Nissan Brochures

Download Report

Transcript Nissan Brochures

NISSAN
DE NIEUWE NOTE
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang
TECHNOLOGIE DIE ER IS VOOR JOU
DE NIEUWE NISSAN NOTE
WEES HET VERKEER TE SLIM AF MET DE ALZIENDE, ALWETENDE
NISSAN NOTE. MET EEN GEDURFD NIEUW DESIGN, EEN INTERIEUR
MET HOOGGLANS PANELEN EN EEN PREMIUM PAKKET MET DE
MEEST RECENTE TECHNOLOGIE, OM JOUW ZINTUIGEN ACHTER HET
STUURWIEL TE SCHERPEN, ZODAT JE ALLES ONDER CONTROLE
HOUDT, IN ÉÉN VLOEIENDE BEWEGING.
TECH NOLOG I E
& PR E STATI E S
LOOK & FE E L
Ga voor meer informatie naar www.nissan.be
2
STIJ L
& TOE B E HOR E N
E XTE R I E U R D ES I G N
4
N I S SAN C O N N ECT 2.0
10
TO E B E H O R E N
24
I NTE R I E U R D ES I G N
8
NISSAN AROUND VIEW MONITOR
12
K LE U R E N & B E K LE D I N G
26
N I S SAN SAF ETY S H I E LD
14
N I S SAN
28
C O C K P IT
16
D E M OTO R
18
VE I LI G H E I D & Z E K E R H E I D
20
B E R G R U I MTE N
22
3
INHOUD
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
DE NIEUWE NISSAN NOTE
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang
RAAK!
THE SPOT
UITGESPROKEN ENERGIEK
De nieuwe NOTE, pittiger en
dynamischer, met een lagere daklijn,
een vlakker liggende voorruit, de
wijd uitlopende profielen rond de
wielen en de slanke grille, geeft met
zijn scherpere silhouet een veel
sterker signaal af.
4
5
LOOK & FEEL
EXTERIEURDESIGN
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Pagina 1 | Pagina 2
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang
OP DE
INHAALSTROOK
BRILJANT VAN STIJL.
Ontdek de gebeeldhouwde welvingen
van de nieuwe NOTE. Geïnspireerd
door de beweging van een squashbal
die door de lucht schiet, getuigt de
karakteristieke «squashlijn» die over de
deuren zwiept van dynamiek.
6
7
LOOK & FEEL
EXTERIEURDESIGN
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Pagina 1 | Pagina 2
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang
IN
DE KERN
PERFECT IN BALANS. In het verfijnde
interieur van de nieuwe NOTE sluiten
vorm en functie goed op elkaar aan.
De verbazend ruime, praktische inrichting,
afgewerkt met materialen van
premiumkwaliteit, nodigt uit om
comfortabel op weg te gaan.
8
9
LOOK & FEEL
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
INTERIEURDESIGN
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang
EEN NAADLOZE
VERBINDING
DIGITAAL RIJDEN
NISSANCONNECT 2.0*. Maak het je gemakkelijk
op je dagelijkse route en onderga het stadsleven
als één naadloze ervaring, dankzij de nieuwe
aansluitmogelijkheden van de netwerkomgeving
van de nieuwe NOTE, met het volledig
geïntegreerde navigatie-, communicatieen audiosysteem.
GOOGLE™ SEND TO CAR. Google™ jouw route thuis of op
het werk en verzend die dan direct naar je nieuwe NOTE. Zodra je
dan jouw auto start en verbinding maakt, zie je jouw route meteen
voor je klaarstaan op het 5,8» kleuren-aanraakscherm.
* Volgens versie
DE NIEUWSTE GENERATIE SATELLIETNAVIGATIE.
Behoudt het zicht op de wereld met driedimensionele kaarten met
hoge resolutie van twintig Europese steden, stemherkenning in
zeven talen en steeds de nieuwste verkeersinformatie
LOKAAL NIEUWS & NIEUWSFLITSEN. Google™ geeft
zolang je onderweg bent aan waar in de buurt de interessante
plekken zijn, wat de laatste weerberichten zijn, de brandstofprijzen
bij de dichtstbijzijnde pomp en hoe laat jouw vlucht vertrekt*.
BLUETOOTH®-AANSLUITING. Vul de nieuwe NOTE met
muziek, door nummers over te zetten van je smartphone, iPod of
MP3-speler. En dankzij de draadloze Bluetooth®-aansluiting kun
je die daarvoor zelfs gewoon in je jaszak laten zitten.
USB-AANSLUITING. Terwijl je onderweg bent, heb je toegang
tot je gehele muziekbibliotheek door even je smartphone in te
pluggen op de goed bereikbare USB-aansluiting.
* Dienst 3 jaar geldig. Verlenging mogelijk.
10
11
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
NISSANCONNECT 2.0
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
VOGELPERSPECTIEF. Met gebruikmaking van vier
afzonderlijke camera’s bouwt de AVM een beeld op
van je wagen van bovenaf gezien. Het enige wat je hoeft
te doen is je nieuwe NOTE binnen de markeringslijnen te
positioneren, en dan wordt zelfs parkeren een belevenis.
1
CAMERA
HET PLAATJE COMPLEET
MAKEN. Onder de buitenspiegel
aan bestuurderszijde bevindt
zich een camera die, met de pook
in 1ste versnelling of achteruit,
je virtuele vogelperspectief aanvult
tot 360°.
4
2
CAMERA
CAMERA
MAAK GEEN KRASSEN OP UW
VELGEN. Met de pook in 1ste versnelling
of achteruit kun je de knop voor de
camera zover indrukken dat je in plaats
van zicht van boven, zicht van opzij krijgt.
Bijzonder handig voor als je wil zien hoe
dicht je al bij de stoeprand staat.
NISSAN AVM*
4 CAMERA’S. 360° ZICHT.
3
CAMERA
PARKEERHULP DE LUXE. De geavanceerde Around
View Monitor van Nissan geeft je auto en alles daar direct
omheen weer in vogelperspectief, op je 5,8" aanraakscherm.
Achteruit of in een kleine ruimte parkeren wordt daar een
stuk makkelijker en zorgelozer door.
BENEDEN OP DE UITKIJK. I Met de pook in achteruit
kun je op het scherm zien wat zich direct achter je bevindt,
terwijl je met het zicht van bovenaf beter kunt zien of er
ergens laag onder je ramen nog wat obstakels zijn.
* Volgens versie
12
13
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
NISSAN AROUND VIEW MONITOR
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
NISSAN SAFETY SHIELD*
ALTIJD VOORBEREID
LANE DEPARTURE WARNING. Geconcentreerd
rijden… zonder weg te doezelen! Het Lane Departure
Warning-systeem geeft een waarschuwing zodra je
buiten de op het wegdek aangebrachte markeringen
dreigt te raken. Zelfs nog maar heel vaag waarneembare
markeringen worden gesignaleerd door dit systeem, dat
je er snel op zal wijzen dat je in het spoor moet blijven,
tenzij je de richtingaanwijzer hebt aangezet. Het systeem
is zo slim dat het zijn eigen gevoeligheid automatisch
aanpast als je bijvoorbeeld op een landweg rijdt, omdat
daar sprake is van een andere manier van rijden.
VERWACHT HET ONVERWACHTE. Nissan technologie van het Safety
Shield beleeft zijn primeur in de nieuwe NOTE, om jou en jouw passagiers
een uitstekende beveiliging te bieden. Gebruikmakend van beelden die zijn
opgenomen met de AVM-camera met breedhoeklens aan de achterzijde,
werken drie geavanceerde veiligheidssystemen samen om je te waarschuwen
tegen eventuele gevaren.
SIMPELWEG VISIONAIR. Je kan altijd op je Safety Shield vertrouwen,
ongeacht het weer. De achteruitkijkcamera is zelfs voorzien van een wiswasfunctie, om de lens te allen tijde brandschoon te houden.
DODE-HOEKWAARSCHUWING. Wat
je niet kan zien, ziet het systeem voor de
dode-hoekwaarschuwing wel. Als zich in de
blinde hoek links of rechts van de NOTE
een ander voertuig bevindt, wordt om je te
waarschuwen de buitenspiegel opgelicht
door een discreet lampje. Als je de
richtingaanwijzer hebt aangezet om van
rijstrook te wisselen en er rijdt nog een
andere auto gevaarlijk dicht bij je in de buurt,
zal datzelfde lampje gaan knipperen en hoor
je bovendien een waarschuwingssignaal.
SIGNALEREN VAN BEWEGENDE OBJECTEN.
Maak kennis met je digitale co-piloot. Moving Object
Detection is bedoeld om je te laten weten dat er iets
aankomt wanneer je met je nieuwe NOTE aan het
achteruit rijden bent. Al langer bestaande
parkeerhulpsystemen waarschuwen enkel voor op de
weg stilstaande obstakels, maar met deze techniek
krijg je een hoorbaar en zichtbaar signaal als achter je
auto zich ook iets of iemand beweegt, bijvoorbeeld een
klein kind. Heel geruststellend.
* Volgens versie
14
15
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
NISSAN SAFETY SHIELD
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
EEN BREED SPECTRUM
DE VISIE VAN DE ONTWERPER
IN FOCUS. Zodra je oog valt op het dashboard, is het
duidelijk. In de nieuwe NOTE ziet alle informatie er fraai uit, van
de scherpe afbeeldingen op het multifunctionele matrixscherm
tot en met de blauw verlichte gegevens van de combimeter.
ECOMETER. De combimeter verschaft je alle
bij het rijden benodigde gegevens, in hoge resolutie,
ongeacht de weersomstandigheden of het moment
van de dag. Er zijn twee nieuwe verbruiksmeters in
opgenomen die het rendement van het gaspedaal en
het brandstofverbruik van dat moment weergeven.
I-TOUCH. Het besturen van de nieuwe NOTE gaat
moeiteloos, dankzij de slimme bedieningsknoppen
op het stuurwiel en de ingenieuze i-Key.
Open de deur, start de motor en… daar ga je al! –
allemaal met één druk op de knop.
RELAX & ENJOY. Schuif de achterste zetels
naar achteren voor meer beenruimte en baadt in
het licht van het glazen panoramadak: de
nieuwe NOTE is op zich al het doel van de reis.
16
17
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
COCKPIT
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
DE DIG-S MOTOR. De Pure Drive 1.2L DIG-S benzinemotor van de
nieuwe NOTE, met compressor en 98 pk, levert in combinatie met de
handgeschakelde versnellingsbak ecoprestaties die vergelijkbaar zijn met
die van een dieselmotor, maar dan zonder het bijbehorende prijskaartje. Met deze
geavanceerde technologie wordt vermogensverlies als gevolg van hitte en een
teveel aan wrijvingen effectief tegengegaan, zodat efficiënt wordt omgesprongen
met de energie. En dat leidt weer tot een lager brandstofverbruik.
ZUINIGE MOTOREN en technieken die toonaangevend zijn voor zijn klasse, zijn
ontworpen om je als bestuurder enthousiast te maken, met zo min mogelijk kosten.
Licht van gewicht en strak van snit. Met zuinige motoren en technieken die
toonaangevend zijn voor zijn klasse, ontworpen om rijplezier te bieden met zo min
mogelijk kosten. De CO2-uitstoot van de nieuwe NOTE is met waarden vanaf 92 g/km
zonder meer gering te noemen. De nieuwe NOTE heeft een gunstige invloed op zowel
het milieu als je portemonnee - wat je goed merkt zodra je gaat tanken.
PURE
KRACHT
MAXIMAAL PLEZIER. Met
een CO2-emissie van slechts 92 g/km
is de nieuwe NOTE vriendelijk zowel
voor het milieu als voor je portemonnee.
Zijn zuinige motor en de voor zijn klasse
toonaangevende techniek maken
enthousiast, met zo min mogelijk kosten.
Diesel
Maximum vermogen
Maximum koppel
1.5 dCi
90 pk
200Nm/1750 tpm
92g/km
Maximum vermogen
Maximum koppel
CO² emissie
109g/km
Petrol
CO² emissie
1.2
80 pk
110Nm/4000 tpm
1.2 DIG-S*
98 pk
147Nm/4400 tpm
99g/km
1.2 DIG-S CVT*
98 pk
147Nm/4400 tpm
119g/km
ECOMETER. Op het
kristalheldere scherm van de
nieuwe NOTE zijn twee nieuwe
verbruikersmeters te vinden, allebei
met hoge resolutie: een meter voor
het eco-pedaal en een
verbruiksmeter voor milieubewust
rijden, die met wisselende kleuren
aangeeft hoe efficiënt je rijdt. Kijk
na elke rit wat je eco-score is.
DE ECO-KNOP. Met deze kleine
knop maak je van je combimeter
meteen een waakhond voor het
brandstofverbruik (en daarmee van
de CO2-emissie).
STOP/START-SYSTEEM VOOR
IEDEREEN. Met het stop-/startsysteem,
standaard op alle uitvoeringen, worden
de vervuiling en je brandstofverbruik in
druk stadsverkeer merkbaar
teruggedrongen. Zodra je nieuwe NOTE
tot stilstand komt (bijvoorbeeld in de file),
slaat de motor vanzelf af. Dat scheelt
brandstof en reduceert de uitstoot. Zodra
je de koppeling (MT) weer laat opkomen
of het rempedaal loslaat (CVT), slaat de
motor heel soepel weer aan - automatisch.
FOTO VAN EEN MOTOR.
De compacte, lichtgewicht
1.2L DIG-S motor met 98 pk,
voorzien van een compressor,
heeft een gecombineerd verbruik
van 4,3 l/km* en een uitstoot
van 99 g CO2/km* (waarden
uitgaande van de
handgeschakelde versie).
* Onder voorbehoud van homologatie
18
19
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
DE MOTOR
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
RELAX. Het zal moeilijk zijn om met de nieuwe NOTE
nog in de problemen te komen, maar om helemaal
zekerheid te hebben zijn alle uitvoeringen standaard
voorzien van zes airbags en ABS plus ESP/TCS.
TPMS. Het bandenspanningcontrolesysteem
waarschuwt als je banden een te lage spanning
hebben. Wanneer je jouw banden altijd op de juiste
spanning houdt, is dat niet alleen veiliger, maar
houdt dat ook je verbruik laag.
ABS. Als je ooit een keer hard op
de rem moet trappen, zorgt het
antiblokkeersysteem ervoor dat de
wielen niet blokkeren, zodat je de
auto makkelijker stabiel en onder
controle kunt houden.
6 AIRBAGS. Airbags voorin, opzij en als gordijn,
bieden te allen tijde maximale bescherming voor alle
inzittenden.
ESP/TCS. De negende
generatie van het Elektronisch
Stabiliteit Programma van Bosch
regelt de remdruk voor elk wiel
afzonderlijk en brengt het koppel
van de motor precies voldoende
terug om zoveel mogelijk tractie te
hebben en de auto daardoor weer
in het juiste spoor te dwingen,
mochten de banden onverhoopt
hun grip verliezen.
MET ESP
20
21
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
VEILIGHEID & ZEKERHEID
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6
Afdrukken | Uitgang
KARAKURIBORD*.
Met het Karakuribord, licht genoeg om met één hand
op te tillen, kunt u de laadruimte snel en gemakkelijk
indelen in verschillende compartimenten. Het is aan
één kant zelfs waterdicht, zodat spullen die onder de
modder zitten goed apart kunnen worden gehouden.
Om onderin een veilige bergruimte te hebben, breng
je het Karakuribord in de bovenste positie. Verdeel het
in tweeën om een kleinere ruimte te hebben, direct
achter de zetels, en een grotere naar de achterklep toe.
Om een grotere ruimte te creëren leg je beide delen
plat op de laadvloer.
FLEXIBELE
IDEEËN
ALLES MAG MEE. Fietsen, tassen
en onhandig grote voorwerpen: in de
nieuwe NOTE zijn ze allemaal even
welkom. De zetels kunnen op vier
verschillende manieren worden
neergeklapt, en het Karakuribord is
zeer veelzijdig.
NEERKLAPBARE ZETELS. Creëer meer
ruimte. Je kunt ruimte met verschillende indelingen
en formaten creëren door de zetels neer te
klappen. En dat gaat met een enkele druk op een
knop. De achterbank kan 60/40 gescheiden
worden neergeklapt, en met de zetel van de
voorste passagier geheel naar voren geschoven
kun je voorwerpen van wel 1,7 m lang in je
nieuwe NOTE meenemen.
*KARAKURI maakt deel uit van het Family Pack. Volgens versie.
22
23
TECHNOLOGIE & PRESTATIES
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
BERGRUIMTEN
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4
Afdrukken | Uitgang
10
11
2
9
1
1
3
4
1. Beschermfolie voor deurgrepen voor en achter,
chroom
2. Spiegelkappen, chroom
4
8. Voorschortfinisher chroom
EXTRA
5
9. Dakspoiler, effen wit
KARAKTER
10. Kofferhendelfinisher zonder i-Key en
kofferfinisher onderaan in chroom
3. Flankstrips
4. 16" diamantgeslepen lichtmetalen velgen, metallic grijs
5. Matten van velours, stof en rubber
6. Drempelplaat en matten van velours
7. Harde trunkliner met scheiding
SPECIAAL UITGERUST. Bescherm je nieuwe NOTE en maak
er iets bijzonders van met Originele toebehoren van Nissan. Met
stijl en perfect op maat gemaakt.
11. Beschermfolie voor deurgrepen voor en achter,
chroom
12. Spatlappen
13. Stalen allesdragers, zwart, en een fietsdrager
14. Bumperbescherming bovenkant
7
8
12
14
6
13
24
25
STIJL & TOEBEHOREN
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
TOEBEHOREN
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4
Afdrukken | Uitgang
KLEUREN
GEEF HET KLEUR
BLACK (M) - Z11
BEKLEDING
AFWERKING IN STIJL
FORCE RED (M) - NAH
VISIA
BLACK
DARK METAL GREY (M) - KAD
WHITE (S) - 326
SILVER (M) - KY0
WHITE PEARL (M) - QAB
ACENTA & CONNECT EDITION
MODERN BLACK
TEKNA
PREMIUM BLACK
VELGEN
STALEN VELGEN MET
WIELDEKSELS_15"
STANDAARD OP
DE VISIA- EN ACENTAUITVOERING
LICHTMETALEN VELGEN_15"
LICHTMETALEN VELGEN_16"
STANDAARD OP CONNECT
EDITION UITVOERING
STANDAARD OP DE TEKNAUITVOERING EN DE VERSIES
MET DIG-S-MOTOREN
AFMETINGEN
A: Maximale lengte: 4100 mm
B: Wielbasis: 2600 mm
SONIC BLUE (M) - RBE
D
C: Maximale breedte: 1695 mm
D: Maximale hoogte: 1530 mm
B
M = METALLIC - S = SOLID
26
A
C
27
STIJL & TOEBEHOREN
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
KLEUREN & BEKLEDING
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4
Afdrukken | Uitgang
U BRENGT HET BESTE IN
ONS NAAR BOVEN.
U prikkelt onze verbeelding. U maakt
ons bij Nissan vindingrijk. U inspireert
ons de regels te veranderen en alles op
een nieuwe manier te doen. En bij
Nissan is innovatie geen kwestie van
even wat dingen toevoegen of
uitbreiden, maar voorbij de getrokken
streep durven gaan. Het is het durven
ontwikkelen van het onverwachte, om
te voldoen aan uw stoutste, maar o zo
praktische dagdromen. Bij Nissan
ontwerpen we auto’s, accessoires en
vormen van service die vaste patronen
doorbreken. Waardoor het praktische
opwindend wordt en het opwindende
praktisch. Met voor u elke dag opnieuw
de ervaring van meer rijplezier.
DE NISSAN NOTE:
3 JAAR GARANTIE
12 JAAR GARANTIE TEGEN ROEST
VAN BINNENUIT
ONDERHOUDSINTERVAL VAN
20.000km (op 1.2L 80pk & 1.2L DIG-S
98pk) EN 30.000KM (op 1.5L dCi 90pk)
28
29
NISSAN
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
NISSAN
Stijl & Toebehoren
Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4
Afdrukken | Uitgang
Bezoek onze website op:
www.nissan.be
Volg de nieuwe Nissan NOTE op:
Stempel van de dealer:
Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze locatie bij het ter perse gaan (september 2013) correct is. Voor deze folder is
gebruikgemaakt van afbeeldingen van prototypes zoals die op diverse expo’s te zien zijn geweest. In overeenstemming met het bedrijfsbeleid om haar producten
voortdurend te verbeteren, behoud Nissan Europa zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan de voertuigen en de specificaties daarvan,
zoals die in deze publicatie worden beschreven en getoond. Nissan-dealers zullen van eventuele modificaties zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gesteld.
Voor de meest recente informatie gelieve u contact op te nemen met uw plaatselijke Nissan-dealer. Vanwege de beperkingen van het hiervoor toegepaste
drukprocedé kunnen de in deze folder getoonde kleuren iets afwijken van de werkelijk gebruikte kleuren van de lak en de interieurbekleding. Alle rechten
voorbehouden. Het geheel of gedeeltelijk reproduceren van deze folder zonder schriftelijke toestemming van Nissan Europa is verboden.
Deze folder is gemaakt van chloorvrij papier - MY13 NOTE PC BROC GEA 09/2013 - CATNNOTE0713 - Printed in EU.
Samengesteld door NEW BBDO, Frankrijk - Tel.: +33 1 40 62 37 37 en geproduceerd door E-GRAPHICS\FRANCE, Frankrijk - Tel.: +33 1 49 09 25 35.
Inhoud | Exterieurdesign | Interieurdesign | Technologie & Prestaties |
Stijl & Toebehoren
Afdrukken | Uitgang