Transcript A PURE ITALIAN EXPERIENCE

A PURE ITALIAN EXPERIENCE
D A L
19
40
OUR FASHION STORY HIDES
A kind of “MAGIR”
Il nostro segreto? Si chiama “MAGIR”, è
l’azienda di famiglia e ha fatto la storia della
moda italiana dal 1940 firmandola col proprio
nome.
Our secret? it is called “MAGIR”, it is our
family company and has made the history of
Italian fashion since 1940 by signing it with
her name.
In un mercato sempre più frenetico e fatto di
stilisti “esterni” e produzioni “low cost”, noi
andiamo controcorrente.
In a market increasingly hectic and confused,
made of external designers and “low cost”
productions, we go against the grain.
Firmiamo ogni collezione con le nostre mani di
famiglia, produciamo made in Italy “autentico”,
usiamo solo fibre nobili, naturali e ricercate e
garantiamo ogni capo con la storia di qualità e
solidità che parla di noi da oltre 75 anni.
We sign each collection with our family
hands, we produce the real and “authentic”
made in Italy, we only use high quality fibers,
natural and refined and we guarantee every
item with the history of quality and solidity
that talks for us since over 75 years.
Perchè per noi la donna “Veronica Rossi” merita
il meglio che possa esaltare la sua femminilità
e il suo sorriso.
Because for us the “Veronica Rossi” woman
deserves the best that can give value to her
femininity and her smile.
CLOTHES TO THE AUTHENTIC
ITALIAN DESIGN
L’autenticità della tradizione italiana nel
realizzare ogni capo a mano e curarlo nei
minimi dettagli unita a una costante ricerca
di materiali e spunti innovativi che possano
esaltare la femminilità di ogni donna: è
questa la nostra MISSION. Una storia che
parte dal disegno di una matita per passare
alla ricerca di tessuti e tagli artigianali fino
alla realizzazione del capo che diventa quasi
un’opera d’arte su tessuto. Una filosofia che si
fonda sull’autentico Made in Italy e sul valore in
cui ancora crediamo di più: le persone. Perché
non basta creare si deve “sorridere” nel farlo.
The authenticity of the Italian tradition of
making each piece by hand and the care of
the single detail combined with a constant
research for innovative materials and ideas
that could enhance the femininity of every
woman: this is our MISSION. A story that
starts from the design of a pencil, cross to the
research of fabrics and handmaded cuts until
the creation of the garment that becomes a
masterpiece on fabric. A philosophy that is
based on the authentic Made in Italy and
the value in which we still believe above
all: people. Cause it’s not enough to create
something, it must be done always with a
smile.
yakexperience
La costante ricerca di materiali di altissima qualità, di idee e
soluzioni nuove e innovative, di tessuti ricercati e unici, ci porta
ogni giorno ad affrontare sfide “meravigliose”.
Sfide che ci portano in ogni angolo del mondo per trovare la
qualità che esalti e scaldi l’animo di ogni donna. Ed è da qui
che nasce la “YAK EXPERIENCE”, connubio perfetto tra materiale
“pregiato” e “rispetto dell’ambiente”.
Lo yak, detto anche bue tibetano, è un imponente bue che vive
nelle montagne asiatiche. Ha una folta e lunga pelliccia con
gradazioni di colore tra il marrone scuro e il nero. E’ l’unico
animale da cui si ricava il fiocco di lana pettinando il manto.
Viene poi lavorato per trasformarsi in un filato nobile da una
parte pregiato e caldissimo, dall’altra particolarmente robusto. E’
anche molto morbido e soffice, per questo ha un aspetto simile al
cachemire. Ecco le caratteristiche che lo rendono unico:
È CRUELTY FREE: l’animale infatti non viene stressato. Questa fibra
naturale è ricavata da una pettinatura (e non da una rasatura) che
non stressa l’animale.
È ECO-SOSTENIBILE: a differenza delle capre del cashmere
non è causa di desertificazione. Il tutto nonostante il quantitativo
disponibile di fiocco ricavato dallo yak sia limitato.
È ECOLOGICO: è una fibra naturale che non si tinge. Non ci
sono quindi additivi chimici, ma è utilizzata nelle sue tinte naturali.
Il risultato? Capi di lusso, eco-friendly, morbidi, leggeri, caldi e
molto resistenti a sottolineare l’eleganza e l’unicità di ogni donna.
YAK EXPERIENCE:
our promise OF BEING UNIQUE.
The constant pursuit of high quality materials, new ideas and
innovative solutions, the research of sophisticated and unique
fabrics. That brings us every day to face amazing challenges.
Challenges that carry us all around the world to find the
quality that could enhance and warm the soul of every woman.
That’s how the “YAK EXPERIENCE” comes to life: the perfect
combination of “precious” materials and “respect for the
environment”. The yak, called Tibetan Ox as well. is a giant
bull who lives in the Asian mountains. It has a thick fur with long
hair with color gradations between dark brown and black. It’s
the only animal from which we get the wool by combing the
mantle. It is then worked to become a noble yarn, fine but very
warm at the same time, and particularly strong and resistant. It
is also very soft and fluffy, making it similar to cashmere. Here
are the features that make it unique:
It is CRUELTY FREE: the animal is not stressed at all. This natural
fiber is obtained from a combing (and not by a shaving) that
does not stress the animal.
It Is ECO-SUSTAINABLE: unlike cashmere goats it doesn’t imply
desertification. All this despite the staple quantity available
from the yak is very limited.
It is ECOLOGICAL: it is a natural fiber that is not dyed. There
are therefore no chemical additives cause it is used in its
natural colors and tones.
The result? Luxury garments, eco-friendly, soft, light, warm
and very resistant to enhance the elegance and uniqueness
of every woman.
www.veronica-rossi.it
magir srl - via saffi 132 21100 varese - T +39.0332.226027 - [email protected]