Transcript 11547/96 DCL 1 sl DGF 2C Hierbij gaat voor de delegaties de

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 1 februari 2017
(OR. en)
11547/96
DCL 1
AGRILEG 212
DERUBRICERING
van document:
d.d.:
nieuwe status:
11547/96 RESTREINT
12 november 1996
Publiek
Betreft:
Aanneming in de officiële talen van de Gemeenschappen van de
conclusies van de Raad betreffende de OESO-regeling voor
bosbouwkundig teeltmateriaal
Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.
De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie.
11547/96 DCL 1
sl
DGF 2C
NL
EUROPESE UNIE
Brussel, 12 november 1996 (14.11)
DE RAAD
(OR.en)
11547/96
RESTREINT
AGRILEG
212
NOTA I-/A-PUNT
aanhet Comité van Permanente Vertegenwoordigers/de Raad
Nr. Comv.
:
10496/96
Betreft :Aanneming in de officiële talen van de Gemeenschappen van de conclusies van de Raad
betreffende de OESO-regeling voor bosbouwkundig teeltmateriaal
1.Op 20 september 1996 heeft de Commissie bij de Raad een mededeling ingediend betreffende de
door de Commissie en de Lid-Staten te volgen procedure voor de goedkeuring van een regeling
van de OESO voor het internationale handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal.
2.In haar vergadering van 11 november 1996 heeft de Groep Raden/Attachés erop gewezen dat zij
instemt met de conclusies van de Raad over de OESO-regeling voor bosbouwkundig
teeltmateriaal, zoals die staan in bijlage dezes.
3.Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers wordt dan ook verzocht dit akkoord te
bevestigen en aan te bevelen dat de Raad, als A-punt op de agenda van een volgende zitting :
-deze conclusies in de juridisch en taalkundig bijgewerkte versie van document 11567/96
AGRILEG 213 in de officiële talen van de Gemeenschappen aanneemt,
-de tekst ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend laat maken.
11547/96
DG B II
age/JO/nj
NL
1
BIJLAGE
CONCLUSIES VAN DE RAAD
betreffende de OESO-regeling voor bosbouwkundig teeltmateriaal
De Raad komt overeen dat :
-de Lid-Staten en de Commissie hun standpunten omtrent de technische aspecten van de
voorgestelde nieuwe en definitieve versie van de herziene OESO-regeling zullen coördineren ;
-de Lid-Staten, overeenkomstig bijlage dezes, in de OESO-Raad allemaal voor de herziene
OESO-regeling zullen stemmen ;
-de Lid-Staten, onverminderd de verdeling van de bevoegdheid ter zake, wat de uitvoer betreft aan
de herziene regeling mogen deelnemen, totdat overeenkomstig de communautaire procedures
een algemeen besluit over de deelneming is genomen ;
-er, nadat de Gemeenschap haar interne regels ter zake herzien heeft, een besluit zal worden
genomen over de deelneming van de Europese Gemeenschap en/of de Lid-Staten aan de
regeling en neemt er nota van dat de Commissie toezegt uiterlijk 1 september 1997 een voorstel
daartoe aan de Raad te zullen voorleggen, waarover de Raad zal trachten vóór 31 maart 1998
een besluit te nemen ;
-de Lid-Staat die het Voorzitterschap van de Raad bekleedt en de Commissie de in de bijlage
vervatte bijbehorende verklaringen zullen afleggen.
11547/96
BIJLAGE
DG B II
age/JO/nj
NL
2
-Op voorwaarde dat de herziene OESO-regeling open staat voor deelneming door de EG en dat er
een ontkoppelingsclausule wordt opgenomen op grond waarvan de EG intern haar eigen regels
mag toepassen, zullen de Lid-Staten in de vergadering van de OESO-Raad allemaal voor de
herziene regeling stemmen.
-Bij die gelegenheid zal de vertegenwoordiger van de Lid-Staat die het Voorzitterschap van de Raad
bekleedt de volgende verklaring afleggen :
"Hierbij verklaar ik namens de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten dat zij, hoewel zij voor de
herziene regeling stemmen, niet definitief aan de regeling zullen deelnemen zolang er,
overeenkomstig de communautaire procedures, geen besluit over volledige of gedeeltelijke
deelneming genomen is. In de tussentijd zal elke Lid-Staat verklaren tot op welke hoogte hij
wat de uitvoer betreft voorlopig aan de regeling zal deelnemen.".
-Na de verklaring van het Voorzitterschap zal de Commissievertegenwoordiger de volgende
verklaring afleggen :
"De Europese Gemeenschap zal pas een besluit nemen over haar deelneming aan de regeling en
de reikwijdte van die deelneming, nadat zij haar interne regels ter zake met succes herzien
heeft.".
11547/96
BIJLAGE
DG B II
age/JO/nj
NL
3