Transcript rouwbrief

†
†
Diepbedroefd maar zeer dankbaar om het gelukkig samenzijn,
is in onze liefdevolle armen zachtjes ontslapen
De heer
Il est parti pour son long voyage
dans la paix et la sérénité,
entouré de l’affection des seins.
Monsieur
Jean Baptiste ‘André’ Vanhandenhoven
Jean Baptiste ‘André’ Vanhandenhoven
echtgenoot van Liliane Van Volsem
époux de Liliane Van Volsem
Geboren te Schaarbeek op 11 april 1936 en overleden
in het UZ Leuven Campus Gasthuisberg op 22 januari 2017.
Né à Schaarbeek le 11 avril 1936 et décédé à
l’ UZ Leuven Campus Gasthuisberg le 22 janvier 2017.
Dit melden u:
Liliane Van Volsem,
Vous en font part:
zijn echtgenote;
Daniel Vanhandenhoven en Caroline,
Nadine Vanhandenhoven,
Sylvie Vanhandenhoven en Sami,
Bruno Vanhandenhoven,
Corentin Duvivier en Camille,
Catherine Galvez,
Alain Duvivier,
son épouse;
Daniel Vanhandenhoven et Caroline,
Nadine Vanhandenhoven,
zijn kinderen;
Nicolas en Seraphine Vanhandenhoven - De Keersmaeker,
Liliane Van Volsem,
Sylvie Vanhandenhoven et Sami,
Bruno Vanhandenhoven,
Corentin Duvivier et Camille,
zijn kleinkinderen;
Nicolas et Seraphine Vanhandenhoven - De Keersmaeker,
zijn broer en schoonzus;
de mama van Bruno en Sylvie;
de papa van Corentin;
Catherine Galvez,
Alain Duvivier,
ses enfants;
ses petits-enfants;
son frère et belle-soeur;
la maman de Bruno et Sylvie;
le papa de Corentin;
Zijn neven en nichten.
Ses neveux et nièces,
De families Vanhandenhoven, Van Volsem, Cornelissen, Neufkens en zijn vrienden.
Les familles Vanhandenhoven, Van Volsem, Cornelissen, Neufkens et ses amis.
Met dank aan zijn huisartsengroep Arcade, de verpleging van Landelijke Thuiszorg,
zijn kinesist Paul Van Tongelen, de diensten van de intensieve zorgen
en de interne geneeskunde eenheid 442 van het UZ Leuven campus Gasthuisberg.
La famille remercie les médecins du groupe Arcade, les infirmières du Landelijke Thuiszorg,
son kinesithérapeute Paul Van Tongelen et les services des soins intensifs et médecine interne
unité 442 de l’ UZ Leuven campus Gasthuisberg.
De uitvaartliturgie rondom de asurne, waartoe u wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden
in de parochiekerk O.L.V. van Altijddurende Bijstand, Schoolstraat te Rotselaar-Heikant
op zaterdag 28 JANUARI 2017 om 10.00 uur.
Le service religieux, autour de l’urne, auquel vous êtes invités, sera célébré dans l’ église
O.L.V. van Altijddurende Bijstand à Rotselaar-Heikant (Schoolstraat)
le samedi 28 JANVIER 2017 à 10.00 heures.
Samenkomst met gelegenheid tot groeten in de kerk vanaf 9.30 uur.
Réunion à l’ église à partir de 9h30.
U kan André een groet brengen in het funerarium Eraly, Torenstraat 45 te Rotselaar
op donderdag 26 januari 2017 van 19.00 tot 19.30 uur.
Un hommage peut être rendu au funerarium Eraly, Torenstraat 45 à Rotselaar
le jeudi 26 janvier 2017 de 19.00 à 19.30 heures.
- 016 53 68 50 | condoleren via eraly.be