Transcript Il cordoglio del Santo Padre per le vittime dell`attentato

N. 0067
Lunedì 30.01.2017
Pubblicazione: Immediata
Sommario:
♦ Il cordoglio del Santo Padre per le vittime dell’attentato terroristico alla moschea di
Québec (Canada)
♦ Comunicato del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso sull’attentato Québec
♦ Il cordoglio del Santo Padre per le vittime dell’attentato terroristico alla moschea di
Québec (Canada)
Pubblichiamo di seguito il messaggio di cordoglio per le vittime dell’attentato terroristico avvenuto nella tarda
serata di ieri alla moschea di Québec in Canada, inviato a nome del Santo Padre Francesco dal Cardinale
Segretario di Stato Pietro Parolin all’Arcivescovo Metropolita della città, Em.mo Card. Gérald Cyprien Lacroix:
Messaggio del Cardinale Segretario di Stato
Apprenant l'attentat survenu à Québec dans une salle de prière du Centre culturel islamique, faisant plusieurs
victimes, Sa Sainteté le Pape François confie à la miséricorde de Dieu les personnes qui ont perdu la vie et il
s'associe parla prière à la peine de leurs proches. Il exprime sa profonde sympathie aux blessés et à leurs
familles, ainsi qu'à toutes les personnes qui ont contribué aux secours, demandant au Seigneur de leur apporter
réconfort et consolation dans l'épreuve. Le Saint-Père condamne fermement à nouveau la violence qui
engendre tant de souffrances, et implorant de Dieu le don du respect mutuel et de la paix, il invoque sur les
familles éprouvées et sur les personnes touchées par ce drame ainsi que sur tous les Québécois le bienfait des
Bénédictions divines.
Cardinal Pietro Parolin
Secrétaire d'État de Sa Sainteté
Bollettino N. 0067 - 30.01.2017
2
[00153-FR.01] [Texte original: Français]
♦ Comunicato del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso sull’attentato Québec
Il Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso ha appreso con profonda tristezza e indignazione dell’efferato
attentato perpetrato contro fedeli musulmani raccolti in preghiera a Quebec City in un loro luogo di culto.
Con questo gesto insensato sono stati violati la sacralità della vita umana, e rispetto dovuto a una comunità in
preghiera e al luogo di culto che l’accoglieva.
Il Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso condanna fermamente quest’atto di inaudita violenza e
desidera far pervenire la sua piena solidarietà ai musulmani del Canada, assicurando la sua fervida preghiera
per le vittime e le loro famiglie.
[00154-IT.01] [Testo originale: Italiano]
[B0067-XX.01]