Transcript 002 - Kamer van Volksvertegenwoordigers

DOC 54
1759/002
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
1759/002
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
31 januari 2017
31 janvier 2017
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
tot wijziging van de gecoördineerde wet van
10 mei 2015 betreffende de uitoefening van
de gezondheidszorgberoepen, opdat erkende
instellingen mogen overgaan tot het bezorgen
van noodanticonceptiva die geen gevaar voor
de gezondheid opleveren
modifiant les lois coordonnées du
10 mai 2015 relatives à l’exercice des
professions des soins de santé, afin de
permettre la distribution de moyens de
contraception d’urgence et non susceptibles
de présenter un danger pour la santé par des
organismes agréés
AMENDEMENTEN
AMENDEMENTS
Zie:
Voir:
Doc 54 1759/ (2015/2016):
Doc 54 1759/ (2015/2016):
001:
001:
Wetsvoorstel van mevrouw Winckel c.s.
Proposition de loi de Mme Winckel et consorts.
5679
KAMER
4e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
Nr. 1 VAN MEVROUW FONCK
1759/002
N° 1 DE MME FONCK
Opschrift
Intitulé
De woorden “noodanticonceptiva die geen gevaar
voor de gezondheid opleveren” vervangen door de
woorden “de morning-afterpil”.
Remplacer les mots “de moyens de contraception
d’urgence et non susceptibles de présenter un danger
pour la santé par des organismes agréés” par les mots
“de la pillule du lendemain par des organismes agréés”.
Catherine FONCK (cdH)
KAMER
4e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
1759/002
3
Nr. 2 VAN MEVROUW FONCK
N° 2 DE MME FONCK
Art. 2
Art. 2
In het voorgestelde 10°, de woorden “geneesmiddelen die voor noodanticonceptie dienen en geen
gevaar voor de gezondheid inhouden” vervangen door
de woorden “de morning-afterpil”.
Au 10° proposé, remplacer les mots “des médicaments ayant pour but la contraception d’urgence et non
susceptibles de présenter un danger pour la santé” par
les mots “de la pilule du lendemain”.
Catherine FONCK (cdH)
KAMER
4e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale