Transcript Zehnder ComfoFond

Zehnder ComfoFond-L Q
Scambiatore di calore geotermico ad acqua glicolata
Specifica tecnica 808
Zehnder ComfoFond-L Q 350/450 /600
Applicazione di Zehnder ComfoFond-L Q 350 /450 /600
Impiego
montaggio disponibili in opzione. A partire da una massa specifica della parete inferiore a 200 kg/m2, Zehnder ComfoFond-L Q
deve essere installato in appoggio sul pavimento.
Occorre installare un sifone a secco da 5/4" nello Zehnder
ComfoFond-L Q e collegarlo alla rete dell’acqua di scarico tramite uno scarico libero (ad es. sifone a imbuto). Se l’apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir Q è collegato tramite
il sifone a secco Zehnder, è consentita un’evacuazione comune
della condensa (condotta comune in direzione del flusso a
valle del rispettivo sifone a secco). Per il collegamento elettrico
della pompa dell’acqua glicolata integrata e della sonda dell’aria
esterna è necessaria l’Option Box per Zehnder ComfoAir Q
(N. art. 471 502 104).
Lo scambiatore di calore geotermico ad acqua glicolata Zehnder
ComfoFond-L Q è stato sviluppato per l’impiego con gli apparecchi di ventilazione comfort Zehnder ComfoAir Q 350 / 450 / 600.
Riunisce massimo comfort, rendimento molto elevato e installazione salvaspazio. Con Zehnder ComfoFond-L Q, in inverno la
temperatura esterna viene aumentata prima di entrare nell’apparecchio di ventilazione. Così Zehnder ComfoFond-L Q funge da
protezione antigelo per lo scambiatore di calore e consente di
risparmiare energia, inoltre tempera gradevolmente l’aria esterna
in estate. Viene proposto come accessorio per gli apparecchi
di ventilazione Zehnder ComfoAir Q 350 / 450 / 600. Zehnder
ComfoFond-L Q utilizza il terreno come serbatoio passivo tramite
un circuito ad acqua glicolata.
Installazione
Zehnder ComfoFond-L Q si contraddistingue per un’installazione
compatta direttamente accanto all’apparecchio di ventilazione.
Tutti gli attacchi e gli elementi di raccordo sono compresi nella
fornitura dell’apparecchio Zehnder ComfoFond-L Q e sono idonei a tutte le varianti di Zehnder ComfoAir Q. Gli attacchi dell’aria
esterna e delle tubazioni dell’acqua glicolata sono disposti sul
lato. Per un apparecchio di ventilazione comfort con gli attacchi
dell’aria di mandata e dell’aspirazione sul lato destro, ad es.
Zehnder ComfoAir Q 350 S R, Zehnder ComfoFond-L Q R viene
montato a sinistra accanto all’apparecchio stesso. Per gli apparecchi di ventilazione comfort con gli attacchi dell’aria di mandata e dell’aspirazione sul lato sinistro, Zehnder ComfoFond-L Q
viene montato a destra. Il montaggio può essere effettuato a
parete o anche in appoggio sul pavimento, con gli zoccoli di
Aggiornato all’12/2016
Comando
La regolazione dello Zehnder ComfoFond-L Q avviene con il
pannello di comando dell’apparecchio di ventilazione collegato.
A tal scopo si impostano un punto di attivazione inferiore e uno
superiore per controllare le funzioni di «preriscaldamento» e
«temperazione». Per le altre possibilità di comando consultare
la specifica tecnica TS 800 di Zehnder ComfoAir Q.
Filtri
Zehnder ComfoFond-L Q è dotato di serie di un portafiltri e di un
coperchio filtro completamente isolato. La fornitura comprende
un filtro per polveri grossolane di classe G4. Il filtro per polveri
grossolane consente di incrementare la durata del filtro per le
polveri sottili F7 collocato a valle nell’apparecchio di ventilazione
Zehnder ComfoAir Q.
1
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Manutenzione
Numeri articolo
La manutenzione dello Zehnder ComfoFond-L Q da parte
dell’utente è limitata alla sostituzione dei filtri ogni sei mesi
(all’occorrenza prima) e al controllo della pressione dell’acqua
glicolata. A intervalli annuali è opportuno predisporre una
manutenzione da parte di un’azienda specializzata, comprendente la pulizia dello scambiatore di calore e delle superfici a contatto con l’aria, una verifica della tenuta dei componenti idraulici
e un controllo del funzionamento dell’intero impianto. Ulteriori
lavori di assistenza sono riportati nel manuale dell’apparecchio.
Denominazione
Scambiatore di calore
geotermico ad acqua glicolata
Zehnder ComfoFond-L Q
Raffrescamento dell’aria esterna:
–– Protezione antigelo dello scambiatore di calore grazie
al preriscaldamento in inverno con calore geotermico
–– Sicurezza di funzionamento anche nei periodi freddi
–– Temperazione e deumidificazione in estate
Montaggio a ingombro ridotto e rapido direttamente
accanto all’apparecchio di ventilazione
Utilizzo del calore geotermico con un consumo di corrente
minimo
Pompa per acqua glicolata con classe di efficienza
energetica A
Ricambio d’aria efficiente dal punto di vista energetico anche
a basse temperature esterne
471 310 084
471 310 085
N. art.
Zoccolo di montaggio
per Zehnder ComfoFond-L Q
471 310 087
Zehnder Option Box
Interfaccia accessori
471 502 104
Filtri
N. art.
Set di filtri G4 / G4 Zehnder ComfoAir Fond-L Q
Filtro per polveri grossolane G4 (1 coppia)
400 100 085
Specifiche tecniche generali
Portata volumetrica massima
Zehnder ComfoFond-L Q
con Q350: 350 m3/h
con Q450: 450 m3/h
con Q600: 600 m3/h
Consumo massimo di corrente
0,58 A
Consumo nominale di corrente
Zehnder ComfoFond-L Q
con Q350 1) : 0,12 A
con Q450 2) : 0,19 A
con Q600 2) : 0,19 A
Consumo energetico massimo
70 W
Consumo energetico nominale
Zehnder ComfoFond-L Q
con Q350 1) : 11 W
con Q450 2) : 19 W
con Q600 2) : 19 W
Tensione di rete
220 / 230V AC, 50 / 60Hz
1 fase
Misure bocchetta aria ingresso / uscita
ComfoFond-L Q
180 mm
Intervallo di lavoro temperatura esterna
da - 22 °C a 45 °C
Grado di protezione
IP 44
Classe di efficienza energetica
pompa dell’acqua glicolata
A
Peso ComfoFond-L Q
47 kg
Misure alloggiamento (L x l x A)
48 x 57 x 76 cm
Colore
RAL 7045
Testo per capitolato
2
N. art.
Aria di mand.
a destra
Accessori
Vantaggi
Scambiatore di calore geotermico ad acqua glicolata Zehnder
ComfoFond-L Q idoneo per apparecchio di ventilazione Zehnder
ComfoAir Q 350 / 450 / 600. Con Zehnder ComfoFond-L Q l’aria
esterna viene preriscaldata in inverno, temperata e deumidificata
in estate, prima di entrare nell’apparecchio di ventilazione. In tal
modo in inverno si risparmia energia ed è assicurata la protezione
antigelo dello scambiatore di calore. Zehnder ComfoFond-L Q
viene utilizzato come estensione dell’apparecchio di ventilazione
Zehnder ComfoAir Q e può essere installato in poco spazio direttamente accanto all’apparecchio stesso. La fornitura comprende tutti
i componenti idraulici necessari quali pompa di circolazione, vaso
d’espansione, dispositivo di riempimento e di risciacquo, manometro e una valvola di sicurezza. Tutti i componenti sono già premontati all’interno dell’alloggiamento dello Zehnder ComfoFond-L Q.
Tubazione del collettore geotermico /collegamento della sonda
geotermica con canalizzazione a muro e riempimento dell’acqua
glicolata non sono compresi nella fornitura. Il filtro di classe G4
installato a monte protegge Zehnder ComfoFond-L Q dalle impurità. È possibile anche una combinazione con il filtro antipolline
nell’apparecchio di ventilazione. Lo scambiatore di calore geotermico ad acqua glicolata viene comandato e regolato direttamente tramite il regolatore dello Zehnder ComfoAir Q. Per il collegamento elettrico della pompa dell’acqua glicolata integrata e
della sonda dell’aria esterna è necessaria l’Option Box Zehnder
(N. art. 471 502 104).
N. art.
Aria di mand.
a sinistra
Collettore geotermico: 100 m, 25 / 20,4 mm, 6 l/min
Collettore geotermico: 100 m, 25 / 20,4 mm, 8 l/min
1)
2)
Aggiornato all’12/2016
Acqua glicolata
Perdite di carico
Pressione ideale acqua glicolata
1,5 bar
Volume acqua glicolata ComfoFond-L Q
±2l
Portata acqua glicolata
Zehnder ComfoFond-L Q
con Q350: 6 – 10 l /min
con Q450: 8 – 10 l /min
con Q600: 8 – 10 l /min
Pressione d’ingresso vaso d’espansione
0,5 bar
Composizione acqua glicolata
(prot. antigelo a base di glicole etilenico)
30 % – 50 %
Attacchi acqua glicolata
Filettatura esterna DN 20
Attacchi unità di sicurezza
Filettatura interna DN 25
Prevalenza massima della pompa
7m
Attacco per scarico della condensa
Filettatura esterna da 1 ¼ "
con adattatore da 32 mm
Zehnder ComfoFond-L Q 350 / 450 / 600
200
[Pa]
150
100
50
0
150
200
250
300
350
400
450
50
150
250
350
Qv [m3/h]
Es. di rapporti di miscelazione tipici di glicole etilenico
Temperatura esterna massima [°C]
con filtro G4
Percentuale [%]
-15
35
-20
40
-25
45
-30
50
450
550
650
Qv [m3/h]
senza filtro
Disegno quotato
Montaggio a parete Zehnder ComfoFond-L Q 350 / 450 / 600
Apparecchio di ventilazione variante a destra
637
116
350
1054 (MINIMAL)
250 (MINIMAL)
0
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Vista posteriore dalla parete, variante a sinistra speculare
Aggiornato all’12/2016
3
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Disegno quotato
87
Zehnder ComfoFond-L Q 350 / 450 / 600 su zoccolo
Apparecchio di ventilazione variante a sinistra
518
41
P
1215
260
186
56
87
G3/4"
Ø 180
315
206
G 3/4''
145
760
1440
Ø 287
495
720
Sezione
SECTION P-P
P-P
293
481
570
87
Apparecchio di ventilazione variante a destra
281
P
518
19
1212
186
260
P
56
87
1440
G3/4"
760
Ø 287
Ø 180
315
206
145
G 3/4``
293
570
4
P
281
481
720
495
Sezione
P-P
SECTION
P-P
Aggiornato all’12/2016
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Potenza scambiatore di calore
Resa termica ComfoFond-L Q con ComfoAir Q350
Potenza raffrescante ComfoFond-L Q con ComfoAir Q350
Qv acqua glicolata = 6 [ l/min ], T aria ON = -12 [ °C ]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
Qv acqua glicolata = 6 [ l/min ], T aria ON = 35 [ °C ], r. F: 50 [ % ]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
14
25
23
12
Tsole = 12 °C
8
Tsole = 10 °C
6
Tsole = 8 °C
4
T aria uscita [°C]
T aria uscita [°C]
21
10
Tsole = 12 °C
17
Tsole = 10 °C
15
13
Tsole = 8 °C
11
9
2
0
19
7
0 50 100150200250300350
0 50 100150200250300350
Qv [ m3/h ]
Qv [ m3/h ]
Resa termica ComfoFond-L Q con ComfoAir Q450
Potenza raffrescante ComfoFond-L Q con ComfoAir Q450
Qv acqua glicolata = 8 [ l/min ], T aria ON = -12 [ °C ]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
Qv acqua glicolata = 8 [ l/min ], T aria ON = 35 [ °C ], r. F: 50 [ %]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
14
25
23
12
Tsole = 12 °C
8
Tsole = 10 °C
6
Tsole = 8 °C
4
T aria uscita [°C]
T aria uscita [°C]
21
10
Tsole = 12 °C
17
15
Tsole = 10 °C
13
Tsole = 8 °C
11
9
2
0
19
7
0 50 100 150200250 300350400450
0 50 100 150200250 300350400450
Qv [ m3/h ]
Qv [ m3/h ]
Resa termica ComfoFond-L Q con ComfoAir Q600
Potenza raffrescante ComfoFond-L Q con ComfoAir Q600
Qv acqua glicolata = 8 [ l/min ], T aria ON = -12 [ °C ]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
Qv acqua glicolata = 8 [ l/min ], T aria ON = 35 [ °C ], r. F: 50 [ % ]
TSole = temperatura acqua glicolata ingresso ComfoFond-L
14
25
23
12
Tsole = 12 °C
8
Tsole = 10 °C
6
Tsole = 8 °C
4
19
Tsole = 12 °C
17
15
Tsole = 10 °C
13
Tsole = 8 °C
11
9
2
0
T aria uscita [°C]
T aria uscita [°C]
21
10
7
0 50 100150200250300350400450500550600
0 50 100150200250300350400450500550600
Qv [ m3/h ]
Qv [ m3/h ]
Attenzione: i diagrammi illustrati sono valori indicativi e possono differire dalle condizioni reali. L’installazione è determinante.
I fattori elencati di seguito hanno un ruolo fondamentale:
– impostazione della pompa
– isolamento delle tubazioni dell’aria e dell’acqua glicolata
– lunghezza del circuito ad acqua glicolata
– percentuale di glicole
– conformazione del terreno in cui è posata la tubazione dell’acqua glicolata
Aggiornato all’12/2016
5
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Schema di collegamento con serpentina a terra
Zehnder ComfoFond-L Q 350 / 450 / 600
Aria esterna all’apparecchio di
ventilazione Zehnder ComfoAir Q
Scambiatore
Zehnder
ComfoFond-L Q
Aria fresca
esterna
Pompa
Zehnder ComfoFond-L Q
SP 25/1-7
Serpentina a terra lunghezza 65 – 200 m
Distanza tra i tubi 0,8 m
Profondità di posa 1,0 – 1,6 m
Sulla superficie della serpentina non si può costruire
Schema di collegamento con sonda geotermica e pompa di calore (WP)
Zehnder ComfoFond-L Q 350 / 450 / 600
Aria esterna all’apparecchio di
ventilazione Zehnder ComfoAir Q
Pompa acqua glicolata WP
Evaporatore
WP
Valvola di ritegno
Scambiatore
Zehnder
ComfoFond-L Q
Aria fresca
esterna
Pompa
Zehnder ComfoFond-L Q
SP 25/1-7
Sonda geotermica con lunghezza supplementare per Zehnder ComfoFond-L Q,
in base a potenza e cessione di calore del
terreno locale, da 35 a 80 m
Gli schemi di collegamento rappresentati sono possibili varianti.
Le possibilità di raccordo possono variare in base alle caratteristiche locali.
6
Aggiornato all’12/2016
ZEHNDER COMFOFOND-L Q
Esempi di dimensionamento del collettore di calore geotermico e impostazioni della pompa di circolazione
Zehnder ComfoAir Q350
Tipo di suolo
Lunghezza collettore
Velocità pompa
[ m ]
Dimensione tubo
[ mm ]
Contenuto acqua
glicolata-antigelo circa
[ L ]
Sabbia asciutta
110
3
DN 32 / 40 x 3,7
90
Sabbia umida
70
3
DN 25 / 32 x 2,9
40
Silt asciutto
90
3
DN 25 / 32 x 2,9
50
Silt umido
70
3
DN 25 / 32 x 2,9
40
Terra argillosa asciutta
80
3
DN 25 / 32 x 2,9
40
Terra argillosa umida
70
4
DN 20 / 25 x 2,3
40
Argilla asciutta
70
4
DN 20 / 25 x 2,3
40
Argilla umida
60
4
DN 20 / 25 x 2,3
30
Lunghezza collettore
Velocità pompa
Dimensione tubo
[ mm ]
Contenuto acqua
glicolata-antigelo circa
[ L ]
Zehnder ComfoAir Q450
Tipo di suolo
[ m ]
Sabbia asciutta
2 x 80
3
DN 32 / 40 x 2,3
160
Sabbia umida
100
3
DN 32 / 40 x 2,3
100
Silt asciutto
120
3
DN 32 / 40 x 2,3
120
Silt umido
100
3
DN 25 / 32 x 2,9
50
Terra argillosa asciutta
110
3
DN 32 / 40 x 2,3
110
Terra argillosa umida
100
3
DN 25 / 32 x 2,9
50
Argilla asciutta
110
3
DN 25 / 32 x 2,9
60
Argilla umida
90
3
DN 25 / 32 x 2,9
50
Lunghezza collettore
Velocità pompa
Dimensione tubo
[ mm ]
Contenuto acqua
glicolata-antigelo circa
[ L ]
2 x 80
3
DN 32 / 40 x 2,3
180
Sabbia umida
110
3
DN 32 / 40 x 2,3
110
Silt asciutto
130
3
DN 32 / 40 x 2,3
130
Silt umido
110
3
DN 25 / 32 x 2,9
60
Terra argillosa asciutta
120
3
DN 32 / 40 x 2,3
120
Terra argillosa umida
110
3
DN 25 / 32 x 2,9
60
Argilla asciutta
120
3
DN 25 / 32 x 2,9
60
Argilla umida
100
3
DN 25 / 32 x 2,9
50
Zehnder ComfoAir Q600
Tipo di suolo
[ m ]
Sabbia asciutta
Aggiornato all’12/2016
7
CSY TS808, Zehnder ComfoFond-L Q, 1216, it, con riserva di modifiche
Zehnder Group Svizzera SA · Moortalstrasse 3 · 5722 Gränichen · Svizzera
T +41 62 855 11 11 · F +41 62 855 11 22 · [email protected] · www.zehnder-systems.ch