Transcript Condizioni Generali di Vendita

LUGO TERMINAL SPA
Condizioni Generali di Spedizione a Mezzo Trasporto Combinato Strada-Rotaia
Le seguenti Condizioni Generali integrano quanto previsto nel “Contratto per Servizi di Terminal e
Trasporto” (Contratto) concluso tra Lugo Terminal Spa ed i propri Clienti.
a) PREZZI E PAGAMENTI
1. I prezzi indicati nel contratto sono espressi in EURO, IVA esclusa, e comprendono, oltre alla
spedizione ferroviaria, anche il trasferimento dell’UTI da camion a vagone in partenza e da vagone
a camion all’arrivo.
2. I prezzi indicati non comprendono le prestazioni accessorie (handling, spese doganali e
amministrative, soste ….) e tutto quanto non specificatamente indicato nel contratto e nelle
presenti condizioni generali.
3. A norma del codice civile, Lugo Terminal SpA in caso di mancato puntuale pagamento del prezzo
può a sua discrezionalità ritenere la merce affidatagli dal cliente finché non gli sia corrisposto
quanto effettivamente dovuto dal cliente stesso, oltre a sospendere immediatamente il servizio
senza preavviso alcuno e valutare la possibilità di risolvere il contratto.
4. Salvo diverse indicazioni contrattuali, il pagamento verso Lugo Terminal SpA è di 30gg FM, con
RI.BA o bonifico bancario.
5. Le UTI (come definite dall’articolo 1.7 delle Condizioni Generali UIRR) in partenza devono essere
preventivamente codificate secondo il sistema ILU
6. Gli incarichi saranno eseguiti previa sottoscrizione di apposito contratto (unicamente all’atto del
primo trasporto) e previa prenotazione del traffico, riportante il numero di contratto.
b) FORNITURA DEL SERVIZIO
i.
1.
2.
3.
4.
5.
Prenotazioni
Le prenotazioni vanno effettuate con almeno 24 ore di anticipo rispetto al giorno di partenza
richiesto
Nel caso in cui il mezzo prenotato non si presenti entro l’orario di chiusura del treno, la
prenotazione verrà automaticamente ripetuta sulla prima circolazione disponibile, con addebito di
€150,00
Eventuali modifiche o cancellazioni delle prenotazioni devono essere effettuate entro le ore 12.00
del giorno precedente. In caso contrario, Lugo Terminal SpA provvederà a fatturare il 100% della
tariffa.
Il cliente si impegna a consegnare in partenza UTI che abbiano caratteristiche e condizioni tecniche
idonee al trasporto per ferrovia, secondo le norme fissate dalla UIRR. Qualsiasi mancanza a
quest’obbligo impegnerà interamente la responsabilità del cliente.
Il cliente risponderà altresì di tutte le conseguenze, dirette ed indirette, che potrebbero derivare
dalla irregolare, inesatta, insufficiente mancante o ritardata consegna dei documenti richiesti per il
traporto dalle dogane o da altre autorità amministrative.
In caso di circostanze imprevedibili, inevitabili ed esterne a Lugo terminal SpA, i contratti sono
sospesi a pieno diritto per tutta la durata di tali circostanze ed in tali eventualità sia Lugo terminal
SpA che il cliente sono autorizzati ad annullare il contratto.
ii.
Consegne e ritiri
1. Per i dettagli delle operazioni di consegna e ritiro delle UTI nei terminal si prega di contattare la
nostra Direzione Vendite: [email protected]
2. Le unità in partenza dal terminal devono essere accompagnate da eventuale documentazione
doganale, fiscale o in ogni caso da tutta la documentazione necessaria per la spedizione di merci
pericolose e/o rifiuti, e consegnata all’atto della presentazione del mezzo al terminal. Eventuale
documentazione commerciale, di cui Lugo Terminal SpA non è responsabile, deve essere inserita
nei porta-documenti della UTI.
3. Eventuali contestazioni per mancanze od avarie dovranno essere denunciate alla consegna secondo
quanto indicato nel contratto e al punto e) del presente documento, e verificate in contraddittorio
con personale Lugo Terminal SpA. I danni occulti saranno accolti solamente se rilevati entro 7
giorno dall’arrivo dell’UTI al terminal e se viene fornita la prova che il danno si è verificato tra il
momento della consegna dell’UTI al terminal di partenza e la sua messa a disposizione al terminal
di arrivo.
4. Il danno derivante dal ritardo della rese, se dimostrato, senza perdita o avaria dell’UTI, non può
superare le spese di trasporto pagate al netto delle imposte e delle spese accessorie.
Le indennità per ritardo e per avaria, cumulate, non possono superare l’indennità prevista per la
perdita totale.
L’eventuale responsabilità di Lugo terminal SpA per la perdita totale dell’UTI durante il trasporto
ferroviario si intende limitata ad 8,33 DSP per Kg di merce perduta od avariata, con un massimo di
70.000 DSP per UTI. La perdita durante l’eventuale trasporto stradale è limitata ad €1,00 per Kg di
merce perduta o avariata.
I reclami devono essere presentati con lettera raccomandata a Lugo Terminal SpA e per nessun
motivo è ammessa la compensazione tra l’ammontare delle fatture dovute e le richieste di
risarcimento.
c) MERCI PERICOLOSE E RIFIUTI
1. Il trasporto delle merci pericolose è regolato dalle norme ADR e RID. Nelle tratte gestite da Lugo
Terminal SpA è possibile spedire merci pericolose con l’eccezione di: classe 1, classe 3, classe 7.
2. Il trasporto dei rifiuti è regolato dalle leggi specifiche in materia applicabili al rifiuto speciale
secondo la normativa vigente.
3. Le merci pericolose ed i rifiuti devono essere preventivamente autorizzate da Lugo Terminal SpA,
presentando la scheda di sicurezza che deve essere consegnata, contattando la Direzione Vendite
[email protected], pena la mancata accettazione delle unità nei terminal.
4. Si ricorda che, essendo vietato il deposito di unità contenenti merci pericolose o rifiuti presso i
terminal, queste devono essere ritirate immediatamente dopo la messa a disposizione. Lugo
Terminal SpA si riserva il diritto di adottare le misure idonee a salvaguardare la sicurezza
ambientale e l’incolumità delle persone, ponendo a carico del cliente tutte le spese eventualmente
sostenute.
5. In caso di dichiarazioni inesatte od omissioni, le merci pericolose potranno essere scaricate,
distrutte o rese inoffensive, tenuto conto delle circostanze, ed il Cliente sarà responsabili verso
Lugo Terminal SpA e verso i terzi (comprese le imprese ferroviarie) di qualsiasi danno verificatosi e
dei ritardi o delle spese che da ciò possano derivare.
d) RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
Il cliente si assume la responsabilità per:
 Esattezza dei dati forniti al momento del booking relativamente all’UTI consegnata per la
spedizione
 L’adeguato imballaggio, stivaggio o fissaggio delle merci contenute nell’UTI
 La corretta compilazione di tutti i documenti che accompagnano l’UTI

L’idoneità dell’UTI al trasporto combinato. Lugo Terminal SpA non si prende nessuna responsabilità
per l’idoneità dell’UTI, né per i criteri si sicurezza della stessa e delle merci in essa contenute. Nel
consegnare l’UTI al terminal di partenza, il Cliente garantisce che questa è idonea al trasporto
combinato e che rispetta i criteri di sicurezza richiesti dal CIM.
Eventuali danni derivanti dall’inosservanza di questa disposizione saranno direttamente a carico del
cliente.
Se in fase di carico l’UTI risultasse danneggiata o non conforme alla normativa, Lugo Terminal SpA
potrà sospendere il trasporto, comunicando al cliente tutte le anomalie riscontrate.
In qualità di spedizioniere intermodale Lugo Terminal SpA si limita ad organizzare il trasporto delle
UTI, incaricando le imprese ferroviarie della sua esecuzione. La responsabilità di Lugo Terminal SpA
nell’esecuzione delle prestazioni è regolata dal codice civile e, durante il trasporto ferroviario, dalla
normativa CIM in vigore.
Lugo terminal SpA si assume la responsabilità nei confronti del cliente per la perdita o le avarie
subite dall’UTI durante il trasporto ferroviario e mentre in sosta nei terminal di Lugo e Giovinazzo.
L’eventuale effrazione o manomissione del sigillo apposto sull’UTI del Cliente, la cui esistenza è
attestata dalla sua indicazione nel Documento di Uscita (interchange), deve essere fatta constatare
al momento del ritiro, in caso contrario si ritiene che il sigillo fosse integro al momento del ritiro e
non può essere fornita la prova contraria.
e) CONSTATAZIONE DI MANCANZE O AVARIE ED ESERCIZIO DEI DIRITTI
Le constatazioni dovranno avvenire in contraddittorio tra Cliente o Destinatario e Lugo Terminal SpA e ,
se necessario, da un rappresentante dell’Impresa Ferroviaria.
Di tale constatazione verrà redatto apposito verbale.
Eventuali riserve devono essere indicate sul Documento di Uscita (Interchage). Reclami per danni
occulti constatati dopo il ritiro dell’UTI saranno accolti solo se la riserva viene presentata entro 7 gg
dall’arrivo dell’UTI al terminal intermodale e viene data prova che il danno si è verificato tra la
consegna dell’UTI al terminal di partenza e la sua messa a disposizione. Di comune accordo le parti
possono nominare un perito (le cui spese saranno ripartite tra Cliente e Lugo Terminal SpA): con la
sottoscrizione del verbale di perizia, entrambe le parti accettano i fatti descritti e le conclusioni ai fini
della definizione extragiudiziale delle rispettive responsabilità. Rimangono in ogni caso salvi i limiti di
risarcimento per ritardo e avaria previsti al precedente punto b) ii) 4.
Tutti i reclami devono essere presentati con lettera raccomandata a Lugo Terminal SpA.
In nessun caso è ammessa la compensazione tra l’ammontare delle fatture dovute dal Cliente e le
eventuali richieste di risarcimento avanzate nei confronti di Lugo terminal SpA.
f) PRESTAZIONI TERMINALISTICHE ACCESSORIE E SOSTE
Le soste e le prestazioni terminalistiche accessorie non sono comprese nella tariffa di trasporto
intermodale, e verranno fatturate come voce separata.
Alle UTI in arrivo o in partenza dai terminal vengono applicate le seguenti tariffe per sosta:
Franchigia
Terminal di Lugo
Terminal di Giovinazzo
Terminal di Fiorenzuola
Terminal di Verona QE
Sosta oltre franchigia
Sosta oltre franchigia
Cnt PIENO
Cnt VUOTO
7 gg di calendario
€3,00/gg
€1,50/gg
7 gg di calendario
€3,00/gg
€1,50/gg
7 gg di calendario
€3,00/gg
€1,50/gg
come pubblicate nel sito di Terminali Italia Quadrante Europa