Transcript printbare versie

informatie
EenLeiderdorpsezanggroepdiebestaatuitvierzangersenvierzangeressendieakoestischworden
begeleiddoordriemuzikanten.Wijzingen,meerstemmig,metheelveelplezierinhetNederlands.
WijzijnindebasisgeïnspireerddoordevertalingenvanJanRot;zanger,componist,tekstdichteren
hertaler(zoalshijzichzelfnoemt)vanwereldhits.
UkentonswellichtonderdenaamROTopjuh!.Ondanksdatdezenaamisontstaandoornaamvan
JanRotindetiteloptenemen,bleekdeuitstralingvoorvelentenegatief;daaromnu:
Komopjuh!–zingjemoerstaal
HetdraaitbijonsomhertalingendiedesfeervaneennummernaarhetNederlands(envaakook
naardeNederlandsesituatie)overbrengen,metbehoudvandeessentie,enderitmiekvanhet
origineel.Dehertaaldenummersblijvendaarmeedichtbijhetorigineel,terwijldetekstenaltijdeen
glimlachophetgezichtvandeluisteraarwetentebrengen.
Wijmakenvoordekeuzevanonsrepertoiregebruikvanverschillendehertalers:onzeinspirator
JanRotisinNederlandhetmeestbekenddoorzijnvirtuozehertalingenvanbekendehitsnaarhet
Nederlands.Wijmakenooksteedsvakergebruikvanmateriaalvananderevertalerszoals
AnsBouterdieprachtigehertalingenophaarsiteheeftstaan.Wijbeschikkenookovereen'eigen'
hertalers;deLeiderdorpersMartijnPrinsenBobdeJonghertalenvooronshitsmeteengezonde
dosishumor.
Eengreepuitonsrepertoire:Aanbidder(JanRot,I'maBeliever),Spiegelei(JanRot,Yesterday),
Tragischerelatie(JanRot,Hopelesslydevoted),VrijPerceel(JanRot,HouseforSale),
Vuurwerk(MartijnPrins,Fire),DeBarpianist(MartijnPrins,ThePianoman),Donderopman(Ans
Bouter,HittheroadJack)ennogveelmeer.Genoegomeenavondtevullen.
Wijtredenjaarlijksop,ophetLeidsestraatmuzikantenfestivalDeGoudenPet,inonsstamcafé
DeHollandscheTuyn,opverschillendelocatiesvoorfonds1818enmetveelplezieropverschillende
evenementeninonzeomgeving.
Metditrepertoire,doorspektmethumor,gebrachtmetgevoelvoortheaterkuntuzichverheugen
opeenleukoptreden.Voormeerinformatieofboekingen:[email protected]:
BobdeJong-0624225635/AnnemiekdeGroot-0654994660
Checkvoorfoto's,filmpjesonzeagendaenoverigeactualiteitenonzeFacebookpagina.
Januari2017