Transcript Chi siamo

Un servizio completo di informazione e di comunicazione tra Italia e Mondo
Arabo in Italiano e in Arabo.
‫خدمة اخبارية واعالمية مستقلة و متكاملة بني ايطاليا و أوروبا و العالم‬
.‫العربي باللغة العربية وااليطالية‬
B.bella è un network informativo dedicato alla promozione
‫ﻣن ﻧﺣن‬
delle attività di collaborazione e partenariato tra Italia,
Europa e Mondo Arabo.
Il nostro obiettivo è di favorire un interscambio interattivo al
supporto di nuove opportunità di cooperazione, di scambio
‫ﻣﻘرﻧﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻻﯾطﺎﻟﯾﺔ روﻣﺎ و ﻣﻧﮭﺎ ﻧﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ‬
‫اﻋﻼﻣﯾﺔ و اﺧﺑﺎرﯾﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣوﺟﮭﺔ ﻟدﻋم ﻣﺑﺎدرات اﻟﺗواﺻل و اﻟﺗﻌﺎون‬
e di crescita personale e professionale, in particolare per le
‫و اﻟﺗﺑﺎدل و ﻓرص اﻟﺷراﻛﺔ ﻟﻠﺷﺑﺎب و رﺟﺎل اﻷﻋﻣﺎل و ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت واﻟﻧﺳﺎء‬
donne e per i giovani.
‫ﻣن اﯾطﺎﻟﯾﺎ و أوروﺑﺎ و ﻛل اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻟﻛل ﻣن ﯾﺗطﻠﻊ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣن‬
‫ اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ و اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬:‫أﺟل ﻟﻣﺳﺗﻘﺑل أﻓﺿل ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺎﻻت‬
La piattaforma multimediale di B.bella apre una nuova
.‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻟﺗرﺑوﯾﺔ و ﻏﯾرھﺎ‬
finestra ITALIANA sul Mondo Arabo e vice versa al
supporto di una comunicazione costruttiva in ogni settore e
in ogni campo.
2
Missione
➢ Promuovere il dialogo culturale tra Italia, Europa e
Mondo Arabo
➢ Focalizzare sulle opportunità e sulle iniziative di
eccellenza su tutti i livelli e sopratutto quelle dedicate ai
‫أھداﻓﻧﺎ‬
‫• ﺗﻌزﯾز اﻟﺣوار و اﻟﺗﺑﺎدل اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﺑﯾن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻻﯾطﺎﻟﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫•ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻔرص و اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﺻﻧﻊ‬
‫اﻟﺗﻣﯾز ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯾد ﻛل اﻟﻣﺟﺎﻻت و ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣوﺟﮭﺔ‬
giovani e alle donne
‫ﻟﻠﺷﺑﺎن و اﻟﻔﺗﯾﺎت و اﻟﻧﺳﺎء و اﻟﻣﺑدﻋﯾن‬
➢ Favorire le opportunità di interscambio e di
cooperazione a livello locale, regionale e internazionale
‫•ﺗﻌزﯾز وﺗﺳﮭﯾل ﻓرص اﻟﺗﺑﺎدل و اﻟﺗﻌﺎون و اﻟﺷراﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى‬
‫اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬
3
‫اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫✓ ﺧدﻣﺎت اﺧﺑﺎرﯾﺔ‪ :‬أﺧﺑﺎر‪ ،‬ﺗﺣﻠﯾﻼت‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻼت‪ ،‬روﺑورﺗﺎﺟﺎت‪،‬‬
‫‪Servizi‬‬
‫واﻋداد دراﺳﺎت ﺣﺳب اﻟﻣﺟﺎل‬
‫‪➢ Informazione: newsletter, analisi, interviste e‬‬
‫✓ ﺧدﻣﺎت ارﺷﺎد‪ :‬ارﺷﺎدات و ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﯾطﺎﻟﯾﺎ‬
‫✓ اﻻﻋﻼﻧﺎت ‪ :‬ﺗﻧظﯾم ﺣﻣﻼت اﻋﻼﻧﯾﺔ و ﻧﺷر اﻋﻼﻧﺎت ﻣﺑوﺑﺔ‬
‫‪reportage‬‬
‫‪➢ ADV: pianificazione campagne di comunicazione‬‬
‫‪e pubblicitarie sui nostri portali e sui media arabi‬‬
‫وﺗروﯾﺞ ﺧدﻣﺎت و ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺳواء ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻌﻧﺎ أو ﻓﻲ اﻟﺻﺣف‬
‫اﻻﯾطﺎﻟﯾﺔ‬
‫✓ وﺳﺎطﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل و اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ و ﻣراﻓﻘﺔ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻔوروﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻼﯾطﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل اﻟﺗراب اﻻﯾطﺎﻟﻲ‬
‫‪4‬‬
‫‪➢ Servizi di consulenza, interpretariato e‬‬
‫‪traduzione Italiano / Arabo‬‬
‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‬
Contatti
➢ Direzione
‫✓ اﻻدارة‬
[email protected]
[email protected]
➢Redazione
‫✓ أﻗﺳﺎم اﻟﺗﺣرﯾر و ارﺳﺎل أﺧﺑﺎر و ﻣﻘﺎﻻت أو ﺗﻌﻠﯾق‬
[email protected]
[email protected]
➢Per inserimento annunci, e pubblicità
[email protected]
‫✓ ﻗﺳم اﻻﻋﻼﻧﺎت‬
[email protected]
‫عد للموقع‬
Torna al sito
5