukkerij
J.J.deGoedewerdverzorgd.Debasiskaartvoorde laatstewaswederom
welwillenddoordeDirekteurvanGemeentewerkenteVageningenterbeschikkingvanhet IACgesteld.
Metuitzonderingvan 1952,toeneenfranseversievandegidshetlicht
zag,isdezepublikatie steeds inhet engelsverschenen.
Ofschoonderedaktie regelmatigverzoeken ontving ombijdeuitgifteervanookaandacht aanandere talente schenkenkondaaraan,mededoorde
onvoldoende positieve resultatenvaneenterzake gehoudenenquête, nog
geengevolgwordengegeven.
De inmiddels sterkuitgebreide invloedssfeerbijde internationale
samenwerking,zowel inEEGverband alstengevolgevanhet zelfstandig
wordenvaneengrootaantalvoormalige fransegebiedsdelen in Afrika
echterheefthet IACertoegenooptdieverzoeken opnieuw inbeschouwing
tenemen,metalsresultaat datbesloten isomeinde 1961,naasteenengelsegids innormaleuitvoering,eenbeknopte gids inde fransetaal
het lichttedoenzien.
18-
LIJSTVAN GEBRUIKTE AFKORTINGEN
BITH
B Sc
B en¥
Bureauvoor Internationale Technische Hulp
Bachelor of Science
Burgemeester enWethouders
EEG
Europese Economische Gemeenschap
EPA
European Productivity Agency
EPTA
Expanded Programme ofTechnical Assistance ofthe United
Nations
FAO
Food and Agriculture Organisation ofthe United Nations
IAC
Internationaal Agrarisch Centrum
IDA
International Development Association
ILR
Instituut voor Landbouwtechniek enRationalisatie
ITH
Commissie Internationale Technische Hulp
ITT
Instituut voor Tuinbouwtechniek
IVL
Instituut voorVeredeling van Landbouwgewassen
M Sc
Master of Science
OEES
Organisatie voorEuropese Economische Samenwerking
THL
Commissie Technische Hulp Landbouw
VN
Verenigde Naties
BIJLAGEI
AANTALDOORHETI.A.C.ONTVANGENFELLOWS
1952-I960
I5O
100-
5040302010
O
1
X
1952 1953 1954 1955 1956
X
X
X
X
1957 1958 1959 1960
BIJLAGEII
AANTALDOORHETI.A.C.ONTVANGENFELLOWS
VERDEELD OVER3PROGRAMMA'S
1952-I960
70
60-
59
1
51
50
46
1
I
40.
IL
30
41
I
26
20
10
I4
1952
Î
E
1953
I
20
1 ï
I I
1
I
%
11
Î
1
1954
1955
1956
% V.N.inhoofdzaakPAO/EPTA
H
Amerikaanseprogramma's inhoofdzaak ICA/EPA
Bilateraal
II
14
1957
1958
1959
196O
BIJLAGE I I I
aJ
cö
-p
o
MD
N"\
ir>
•^i-
T—
T—
ON
N-\
r^t-
ON
CM
T—
CM
C-
LT\
CO
CM
CM
co
CO
f CM
En
O
MD
ON
co
>
o
1-3
I-A
H
pH
>
t=>
s
w
Ü
a
M
ON
ON
S3
H
«J
CO
3
i-q
CM
W
e>
fi
S3
a
i-q
«
W
fi
w
S3
S3
g
H
ON
o
W o
o N
co en
M
en
(M
«
en o \
S
EH
ni
«1
&
O
M
H
CM
en w
M
S3
M
Ci
H
00
-^
LPi
EH
H
W
,
~
(0\
MO
\T\
MD
LOl
t—
CM
MD
0\
ON
CO
O
*~
f—
1
CM
MO
MD
K>
C^
NA
13
«!
en «
Ü3
en
a M
> MD
o
H3
2J
°^
a S T—
a a i
IT\
en
H
!>
(M
MD
LPi
ON
O
H
O
NA
C—
LT\
CM
"
fi
en
ÜJ
H
h3
o
1
«1
S
S3
CO
T—
C—
EH
>
T—
ON
en
W
m
0\
o>
o
M
M
^—
CO
>
m M
o
Szi E-i
a
^ S
en
H
e-t
*3t—
ÜJ
O
EH
N"\
•<-
1
c—
c—
T~
N"N
C\J
1
OA
t—
CM
MD
T
~
T_
CM
^—
T—
r<A
CM
^—
fi
1=3
EH
en
(M
LP*
ON
1
ITv
1
•^t-
EH
M
w
cd
X
Ö
<u
m
o
o
en
o
o
-p
fi
en
o
o
!>
•H
fH
(1)
a
a
0)
TH
fH
O
O
u
u
<D
>
5j
<
en >
S3
-p
CO
<D
-P
CQ
O
CQ
o
Ö
A
Ö
cd
M
0
CÖ
•H
:<D
U
«H
•H
N
o
a
a
ft
U
3
W
d
•rj
•H
-P
CÖ
fi
Ö
CD
Td
fi
'xi
3
•H
O
S
EH
EH
BIJLAGEIV
BEZOEKVANBUITENLANDERSAANDEWAGENINGSEINSTELLINGEN
OPLANDBOUWGEBIED INi960
I.
A.'Intotaalwerden4*253buitenlandersgeregistree.rddieini960
een"bezoekhebbengebrachtaandeafdelingenderLandbouwhogeschoolenaandeautonomeinstitutenteWageningenenomgeving.
B.Ongeveer700vandezebezoekershebbenzoweldeLandbouwhogeschoolalsdeautonomeinstitutenbezocht.
C.Demeestebezoekers (3.219)kwamenuitEuropa.
Landen
Amerika
Europa
Afrika
MiddenOosten
VerreOosten
Australië
Gemengdegroepen
Bezoekers
per
werelddeel
Bezoekenaan
LH
Instituten
341
3.219
130
106
93
49
315
191
1.231
48
33
41
20
251
227
2.54O
102
92
69
39
64
4.253
1.815
3.133
Totaal
4.948
II.
D.Vanhettotaalaantalbezoekersmaakten2.680deeluitvangroepen,bestaandeuit9ofmeerpersonen;derest (bijna1.700)kwam
individueel.
Landen
Amerika
Europa
Afrika
MiddenOosten
VerreOosten
Australië
Gemengdegroepen
Bezoekers
per
werelddeel
341
3.219
I30
106
309
1.031
105
106
93
49
93
49
315
4.253
Bezoekersin
groepen
Individuele
bezoeken
32
2.308
25
—
-
-
315
2.680
1.693
E.Vandeindividuelebuitenlandersbezochtenruim150zowelde
Landbouwhogeschool alsdeinstituten.DeLandbouwhogeschool
kreegbezoekvan687,cleautonomeinstitutenvan1165individuelebuitenlanders.
Landen
Amerika
Europa
Afrika
MiddenOosten
VerreOosten
Australië
Gemengdegroepen
Individuele
bezoekers
LH
Instituten
309
1.031
105
106
93
49
175
370
48
33
41
20
195
693
1.693
687
1,165
Totaal
77
92
69
39
1.852
F.Van degroepen bezochten ruim 500"buitenlanderszowel de Landbouwhogeschool als deautonome instituten.De Landbouwhogeschool
kreeg bezoek vanruim 1.100,de instituten van bijna 2.000personen ingroepsverband.
Landen
Groepen
LH
Instituten
Amerika
Europa
Afrika
Midden Oosten
Verre Oosten
Australië
Gemengde groepen
32
2,188
16
861
32
1.847
25
251
64
1.128
1.968
Totaal
25
2.56O
515
5.O96
BEZOEKVANBUITENLANDERSAANDEWAGENINGSEINSTELLINGEN
OPLANDBOUWGEBIED IN1960
III.
G.Perlandwerdendevolgendebezoekers (namen)engroepen
genoteerd.
Landen
Amerika
Noord-Amerika:
Canada+Ver.Staten
Midden-Amerika:
Haïti
Jamaica
Mexico
Zuid-Amerika:
Antillen+Suriname
Argentinië
Brazilië
Chili
Peru
TotaalAMERIKA
Europa
België
Bulgarije
Denemarken
Duitsland
Engeland
Finland
Frankrijk
Griekenland
Hongarije
Ierland
Italië
Luxemburg
Noorwegen
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenië
Rusland
Schotland
Spanje
TsjechoSlowakije
Turkije
Yougoslavie
Zweden
Zwitserland
IJsland
TotaalEUROPA
Totaalaantal
bezoekers
265
waarvanin
groepsverband
16
3
2
7
-
29
18
9
3
5
1
6
-
341
32
238
2
120
735
368
51
709
15
8
32
123
4
59
10
53
14
179
-
-
94
559
202
40
612
—
68
-
37
—
23
—
72
29
84
28
23
217
100
120
5
181
81
69
5
3.219
2.308
62
13
62
21
-
Landen
Totaalaantal
bezoekers
Afrika
Noord-Afrika:
Tunesië+Lybië
Oost-Afrika:
Madagascar,Kenya,
Mauritius.Soedan
Zuid-Afrika:
Rhodesia
West-Afrika;
Opper-Volta,Liberie
Nigeria,Can,Eil.,
Ghana
TotaalAFRIKA
MiddenOosten
Irak
Iran
Israël
Jordanië
Libanon
Yer.Arab.Rep.
Egypte,Syrië
TotaalMIDDENOOSTEN
VerreOosten
Birma
Ceylon
Filippijnen
India
Indonesië
Japan
Korea
Pakistan
Thailand
China
TotaalVERREOOSTEN
Australië
Australië
Nw.Zeeland
Nw,Guinea
TotaalAUSTRALIE
Gemengd
TOTAAL
waarvanin
groepsverband
11
16
7
96
25
150
25
8
15
43
2
-
5
33
106
1
1
5
46
5
23
1
6
2
3
-
-
93
-
35
10
4
-
49
-
315
315
4.253
2.680
BEZOEK VAN BUITENLANDERSAANDEWAGENINGSE INSTELLINGEN
OPLANDBOUWGEBIED IN i960,VERDELING NAAR VAKGEBIEDEN.
IV.
Ins tituten
Landbouwhogeschool
1
2
1
2
Basiswetenschappen
Plantkunde
Scheikunde
Wiskunde
Natuurkunde
Dierkunde
145
9
7
17
163
50
16
19
-
168
35
-
II
Bodem en bemesting
341
92
19
99
27
III
Landaanwinning,
Cultuurtechniek
168
140
114
-
Landbouw, Bosbouw
Algemeen
Bijz. gewassen
Bosbouw
272
212
70
134
109
48
245
1
46
67
42
554
291
292
109
430
358
749
36
488
785
488
353
376
125
I
IV
V
Plantenveredeling
Algemeen
Zaden, aardappelen
-
118
VI
Plantenziekten
234
VII
Veeteelt,Zuivel
145
139
90
VIII
Architectuur,
Gebouwen,
Mechanisatie
116
101
1.113
-
-
314
IX
Verwerking,Technologie
21
10
221
893
114
X
Economie,Wetgeving
Sociologie,Landbouwhuishoudkunde
72
20
75
56
15
-
191
52
12
35
243
47
3.706
2.173
XI
Diversen
studenten,
bibliotheek
consulent
2.188
aantal bezoekers
I.336
2 =waarvan in groepsverband
BIJLAGEY
AANTALENHERKOMST VANDEELNEMERS AANDE DOOR HET INTERNATIONAAL
AGRARISCHCENTRUMTEWAGENINGENGEHOUDENLANDBOUWVOORLICHTINGSCURSUSSEN,-1953t/m1960.
land/ge"bied
Aden
Afghanistan
Argentinië
Australië
Bechuanaland
België
Birma
Brazilië
Ceylon
Congo
Cyprus
Denemarken
Duitsland
Ethiopië
Fiji
Finland
Frankrijk
FransWestAfrika(ex
Ghana
Griekenland
Guyana (Br.)
Haiti
Ierland
India
Iran
Iraq
Israël
Italië
Jamaica
Japan
Joegoslavië
Jordanië
Kenya
Libanon
Liberia
Luxemburg
Lybië
Marokko
Mexico
Nederland
NieuwZeeland
Nigeria
Noorwegen
Oostenrijk
Pakistan
.Philippijnen
Polen
Portugal
Rhodesia&Nyasaland
Rusland
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1
-
2
-
5
3
-
-
-
1
1
-
-
-
1
2
-
-
10
1
2
6
12
4
3
-
-
-
7
5
3
9
1
17
) 2
-
-
-
2
1
-
1
-
2
1
-
-
1
-
1
1
1
1
.
-
1
-
I960
-
1
-
1
1
-
-
1
1
18
2
1
11
2
-
-
3
2
12
1
1
16
-
-
13
1
16
-
-
1
1
-
-
-•
-
16
1
-
-
1
1
-
1959
1
11
1
1
-
-
1
11
8
9
79
-
-
1
1
18
3
2
-
-
8
6
4
2
-
-
-
2
2
4
5
3
2
3
5
1
-
-
-
-
-
-
-
1
1
7
1
2
2
1
3
6'
15
2
3
-
2
8
2
1
2
-
-
-
2
11
-
2
3
-
-
5
1
-
1
-
3
3
4
-
2
6
3
1
11
12
-
2
1
3
4
-
1
1
2
-
1
1
1
1
2
10
8
-
2
1
-
tot.
-
99
1
5
5
2
1
25
31
2
2
15
26
1
1
-
45
14
6
'9
2
2
-
5
1
1
2
11
1
1
1
4
2
24
14
15
3
8
-
-
-
-
-
-
-
5
3
3
1
2
-
1
3
9
1
3
5
3
3
1
-
-
4
3
5
-
-
5
3
7
88
1
23
16
30
5
-
1
-
1
-
-
2
1
1
2
-
-
2
-
1
1
2
4
—
-
4
1
2
1
2
7
7
7
-
-
2
-
1
land/gebied
Serawak
Sierra Leone
Soedan
Spanje
Suriname
Syrië
Tanganyika
Trinidad
Tjirkye
Uganda
Venezuela
Verenigde Arabische
Republiek:
Egypte
Verenigd Koninkrijk
Verenigde Staten
Zanzibar
Zuid Afrika
ZuidVest Afrika
Zweden
Zwitserland
meer ontwikkelde
gebieden
mider ontwikkelde
gebieden
aantal landenvertegenwoordigd
1953
—
1
1
2
-
1954
1
_
-
3
1955
1956
1957
1958
-
—
1
1
1
1
1
_
1
_
_
1
_
1
_
1
_
1
2
1959
196O
_
1
—
_
2
—
_
1
2
1
—
_
—
—
_
-
—
7
3
3
3
1
-
1
2
-
2
2
2
2
5
3
5
1
1
2
2
1
2
—
_
_
1
8
7
4
1
1
_
1
11
_
1
_
1
1
_
2
_
1
6
7
—
1
1
1
2
100
74
88
111
92
103
62$
69/0
66/0
70%
72%
38%
31%
34%
30%
30
22
21
35
4
7
2
_
1
_
1
tot,
2
1
1
5
5
6
1
3
6
4
1
9
33
19
1
6
1
8
5
43
119
103
790
66%
55%
70%
28%
34%
45%
30%
29
28
31
35
BIJLAGE VI
Ai
0
O pj
ft N (Ö
O h !>
o
O
w
H
O
O
O
H
O
1-3
o
w
o
1-3
1-3
O
1-3
M
pq
PP
o
<D
O
pq
pq
pq
pq
«j
M
fi
fi
fi
fi
PI
fi
fi
fi
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
pq
W
P3
H
W
pq
pq
pq
pq
pq
pq
pq
NA
NA
CM
KN
,
~
r<-\
KN
KN
r
'~
ro
NA
NA
CM
T—
v—
VO
T—
C\J
CM
v-
NA
NA
NA
NA
-=t
MD
NA
T—
•v-
LP,
T—
^t"
o
w
pq
o
O
fi
fi
fi
pH
PH
PH
PH
pq
pq
pq
NA
NA
CDA
CM
LP,
O
O
C—
O
<*!
H
O
fi
<H
H
«i
PH
o
o
«i
PH
>
CO
rH M G
CÖ -H 0
-P pi rH
Ö H
CO r û
cö
-P
cö 0)
6o
>
fi
P!
a;
TH
o
Pl
eu
60
eu
-P
Pl
cö H
H a;
Cs]
Pd
>
13
co
CO
H
H
CD
cd S
-P
H
Pd
CD
Ö Pl
cô H
w
o
>
CÖ
0
Cl)
"=1-
t—
ti
CU
Ö
Pi
Pi
CU
CU
CU
CD
60
60
6o
60
Pi
ho
Pi
•H
(Si
cô
Pi
CU
CU
es
rH
Od
60
fciD
CÖ
CÖ
ö
«ai
EH
pq a
EH E5
h
CÖ
CÖ
Pi
Ö
•H
•H
•H
O
c—
^1-
'^T
LP,
N>
o
CM
CM
^—
Pi
Pi
CD
60
cö
>
>
NA
LP,
ON
->fLP,
ON
*-3 o
H CO
pq H
Pd
H
fi
C5
«Ji
ö
ö
Pi
CU
CD
0
&Û
MJD
60
Pi
ö
a
cö
Ti
Pi
CD
Ö
•H
•H
•H
Pi
Pi
Pi
Pi
CU
CU
&JD
CD
CU
CD
60
CÖ
CÖ
M
cö
bi)
cö
60
cö
Pi
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
CU
0
Pl
CU
CU
CD
0
0
0
60
Pi
60
Pl
•H
Pl
60
Pl
•H
Pl
60
Pi
CU
CD
CD
CU
CD
60
cö
60
cö
60
60
cö
60
cö
60
Pl
•H
Pl
0
60
cö
•H
Pi
+=
CQ
60
Pl
•H
Pl
CÖ
•H
Pl
60
cö
60
Pl
•H
Pl
0
60
cö
60
Pl
•H
Pl
0
>
>
>
>
>
1
>
>
>
>
>
>
>
>
«3-
"*
LPv
CT\
IT\
IT\
<J\
LfN
LPv
ON
LPv
LTN
CTN
LPi
LTi
ON
LPv
LP,
ON
MD
LPs
CT\
vo
LP,
ON
MD
LP,
ON
MD
LP,
ON
MD
LP,
ON
MD
LP,
ON
MD
LP,
CDA
MD
LP,
CDA
+3
Pq
CU
-P
H
CÖ
CÖ
-P
*
>
LP,
C3N
•ra
o ÉH
iz; o
pq
H H
EH
^—
">t-
•H
CO OH
EH
<4
O
^-
CQ
+3
CÖ
H
|zi
O
H
co
^t-
T—
Pi
t=> S
pq
«i
co
co
LfN
Lf>
ti
En
H
5
^
—
NA
^t-
P
O
P
0)
CO
Pi
Pi
•<~3
O
CDA
CM
1—
•
6D
pi
cö
VO
60
Pl
cö
î>
•H
u
cö
pi
cö
•ra
a
•r-J
co
CO
NA
ha
pi
cö
CU
«H
r^i
LfA
,—
•
*
-P
O
O
CD
Ti
LP,
^t-
M
ra
-=*
,_
•
Pl
CÖ
•ra
CM
CM
• ^
•H
rH
T—
•
u
&
Pi
•
•H
r-t
£>
Pi
-p
0)
îzi (s;
pel O
•H
Ö
pi
O
,3
fi
«i
«i
•
-P
?H
CÖ
CÖ
•
60
pi
cö
Pi
Pi
•H
rH
pi
•n
•ra
CU
<H
T -
<M
C—
•
-p
PH
+2
CD
CQ
,M
f~
K>
•
>
o
•
Pl
cö
Pl
O
•ra
co
LP,
v-
C\l
T—
•
•
Pl
H
rû
CD
«H
,£>
CU
<H
,*~
•
H
^3.
CU
<H
KN
.^
•
CÖ
CÖ
a
a
CM
ON
CM
•
M
^2
CU
CH
M
rQ
CU
<H
CM
r—
KN
CM
•
Pl
'1-
•H
•
ü
0
Ti
60
pi
cö
0
a
o\
-=*•
CM
LP,
^~
+1
H
CÖ
CÖ
a
T—
T—
•
•H
•H
o
iH
0
Pi
a
•ra
CM
CM
0
Ti
O
o
\—
•Î
T—
M
EH EH
ö
|Zi «1
O
•H
CQ
fe pq
«3 EH
P!
> S
0)
-p
H
M
H
EH
W EH
O pq
M W
tSJ
rH
CÖ
H
Pd Pd
Pi
£'" oo
fi
03
60
60
H
CH
M
P!
M
H
•xi
HH
Ö
U
a
o
O
O
•H
-P
rH
+>
O
pi
Ti
o
U
Pi
o
(D
eu
•ra
•H
cö
PH
> J
^
-P
CU
a
Pi
pi
-P
rH
Pi
CD Pi
CD O
CO • H
-P
CQ
Pl
cö
-d
a
-p
X
W
•v
cö
•A
^
CU
-p
rH
&üD
«j
CQ
TH
O
Pi
CQ
-P
•H
•H
-P
CU
> J Pi
-P
• H •H
H
M
CÖ - P
Pi CQ
O ? •H
&
PM
^H
ä
o H
•H
CQ
TH
O
H
PM
O
rH
O
•H
H
Pi
O
•H
Pi
-P
Pi
Pi
O
•H
-P
ü
fi
Ti
ö
•H
Pi
PH CÖ
PH
CÖ
60 T 3
ü
•H
fH
bo
<U
bfl
Pi
•H
4^
CU
CD
a
CU
N
•H
CÖ
a
Ti
•H
Pi
rQ
HH
>s
o
W
CQ
TH
O
O
-P
r-H
X
Pi
O
w •H
rH
CÖ
Pi <si
Pi
-p
rH
<H
O
a
cö
Pi
bO
&J3-P Ti
< i CÖ Pi
CQ cö
CQ
Ti
•H
-P
CU
^1
-p
0
a
co
o
a
Ti
pi
-P
rH
Pi
O
•H
Pi
tiD
<«l
CQ
Pi
CU
-p
Pi X
CÖ W
CQ
O
•H
ra
>»
^H
PH
O
•H
-P
CÖ
CQ
•rl
Ö
Pl
-H
>
tH
O
fj
-P 60
03 - H
• H CÖ
rH
ft
CÖ a
• H cö
O O
Ti , d
Pl -P
cö pi
O
PI a
o
CÖ
60
•rl x i
-P Pl
Pi
O
id
03
CD • H
03
O >s
Pi i H
P H CÖ
>
Pi
«i
CÖ CÖ
O
•H -P
tH
O
•H
O
P H ^
CO -P
pi
Ti o
Pl H
cö
Pl
•H
CÖ
PH
a
CÖ
O
^
-P
Pl
60
•H
CÖ
PH
a
cö
O
Pl
60
•H
CÖ
PH
a
CÖ
O
Pl
Pl
HH
CÖ
rH
•H
PH
CÖ O
Pd H
0
f3
CÖ
-H
0
P l 03
CÖ 0
p
03
Pl
Pl
60
•H
O
CÖ
•H
PH
60
CU
PH
Ti
Ä
-d
4^
4^>
CD
Pi
PH
a
cö
o
Ä
-p
pi
O
Pi
03 CÖ
H CD
O
>H
O
>H
O
>H
O ft
-P o
O
H
0
Pl
Pl
Pl
CÖ
CD
CÖ
CD
PH
CÖ
CU
PH
>
0
O
H
O
Pl
O
H
TJ
H
pi
W
Pi
pq
Pi
pq
Pl
i=>
pi
pq
O
H
Pi Pi
H Pq
-p
CD CD
03
CU
Pl ^H
H
-P
PH
o
pq
Pi
-P PH
Pl
Ti &
M -P
Ö
60
Pl
•H
-P
•H
pi
CQ
03
CÖ
CU
03
60
Pl
O
H
CU
Pi
a
PH
Pi -rl
O fi
Pi
M
CD
Pi
cö eu
•H
O
60 • H
Ä
CD
Pi
03
O
•H
-P
>
•rl
-P
rH
<H
O
Pi
Pi Pi
Pi
O
o
CO
PM
O
Pi
ü Pi U
•H O PH
Pi • H
<+H
O
rH
•H
CÖ
rH
Pi CU
&D Ö
CÖ
+2
<H
O
M
Pi
co Pi • r l
Pi Pi Pi
CD - p
Pi
-^
PH
^
CÖ
•H
H
0
>H
CÖ
•d ^ i
a
cö
pl
H
O
60-H
O 03
H Pl
PH 0
-P
Ti X
Pi Pq
cö
PH
03
0
PH
O
-P
O
03
rH
CÖ
H
Pi
-P
iH
H
pi
Pl
iH
ü
CÖ
0
PH
ra cö
<H - H
O
H
O
Ti
H
O pl
^ i Pi
+=
0 Pl
a -H
60
CQ « i
0
CQ Pl
CD - H
0
o Ö
ft N (Ö
O U !>
0
0
-p
rH ,M
cd - r t
-P 3
Ö PH
CÖ r û
cd 0
O
>-3
H
O
<•!
H
rH
«
Pi
PI
Pi
ft
ft
ft
(it
Fq
pq
W
W
pq
W
'r~
KN
KN
KN
T_
W
Ö
0
rH
cd
-P
ta
fl
0)
0
ta
-d <D
o
pq
o
<3
O
t-3
pq
O
o
<
W
Fq
^t-
*=ï-
KN
T—
LfN
co
r—
ON
CM
KN
T-
CM
ON
CM
O
<A
<J
Q
Pl
M
Fq
r^
T -
T—
o
«I
ft
o
<*i
O
1-3
o
H
F3
M
<
o
<d
«
Pl
Pl
PI
ft
w
ft
w
H
Fq
ft
F-q
ft
w
ft
pq
'r"
hfN
CM
KN
"!_
KN
KN
^—
CD
CM
T—
T—
O
CM
CM
T—
T—
KN
LfN
KN
^t-
KN
O
CM
KN
CD
KN
^tf -
CM
CM
KN
O
w
• ^
T—
O
H
ö +»
Cd rH
rH 0
CQ
rH
0
cd a
-P
0
ti ö
co
co
-3"
c^
T—
T
Cd r H
cö cp
0
— . ' O
P4
Ö
CD
ta
CQ
-P
cd
cd
<-[
•H
Ö
0)
0
-d
0
-d
ft
pq
pq H
Pl
cd
c—
LTN
f—
LfN
cd
•CD
ON
•
U
o
a
p
eu
T-
/"CD
p
-
X>
0
CH
CM
CM
CD
ta
cd
TH
+3
Xi
Ü
CD
Pl
-P
P>
•ri
P!
CD
ftf)
cd
>
>
c—
c^
o\
LfN
ON
LfN
ON
D—
LfN
ON
-P
M
cd
cd
-P
Pl
CÖ
cd
•H
CD
S
a
a
NA
CM
T -
LfN
CM
-P
U
cd
cd
•H
CD
CD
I*
•
ft
CD
-P
•
ta
pi
cd
v-
TH
0
Pl
0
ta
Pl
•H
Pl
0
ta
cd
0
-d
0
<d
>
>
>
>
W
CO
LfN
ON
CD
LfN
ON
CD
LfN
ON
CD
UN
ON
co
LfN
ON
ON
LfN
ON
•H
0
•H
Pi
Pi
•r-3
ta
Pi
cd
•
+>
•n
w w w >
c— co
LfN
ON
CD
xl
•H
Pl
0
ta
cd
Pl
0
ta
Pl
•H
Pl
0
ta
cd
0
M
Ö
•H
Pi
0
tlD
cd
LO
C^
•
CQ
r<
rû
CD
<H
CM
CO
^~
T—
CO
LT\
ON
CD
LPi
ON
•
&
0
-P
CM
a
VO
CM
V£>
rH
u
cd
cd
Pl
0
Ö
0
ta
Pi
•H
Pi
0
ta
PI
ta
cd
•
a
,_ ^"
T—
,-
^ ™
•
ft
0
ta
pi
cd
NA
CM
•
ta
H
>
>
ON
LfN
ON
ON
LfN
ON
ON
LfN
ON
MD
ON
•
-P
Pl
cd
cd
•H
rH
Pi
•ra
•H
rH
Pi
•1-3
,-
KN
ON
CM
•H
rH
P1
•1-3
•H
rH
pi
•r-3
V£>
MD
PH
rO
0
<H
0
KN
CO
T—
^—
ta
ta
rH
CH
P!
•H
Pl
0
0
•d
F-q
X>
CQ
Pl
0
Pl
0
ta
Pl
•H
Pl
0
VÛ
CM
cd
a
LfN
cd
o
Pi
o
,3
•
O)
PH
00
X>
0
<H
d
cd
>
-sl• ^
•
u
X>
CU
<H
KN
CM
a
"*
a
V£>
rH
cd
U
Pi
-P
^-t
Pi
Ü
•H
Ö
Etf)
•H
cd
Ö
Î5Û
•H
cd
ta
«i
ft ft ft
a
a
a
CU
cd
cd
Pi
O
«H
o
a
O
M
Ö
0)
0)
•ro
•H
pp
•H
cd
o
o
PH
-p
P1
-p
P"
-p
PS
xi
-P
Ö
CD
o
o
o
a
ft
o
^
-p
CQ
S
>H
xi
» >-•
ö ti Ö
cd
cd
cd
CD
CD
PH
ft
ft
o O
O
U
pi
pq
U
P"
pq
CD
r)
Pi
H
rH
0
>
CD
-d
CQ
Ö 0
cd CQ
P I P3
TH
«
ft
CD
•
•H
rH
Pi
•r3
-P
CQ
rl
,Q
0
«H
CM
KN
v-
'r"
«
fn
^3
0
<+H
ON
T—
»
^0
rH
•H
fH
«H
cd
rH
t—
CM
ft
^f
"!-
•H
rH
Pi
•n
•H
0
a
ON
t—
v
"
•
ta
pi
cd
CD
t—
LfN
CM
-p
ta
P!
•H
Ö
Ö
cd
rH
CD
rH
-P
-P
cd
ft
o
CD
Pl
ej
rH O
C^O-rH
CQ
r) Ö
ft CD
-P
-d M
Pi pq
cd
rH
CQ cd
TH Pl
O d
, 3 CEj
-P
0) pj
S -H
CD
U
CD Pi
CQ •P
cd
CD
CQ
cd
CQ
•H
Pi -p
cd
<H
O
CD
r-i CD
O xi
U CQ
-p
Pi -Ö
o Pi
o cd
ft
ft
P4
•H
cd
Pi
ttO
•H
cd
tlD
•H
cd
ft
a
cd
ft
a
cd
ft
a
cd
o
o
o
A
A
+=1
ta
Pi
•H
a
a
cd
O
ta
PI
^
4^>
Pi
O
-p
pi
o
>-> »
PI
cd
CD
ft
Ö
cd
0
P
o
>H
Pi
cd
0
ft ft
o
u
u
pi
pi
W w w
O
rl
Pi
o
CQ
r-\
•H
O
CO
Tj
Pi
cd
Pi
O
•H
-P
cd
N
•H
Ö
cd
^Ü
0
>J
+5
•H
H
•H
•P
U
0
Fq
rH
•H
O
CO
g
rH
cd
U
pi
-P
rH
Pi
Ü
•H
rH
ta
«1
•H
Ö
Pl
cd
H
-B
0
a
0
r-\
-P
-P
0
CO
0
ft aO
0 w
a
a
T*
cd p|
h
Pl
O
cd • H
ha
CQ
O rH Pl
^H cd 0
ft Pi - P
p! M
T3 -p H
Pl r H
cd p" CQ
Ü Ü
CQ - H • H
TJ
PI
O
hû
Xi «1
+2
0 Pl
S -H
a
o
P!
O
o
w
•
ta
Pf
cd
ft
Pi
O
rH
CiJ
TH
Pl
cd
rH
cd
pi
TH
•H
>
•H
TH
Pl
H
• PH• Pl•
u ,£>
x>
x>
0
0
0
<H
«H
<H
KN
O
CM
D—
CM
v
"
rH
cd
rH
Pi
-P
r-t
Pi
Ü
•H
ta
d
•H
Pl
Pl
cd
r-\
Pl
ta
u
ta
•H
cd
<i
ta
•H
cd
o
<H
HJ
Pl
0
p1
pi
pi
o
o
>H
o
Pl
cd
0
Pl
cd
0
Pl
cd
0
ft
O
ft
o
ft
o
PH
PH
Pf
Pi
ri
P1
W
F3
W
a
ft
o
>H
>
0
rH
0
CQ
0
CQ
P
0
ft a
o
0
w
a -d
ft cd
a Pl
a
cd
PH cd
M
ta
o
PH
ft
0 m
Pl
o
-H
CQ
rH Ö
cd 0
PH - P
p1 X
- d -P M
Pl r-\
cd Ci CQ
O O
CQ • H - H
• d PH a
o ta o
xi < PI
-p
o
0 ö o
m
•H
0
ft ao
Pi
bû
•H
cd
ft ft
a
a
cd
cd
o
o
o
xi
xi
xi
-p
-p
-p
PH
Tj
TH
Pl
cd
PI
Pl
ta
Pl
•H
Pl
Pl
cd
rH
pq
a
a
-d PI
cd Pl O
PH cd - H
hû
CQ
O rH Ö
Pi cd 0
ft Pi - P
P1 X
• d -P pq
Pl r H
cd Pi CQ
o o
CQ - H - H
-d PH a
o ta o
Xi < Pl
-P
o
0 Pl o
S -H pq
INTERNATIONAALAGRARISCH CENTRUM
SAMENVATTING JAARVERSLAG OVER1960
Het Internationaal Agrarisch Centrumverzorgt inWageningenvooralde
coördinatie vandeverschillende internationale technische activiteiten
ophetgebiedvande landbouwwetenschap en-praktijk.Ditbetreft inhet
bijzonder:
- detechnische hulpverlening opagrarischgebied aanontwikkelingsgebieden;
- de opleidingvanbuitenlanders indeorganisatie van internationale bijeenkomsten;
- het regelenvanbezoekenvanbuitenlanders aanNederland;
- dealgemene informatie overdeactiviteitenvanNederlandse landbouwkundige instellingen inhetbijzonder dieteVageningen.
Technische hulpverlening
TenbehoevevandeCommissie TechnischeHulpLandbouwverrichthetInternationaalAgrarisch Centrumdeadministratieve werkzaamhedenvoor de
uitzendingvannederlandse landbouwdeskundigen naarontwikkelingslanden.
Ruim 100nederlanders zijnvoordeVNenhaargespecialiseerde organisatieswerkzaam.Nederland handhaafde in1960zijnvierde plaats,nahetVerenigdKoninkrijk,deUSAenFrankrijk,watbetrefthetaantaluitgezonden
deskundigen.
Devraagnaarexpertsvoordetechnische hulpprogramma's namverdertoe,
mede doordeactiviteitenvanhet SpecialFund.Het recruteringsprobleem
baarde daardoordeVN ernstige zorgen.Vannederlandse zijdewerdvoorgesteldmeermiddelbaar opgeleide landbouwkundigen bijhet internationale
technische hulpwerk inteschakelen.
Ookregelthet IACdewerkzaamhedenverbonden aandekomstvanlandbouwkundigenuitde ontwikkelingslanden.Hetaantalvandeze fellowsneemtgestadigtoe zoalsuitbijlagen IenIIisafte lezen.Degemiddeldeduur
vanhunverblijfhierte landebedroeg in1960ca.driemaanden.Devakgebiedenwaaropdoorde fellows studiewerdgemaaktwaren:veeteelt enzuivel,
cultuurtechniek,bodemkunde,landbouwvoorlichting,tuinbouw,marktwezen,
coöperaties,enz.
Deregionaleverdeling inde landenvanherkomst derfellowsgeeft eenstijgingtezienvanhetaantal fellowsuitLatijns-AmerikaenEuropa.
Opleidingvanbuitenlanders
Het internationaal Agrarisch Centrumbehandelde ongeveer 100aanvragen
vanbuitenlanders,diezich inWageningenwenstente specialiseren opeen
vandevelevakgebiedenvande landbouw.77personenarriveerdenuiteindelijkinhetafgelopen jaarvoor een specialisatie.Een indelingnaarvakgebied geefthetvolgende beeld:27$kwamvoorplantprotection,18$voor
veehouderij,9$voor soilscience,9$voortuinbouw.Degemiddeldeverblijfsduurbedroeg ruim zesmaanden.
Tenaanzienvanhet opzettenvaneen3-jarige opleidingvanbuitenlanders, inhetbezitvaneenB.Sc.diploma,kongeenovereenstemmingworden
bereikt.Vandezijdevanhet IAC isdaaropeenbegingemaaktmethetgereedmakenvan cursussenvankortere duur indeverschillende vakgebieden
binnende landbouw sector.
Beurzenvoorbuitenlanders
Eennadereuitwerkingvanderegelingvoortoekenningvanbeurzenaan
buitenlanders vondplaats.Ditbetrof ondermeerdevoorwaardenvooraanvaardingvanaanvragen endehoogtevandefinanciële bijstand.
Debehandeling vanaanvragenvanbuitenlandse promovendiwerd aanhetIAC
toevertrouwd.Aan26personen-42$vanhettotaleaantalaanvragen-kon
eenbeurswordentoegekend.
-2
CursussenNederlands
De lessen indenederlandse taalwerden inverband metdehieraanbestaande behoefte ookin1960voortgezet.Erwerdendrie cursussengehouden
voorbuitenlanders.Intotaalvolgden 23deelnemers (uit13landen)de lessendriemaanden oflanger.
Sociale enculturele zorg
Indeproblemen debuitenlanders inWageningen onderdakteverschaffen
werd enigeverlichtingverkregendoordatBenV opnieuw 3flatwoningenbeschikbaarstelde voorgezinnendie zichvoor langeretijd inWageningen vestigen.
Velevandebuitenlandse bezoekerswerdenbijde International Clubgeïntroduceerd.Dezevereniging kreegvandeGemeente detoezegging datzij
in1961 overeeneigen clubgebouw zoukunnenbeschikken.Ookhet IAC verschafte hieraan eenbelangrijkebijdrage.
Erwerdendrie excursiesvoorde inWageningen aanwezige buitenlanders
georganiseerd.
Buitenlandse bezoekers aanWageningen
Insamenwerking metdeautonome instituten endeafdelingenvandeLandbouwhogeschoolwerden in1960gegevensverzameld tenaanzienvanhet aantalbuitenlandse bezoekers aandevele instellingen inWageningen.
Hieruitbleekdat in1960Wageningenbezochtwerd door4.253buitenlanders
(alle slechts éénmaalgeregistreerd)verdeeld overLandbouwhogeschool en
instituten.Uiteraard bezochtenvelevanhenverschillende instellingentijdenshunverblijfhier.
DemeestebezoekerswarenafkomstiguitEuropa,terwij1debezoekperiode in
hoofdzaakvieltussenapril enoktober.Voordegedetailleerde overzichten
mogeverwezenwordennaarbijlage IV.
Internationale bijeenkomsten
Het InternationaalAgrarisch Centrumdroegdeverantwoording voordeorganisatie vande 8ste internationale bijeenkomst ophetgebiedvandelandbouwvoorlichting eneeninUtrecht gehoudeneuropeespluimveecongres.
De eerstewerdbijgewoond door 103deelnemersuit 35landen,hetpluimveecongresdoor 393personenuit 23landen.
Voortswerddevoorbereiding terhand genomenvandrie in1961 tehouden
internationale bijeenkomsten.
Informatie
Aan ca.2000personenwerden inlichtingenvanallerleiaardverschaft.•
Deze groepomvatte ondermeer fellowsenbuitenlandse landbouwspecialisten,
vertegenwoordigers vanbuitenlandse regeringen eninternationale organisaties,alsmedenederlandse landbouwdeskundigen bestemd omeenfunctie inhet
buitenland tegaanbekleden.Vande IACgids "Wageningen,Centre ofAgriculturalScience"verscheende15deuitgave ineenoplaagvan4000exemplaren.
Tevenswerd eenaanvang gemaaktmetdevoorbereidingenvoordeuitgiftevan
eenindefranse taalgestelde gids.