Transcript PF_LIST PREZZI LETTI NO PREZZI 2016.indd

Suzie Wong
Massimosistema Bed — Poltrona Frau R. & D. — 2016
Citazione dell’omonimo divano, il Massimosistema Bed ne riprende le
geometrie ampie e generose ricalcandone il gioco di sovrapposizione tra i
cuscini e la testata.
Poltrona Frau designs a bed that recalls the ample, generous geometries of
the Massimosistema sofa. A play on overlays that feature on the headboard
and cushions.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testata. Telaio in massello di pioppo e di faggio con tamponamenti in
multistrato di pioppo e pannelli in MDF. Rivestimento interno in tela Jacquard.
Imbottitura in poliuretano espanso e ovatta poliestere.
Headboard. Frame in solid poplar and beech with infill in multilayer
poplar and panels MDF. Internal covering in jacquard fabric. Padded with
polyurethane foam and polyester wadding.
Cuscini testata. Imbottiti in piuma con inserto stabilizzante in poliuretano
espanso e ovatta poliestere. Sono rimovibili e collegati alla testata tramite
un sistema a baionette fissato ad un pannello interno in MDF rivestito in tela
velcrabile.
Headboard cushions. Padded with feathers with stabilising insert in
polyurethane foam and polyester wadding. They are removable and attached
to the headboard by a bayonet system fixed to an internal panel in MDF.
Base. In multistrato di pioppo con imbottitura in poliuretano espanso e ovatta
poliestere.
Base: In multilayer poplar with padding in polyurethane foam and polyester
wadding.
Altri componenti strutturali. Traversa centrale con piede, piastre angolari e
altri accessori metallici: in lamiera d’acciaio verniciati neri.
Other structural elements. Midbeam with foot, corner plates and other metal
accessories: made from black coated steel sheet.
Rivestimento. Interamente in Pelle Frau® o nella combinazione di pelle e
tessuto. Il tessuto è previsto solo per i cuscini testata.
- Color System Frau® (SC)
- Color System Frau® (SC) / Fabric A*
- Color System Frau® (SC) / Fabric B
- Color System Frau® (SC) / C.O.M.
- Nest
- Nest / Fabric A* - Nest / Fabric B
- Nest / C.O.M.
*No Velvet
Upholstery. Entirely in Pelle Frau® leather or in leather / fabric combination.
The fabric alternative is only available for the headboard cushions.
- Color System Frau® (SC)
- Color System Frau® (SC) / Fabric A*.
- Color System Frau® (SC) / Fabric B
- Color System Frau® (SC) / C.O.M.
- Nest
- Nest / Fabric A* - Nest / Fabric B
- Nest / C.O.M.
*No Velvet
C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat)
Letto 160: 2.70mt - 2.97mt
Letto 170: 2.70mt - 2.97mt
Letto 180: 2.70mt - 2.97mt
Letto Queen-Size: 2.70mt - 2.97mt
Letto King-Size: 2.70mt - 2.97mt
C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat)
Bed 160: 2.70m - 2.97m
Bed 170: 2.70m - 2.97m
Bed 180: 2.70m - 2.97m
Queen-Size bed: 2.70m - 2.97m
King-Size bed: 2.70m - 2.97m
Sfoderabilità. Prevista solo per i cuscini della testata, in tessuto o in pelle.
Removability. Only for the headboard cushions in fabric or leather.
Fodere cuscini opzionali. A richiesta è possibile acquistare separatamente
delle fodere aggiuntive, scegliendo tra i rivestimenti disponibili per struttura
e testata.
Additional cushion covers. Additional cushion covers available upon request.
It is possible to choose among the available upholstery used for structure
and headboard.
Retro testata. Disponibile con rivestimento in:
- Tela (tela Jacquard Poltrona Frau)
- Pelle (in abbinamento alla testata e al giroletto)
N.B. Le versioni “Queen-size” e “King-size” sono sempre con retro in pelle.
Rear headboard. Available upholstered in:
- Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)
- Leather (matching the headboard and bedframe upholstery)
N.B. The “Queen-size” and “King-size” versions always have the back in
leather
Piedi. In alluminio di forma cilindrica verniciati di colore nero.
Feet. Black painted aluminium cylindrical feet.
7
Massimosistema Bed Letti / Beds
Omologazioni. Per verificare la rispondenza alle normative BS 5852 e CAL TB
117:2013 si prega consultare le tabelle dedicate.
Approvals. To verify the compliance to BS 5852 and CAL TB 117:2013 please
consult the dedicated tables.
30/11"¾
Mattress length. (except for the “Queen-size” and “King-size” versions)
- 200 cm
- 210 cm
N.B. Bedstead Bases and Mattresses are shown and priced separately,
please consult the dedicated section.
92/36"¼
Lunghezza materasso. (fatta eccezione per le versioni “Queen-size” e
“King-size”)
- 200 cm
- 210 cm
N.B. Piani di Riposo e Materassi sono mostrati e quotati a parte, vedi
sezione dedicata.
235/92"½ - 238/93"¾
245/96"½
168/66"¼ - 175/69"
185/72"¾ - 195/76"¾ - 208/82"
DIMENSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE SIZES
↓ Misure Letto
↓ Misure Materasso
↓ Bed sizes
↓ Mattress sizes
cm 175x235 / 69”x92”½
cm 160x200 / 63”x78”¾
cm 175x235 / 69”x92”½
cm 160x200 / 63”x78”¾
cm 175x245 / 69”x96”½
cm 160x210 / 63”x82”¾
cm 175x245 / 69”x96”½
cm 160x210 / 63”x82”¾
cm 185x235 / 72”¾x92”½
cm 170x200 / 67”¼x78”¾
cm 185x235 / 72”¾x92”½
cm 170x200 / 67”¼x78”¾
cm 185x245 / 72”¾x96”½
cm 170x210 / 67”¼x82”¾
cm 185x245 / 72”¾x96”½
cm 170x210 / 67”¼x82”¾
cm 195x235 / 76”¾x92”½
cm 180x200 / 70”¾x78”¾
cm 195x235 / 76”¾x92”½
cm 180x200 / 70”¾x78”¾
cm 195x245 / 76”¾x96”½
cm 180x210 / 70”¾x82”¾
cm 195x245 / 76”¾x96”½
cm 180x210 / 70”¾x82”¾
cm 168x238 / 66”¼x93”¾
cm 153x203 / 60”¼x80” (Queen-size)
cm 168x238 / 66”¼x93”¾
cm 153x203 / 60”¼x80” (Queen-size)
cm 208x238 / 82”x93”¾
cm 193x203 / 76”x80” (King-size)
cm 208x238 / 82”x93”¾
cm 193x203 / 76”x80” (King-size)