Transcript Bando
Bollettino Ufficiale n. 6/IV del 06/02/2017 / Amtsblatt Nr. 6/IV vom 06/02/2017 0037 20675 Wettbewerbe - Ausschreibung - Jahr 2017 Concorsi - Bando - Anno 2017 ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN GEMEINDE EPPAN AN DER WEINSTRASSE AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO COMUNE DI APPIANO SULLA STRADA DEL VINO BESCHLUSS DES GEMEINDEAUSSCHUSSES vom 10. Januar 2017, Nr. 10 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE del 10 gennaio 2017, n. 10 Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in 6. Funktionsebene mit unbefristetem Vertrag, Berufsbild Nr. 43 Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di assistente amministrativo/a 6a qualifica funzionale a tempo indeterminato, profilo professionale n. 43 DER BÜRGERMEISTER Il SINDACO gibt in Durchführung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 10 vom 10.01.2017, rechtskräftig im Sinne der geltenden Gesetze in esecuzione della deliberazione della Giunta comunale n. 10 del 10.01.2017, esecutiva a termini di legge bekannt rende noto dass ein öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in (6. Funktionsebene), Berufsbild Nr. 43 der Anlage 1 des Einheitstextes der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B vom 2. Juli 2015, ausgeschrieben ist. che è indetto un concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di assistente amministrativo/a (6a qualifica funzionale), profilo professionale n. 43 di cui all'allegato 1 del testo unico degli accordi di comparto per i dipendenti dei comuni, delle comunità comprensoriali e delle APSP del 2 luglio 2015. Die Verwaltung gewährleistet die Gleichstellung von Mann und Frau bei der Aufnahme in den Dienst, gemäß gesetzesvertretenden Dekret vom 11. April 2006, Nr. 198, und am Arbeitsplatz sowie die Anwendung der vom gesetzesvertretenden Dekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196, in geltender Fassung vorgesehenen einschlägigen Bestimmungen bezüglich des Datenschutzes. L'amministrazione garantisce parità e pari opportunità tra uomini e donne per l'accesso al lavoro e sul posto di lavoro di cui alla legge del 11 aprile 2006, n. 198, nonché l'applicazione delle disposizioni in materia di tutela dei dati previste dalla legge del 30 giugno 2003, n. 196, e successive modifiche. Es werden die Begünstigungen, die laut Gesetz vom 12. März 1999, Nr. 68, für Personen mit Behinderungen und andere geschützte Kategorien vorgesehen sind, angewandt. Si applicano i benefici in materia di assunzioni riservate ai disabili ed alle altre categorie protette, di cui alla legge 12 marzo 1999, n. 68. Es gelten die nachstehend angeführten Wettbewerbsbestimmungen. Va osservata la normativa del concorso qui di seguito indicata. TERMIN FÜR DIE VORLAGE DER GESUCHE: TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE: 08.03.2017 12.00 Uhr 08.03.2017 ore 12.00 Bollettino Ufficiale n. 6/IV del 06/02/2017 / Amtsblatt Nr. 6/IV vom 06/02/2017 KURZINFORMATION Genauere Informationen sind in den Wettbewerbsbestimmungen enthalten 1 Verwaltungsassistent/in 6. deutsche Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis 4 Jahre effektiver Dienst in der 5. Funktionsebene im Rahmen der Berufsbilder des Bereiches C) oder eines anderen Bereiches, falls die vertikale Mobilität im Zugehörigkeitsbild angegeben ist Oder NOTIZIE ESSENZIALI Informazioni più dettagliate sono contenute nella normativa del concorso Anzahl der ausgeschriebenen Stellen numero dei posti messi a bando Berufsbild profilo professionale Funktionsebene qualifica funzionale Sprachgruppe, der die Stelle vorbehalten ist gruppo linguistico al quale è riservato il posto Vorgeschriebener Studientitel titolo di studio richiesto vertikale Mobilität mobilità verticale 1 assistente amministrativo/a 6a tedesco diploma di maturità o equivalente 4 anni di effettivo servizio nella a 5 qualifica funzionale nell’ambito dei profili professionali dell’area C) oppure di un’altra area se la mobilità verticale è indicata nel profilo professionale di appartenenza Oppure 6 anni di effettivo servizio nella 4a qualifica funzionale nell’ambito dei profili professionali dell’area C) oppure di un’altra area se la mobilità verticale è indicata nel profilo professionale di appartenenza 6 Jahre effektiver Dienst in der 4. Funktionsebene im Rahmen der Berufsbilder des Bereiches C) oder eines anderen Bereiches, falls die vertikale Mobilität im Zugehörigkeitsbild angegeben ist Urkunde betreffend die Kenntnis der italienischen und der deutschen Sprache bezogen auf ein Abschlusszeugnis einer Sekundarschule zweiten Grades bzw. auf die ehemalige Laufbahn „B“ bzw. eine Bescheinigung laut gesetzesvertretendem Dekret vom 14. Mai 2010, Nr. 86, (entsprechende Unterlagen beilegen) Bereich, für welche die ausgeschriebene Stelle bestimmt ist 0038 Zweisprachigkeitsgrad grado di bilinguismo attestato relativo alla conoscenza delle lingue italiana e tedesca riferito al diploma di istituto di istruzione secondaria di secondo grado rispettivamente ex carriera “B” ovvero un attestato secondo il decreto legislativo del 14 maggio 2010, n. 86, (allegare la relativa documentazione) Allgemeine Verwaltung servizi amministrativi settore per il quale il posto è destinato Weitere Informationen zum Wettbewerb sind auf der Gemeindehomepage unter www.eppan.eu abrufbar. Ulteriori informazioni sono visibili sul sito internet del Comune www.appiano.eu DER BÜRGERMEISTER WILFRIED TRETTL digital unterschriebenes Dokument IL SINDACO WILFRIED TRETTL documento firmato digitalmente