Transcript 10 gagnant - Samsung 360 Wireless Audio 2+1 Promotion

Conditions de participation
Opération promotionnelle FAITIERE Samsung « 10 gagnant »
L’organisateur de l’opération promotionnelle « 10 gagnant » est Samsung Electronics
Switzerland GmbH, Giesshübelstrasse 30, 8045 Zurich, Suisse (appelé ci-après
« Samsung »).
1. Pour l’achat d’un téléviseur SUHD TV Samsung parmi les séries mentionnées cidessous, les clients se verront rembourser 10 % du prix d’achat.
2.
Cette opération promotionnelle ne s’applique qu’aux produits Samsung, fournis par
Samsung Electronics Switzerland GmbH aux commerçants agréés Samsung ayant leur
siège en Suisse ou au Liechtenstein.
3.
Cette opération promotionnelle ne s’applique qu’à l’achat d’un des téléviseurs
Samsung suivants :
UE49KS9080
UE55KS9080
UE65KS9080
UE65KS9580
UE78KS9080
UE78KS9588
UE88KS9888
UE49KS8080
UE55KS8080
UE65KS8080
UE75KS8080
UE43KS7580
UE49KS7080
UE49KS7580
UE55KS7080
UE55KS7580
UE60KS7080
UE65KS7080
UE65KS7580
Tout autre produit Samsung non mentionné ici est exclu de cette opération
promotionnelle.
4. La période de l’opération promotionnelle se déroule du 23 janvier au 5 février 2017.
Le ticket de caisse fait foi pour la date d’achat. Aucune demande d’enregistrement
comportant une date d’achat en dehors de la période de l’opération promotionnelle ne
sera prise en compte
5. La clôture de l’enregistrement est fixée au 19 février 2017. Aucune demande
d’enregistrement nous parvenant après cette date ne sera prise en compte.
6.
La présente opération promotionnelle n’est valable que pour les clients finaux, à savoir
les clients qui acquièrent les produits pour leurs propres besoins. Les demandes se
rapportant à des produits revendus ou loués à des tiers ne sont pas reconnues dans le
cadre de la présente opération promotionnelle.
7.
Les critères suivants doivent être remplis pour le remboursement des 10 % sur le prix de
vente du téléviseur acheté :
a. La demande d’enregistrement doit être faite dans les délais sur superdays.samsung.ch
b. Une seule demande d’enregistrement par ménage.
8. Samsung se réserve se réserve le droit de déclarer non valables les demandes incomplètes
ou non remplies selon les présentes prescriptions.
9. Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées en Suisse ou au
Liechtenstein et âgées de plus de 18 ans le jour de la participation. Sont exclus de la
participation les collaborateurs de Samsung, les collaborateurs des entreprises affiliées
du groupe ainsi que leurs familles.
10. Tous les documents transmis dans le cadre de la présente opération promotionnelle
deviennent propriété de Samsung et ne seront pas renvoyés. La transmission de
documents faux, inexacts, trompeurs ou frauduleux peut entraîner l’exclusion de la
personne concernée de la présente opération promotionnelle ou de futures opérations
promotionnelles de Samsung ainsi que l’ouverture de poursuites pénales à son
encontre.
11. Le virement sera effectué sur le compte bancaire / postal indiqué par le demandeur.
12. En cas de restitution du produit (révocation du contrat de vente), il n’existe aucun droit au
paiement de la prime.
13. La présente opération promotionnelle est soumise au droit suisse. Le for judiciaire est
Zurich.
14. En participant à l’opération promotionnelle « 10 gagnant », les participant(e)s acceptent
les présentes conditions de participation et confirment être âgé(e)s de 18 ans au
minimum. Par leur participation, ils/elles acceptent par ailleurs les conditions générales
de Samsung sur la protection des données à consulter sur
http://www.samsung.com/ch/info/privacy.html.
Teilnahmebedingungen
Samsung DACH Promotion „10 gewinnt“
Veranstalter der „10 gewinnt” Promotion ist die Samsung Electronics Switzerland GmbH,
Giesshübelstrasse 30, 8045 Zürich, Schweiz (nachfolgend „Samsung“ genannt).
1.
Beim Erwerb eines der unten aufgeführten Samsung SUHD TV bekommen die Kunden
10% des Kaufpreises erstattet.
2.
Diese Promotion gilt ausschliesslich für Samsung Produkte, die von der Samsung
Electronics Switzerland GmbH an autorisierte Samsung Händler mit Sitz in der Schweiz
oder in Liechtenstein geliefert wurden.
3.
Diese Promotion gilt nur beim Kauf eines der folgenden Samsung TV-Geräte:
UE49KS9080
UE55KS9080
UE65KS9080
UE65KS9580
UE78KS9080
UE78KS9588
UE88KS9888
UE49KS8080
UE55KS8080
UE65KS8080
UE75KS8080
UE43KS7580
UE49KS7080
UE49KS7580
UE55KS7080
UE55KS7580
UE60KS7080
UE65KS7080
UE65KS7580
Andere, hier nicht aufgeführte Samsung Produkte, sind von dieser Promotion
ausgeschlossen.
4.
Der Promotionszeitraum ist vom 23. Januar bis und mit 5. Februar 2017. Es gilt das
Kaufdatum gemäss Kaufbeleg. Registrierungen mit Kaufdatum ausserhalb des
Promotionszeitraums werden nicht berücksichtigt.
5.
Der Registrierungsschluss ist der 19. Februar 2017. Spätere Registrierungen werden
nicht berücksichtigt.
6.
Die Promotion gilt nur für Endkunden. Dies sind Kunden, welche die Produkte für den
eigenen Bedarf kaufen. Anträge, die sich auf Produkte beziehen, welche an Dritte
weiterverkauft oder vermietet werden, werden im Rahmen dieser Promotion nicht
anerkannt.
7.
Voraussetzungen für die Erstattung der 10% des Kaufpreises:
a. Fristgerechte Registrierung auf superdays.samsung.ch
b. Nur 1 Registrierung pro Haushalt.
8.
Samsung behält sich das Recht vor, unvollständige oder nicht nach den vorliegenden
Vorgaben ausgefüllte Anträge für ungültig zu erklären.
9.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die am Tag der Teilnahme mindestens 18 Jahre
alt sind und Ihren Wohnsitz in der Schweiz oder in Liechtenstein haben. Von der
Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Samsung und angeschlossenen
Konzernunternehmen sowie deren Angehörige.
10. Alle im Rahmen dieser Promotion eingereichten Dokumente werden Eigentum von
Samsung und werden nicht zurückgeschickt. Das Einreichen von falschen, unrichtigen,
irreführenden oder betrügerischen Dokumenten kann zum Ausschluss von dieser und
zukünftigen Samsung Promotionen führen, sowie eine strafrechtliche Verfolgung der
antragstellenden Person nach sich ziehen.
11. Die Überweisung erfolgt an das vom Antragsteller angegebene Bank-/Postkonto.
12. Im Falle einer Rückgabe des Produktes (Widerruf des Kaufvertrages) besteht kein
Anspruch auf die Prämie.
13. Diese Promotion unterliegt dem Schweizerischen Recht. Gerichtsstand ist Zürich.
14. Mit der Teilnahme an der „10 gewinnt“ Promotion akzeptieren die Teilnehmer/innen diese
Teilnahmebedingungen und bestätigen, dass sie mindestens 18 Jahre alt sind. Sie
stimmen darüber hinaus mit ihrer Teilnahme den allgemeinen Datenschutzbestimmungen
von Samsung, die unter http://www.samsung.com/ch/info/privacy.html abrufbar sind, zu.
Condizioni di partecipazione
Promozione Samsung DACH “10 vince”
La promozione “10 vince” è un’iniziativa lanciata dalla Samsung Electronics Switzerland
GmbH, con sede in Giesshübelstrasse 30, 8045 Zurigo, Svizzera (di seguito chiamata
“Samsung”).
1.
All’acquisto di uno dei Samsung SUHD TV sotto indicati, i clienti ricevono un rimborso
pari al 10% del prezzo d’acquisto.
2.
Questa promozione vale esclusivamente per i prodotti Samsung forniti dalla Samsung
Electronics Switzerland GmbH a rivenditori autorizzati Samsung con sede in Svizzera o
in Liechtenstein.
3.
Questa promozione vale solo per l’acquisto di uno dei seguenti televisori Samsung:
UE49KS9080
UE55KS9080
UE65KS9080
UE65KS9580
UE78KS9080
UE78KS9588
UE88KS9888
UE49KS8080
UE55KS8080
UE65KS8080
UE75KS8080
UE43KS7580
UE49KS7080
UE49KS7580
UE55KS7080
UE55KS7580
UE60KS7080
UE65KS7080
UE65KS7580
Gli altri prodotti Samsung qui non contemplati sono esclusi dalla presente promozione.
4.
La promozione vale dal 23 gennaio al 5 febbraio 2017 compreso. Fa fede la data
d’acquisto riportata sulla prova d’acquisto. Le registrazioni con data d’acquisto al di fuori
del periodo della promozione non saranno considerate.
5.
Termine ultimo per la registrazione è il 19 febbraio 2017. Le registrazioni effettuate
oltre tale termine non saranno tenute in considerazione.
6.
La promozione vale solo per i clienti finali ovvero per i clienti che acquistano i prodotti per
uso personale. Le richieste riferite a prodotti rivenduti o noleggiati a terzi non saranno
accettate ai fini della presente promozione.
7.
Condizioni necessarie per ricevere il rimborso del 10% del prezzo d’acquisto:
a. Registrazione entro i termini previsti su superdays.samsung.ch
b. Solo una registrazione per nucleo familiare.
8.
Samsung si riserva il diritto di invalidare le domande incomplete o non compilate nelle
modalità specificate.
9.
La registrazione è aperta a tutte le persone che il giorno della partecipazione abbiano
almeno 18 anni e che risiedano in Svizzera o in Liechtenstein. La possibilità di
partecipazione è preclusa ai collaboratori di Samsung e delle società affiliate del gruppo
e ai familiari di questi.
10. Tutti i documenti presentati nell’ambito della promozione diventeranno di proprietà di
Samsung e non saranno restituiti. La presentazione di documenti falsi, inesatti, fuorvianti
o fraudolenti può comportare l’esclusione da questa e altre promozioni future di Samsung,
nonché un’azione penale nei confronti della persona richiedente.
11. L’importo rimborsato sarà trasferito sul conto bancario/postale indicato dal richiedente.
12. In caso di restituzione del prodotto (recesso dal contratto d’acquisto) decade il diritto al
premio.
13. La presente promozione è soggetta al diritto svizzero. Foro competente è Zurigo.
14. Con la partecipazione alla promozione “10 vince” i partecipanti accettano le presenti
condizioni e confermano di avere almeno 18 anni. Mediante la propria partecipazione essi
esprimono altresì il proprio consenso alle norme generali di protezione dei dati personali
di Samsung che sono consultabili su http://www.samsung.com/ch/info/privacy.html.