Raad van de Europese Unie Brussel, 1 februari 2017 6161/96 DCL 1 UD 37 AND 7 DERUBRICERING

van document: 6191/96 RESTREINT d.d.: 26 maart 1996 nieuwe status: Betreft: Publiek Voorbereiding van de tweede vergadering van het Comité Douanesamenwerking EG-Andorra

Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document. De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie. 6161/96 DCL 1 DGF 2C ln

NL

EUROPESE UNIE Brussel, 26 maart 1996 (29.03) DE RAAD RESULTAAT BESPREKINGEN

inzake coördinatie in de Groep Economische Vraagstukken d.d.21 maart 1996

6161/96 RESTREINT UD 37 AND 7

Nr. vorig doc. : EG-Andorra 6010/96 UD 35 AND 6 Betreft :Voorbereiding van de tweede vergadering van het Comité Douanesamenwerking Overeenkomstig de conclusies van de vergadering van 14 maart 1996 hebben de

(OR.f)

Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en van de Commissie, in de Groep Economische Vraagstukken bijeen, de behandeling van bepaalde nog openstaande problemen met betrekking tot de voorbereiding van de in hoofde genoemde vergadering

(1)

hervat (zie doc. 6010/96). De Groep heeft daarover de volgende conclusies bereikt. (1) De Groep heeft er nota van genomen dat de tweede vergadering van het Comité Douanesamenwerking EG-Andorra van 26 maart 1996 op verzoek van Andorra tot een latere datum is uitgesteld. 6161/96 jon/DL/fb NL 1

1.Aanpassing op het gebied van het goederenverkeer (punt 2.3 van de geannoteerde agenda) De Groep nam er nota van dat de delegaties die tijdens de vergadering van 14 maart 1996 een gereserveerd standpunt hadden ingenomen nu blijk gaven van openheid ; met name de Spaanse delegatie stelde dat Andorra moet aantonen dat het over de nodige infrastructuur beschikt, met inbegrip van de handelspolitieke instrumenten ; volgens de Franse delegatie moet Andorra gewezen worden op de verplichtingen die met de toepassing van genoemde regeling verbonden zijn, namelijk een specifieke organisatie van de controles en het instellen van een follow-up voor doorvoerdocumenten. 2.Wederzijdse administratieve bijstand (punt 3 van de geannoteerde agenda) De Groep kwam na een korte gedachtenwisseling overeen dat -in het ontwerp-besluit tot wijziging en vervanging van de Besluiten 6/91 en 1/95 in de bijlage rekening moet worden gehouden met de inhoud van de laatste versie van het ontwerp-protocol inzake wederzijdse bijstand op douanegebied, die op 7 november 1995 door de Groep is opgesteld in het kader van de Overeenkomst EG-Faeröer

(2)

(zie doc. 11420/95) ; de Commissiediensten is verzocht een nieuwe versie van deze bijlage op te stellen ; (2) Laatstgenoemde tekst komt overeen met die van bijlage VII van ontwerp-besluit 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (doc. 7092/95) en, mutatis mutandis, met de bepalingen inzake vertrouwelijkheid en de uitwisseling van gegevens van persoonlijke aard in het kader van de met de landen van het Andespact gesloten overeenkomsten inzake drugsprecursoren. 6161/96 jon/DL/fb NL 2

-de verklaringen in de notulen van deze vergadering van 7 november 1995, alsmede de verklaringen voor de Raadsnotulen die in bijlage II van document 11420/95 staan, ook in dit geval moeten worden overgenomen. 6161/96 jon/DL/fb NL 3