Transcript EGGER Design+ vloeren kliksysteem UNI fit! (Nederlands/PDF)

Design+ Flooring
Handleiding voor het
gepatenteerde kliksysteem UNI fit!
DUAL SEAL
Verplichte controle en zorgvuldigheid / Ondergrond voor de te
leggen vloer
1. Verplichte controle en zorgvuldigheid
Design+ vloeren van EGGER worden vervaardigd in uiterst nauwkeurige bewerkingsstappen in de modernste productievestigingen. Zowel de halffabrikaten als ook de eindproducten ondergaan strenge controles. Ondanks de kwaliteitscontroles
kunnen beschadigingen aan de afzonderlijke onderdelen, bijv. door het transport, niet volledig worden uitgesloten. Om deze
reden moeten de onderdelen van de Design+ vloeren voor het leggen nog een keer goed nagekeken worden.
2. Ondergronden voor de te leggen vloer
2.1
In principe geldt dat de opdrachtnemer van de legwerkzaamheden, in het kader van zijn plicht tot controle en zorgvuldigheid,
voor het leggen zeker moet stellen dat de ondergrond aan de vereisten voldoet. Bij de beoordeling of aan de vereisten voor het
leggen van Design+ vloeren van EGGER is voldaan, moeten met name onderstaande punten in acht worden genomen:
Testen van het vochtgehalte van de ondergrond:
De test wordt uitgevoerd met behulp van het CM-apparaat, waarbij de hierna genoemde grenswaarden niet mogen worden
overschreden:
■■ Bij een cementen dekvloer ≤ 2 CM % – Bij een dekvloer met vloerverwarming ≤ 1,8 CM %
■■ Bij een calciumsulfaat dekvloer / calciumsulfaat gietafdekvloer ≤ 0,5 CM % – Bij een dekvloer met vloerverwarming ≤ 0,3 CM %
■■ Deze waarden gelden voor dekvloeren zonder toevoegingen. Wanneer gebruik wordt gemaakt van toevoegingen, evenals
bij sneldrogende dekvloeren moeten de door de betreffende fabrikant voorgeschreven metingen en grenswaarden worden
aangehouden.
■■ Het monster moet uit het onderste derde deel van de dekvloer worden genomen. Daarvoor moet de dikte van de dekvloer
worden gemeten en gedocumenteerd.
Controle op het egaal zijn van de ondergrond:
De controle of de ondergrond egaal is, richt zich naar de gangbare norm en wordt uitgevoerd door een meetlat / rijlat op de
hoogste punten van het oppervlak te leggen en op het laagste punt de afstand ten opzichte van de meetlat te bepalen.
Bij een afstand tussen de meetpunten van 100 cm mag verticaal een afwijking van maximaal 2 mm bestaan. Grotere afwijkingen
moeten door passende maatregelen (bijv. met behulp van een zelfvloeiende plamuurmassa) worden geëgaliseerd.
Controle van het draagvermogen van de ondergrond:
De ondergrond moet een gesloten en zelfdragende laag vormen.
Controle of de ondergrond schoon is:
De ondergrond moet met een stofzuiger stofvrij zijn gemaakt.
Controle van de klimaatomstandigheden in de ruimte:
Voor, tijdens en na het leggen zijn de hierna genoemde omstandigheden noodzakelijk:
■■ de luchttemperatuur van de omgeving bedraagt minstens 18° C
■■ de temperatuur van het vloeroppervlak bedraagt minstens 15° C
■■ een relatieve luchtvochtigheid tussen 40 en 70 %
2.2
Geschikte ondergronden voor het verlijmen van EGGER Design+ vloeren over het volledige oppervlak zijn:
■■ alle soorten dekvloeren, inclusief dekvloeren voor vloerverwarming op warmwaterbasis
■■ keramische tegels
■■ houten spaanplaatconstructies
■■ houtvezelplaten
de onder punt 2.1 genoemde vereisten waaraan de ondergrond voor het leggen moet voldoen gelden ook hier.
Als niet geschikte ondergronden voor verlijming over het volledige oppervlak gelden:
■■ vloerbedekking in de vorm van tapijt
■■ bestaande oude vloerbedekkingen zoals PVC, linoleum, vinyl
■■ ondergronden die niet aan de vereisten voldoen
2.3
Alle ondergronden die aan de eerder onder punt 2.1 genoemde vereisten voor het leggen van vloeren voldoen, zijn geschikt voor
het zwevend leggen van EGGER Design+ vloeren. Hiertoe behoren in het bijzonder:
■■ alle soorten dekvloeren, inclusief dekvloeren voor vloerverwarming op warmwaterbasis
■■ houten spaanplaatconstructies
■■ houtvezelplaten
■■ bestaande vloerbedekking zoals PVC, linoleum, keramische tegels
2
Tot de ondergronden die niet geschikt zijn voor zwevend leggen behoren:
■■ vloerbedekking in de vorm van tapijt
■■ ondergronden die niet aan de vereisten voldoen
Als ondergronden die beperkt geschikt zijn gelden, zowel voor zwevend leggen als voor verlijming over het volledige oppervlak:
■■ vloeren die voorzien zijn van elektrische vloerverwarming of verwarmingsfolie (regeling van de oppervlaktetemperatuur)
Elektrische vloerverwarming wordt als beperkt geschikte ondergrond geclassificeerd omdat er een reeks elektrische
folieverwarmingssystemen bestaat, die oppervlaktetemperaturen van ver over 28 °C kan voortbrengen. EGGER keurt een
elektrische vloerverwarming goed indien:
■■
■■
■■
deze in de dekvloer of in de betonlaag is gelegd en digitaal regelbaar is, zodat de oppervlaktetemperatuur nooit hoger wordt
dan 28 °C.
er sprake is van een elektrische folieverwarming die op de dekvloer / betonlaag ligt en deze digitaal regelbaar is, zodat is
gegarandeerd dat de oppervlaktetemperatuur de 28 °C niet zal overschrijden.
van de zijde van de fabrikant de technische goedkeuring is verstrekt voor de verwarming in combinatie met een laminaatvloer
of een meerlaagse, modulaire vloer (EGGER cork+, EGGER Design+) met klikverbinding.
Let op! Het is beslist noodzakelijk om op minerale ondergronden onder de isolatielaag een anti-vocht folie met een SD-waarde
van > 75 m als dampremmende laag aan te brengen over het gehele oppervlak. Wanneer isolerende ondervloeren worden ingezet
die niet afkomstig zijn uit het assortiment van EGGER, komt bij het zwevend leggen op dekvloeren met vloerverwarming iedere
aanspraak op garantie te vervallen. Dit met betrekking tot de maximaal toegestane warmtedoorlaatweerstand van de gehele
constructie, die in acht moet worden genomen.
Dekvloeren
■■
■■
Als EGGER Design+ vloerelementen op een cementen dekvloer over het gehele oppervlak worden verlijmd, moet er beslist op
worden gelet dat dat met een door EGGER goedgekeurd lijmsysteem gebeurt. Een overzicht van goedgekeurde lijmsystemen
staat voor u op www.egger.com/flooring-information.
Wanneer de EGGER Design+ vloeren zwevend op de dekvloer worden gelegd, moet erop worden gelet dat er rekening
wordt gehouden met mogelijk nog optrekkend vocht. Om de bovenstaande reden moet op alle cementen dekvloeren (met
uitzondering van gietasfalt) vóór het leggen van een bij het systeem behorende isolatie, een anti-vocht folie met een
SD-waarde > 75 m als dampremmende laag over het gehele oppervlak worden aangebracht. Wanneer de banen volgens
voorschrift en vakkundig zijn gelegd, moeten de banen elkaar op de naden 20 cm overlappen. In het geval van een combinatie
ondervloer met geïntegreerde bescherming tegen vocht (zie EGGER Silenzio Duo), moet dit in overeenstemming zijn met de
verwerkingsinstructies. Geschikte / goedgekeurde ondervloeren kunt u vinden op: www.egger.com/flooring-information.
Dekvloeren met vloerverwarming op basis van warm water
■■
■■
■■
Wanneer een vloerconstructie met ingebouwde verwarming wordt gerealiseerd, moeten alle betrokken partijen (opdrachtgever,
architect, verwarmingsontwerper, verwarmingsinstallateur, vloerenlegbedrijf en vloerenfabrikant) gecoördineerd
samenwerken. Voor iedere over het hele oppervlak verwarmde vloer, is een op het gebruik afgestemde planning en coördinatie
met betrekking tot het verwarmingssysteem en de dekvloer noodzakelijk, zodat duurzaam is gewaarborgd dat alles zonder
schade en optimaal functioneert.
Belangrijk: De oppervlaktetemperatuur van de vloerconstructie mag niet hoger worden dan 28 °C.
Voor aanvang van de legwerkzaamheden moet bestaande, oude vloerbedekking worden verwijderd en moet volgens
de legvoorschriften voor EGGER Design+ vloeren worden gecontroleerd of de ondergrond aan de vereisten (vlakheid,
draagvermogen, vochtgehalte) voldoet. Naast de gebruikelijke controles van de ondergrond moet worden getest of de
vloerverwarming / koeling naar behoren functioneert (functioneel verwarmen / koelen) en aanvullend moet in ieder seizoen het
bewijs worden geleverd dat de verwarmde dekvloerconstructie volgens voorschrift opwarmt en afkoelt. Dit moet aan de hand
van een opwarm- en afkoelrapport worden aangetoond.
Functioneel verwarmen en verwarmen tot aan de vereisten voor het leggen is voldaan
Bij het verwarmen van de dragende- of warmteverdelende laag wordt onderscheid gemaakt tussen functioneel verwarmen en
verwarmen tot aan de vereisten voor het leggen is voldaan.
Functioneel verwarmen:
Functioneel verwarmen is het bewijs van de verwarmingsinstallateur dat hij een product heeft gerealiseerd dat geen gebreken
vertoont en dient als test dat de verwarmde vloerconstructie naar behoren functioneert. Het functionele verwarmen moet
in overeenstemming met DIN EN 1264-4 worden uitgevoerd. Als onderdeel van het installeren van de verwarmingsinstallatie
moet het verloop van het functionele verwarmen in overeenstemming met de informatie van de fabrikant en het bijbehorende
verwarmingsprotocol worden uitgevoerd en gedocumenteerd.
Begin bij cement dekvloeren op zijn vroegst met het opwarmen na 21 dagen, bij calciumsulfaat dekvloeren op zijn vroegst na
7 dagen.
Let op! Volg de informatie van de fabrikant op!
■■ Begin de opwarmfase met een voorlooptemperatuur van 25° C en handhaaf deze gedurende drie dagen.
■■ Verhoog vervolgens de voorlooptemperatuur totdat de maximale voorlooptemperatuur (in de regel tot 45° C) is bereikt.
■■ Handhaaf de maximale voorlooptemperatuur gedurende een periode van 4 etmalen, 's nachts niet uitschakelen.
Belangrijk:
Door het functioneel verwarmen is niet gegarandeerd dat de cement dekvloer aan de vereiste die aan achtergebleven vocht
wordt gesteld voldoet. In overeenstemming met bovenstaande moet bijvoorbeeld ook een legvoorbereiding plaatsvinden om
aan de overige vereisten te voldoen.
3
Verwarmen totdat aan de vereisten voor het leggen is voldaan:
Is het uit de dekvloer verdrijven van achtergebleven vocht totdat aan de vereisten voor het leggen is voldaan. Begin bij cement
dekvloeren op zijn vroegst met het opwarmen na 28 dagen, maar bij calciumsulfaat dekvloeren op zijn vroegst na 14 dagen.
Let op! Volg de informatie van de fabrikant op!
Eisen aan het maximale vochtgehalte van de cement dekvloer (CM-meting), als de te leggen vloer een Design+ vloer is:
■■ Cement dekvloer (gewenste waarde):
1,8 %
■■ Calciumsulfaat dekvloer (gewenste waarde):
0,3 %
■■ Als EGGER Design+ vloerelementen, op een cementen dekvloer, over het gehele oppervlak worden verlijmd, moet er beslist op
worden gelet dat dat met een door EGGER goedgekeurd kleefmiddel of lijmsysteem gebeurt. Een overzicht van goedgekeurde
kleefmiddelen vindt u op www.egger.com/flooring-information.
■■ Wanneer de EGGER Design+ vloeren zwevend op een dekvloer met vloerverwarming worden gelegd, moet erop worden gelet
dat er rekening wordt gehouden met mogelijk nog optrekkend vocht. Om de bovenstaande reden moet op alle cementen
dekvloeren onder de isolatielaag, een anti-vocht folie met een SD-waarde > 75 m als dampremmende laag worden aangebracht
over het gehele oppervlak. Wanneer de banen volgens voorschrift en vakkundig zijn gelegd, moeten de banen elkaar op de
naden 20 cm overlappen. In het geval van een gecombineerde ondervloer met geïntegreerde vochtbescherming (zie EGGER
Silenzio Duo) moet deze zijn gelegd in overeenstemming met de verwerkingsinstructies. Wanneer isolerende ondervloeren
worden ingezet die niet afkomstig zijn uit het accessoires-assortiment van EGGER, komt bij het zwevend leggen op dekvloeren
met vloerverwarming met betrekking tot het in acht nemen van de maximaal toegestane warmtedoorlaatweerstand van de
gehele constructie, elke garantieaanspraak te vervallen.
Geschikte / goedgekeurde ondervloeren kunt u vinden op: www.egger.com/flooring-information.
Vloerverwarmings- en koelsystemen die zowel verwarmen als koelen:
Met betrekking tot een dergelijk systeem kan worden gezegd dat dit in principe ook geschikt is, indien alle eerder genoemde
punten worden aangehouden, zoals de goedkeuring van de fabrikant van het systeem voor toepassing onder een EGGER
Design+ vloer, een digitaal gereguleerde temperatuurregeling, alsook een maximale oppervlaktetemperatuur van 28 °C in de
verwarmingsmodus. Bovendien geldt voor een dergelijk systeem in de koelmodus een minimale oppervlaktetemperatuur van
15 °C, die niet lager mag worden. Een vereiste is eveneens dat er volgens voorschrift een dauwpuntsensor is geïnstalleerd voor
het bewaken van mogelijk optredende condensvorming.
Spaanplaten en houtvezelplaten
■■
■■
Als EGGER Design+ vloerelementen, op spaan- of houtvezelplaten over het gehele oppervlak worden verlijmd, moet er
beslist op worden gelet dat dat met een door EGGER goedgekeurd kleefmiddel of lijmsysteem gebeurt. Een overzicht van
goedgekeurde kleefmiddelen vindt u op www.egger.com/flooring-information.
Wanneer EGGER Design+ vloeren zwevend op spaan- of houtvezelplaten worden gelegd, moet moet een bij het systeem
behorende geluidsisolerende ondervloer worden aangebracht, om het loopgeluid en de nagalm te verbeteren. Het inbouwen
van een dampremmende laag is niet nodig.
Geschikte / goedgekeurde ondervloeren kunt u vinden op: www.egger.com/flooring-information.
Keramische tegels
■■
■■
Als EGGER Design+ vloerelementen op keramische tegels over het gehele oppervlak worden verlijmd, moet er beslist op
worden gelet dat dat met een door EGGER goedgekeurd kleefmiddel of lijmsysteem gebeurt. Een overzicht van goedgekeurde
kleefmiddelen vindt u op www.egger.com/flooring-information.
Wanneer de EGGER Design+ vloeren zwevend op keramische tegels worden gelegd, moet er rekening worden gehouden met
mogelijk nog optrekkend vocht. Om de bovenstaande reden moet onder de bij het systeem behorende isolatie een antivocht
folie met een SD-waarde > 75 m, als dampremmende laag worden aangebracht over het gehele oppervlak. Wanneer de
banen volgens voorschrift en vakkundig zijn gelegd, moeten de banen elkaar op de naden 20 cm overlappen. In het geval
van een gecombineerde ondervloer met geïntegreerde vochtbescherming (zie EGGER Silenzio Duo) moet deze zijn gelegd in
overeenstemming met de verwerkingsinstructies.
Geschikte / goedgekeurde ondervloeren kunt u vinden op: www.egger.com/flooring-information.
Elastische vloerbedekkingen (PVC, linoleum, vinyl)
■■
■■
■■
4
Voor het over het gehele oppervlak verlijmen van EGGER Design+ vloeren op elastische vloerbedekking wordt geen
goedkeuring verleend.
EGGER Design+ vloeren mogen alleen dan zwevend op een elastische vloerbedekking worden gelegd, als die in een
behoorlijke toestand is, een homogeen en aaneengesloten oppervlak vertonen (zonder bobbels, niet afgebladderd, zonder
scheurvorming) en aan de onder punt 2.1. genoemde vereisten aan de ondergrond voor het leggen voldoen.
Worden de EGGER Design+ vloeren zwevend op deze vloerbedekkingen gelegd, dan kan van het aanbrengen van een anti-vocht
folie en een geluiddempende laag worden afgezien. Daarin wordt al door de elastische vloerbedekking voorzien.
3. VOORAFGAAND AAN HET LEGGEN
Acclimatisering van de vloerelementen
Voorafgaand aan de legwerkzaamheden moeten de EGGER Design+ vloerelementen, in de ruimte waarin ze gelegd zullen worden
of in een ruimte met een vergelijkbaar klimaat, worden opgeslagen / geacclimatiseerd. Het acclimatiseren vindt onder de hierna
genoemde omstandigheden plaats:
■■ in verpakte toestand
■■ gedurende een periode van minstens 48 uur
■■ plat liggend met een minimum afstand tot alle wanden van 50 cm
■■ bij een luchttemperatuur van de omgeving van minstens 18° C
■■ bij een temperatuur van het vloeroppervlak van minstens 15° C
■■ bij een relatieve luchtvochtigheid tussen 40 % en 70 %
Legrichting
Er is geen verplichte regel voor de legrichting. Een EGGER Design+ vloer kan dus heel variabel worden gelegd.
Een EGGER Design+ vloer oogt het mooist, wanneer de planken parallel aan de lichtinval zijn gelegd.
Het plannen van de eerste rij
Om te beginnen moet de ruimte worden opgemeten om vast te stellen of de eerste rij panelen misschien over de breedte smaller
moet worden gemaakt. Dit is altijd vereist indien uit de berekening blijkt, dat de laatste rij te leggen panelen smaller wordt dan
5 cm.
Let op! De panelen moeten vanaf de kant met de tand (rode veertje) op maat worden gemaakt.
Plannen van de naden rondom
Design+ vloeren van EGGER zijn door veranderende omgevingsomstandigheden onderhevig aan een bepaald bewegingsgedrag.
Door bij alle vaste bouwonderdelen voldoende afstand tussen randen en wanden aan te brengen, wordt het bewegingsgedrag
van de vloer na het leggen niet belemmerd en worden geluidsbruggen voorkomen.
Om in overeenstemming hiermee te waarborgen dat de geluidsoverdracht op de overige constructie (muren) wordt verhinderd,
moet zowel bij een zwevend gelegde, als bij een over het gehele oppervlak verlijmde EGGER Design+ vloer, de afstand
tussen rand en wand over een breedte van 8 mm tot 10 mm tot vaste constructieonderdelen zoals muren, deurkozijnen,
leidingdoorvoeren, pilaren, trappen enz. worden ingebouwd.
Dilatatieprofielen inplannen
Vanwege het voor het materiaal specifieke werkingsgedrag van EGGER Design+ vloeren en / of de erkende ambachtelijke regels,
moeten in oppervlakken in de hierna genoemde afmetingsbereiken, altijd dilatatieprofielen worden ingebouwd:
a)bij leggen met verlijming over het gehele oppervlak:
■■
■■
■■
Als een EGGER Design+ vloer over het gehele oppervlak wordt verlijmd, hoeven dilatatieprofielen alleen dan in
deurovergangen / doorgangen worden ingebouwd, als zich op die plaats ook in de bouwkundige constructie een voor de
werking noodzakelijke voeg (dilatatievoeg) bevindt. Beide gedeeltes moeten ruimtelijk boven elkaar liggen, omdat voor de
functie noodzakelijke constructievoegen in de te leggen vloer moeten worden overgenomen.
Als de EGGER Design+ vloer over het gehele oppervlak wordt verlijmd, worden de maximale afmetingen van het oppervlak
bepaald door de voor de functie noodzakelijke bouwkundige constructievoegen.
In deze context geldt de erkende ambachtelijke regel:
“Alle in de ondervloer aanwezige voor de functie noodzakelijke bouwkundige constructievoegen (zoals dilatatievoegen) mogen
in geen geval door inzet van kracht worden gesloten en moeten in de erboven liggende vloer worden overgenomen”.
b)bij zwevend leggen:
■■
■■
■■
■■
overgangen bij deuren
doorgangen
vertrekken met meerdere hoeken
aparte ruimtes met een lengte of breedte van meer dan 15 meter
Let op! Bij de meeste soorten profielen is het noodzakelijk om de basis (het onderprofiel), waar het afdekprofiel op wordt
geplaatst, te monteren voordat de EGGER Design+ vloer wordt gelegd.
Inbouwkeukens / inbouwkasten
Het verdient aanbeveling om inbouwkeukens en -kasten voor het leggen te plaatsen en de EGGER Design+ vloer slechts tot net
achter de plint te leggen.
5
4. HET LEGGEN
Het particuliere woonsegment:
In het particuliere woonsegment kan een EGGER Design+ vloer met behulp van de gepatenteerde UNI fit! klikverbinding zowel
over het gehele oppervlak worden verlijmd, als zwevend worden gelegd.
■■ Wij adviseren om de vloer over het gehele oppervlak te verlijmen, zoals beschreven onder punt 4.1, omdat dit een hele reeks
aan voordelen biedt.
→→ Een duidelijke verbetering van het contactgeluid (ruimtelijke geluid) en de loopgeluiden.
→→ Optimale geschiktheid voor vloerverwarming, dat wil zeggen een effectievere warmtedoorstroom dankzij een minimale
warmtedoorlaatweerstand.
→→ Een stabielere en compactere EGGER Design+ vloer met verminderd werkingsgedrag (anti-verschuiven) en een geringe
constructiehoogte.
→→ Kan over een groot oppervlak worden gelegd, omdat alleen de voor de functie noodzakelijke bouwkundige
constructievoegen met behulp van dilatatieprofielen in de EGGER Design+ vloer overgenomen hoeven te worden.
■■ Als alternatief kan de EGGER Design+ vloer in het particuliere woonsegment ook zwevend worden gelegd, zoals beschreven
onder punt 4.2.
Commercieel gebruik:
Bij alle commerciële toepassingsgebieden (bedrijfsmatig benutte ruimten) moet een EGGER Design+ vloer over het gehele
oppervlak worden verlijmd, zoals beschreven onder punt 4.1. Wanneer niet aan deze voorwaarde is voldaan, komen alle
garantieaanspraken te vervallen.
4.1. Leggen waarbij over het volledige oppervlak wordt verlijmd
In principe geldt:
■■ Dat, in overeenstemming met DIN 18365 en DIN 18202, de ondergrond waarop de legwerkzaamheden worden uitgevoerd,
droog, schoon en vrij van oplosmiddelen en scheuren is en trek- en drukbestendig, alsook vlak, is. (Wat betreft vlakheid moet
de eis van < 2 mm / m worden aangehouden.)
■■ Dat het vloerenlegbedrijf „bezwaren” schriftelijk moet rapporteren, wanneer de ondergrond niet aan de eraan te stellen
vereisten voldoet, d.w.z. gebreken vertoont of, in verband met zijn constructie, voor schade aan de te leggen vloer moet
worden gevreesd.
■■ Wanneer niet aan de vereiste vlakheid van de ondergrond wordt voldaan, moet een bij het systeem behorende voorstrijklaag
en / of een plamuurlaag worden aangebracht.
■■ Te allen tijde moet de dekvloer worden opgeschuurd en met behulp van een industriële stofzuiger worden gestofzuigd.
Voor het over het volledige oppervlak verlijmen van een EGGER Design+ vloer mogen uitsluitend de onder
www.egger.com/flooring-information genoemde en goedgekeurde kleefmiddelen worden gebruikt.
■■ Alle gegevens van de kleefmiddelenfabrikant, zoals de aanbreng- en verhardingstijden moeten worden aangehouden.
■■ Het kleefmiddel moet over het volledige oppervlak met de voorgeschreven lijmkamvertanding worden opgebracht. De lijmkam
moet, afhankelijk van de ondergrond, om de 30 - 50 m² door een nieuwe worden vervangen.
■■ In principe geldt: fouten in het lijmbed moeten worden vermeden en zonodig moeten de vereiste plamuurwerkzaamheden,
behorende bij het systeem, worden uitgevoerd, omdat alleen met op elkaar afgestemd bouwmateriaal de betrouwbaarheid van
de legwerkzaamheden en een optimaal legresultaat gewaarborgd zijn.
■■ Voor de juiste verwerking van en omgang met hetVoor de juiste verwerking van en omgang met het betreffende lijmsysteem
stellen wij, EGGER Retail Products GmbH & Co. KG, ons niet aansprakelijk.
Wanneer een EGGER Design+ vloer over het volledige oppervlak wordt verlijmd, worden de afzonderlijke planken met behulp
van de gepatenteerde UNI fit! klikverbinding vergrendeld, afzonderlijk in het lijmbed gelegd en aangeduwd, zodat de gehele
achterzijde met kleefmiddel wordt bedekt.
■■
■■
Controleer de vloerelementen van te voren op mogelijke beschadigingen / fouten. Verzeker u ervan dat de onderlaag van de
EGGER Design+ vloer stofvrij is en controleer wat de groef en wat de tand van een element is (Afbeelding K5 / Afbeelding K6).
De lijm wordt met behulp van een lijmkam, in de lengte-of dwarsrichting van de vloerelementen, op de ondergrond
aangebracht. Gewoonlijk begint u met het opbrengen van de lijm in een linkerhoek van de ruimte en brengt u de lijm over de
gehele lengte van de te leggen rijen, over een breedte van maximaal 50 cm aan, zodat u steeds twee (2) rijen van de EGGER
Design+ vloer aan één stuk kunt leggen (Afbeelding K1 / Afbeelding K2 / Afbeelding K3 en Afbeelding K4 / K7).
K1
K2
K3
K4
CT: < 1,8 CM%
CA/CAF: < 0,3 CM%
Details:
Details:
Details:
www.egger.com/flooring-information www.egger.com/flooring-information www.egger.com/flooring-information
■■
6
Begin bij het leggen van de eerste twee rijen in een linkerhoek van het vertrek, op een afstand van 8 - 10 mm tot de muur,
waarbij beide zijden met de tand van het eerste element naar de wand zijn gericht en beide zijden met de groef naar de legger.
(Afbeelding K8).
■■
De elementen van de eerste twee rijen kunnen tegelijk worden gelegd, dat wil zeggen onder voortdurend wisselen, waarbij een
minimum verspringing van de kopse naad van 20 cm in acht moet worden genomen, zoals hierna beschreven en afgebeeld.
Wand / Wall
8 - 10 mm
8 - 10 mm
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Element 1 = In een linkerhoek van het vertrek leggen en vastdrukken (Afbeelding K8)
Element 2 = Dit op lengte gemaakte element in lengterichting inhaken. Steek daarvoor de tand van de lange zijde schuin van
bovenaf in de groef van de lange zijde van element 1 en laat element 2 zakken, tot het plat ligt. Druk het daarna in het lijmbed.
(Afbeelding K9)
Element 3 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. Plaats daarvoor weer de tand van de lange zijde
schuin van bovenaf in de groef van de lange zijde van element 1. Schuif element 3 in deze schuine stand naar de kopse kant
van element 2, tot de kopse kanten van beide elementen exact op elkaar aansluiten. Vergrendel nu de verbinding over de lange
kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de verbinding op de kopse kant door het element erin te duwen tot dit
merkbaar op zijn plaats valt en het element over het gehele oppervlak in het lijmbed ligt. (Afbeelding K10)
Element 4 = Tegengesteld de lange zijde onder een hoek in het andere element schuiven en op de kopse kant erin duwen,
net als zojuist beschreven. Schuif daarvoor de groef aan de lange zijde schuin onder de tand aan de lange zijde van element
3. Schuif element 4 in deze schuine stand naar de kopse kant van element 1, tot de kopse kanten van beide elementen exact
op elkaar aansluiten. Vergrendel nu de verbinding over de lange kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de
verbinding op de kopse kant door het element erin te duwen tot dit merkbaar op zijn plaats valt en het element over het gehele
oppervlak in het lijmbed ligt. (Afbeelding K10)
Element 5 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen en daarbij in het lijmbed drukken. (zie element 3)
Element 6 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen en daarbij in het lijmbed drukken. (zie element 4)
Element 7 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen en daarbij in het lijmbed drukken. (zie element 3)
Element 8 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen en daarbij in het lijmbed drukken. (zie element 4)
Leg alle overige elementen van de eerste en tweede rij zoals eerder beschreven en pas telkens de lengte van het betreffende
laatste element aan. (Afbeelding K12 + Afbeelding K13)
K5
K6
K9
K10
8 - 10 mm
K7
a
K11
K8
a
K12
8 - 10 mm
a
b
b
b
c
c
c
K13
■■
Vervolgens brengt u met behulp van de lijmkam een nieuwe strook lijm aan over de totale lengte en met een breedte van
maximaal 50 cm, zodat u de volgende twee rijen EGGER Design+ vloer één voor één, element voor element, kunt gaan leggen.
(Afbeelding K14 + K15)
K14
■■
K15
Het eerste element van de derde rij legt u door de tand aan de lange kant schuin van bovenaf in de groef aan de lange zijde van
de tweede rij te schuiven. Daarna laat u het element zakken tot het plat ligt en drukt u het in het lijmbed.
7
■■
■■
■■
■■
■■
U legt het tweede element van de derde rij door eerst weer de tand van dat element aan de lange kant schuin van bovenaf
in de groef aan de lange kant van de tweede rij te schuiven. Schuif nu het element dat u wilt leggen in deze schuine stand
naar de kopse kant van het eerste paneel van de derde rij, tot het verbindingsmechanisme aan de kopse kant exact passend
boven elkaar ligt. Vergrendel nu weer de verbinding over de lange kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de
verbinding op de kopse kant door het element erin te duwen tot dit merkbaar op zijn plaats valt en het element over het gehele
oppervlak in het lijmbed ligt.
Leg alle overige elementen van de derde rij zoals eerder beschreven, waarbij u steeds weer de lengte van het laatste element
zoveel als nodig is aanpast.
Alle volgende rijen kunt u beginnen met het van de vorige rij overgebleven reststuk, mits dat minstens 200 mm lang is.
Nu kunt u de elementen één voor één leggen.
Als voorbereiding voor het aanbrengen van de laatste elementen, legt u het element dat gelegd moet worden precies op de
voorlaatste rij. Met een restpaneel (ter breedte van een vloerelement) kan de contour van de wand op de van te voren gekozen
afstand op het element worden afgetekend.
Let op!
■■ Houd een minimum verspringing voor de kopse naden van 200 mm aan. Bij producten die af fabriek een V-groef hebben
en / of met een speciaal design (bijv. een tegeldecor) moet ook op een gelijkmatig verspringen in overeenstemming met de
V-groef en / of het patroon worden gelet.
■■ De droog- of uithardingstijd van het betreffende kleefmiddel moet beslist in acht worden genomen en worden aangehouden,
voordat het oppervlak met de net gelegde EGGER Design+ vloer vrijgegeven kan worden voor gebruik.
8
4.2. Zwevend leggen (uitsluitend in het particuliere woonsegment)
In principe geldt:
■■ Dat, in overeenstemming met DIN 18365 en DIN 18202, de ondergrond waarop het leggen van een vloer wordt uitgevoerd droog,
schoon en vrij van oplosmiddelen en scheuren is en trek- en drukbestendig, alsook vlak, is. (Wat betreft vlakheid moet de eis
van < 2 mm / m worden aangehouden.)
■■ Dat het vloerenlegbedrijf „bezwaren“ schriftelijk moet rapporteren, wanneer de ondergrond niet aan de eraan te stellen
vereisten voldoet, d.w.z. gebreken vertoont of, in verband met zijn constructie, voor schade aan de te leggen vloer moet
worden gevreesd.
■■ Wanneer niet aan de vereiste vlakheid van de ondergrond wordt voldaan, moet een voorstrijklaag en / of een plamuurlaag
behorende bij het systeem worden aangebracht.
■■ Dat bij zwevend leggen in combinatie met een EGGER Design+ vloer, een bij het systeem behorende EGGER Silenzio
Duo ondervloer moet worden gebruikt. Wanneer de EGGER Silenzio Duo (gecombineerde ondervloer met geïntegreerde
bescherming tegen vocht) wordt gebruikt, is geen aparte dampremmende laag vereist. Alternatieve ondervloeren kunt u vinden
op: www.egger.com/flooring-information (Afbeelding B1).
Wanneer een EGGER Design+ vloer in het particuliere woonsegment zwevend wordt gelegd, worden de afzonderlijke planken met
behulp van de gepatenteerde UNI fit! klikverbinding vergrendeld en gelegd.
■■
■■
■■
Controleer de vloerelementen op mogelijke beschadigingen / fouten. Stel vast wat bij de elementen de groef en wat de tand is
(Afbeelding B2 / B3).
Begin bij het leggen van de eerste twee rijen in een linkerhoek van het vertrek, waarbij beide zijden met de tand van het eerste
element naar de wand zijn gericht en beide zijden met de groef naar de legger. (Afbeelding B2 / B3).
De elementen van de eerste twee rijen kunnen tegelijk worden gelegd, dat wil zeggen onder voortdurend wisselen, waarbij een
minimum verspringing van de kopse naad van 20 cm in acht moet worden genomen, zoals hierna beschreven en afgebeeld.
Wand / Wall
10 - 15 cm
8 - 10 mm
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Element 1 = In een linkerhoek van het vertrek leggen (Afbeelding B4)
Element 2 = Dit op lengte gemaakte element in lengterichting inhaken. Steek daarvoor de tand van de lange zijde schuin van
bovenaf in de groef van de lange zijde van element 1 en laat element 2 zakken, tot het plat ligt. (Afbeelding B4)
Element 3 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. Plaats daarvoor weer de tand van de lange zijde
schuin van bovenaf in de groef van de lange zijde van element 1. Schuif element 3 in deze schuine stand naar de kopse kant
van element 2, tot de kopse kanten van beide elementen exact op elkaar aansluiten. Vergrendel nu de verbinding over de lange
kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de verbinding op de kopse kant door het element erin te duwen tot dit
merkbaar op zijn plaats valt. (Afbeelding B5)
Element 4 = Tegengesteld de lange zijde onder een hoek in het andere element schuiven en op de kopse kant erin duwen, net
als zojuist beschreven. Schuif daarvoor de groef aan de lange zijde schuin onder de tand aan de lange zijde van element 3.
Schuif element 4 in deze schuine stand naar de kopse kant van element 1, tot de kopse kanten van beide elementen exact op
elkaar aansluiten. Vergrendel nu weer de verbinding over de lange kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de
verbinding op de kopse kant door het element erin te duwen tot dit merkbaar op zijn plaats valt. (Afbeelding B6)
Element 5 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. (zie element 3)
Element 6 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. (zie element 4)
Element 7 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. (zie element 3)
Element 8 = Inhaken langs de lange kant en aan de kopse kant erin duwen. (zie element 4)
Leg alle overige elementen van de eerste en tweede rij zoals eerder beschreven en pas telkens de lengte van het betreffende
laatste element aan. (Afbeelding B7)
Breng vervolgens de eerste twee rijen volgens voorschrift en met inachtname van de afstand tot de wand (8 - 10 mm) in een
rechte lijn met de wanden en plaats de afstandhouders. (Afbeelding B7 / B8)
B1
50 mm
B2
B3
B4
8 - 10 mm 10 - 15 cm
B7
B8
EGGER Silenzio Duo
Details:
www.egger.com/flooring-information
B5
a
B6
a
b
b
c
c
8 - 10 mm
8 - 10 mm
9
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Het eerste element van de derde rij legt u door de tand aan de lange kant schuin van bovenaf in de groef aan de lange zijde van
de tweede rij te schuiven. Daarna laat u het element zakken tot het plat ligt.
U legt het tweede element van de derde rij door eerst weer de tand van dat element aan de lange kant schuin van bovenaf in
de groef aan de lange kant van de tweede rij te schuiven. Schuif nu het element dat u wilt leggen in deze schuine stand naar
de kopse kant van het eerste paneel van de derde rij, tot het verbindingsmechanisme aan de kopse kant exact passend boven
elkaar ligt. Vergrendel nu de lange kant door het element te laten zakken en tegelijkertijd de kopse kant door het element erin
te duwen tot dit merkbaar op zijn plaats valt.
Leg alle overige elementen van de derde rij zoals eerder beschreven, waarbij u steeds weer de lengte van het laatste element
zoveel als nodig is aanpast.
Alle volgende rijen kunt u beginnen met het van de vorige rij overgebleven reststuk , mits dat minstens 200 mm lang is.
Nu kunt u de elementen één voor één leggen
Als voorbereiding voor het aanbrengen van de laatste elementen, legt u het element dat gelegd moet worden precies op de
voorlaatste rij. Met een restpaneel (ter breedte van een vloerelement) kan de contour van de wand op de van te voren gekozen
afstand op het element worden afgetekend.
Let op! Houd een minimum verspringing voor de kopse naden van 200 mm aan. Bij producten die af fabriek een V-groef hebben
en / of met een speciaal design (bijv. een tegeldecor) moet er ook op worden gelet dat, in overeenstemming met de V-groef
en / of het patroon, gelijkmatig wordt versprongen.
Uit elkaar halen / demonteren van zwevend gelegde elementen
Om al gelegde elementen te vervangen zonder deze te vernielen, moet u eerst de gehele rij over de lange zijde losmaken uit de
vergrendeling door deze schuin omhoog te tillen en daarna de elementen plat op de grond liggend aan de kopse kant uit elkaar
schuiven. Ga heel voorzichtig te werk, om beschadiging van de gedeelten met tand en groef te vermijden.
B9
a
10
B10
b
c
B11
B12
4.3. Leggen in vochtige ruimtes
In een vochtige ruimte, zoals een particuliere badkamer, kan een EGGER Design+ vloer met behulp van de gepatenteerde UNI fit!
klikverbinding zowel over het gehele oppervlak worden verlijmd, als zwevend worden gelegd. Ook op het punt van toepassing
in vochtige ruimtes geldt, dat bij alle commerciële toepassingsgebieden (bedrijfsmatig gebruikte ruimtes zoals badkamers in
hotels) de EGGER Design+ vloer over het volledige oppervlak moet worden verlijmd.
De definitie van een vochtige ruimte
■■
■■
Als vochtige ruimte worden ruimtes aangeduid die aan een verhoogde, maar niet permanente belasting door vocht of vloeistof,
of periodiek aan een hoge luchtvochtigheid zijn blootgesteld. Gedeeltes die als vochtige ruimte worden aangeduid zijn
bijvoorbeeld de badkamer, keuken, hal en entree.
Let op! Uitgesloten zijn toepassingen in natte ruimtes (zoals sauna’s, stoombaden, douchecabines- of cellen,
gemeenschappelijke wasruimtes en zwembadlocaties), toepassingsgebieden die permanent vochtig, of met vocht belast, zijn
en alle toepassingen buitenshuis.
4.3.1.
Geschikte ondergronden waar in vochtige zones EGGER Design+ vloeren over het volledige oppervlak verlijmd kunnen worden
zijn alle soorten cement dekvloeren (met inbegrip van op waterbasis verwarmde cement dekvloeren) alsook keramische tegels,
die met betrekking tot de onder punt 2.1. genoemde vereisten als ondergrond in aanmerking komen.
Wanneer niet aan de vereiste vlakheid van de ondergrond wordt voldaan, moet een bij het systeem behorende voorstrijklaag
en / of een plamuurlaag worden aangebracht. Te allen tijde moet de dekvloer worden opgeschuurd en met behulp van een
industriële stofzuiger worden gestofzuigd.
Opbouw van de vloer:
1) Ondergrond (cement dekvloer, calciumsulfaat dekvloer en een met water verwarmde dekvloer van één van de genoemde
materiaalsoorten, keramische tegels)
2)Diffusieopen samengestelde afdichting (bij het systeem behorende afdichting en dampremmende laag, die het binnendringen
van vocht in de bouwkundige constructie verhindert. Afbeelding K17)
3)Kleefmiddel (zie voor goedgekeurde kleefmiddelen: www.egger.com/flooring-information. Afbeelding K18)
4)EGGER Design+ vloer
Het feitelijke leggen van de EGGER Design+ vloer gebeurt volgens de beschrijving onder punt 4.1. De afzonderlijke planken
worden met behulp van de gepatenteerde UNI fit! klikverbinding vergrendeld.
Let op! Er mogen uitsluitend aluminium eind-, overgangs- of dilatatieprofielen worden toegepast. De naad tussen profiel en
wand moet met een permanent elastische en waterdichte siliconenkit worden afgedicht (Zie Afbeelding K23).
De droog- of uithardingstijd van het betreffende kleefmiddel moet beslist in acht worden genomen en worden aangehouden,
voordat het oppervlak met de net gelegde EGGER Design+ vloer vrijgegeven kan worden voor gebruik (Afbeelding K21).
K16
K17
K18
K19
Droogtijd
Details:
www.egger.com/flooring - information
Badkamer
K20
K21
Droogtijd
K22
K23
E
N
CO
LI
SI
25
Details:
www.egger.com/flooring - information
11
4.3.2.
Geschikte ondergronden waar in vochtige zones EGGER Design+ vloeren zwevend kunnen worden gelegd (particulier gebruik),
zijn alle soorten cement dekvloeren (met inbegrip van op waterbasis verwarmde cement dekvloeren) alsook bestaande
tegelvloeren, die met betrekking tot de onder punt 2.1. genoemde vereisten als ondergrond in aanmerking komen.
Opbouw van de vloer:
1) Ondergrond (cement dekvloer, calciumsulfaat dekvloer, een met water verwarmde dekvloer van één van de genoemde
materiaalsoorten, keramische tegels)
2)Ondervloer EGGER Silenzio Duo en EGGER Aqua+ Alutape (afdichting rondom de aansluiting op de wand)
3)EGGER Design+ vloer
Let op! Een absolute vereiste is dat de bij het systeem behorende EGGER Silenzio Duo over het volledige oppervlak wordt
aangebracht en met EGGER Aqua+ Alutape rondom bij de aansluiting op de wand, wordt afgedicht zodat een kuip ontstaat.
B13
Het feitelijke leggen van de EGGER Design+ vloer gebeurt volgens de beschrijving onder punt 4.2. De afzonderlijke planken
worden met behulp van de gepatenteerde UNI fit! klikverbinding vergrendeld. De in het EGGER Aqua+ Alutape geïntegreerde
afstandband zorgt ervoor dat de vereiste afstand tot de muur van 8 - 10 mm wordt aangehouden. Nadat het leggen is voltooid
moet de afstandband worden verwijderd
B14
B15
50 mm
B16
EGGER Silenzio Duo
Details:
www.egger.com/flooring - information
B17
8 - 10 mm 10 - 15 cm
B21
8 - 10 mm
B18
a
a
B19
a
B20
b
b
b
c
c
c
B22
B23
B26
B27
B24
8 - 10 mm
B25
250 - 500 mm
E
N
CO
B28
E
LI
SI
25
N
CO
LI
SI
25
Er mogen uitsluitend aluminium eind-, overgangs- of dilatatieprofielen worden toegepast. De naad tussen profiel en wand moet
met een permanent elastische en waterdichte siliconenkit worden afgedicht.
12
4.4. Aanvullende legaanwijzingen
Leidingdoorvoeren
1
2
a
3
45°
4
b
c
8-10 mm
■■
■■
■■
■■
a
+ 16 mm
8-10 mm
Meet de plaats van de buizen en teken die af op het paneel (houd rekening met de naden langs de rand).
Maak het gat minstens 16 mm groter dan de diameter van de buis.
Zaag onder een hoek van 45° in de richting van het gat.
Breng het uitgezaagde stuk passend aan en lijm het vast.
Deurkozijnen
1a
1b
1c
2
a
b
=+
16 mm
c
■■
■■
Wanneer de deurkozijnen van hout zijn, verdient het aanbeveling om deze in overleg met de opdrachtgever in te korten over
een lengte die gelijk is aan de hoogte van de Design+ vloer plus lijmlaag of het materiaal voor de ondervloer. (Afbeelding 1a).
Leg de Design+ vloer vervolgens met de overeenkomstige wand- / randnaad tot onder het kozijn. In het geval dat u met het
leggen bij een dergelijk kozijn eindigt, kunt u het betreffende element over de lange kant schuin houden en laten zakken.
Vervolgens wordt het plat op de grond liggende element onder het deurkozijn geschoven en aan de kopse kant verbonden door
het met behulp van hamer en slagblok horizontaal aan te kloppen en te vergrendelen. (Afbeelding 1b + 1c). Bij deurkozijnen die
niet kunnen worden ingekort, zoals die van metaal, moeten de ontstane wand- / randnaden met een elastisch vulmateriaal of
een geschikt afdekprofiel worden gedicht of bedekt. (Afbeelding 2)
Vloerprofielen en plinten inbouwen
■■
■■
Nadat de EGGER Design+ vloer vakkundig en volgens voorschrift is gelegd, worden zowel de benodigde vloerprofielen als
plinten gemonteerd. Een beknopte handleiding voor eenvoudige montage is bij de bijbehorende accessoires inbegrepen.
Let op! Bij de meeste soorten profielen is het noodzakelijk om de basis (het onderprofiel) waar het afdekprofiel op wordt
geplaatst te monteren voordat de vloer wordt gelegd.
Neem bij speciale legklussen zoals bijvoorbeeld op een trap en bij overige technische toepassingsvragen contact op met uw
leverancier of met de technische klantenservice van EGGER Retail Products GmbH & Co. KG.
13
5. Schoonmaken en onderhoud
Eenvoudig schoon!
Het grofste vuil wordt al door passende deurmatten en schoonloopzones in de entree opgevangen. Voor het overige vuil is
simpel zuigen met uw stofzuiger met borstelmondstuk meestal voldoende. Afhankelijk van het gebruik en hoe vuil de vloer is,
moet u de vloer regelmatig met een iets vochtig gemaakte doek dweilen. Let er daarbij op, dat ook de randen langs de naden
in de lengterichting gereinigd worden. Voor een optimale reiniging bevelen wij de bij het systeem horende EGGER vloerreiniger
Clean-it aan.
De EGGER Design+ vloer optimaal onderhouden en beschermen!
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Entrees moeten van een voldoende ruim bemeten schoonloopzone / deurmat worden voorzien.
Bij commerciële toepassingen waarbij de EGGER Design+ vloer direct aan het buitenterrein grenst, verdient het aanbeveling om
een in de vloer verzonken en voldoende ruim bemeten schoonloopzone in te bouwen.
Til meubels bij het verplaatsen op – schuif er niet mee.
Breng onder alle poten van meubels, ook onder tafel- en stoelpoten, glijviltjes aan. Deze moeten regelmatig worden
schoongemaakt en ook moet worden gecontroleerd of ze nog naar behoren dienst doen, waarbij ze zonodig worden vervangen.
Bij bureaustoelen en alle andere interieurobjecten op rolwielen moeten zachte meubelrolwielen (type W) worden toegepast.
Maak de glijviltjes en de rolwielen van meubels regelmatig schoon, controleer of deze naar behoren functioneren en vervang ze
zonodig.
Gebruik bij het stofzuigen het borstelmondstuk.
Dweil de Design+ vloer alleen licht vochtig.
Laat op de vloer geen plassen / waterdruppels (vloeistof) of vocht achterblijven en opdrogen, maar neem alles op en dweil de
vloer zo snel mogelijk droog (binnen 1 uur).
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die een film vormen. Wij adviseren ons, bij het systeem behorende, vloerenreinigingsmiddel Clean-it van EGGER.
Wanneer u met een in de handel verkrijgbare stoomreiniger schoonmaakt, moet u het apparaat beslist constant in
beweging houden. Bovendien mag de stoomreiniger uitsluitend met zuiver water worden gevuld en gebruikt. Voeg geen
reinigingsmiddelen of andere toevoegingen toe.
Gebruik in geen geval polijst- of schuurmiddelen op de EGGER Design+ vloer.
Met was inwrijven en / of polijsten is niet noodzakelijk en niet toegestaan.
Verzegeling over het gehele oppervlak van de EGGER Design+ vloer is met betrekking tot het gebruik niet nodig, en niet
toegestaan.
*Hiervoor gelden de EGGER garantievoorwaarden voor EGGER Design+ vloeren, die verkrijgbaar zijn bij uw leverancier of die via
Internet kunnen worden gedownload.
14
Aantekeningen
15
www.egger.com
NL_EGGER_Design+_Fußboden_Verlegeanleitung_12/2016
Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
EGGER Retail Products
GmbH & Co. KG
Im Kissen 19
59929 Brilon
Duitsland
t +49 2961 770-0
f +49 2961 770-62919
[email protected]
Service, advies en meer: