Transcript scarica catalogo / catalogue

ITALIANO | ENGLISH
Il progetto “Wall watch”
MATERIUM
The “Wall watch” project
Materia, tecnica e design
MATERIUM nasce dall’idea di reinterpretare con stile ed eleganza
l’oggettistica e il complemento d’arredo per tutta la casa attraverso la
valorizzazione l’espressività dei materiali utilizzati.
Ogni elemento è basato sull’ utilizzo di materiali naturali di qualità
elaborati e resi unici attraverso un percorso produttivo, che vede
impegnato l’utilizzo di tecnologie avanzate e l’esperienza di artigiani
altamente competenti.
Il Know how di aziende e artigiani italiani rigorosamente specializzati
nel proprio settore ha permesso di creare oggetti puramente rifiniti a
mano dall’indiscutibile eleganza.
Nei complementi d’arredo MATERIUM è evidente la passione per il
design e la funzionalità degli oggetti che sono il frutto dell’incessante
sperimentazione nell’utilizzo di differenti tipologie di materiali fatti
convivere all’interno di uno stesso prodotto, reso differente dalle
consuetudini formali e funzionali.
Material, technique and design
The word “MATERIUM” comes from the idea of reinterpreting furniture
with style and elegance through valuing the materials used.
Every element is based on the use of natural elaborated materials, made
unique by a process which combines the use of latest technologies and
the expertize of talented artisans.
Firms and Italian artisans know-how allowed to create purely elegant
hand-made products.
The passion for design and functionality, evident in MATERIUM
products, is the result of constant experiments on the use of different
types of material, all assembled in one product, making each product
unique in terms of functionality and design.
Studio della forma, sperimentazione
di materiali, ricerca costante di nuove
tecnologie e processi di lavorazione
degli elementi.
This project is about the study of the
shape, experiments of materials,
constant research of new technologies
and manufacturing process.
Il progetto “Wall watch” rappresenta
la sintesi del lavoro di Materium che,
nel campo dell’interior design ricerca
l’unione perfetta tra materia, tecnica e design dedicata alla lettura del
tempo, agli orologi da parete.
The “Wall Watch” project represents
the results of the work which lead to
the creation of MATERIUM products,
which interior design wise, thrives to
achieve the perfect combination of
material, technique and design in the
making of the wall clocks.
Ogni orologio è realizzato come se
fosse un gioiello, in cui sono evidenti
la preziosità degli elementi e l’eleganza dell’artefatto grazie alla
particolarità delle lavorazioni, dei
dettagli e delle rifiniture, spesso
realizzate a mano.
Legni masselli in differenti finiture,
marmi pregiati lavorati a mano da
esperti artigiani, finiture metalliche di
pregio come cromo lucido, black nichel e bagno in oro a 24 kt rendono
gli orologi veri e propri complementi
d’arredo preziosi da esporre all’interno di ambienti che vogliono trasmettere eleganza sobrietà e classe.
Every clock is treated and made as if
it was a jewel, because of how precious the elements that compose them
are, because of the way in which
they are treated in the manufacturing
process and because of the peculiarity of the details and finishes, often
hand-made.
Solid woods with different finishes,
precious marbles treated by hand by
expert artisans, metallic fine finishes
like polish lucid, black nickel and gold
24kt, make the wall clocks precious
furniture to expose in elegant and
classy environments.
TEMPO
Nichel Nero / Wengè
Black nickel / Wenge
RITMO
Oro / Canaletto
Gold / Walnut
EUCLIDEO
Cromo / Rovere
Chrome / Oak
SCULTOREO
Cromo / Marmo Arabescato
Chrome / Arabesque Marble
RITMO
codice
code
RIT12CR80W
RIT12CR80R
RIT12CR80C
80 cm
RIT12BN80W
RIT12BN80R
RIT12BN80C
RIT12OR80W
RIT12OR80C
RITMO 4
codice
code
RIT4CR80W
RIT4CR80R
RIT4CR80C
80 cm
RIT4BN80W
RIT4BN80R
RIT4BN80C
RIT4OR80W
RIT4OR80C
EUCLIDEO
codice
code
EU0CR94W
EU0CR94R
EU0CR94C
94 cm
EU0BN94W
EU0BN94R
EU0BN94C
EU0OR94W
EU0OR94C
SCULTOREO
codice
code
SCU0CR96AR
SCU0BN96AR
SCU0BN96EM
96 cm
SCU0OR96EM
cassa
case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel/ wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
cassa
mechanism case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel/ wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
cassa
case
lancette
clock hands
circonferenza
circumference
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel / wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
oro
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
lancette e circonferenza
cassa
marmo
case clock hands and circumference marble
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
arabescato
arabesque
arabescato
arabesque
emperador extra light
extra light emperador
emperador extra light
extra light emperador
TEMPO
codice
code
TEM4CR84W
TEM4CR84R
TEM4CR84C
84 cm
TEM4BN84W
TEM4BN84R
TEM4BN84C
TEM4OR84W
TEM4OR84C
TEMPO 4
codice
code
TEM4CR84W
TEM4CR84R
TEM4CR84C
84 cm
TEM4BN84W
TEM4BN84R
TEM4BN84C
TEM4OR84W
TEM4OR84C
TEMPO XL
codice
code
TEM4CR100W
TEM12CR100R
TEM12CR100C
100 cm
TEM12BN100W
TEM12BN100R
TEM12BN100C
TEM12OR100W
TEM12OR100C
TEMPO XL 4
codice
code
TEM4CR100W
TEM4CR100R
TEM4CR100C
100 cm
TEM4BN100W
TEM4BN100R
TEM4BN100C
TEM4OR100W
TEM4OR100C
cassa
case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel / wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
cassa
case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel / wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
cassa
case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / oak
cromo / canaletto
chrome / walnut
nichel nero / wengè
black nickel / wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold /walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
cassa
case
lancette
clock hands
segnaore
hour marks
cromo / wengè
chrome / wenge
cromo / rovere
chrome / wenge
cromo / canaletto
chrome / oak
nichel nero / wengè
black nickel / wenge
nichel nero / rovere
black nickel / oak
nichel nero / canaletto
black nickel / walnut
oro / wengè
gold / wenge
oro / canaletto
gold / walnut
wengè
wenge
rovere
wenge
canaletto
oak
wengè
wenge
rovere
oak
canaletto
walnut
wengè
wenge
canaletto
walnut
cromo
chrome
cromo
chrome
cromo
chrome
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
nichel nero
black nickel
oro
gold
oro
gold
Ottone
Brass
Tutti gli elementi metallici che compongono un orologio
MATERIUM sono realizzatI utilizzando la lega rame-zinco
comunemente chiamata ottone.
All the metallic elements which make a ‘MATERIUM’ clock
are made using the copper-alloy, commonly called zinc
brass.
Cromo
Chrome
Il processo di cromatura consiste nel deposito elettrolitico
di cromo su di un supporto precedentemente nichelato. La caratteristica della cromatura è la durezza e la
stabilità nel tempo.
The plating process consists of the chromium electrodeposit on a previous Nickel support. The characteristic of
the chromium plating is the hardness and the stability
over time.
Oro 24 K
Gold 24 K
Nell’operazione di doratura il pezzo, precedentemente
nichelato, viene immerso nella vasca di processo e rivestito di un sottile film d’oro a 24 carati. Successivamente,
viene verniciato elettrostaticamente con vernice trasparente nanotecnologica, a forno.
In the process of gilding the product, previously nickel, it
is immersed in the manufacturing process and covered in
a thin 24 kt gold film. Next, it is painted electrostatically
with transparent nanotech paint, in the oven.
Nichel Nero
Black Nickel
E’ un processo di elettrodeposizione dei metalli stagno/
nichel o stagno/cobalto in lega ottenuto attraverso
soluzioni acquose, debolmente alcaline e con specifici additivi, e utilizzato per scopi decorativi in diverse
applicazioni.
Is an electroplating process, tin/nickel or nickel / cobalt
obtained through aqueous solution.
It is used for decorative purpose in different application.
Glossy finishing.
Bianco Arabsescato
White Arabesque Marble
Il marmo arabescato è una varietà molto pregiata di
litotipo bianco con venature grigio scure. Infatti, il nome
marmo arabescato deriva dai nomi delle sue venature
detti anche arabeschi.
The arabesque marble is a very fine variety of white
litotype with dark gray veins. In fact, the name “abaresque marble” is derived from the names of its veins, also
nicknamed arabesques.
Emperador Extra Light
Extra Light Emperador Marble
Emperador Extra Light, uno splendido marmo estratto da
cave spagnole con un caratteristico, caldo e piacevole
colore nocciola più o meno intenso, estremamente versatile nell’uso per interni ed esterni. Una pietra naturale
con molteplici pregi estetici e di durevolezza.
Extra Light Emperador, a magnificent marble extracted
from Spanish caves with a particular, warm and nice
brown colour, more or less intense, highly versatile indoors and outdoors. It is a natural wood which well resists
humidity, with many aesthetic qualities and durability.
Wengè
Wenge wood
L’albero cresce nelle foreste tropicali africane, prevalentemente nel Camerum del sud fino al Congo belga.
E’ un legno che sopporta bene l’umidità, e si conserva
bene nel tempo.
The tree grows in tropical African forests, mainly in
Cameroon, in the south of the Belgian Congo. It is a tree
that tolerates moisture and keeps its qualities over time.
Rovere
Oak
L’albero cresce in tutta Europa, nell’Asia, nell’Africa
settentrionale, nell’America settentrionale e centrale, nel
Canada. Tra le varie tipologie europee, quella jugoslava
è considerata dotata di maggior pregio.
The tree grows throughout Europe, Asia, North Africa,
North and Central America and Canada. Among the
various European types, the Yugoslav one is considered to
have the greatest value.
Canaletto
Walnut
L’albero è facilmente reperibile nelle zone nord-orientali
degli Stati Uniti, ma cresce anche nella zona verso sud
fino alla Florida e Texas. Legno non adatto ad esposizione in ambienti umidi.
The tree is easily available in the north-eastern areas
of the US, but it also grows in the southern part of the
continent, extending to Florida and Texas. This wood is
not suitable for exposure in humid environments.
“HAND MADE”
Ogni orologio MATERIUM è un pezzo unico rifinito a mano.
Per tale motivo, si potrebbero riscontrare particolarità o imperfezioni
non riscontrabili su esemplari dello stesso modello.
Each MATERIUM clock is a unique piece hand finished.
For this reason, you may encounter peculiarities or imperfections, in a
piece, which are not detectable on other specimens of the same type.
Brand Indentity Giovanni Santomasi
Photograpy Francesco Stragapede
Copyright Materium s.n.c. 2016
MATERIUM
Materium
Via L. Maiorana, 93
70024 Gravina in Puglia (BA) Italy
P.IVA 07809510725
+39 080 40 47 673
[email protected]
materium.it