Transcript Global Thermoplastic Solutions Panoramica prodotti

Global
Thermoplastic
Solutions
Panoramica prodotti
2
Panoramica prodotti
Indice
4
6
8
10
12
14
Informazioni su SIMONA
Gruppo di prodotti
Tecniche di processo
Responsabilità
Presenza mondiale
Segmenti di mercato
16 PE
18 Descrizione tipi di materiali PE
19 Gamma di prodotti semilavorati PE
21 Gamma di prodotti pezzi finiti PE
22Gamma di prodotti tubi, raccordi, valvole PE
24 PP
26 Descrizione tipi di materiali PP
27 Gamma di prodotti semilavorati PP
30Gamma di prodotti tubi, raccordi, valvole PP
32 PVC
34 Descrizione tipi di materiali PVC rigido
35Gamma di prodotti semilavorati e tubi PVC rigido
36 Descrizione tipi di materiali PVC espanso
37 Gamma di prodotti semilavorati PVC espanso
38
40
41
PETG
Descrizione tipi di materiali PETG
Gamma di prodotti semilavorati PETG
42 PVDF, ECTFE e PFA
44 Descrizione tipi di materiali PVDF, ECTFE e PFA
45Gamma di prodotti semilavorati PVDF, ECTFE e PFA
46 Gamma di prodotti tubi, raccordi, valvole PVDF e ECTFE
48 PLA e Resysta®
50Descrizione tipi di materiali e gamma di prodotti
semilavorati PLA
51Descrizione tipi di materiali e gamma di prodotti
semilavorati Resysta®
52 SIMOLIFE PE, PP, PETG e EVA
54Descrizione tipi di materiali SIMOLIFE
55 Gamma di prodotti semilavorati SIMOLIFE
56
58
Panoramica prodotti
Servizi
SIMONA worldwide
3
4
Panoramica prodotti
INFORMAZIONI SU SIMONA
Il vostro partner per soluzioni in materiale plastico –
sempre e ovunque.
SIMONA è uno dei maggiori produttori e partner per lo sviluppo di prodotti termoplastici.
Offriamo soluzioni ottimali per le vostre applicazioni: nell'industria chimica di processo,
nel l'approvvigionamento idrico ed energetico, nonché nella tecnologia ambientale,
nella mobilità, nelle costruzioni e nell'agricoltura. Il tutto a livello mondiale.
I nostri semilavorati, sistemi di tubi e pezzi finiti
consentono di fronteggiare al meglio le sfide
future. 1.300 collaboratori SIMONA fanno in modo
che il cliente trovi il materiale perfetto per ogni
applicazione, elaborano la soluzione ottimale ed
offrono un servizio eccellente di consulenza
tecnica.
Panoramica prodotti
La nostra missione
Operando a livello globale, siamo conosciuti come
un fornitore di soluzioni per applicazioni polimeriche. Il nostro obbiettivo è dare valore al cliente.
Grazie a d eccellenti tecniche di lavorazione
offriamo prodotti di prima classe insieme a
processi rapidi, affidabili ed efficienti. Vogliamo
essere gli artefici della nostra stessa crescita
e conservare la nostra indipendenza.
5
GRUPPO DI PRODOTTI
I prodotti migliori per le vostre applicazioni
La varietà, la qualità e la ricchezza della nostra gamma di prodotti permettono soluzioni perfette praticamente per tutte le esigenze. Grazie al nostro know-how in materia
di tecnica dei processi siamo in grado di trasformare praticamente tutti i materiali
per conferire loro diversi caratteristiche. Possiamo così ampliare continuamente la
nostra disponibilità di materiali e migliorare la nostra gamma di prodotti. Ci orientiamo sempre a vantaggio dei nostri clienti.
LASTRE
BARRE E PROFILI
FILI PER SALDATURA
PEZZI FINITI
TUBI
Lastre estruse
Barre piene
Fili per saldatura
Guide di scorrimento
Tubi a pressione
Lastre pressate
Barre forate
Filamenti per stampanti 3D
Guide per cinghie
trapezoidali
Tubi per canali
Lastre in espanso
Profili a U
Profili a C in acciaio profilato
Tubi multistrato
Lastre multistrato
Profili quadrangolari
Listelli di scorrimento
per catene
Tubi a doppia parete
Guide corrimano
Tubi per drenaggio
Lastre alveolari con
rinforzi incrociati
Lastre alveolari con
rinforzi longitudinali
Moduli a innesto
Elementi angolari HKP
Tubi in rotoli
Tubi a sezione ovoidale
6
Panoramica prodotti
Con oltre 35.000 articoli vi offriamo il più vasto assortimento di
prodotti al mondo. Per la realizzazione dei nostri prodotti possiamo ricorrere a una vasta selezione di materie prime pregiate.
Inoltre siamo in grado di modificare determinati materiali o
di svilupparne di nuovi per ideare insieme a voi delle soluzioni
personalizzate.
RACCORDI
I nostri materiali
PE
PVDF
PLA
PP
ECTFE
Resysta®
PVC
PFA
PETG
EVA
RACCORDO PER TUBI
A DOPPIA PARETE
RACCORDI SPECIALI
VALVOLE E FLANGE
Gomito
Ancoraggi per fascette
stringitubo
SIMODUAL2 curve
Pezzi di raccordo
Valvole
Curve
Manicotti elettrosaldabili
SIMODUAL2 T
Manicotti doppi
Flange
Cartelle a saldare
Fascette di centratura
a pressione
SIMODUAL2 riduzioni
Flange a muro
T, uguali
Raccordo a sella esterno
SIMODUAL2
manicotti elettrosaldabili
Cassette di ispezione
T, ridotti
Derivazioni
SIMODUAL2
raccordi di transazione
Raccordi per pozzetto
Riduzioni, concentriche
SIMODUAL2 distanziali
Rivestimento del pozzetto
Riduzioni, eccentriche
SIMODUAL2 punti di ancoraggio
Flange coniche
Calotte
SIMODUAL2
adattatori per perdite
Adattatore
SIMODUAL2 ancoraggi
per fascette stringitubo
Panoramica prodotti
7
8
Panoramica prodotti
TECNICHE DI PROCESSO
L’impostazione perfetta per le vostre esigenze
Che si tratti di lastre in plastica a base di crusca di riso, strati funzionali o termo­
plastici ad alte prestazioni con temperature di lavorazione superiori a 200°C, il nuovo
centro tecnologico SIMONA consente di lavorare più intensamente sui progetti con
nuovi materiali e combinazioni di materiali. I reparti di Ricerca e Sviluppo operano
per la prima volta sotto lo stesso tetto e un parco macchine multifunzione, che
­soddisfa gli standard più moderni, garantisce la forza innovativa di SIMONA.
Personalizzazione significa per SIMONA non
soltanto formati, colori e dimensioni personalizzate e ottimizzate alle esigenze del cliente.
L'aumento della molteplicità delle applicazioni di
materiali plastici si accompagna infatti a un
incremento della richiesta di parametri personalizzati. Antistatici, elettroconduttivi, chimicamente
resistenti, antibatterici, antiscivolo oppure “lisci
come l’olio”: realizziamo prodotti in materiali
plastici dotati di proprietà particolari e di qualità
elevata e costante.
Le nostre tecniche di processo
Monoestrusione, coestrusione o estrusione
RAM fino a 7 strati
Estrusione di tubi
Estrusione di lastre
Estrusione di profili
Estrusione di barre piene
Estrusione di barre forate
Estrusione di materiali altamente caricati
Stampaggio ad iniezione con peso
d'iniezione fino a 100 chilogrammi
Stampaggio ad iniezione di più componenti
con forza di chiusura fino a 2.700 tonnellate
Pressatura di lastre
Espansi
Tornitura, fresatura, foratura, taglio con
sega, punzonatura
Saldatura, avvitamento, applicazione
di inserti, copertura
Termoformatura
Taglio laser, a getto d'acqua
Laminature, attivazione superficiale,
stampaggio
Officina plastica per la produzione di
componenti individuali, pozzetti, raccordi,
ecc.
Panoramica prodotti
9
R E S P O N S A B I L I TÀ
Amiamo la plastica e il nostro ambiente.
SIMONA si assume la responsabilità nei confronti delle persone e dell'ambiente. Da
decenni, le nostre lastre in PVC vengono fornite senza stabilizzatori al piombo inquinanti per l'ambiente. Il 95 % degli scarti di lavorazione viene riciclato e noi lavoriamo
costantemente al miglioramento dell'efficienza energetica della nostra produzione.
Il nostro sistema integrato di gestione della
qualità, dell'ambiente e dell'energia è la base
per il continuo miglioramento della qualità
dei nostri prodotti e processi, della sostenibilità della tutela ambientale nonché il miglioramento del nostro bilancio energetico e della
riduzione delle emissioni di CO2.
Il nostro sistema di gestione soddisfa i
requisiti delle normative DIN EN ISO 9001,
DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001
nonché della direttiva sulle attrezzature
a pressione 97/23/CE appendice I paragrafo 4,3 e della ISO/TS 16949.
Dalla ricerca sui materiali plastici biologici è da poco nata la nostra linea di prodotti SIMOGREEN.
Semilavorati in biopolimeri, in alternativa alle plastiche comuni, in grado di soddisfare i più elevati
standard nelle applicazioni industriali.
Possibilità di produzione
SIMOGREEN
PA 6.10
SIMOGREEN
PLA/-HT
SIMOGREEN
PE
SIMOGREEN
PETG
Lastre estruse
✔
✔
✔
✔
Barre piene
–
–
–
✔
Fili per saldatura
✔
✔
✔
✔
Filamenti per stampanti 3D
✔
–
–
–
naturale, multicolore
naturale, multicolore
trasparente
naturale
Colori
Per ulteriori informazioni sulla disponibilità rivolgersi al nostro reparto vendite: [email protected].
10
Panoramica prodotti
In qualità di portatori del marchio “PVCSheet Quality – Made in Germany” della
pro-K Industrieverband ci impegniamo
a soddisfare standard qualitativi stabiliti,
a garantire competenze professionali
e a fornire un'offerta di servizi variegata
ed altamente qualificata.
Siamo un membro attivo dell'organizzazione
VinylPlus, un programma per l'aumento della
sostenibilità della catena di fornitura del PVC.
Panoramica prodotti
11
PRESENZA MONDIALE
La nostra rete di distribuzione globale
SIMONA produce in Europa, America e Asia. Con filiali commerciali in 11 paesi e una
rete di rivenditori in tutto il mondo assicuriamo un servizio di fornitura flessibile,
rapido ed affidabile. Grazie a questa presenza mondiale e alla nostra logistica ottimizzata, le nostre soluzioni in plastica sono sempre disponibili quando necessarie.
Sedi vendita
Germania
– SIMONA AG, Kirn (sede centrale)
Svizzera
– SIMONA AG SCHWEIZ, Möhlin
Gran Bretagna
– SIMONA UK Ltd., Stafford
Francia
– SIMONA S.A.S. FRANCE, Domont
Spagna
– SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L.,
Sant Boi de Llobregat
Italia
– SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE,
Cologno Monzese (MI)
Polonia
– SIMONA POLSKA Sp. z o.o., Żórawina
Repubblica Ceca
– SIMONA PlastTechnik s.r.o., Praga
Federazione Russa
– OOO “SIMONA RUS”, Mosca
Cina
– SIMONA FAR EAST Ltd., Hong Kong
– SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING
Co. Ltd., Shanghai
India
– SIMONA INDIA Pvt. Ltd., Mumbai
USA
– SIMONA AMERICA Inc., Archbald, PA
– Boltaron Inc., Newcomerstown, OH
12
Sedi produttive
Germania
– SIMONA AG, stabilimento I Kirn
– SIMONA AG, stabilimento II Kirn
– SIMONA AG, stabilimento III Ringsheim
Repubblica Ceca
– SIMONA Plast-Technik s.r.o., stabilimento
Litvinov
Cina
– SIMONA ENGINEERING PLASTICS Co. Ltd.,
stabilimento Jiangmen
USA
– SIMONA AMERICA Inc., stabilimento
Archbald, PA
– Boltaron Inc., stabilimento Newcomerstown, OH
Panoramica prodotti
Panoramica prodotti
13
S E G M E N T I D I M E R C AT O
Te
m
po
lib
er
o
e
sa
lu
te
Campi applicativi del futuro
La mobilità, l'edilizia, l'agricoltura, il trattamento delle acque ed il settore minerario
sono segmenti di mercato in cui SIMONA è già oggi presente. Per sfruttare a pieno
il loro potenziale, in futuro desideriamo analizzare in modo ancora più intensivo
nuovi segmenti di mercato, determinarne il potenziale ed identificare gli specialisti.
Grazie al Business Development in precisi segmenti
di mercato cerchiamo nuovi campi applicativi.
Ampliando le conoscenze specifiche dei mercati
acceleriamo lo sviluppo dei nuovi prodotti. Lo
sviluppo di soluzioni intelligenti, sulla base delle
esigenze dei clienti, è un nostro grande punto
di forza. Desideriamo sfruttare a pieno tutto ciò
anche nello sviluppo di nuovi segmenti di mercato
a vantaggio dei nostri clienti.
Nel fare ciò non trascuriamo i campi di applicazione
tradizionali nella costruzione di serbatoi ed apparecchiature chimiche. I nostri clienti approfitteranno
del fatto che SIMONA è in grado di offrire soluzioni
tecniche migliori per i loro mercati. Ciò vale per
l'ulteriore sviluppo dei profili delle caratteristiche
di applicazioni plastiche esistenti nonché per
la sostituzione dei materiali precedentemente
utilizzati con le nostre plastiche.
Gestione delle risorse idriche
Trovare nuove soluzioni
M
ob
ili
tà
e
ae
ro
ut
na
ic
Oggi i nostri prodotti aiutano a migliorare la
qualità della nostra vita quotidiana in tanti campi
di impiego. Con SIMONA City vogliamo rendere
vivibile la varietà di impiego e invitare i nostri
partner a costruire soluzioni in plastica nelle città
a livello mondiale. Scoprite SIMONA City e provate
la varietà di impiego dei prodotti SIMONA®.
v www.simona-city.com
a
SIMONA City
v
14
Nel segmento di mercato mobilità la nostra filiale
Boltaron offre una vasta gamma di prodotti di lastre
calandrate, estruse o laminate a pressione per la
dotazione interna degli aerei.
www.boltaron.com
Panoramica prodotti
Settore delle costruzioni
e pubblicitario
In
fr a
st
ru
t tu
ra
Industria chimica di processo
Ag
al r i c
im o
e n l tu r
ta a e
re
i
nd
u
st
ria
15
Panoramica prodotti
Energia e ambiente
PE
Il polietilene (PE) è un materiale a tutto tondo nella costruzioni di serbatoio, apparecchiature ed impianti chimici. Il materiale colorato di nero e stabile agli UV si
caratterizza per un'elevata resistenza agli urti anche a basse temperature e per una
buona resistenza alla corrosione. Dispone di eccellenti proprietà di lavorazione ed
è anche molto resistente agli agenti chimici.
In base al peso molecolare i tipi PE ad alta densità vengono suddivisi in tre gruppi
PE 300 (gamma di temperature di impiego da –50 °C a +80 °C), PE 500 (gamma
di temperature di impiego da –100 °C a +80 °C) e PE 1000 (gamma di temperature
di impiego da –260 °C a +80 °C). Con l'aumento del peso molecolare aumenta la
resistenza all'abrasione.
16
Panoramica prodotti
Risanamento di un canale per acque reflue con profili
ovoidali SIMONA® PE 100 naturali
Depuratore per aria di scarico in lastre alveolari,
tubi e raccordi SIMONA® PE 100
Opera di fondazione
Scafo in SIMONA® PE-HD
Panoramica prodotti
Etichettatrice con guide
in SIMONA® PE 1000
17
Descrizione tipi di materiali PE
Tipi standard
PE 100 naturale
Stabile alle elevate temperature, durata 50 anni a 20°C in acqua a 10 MPa
PE 100 nero
Stabile alle elevate temperature, stabilizzato UV, durata 50 anni a 20°C in acqua a 10 MPa
PE 100 AR
Stabile alle elevate temperature con superficie antiscivolo su un lato
PE 100 azzurro chiaro
Stabile alle elevate temperature, specifico per il risanamento di serbatoi dell'acqua potabile, azzurro chiaro
PE 80
Stabile alle elevate temperature, durata 50 anni a 20°C in acqua a 8 MPa
PE-HD naturale
Stabile alle elevate temperature, naturale
PE-HD nero
Stabile alle elevate temperature, stabilizzato UV, nero
PE FOAM
Schiuma di polietilene coestrusa, a celle chiuse, stabilizzata UV, superficie goffrata in materiale compatto, bianca
PE-EL
Stabile alle elevate temperature, elettroconduttivo, nero
PE 500
Alto peso molecolare, elevata resistenza agli urti e all’abrasione
PE 1000
Altissimo peso molecolare, resistenza agli urti e all’usura elevate
PE 1000 AST
Altissimo peso molecolare, resistenza agli urti e all’usura elevate, antistatico
PE 1000 superlining
Altissimo peso molecolare, massa molare media > 9 mil. g/mol, alta resistenza all’usura,
proprietà di scorrimento molto buone
PE 55
Altissimo peso molecolare, con percentuali di rigenerato, verde e nero
PE 46
PE con percentuale di rigenerato, multicolore
Tipi speciali
PE 100-SK
Stabile alle elevate temperature, stabilizzato UV, accoppiato con tessuto di poliestere, nero
PE 100 RC
Stabile alle elevate temperature, resistenza particolarmente alta contro la lenta propagazione delle cricche,
stabilizzato UV, durata 50 anni a 20°C in acqua a 10 MPa, secondo PAS 1075, nero
PE-UV
Stabile alle elevate temperature, stabilizzato UV, naturale e colorato
PE-AS
Stabile alle elevate temperature, antistatico, naturale e colorato
PE-TF
Particolarmente idoneo per termoformatura
PE goffrato
Stabile alle elevate temperature con superficie goffrata su un lato
PE-FL
Stabile alle elevate temperature, ignifugo
PE-EL-SK
Stabile alle elevate temperature, elettroconduttivo, accoppiato con tessuto di poliestere, nero
PE 500 UV
Alto peso molecolare, resistenza all’urto e all’abrasione elevate, stabilizzato UV, pressato
PE 1000 UV
Altissimo peso molecolare, stabilizzato UV
PE 1000 EL
Altissimo peso molecolare, conducibile
PE 100 AP
“Abrasion Protect”, particolarmente resistente all’usura
PE 100 FM
Omologazione secondo FM 1613, tubazioni per acqua antincendio posate a terra
PE-RT
“Raised Temperature”, buona durata anche a temperature elevate
PE-RD
“Resistance against Disinfectants”, resistenza migliorata con contenuto di cloro elevato nelle tubazioni per acqua potabile
18
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati PE
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PE 100
naturale
SIMONA®
PE 100
nero a
SIMONA®
PE 80
SIMONA®
PE-HD
naturale
SIMONA®
PE-HD
nero
SIMONA®
PE FOAM
6 – 19
SIMONA®
PE-EL b
SIMONA®
PE 500
SIMONA®
PE 1000
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
6 – 40
1 – 50
0,8 – 5
1 – 30
3000 x 1500
6 – 30
2 – 40
2–5
2 – 30
4000 x 2000
6 – 30
5 – 40
3–5
3 – 20
3 – 15
3 – 15
4 – 12
10 – 80
8 – 120
8 – 120
8 – 80
8 – 80
Colori
Lastre pressate (formati|spessori)
2000 x 1000
10 – 150
10 – 150
3000 x 1250
4120 x 2010
10 – 150
10 – 150
Colori
Lastre alveolari con rinforzi incrociati (formati|spessori)
2000 x 1000
40
Colori
Lastre alveolari con rinforzi longitudinali (formati|spessori)
3000 x 1000
54, 58
Colori
Angolari in HKP 45° e 90° (lunghezze|spessori)
1500
54, 58
3000
54, 58
Colori
Fili per saldatura
Tipi
Spessori
3–5
3–7
3–4
3–4
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Altri formati, spessori, lunghezze, diametri e colori disponibili su richiesta.
a
Disponibile anche come SIMONA® PE 100-SK accoppiato con tessuto di poliestere.
b
Disponibile anche come SIMONA® PE EL-SK accoppiato con tessuto di poliestere.
: filo tondo, triangolare TA 90, triangolare TA 80, triplo
: naturale, bianco, nero, verde
Panoramica prodotti
19
Gamma di prodotti semilavorati PE
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PE 100
naturale
SIMONA®
PE 100
nero
SIMONA®
PE 80
SIMONA®
PE-HD
naturale
SIMONA®
PE-HD
nero
SIMONA®
PE FOAM
SIMONA®
PE-EL
SIMONA®
PE 500
SIMONA®
PE 1000
Barre piene (lunghezze|diametri)
1000
100 – 800
20 – 800
100 – 500
20 – 200
2000
8 – 500
8 – 500
10 – 500
20 – 300
1220 (48 pollici)
6 – 14''
1830 (72 pollici)
2 1/4 – 5 1/2''
2440 (96 pollici)
1/4 – 2''
Colori
Barre forate (lunghezze|diametri)
2000
110 – 810
Colori
Profili a U (lunghezze|larghezze /altezze)
5000
48 – 92 /
46 – 155
Colori
Tubi quadrangolari (lunghezze|larghezze /altezze)
5000
35 – 50 /
35 – 50
Colori
Angoli per serbatoi (lunghezze bordi|spessore pareti)
150
5 – 10
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Altri formati, spessori, lunghezze, diametri e colori disponibili su richiesta.
: naturale, bianco, nero, grigio, verde
20
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti pezzi finiti PE
Guide di scorrimento
Materiale
SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE 55
Colori
Guide per cinghie trapezoidali
Materiale
SIMONA® PE 55
Colori
Acciaio profilato
Materiale
Colori
Acciaio
zincato, acciaio INOX
Listelli di scorrimento
Materiale
SIMONA® PE 1000
Colori
Guide corrimano
Materiale
SIMONA® PE 1000
Colori
Pezzi finiti personalizzati e pezzi finiti in altri materiali (PP, PVC, PVDF, ECTFE, PA, POM, PEEK, PET) sono disponibili su richiesta.
Panoramica prodotti
21
Gamma di prodotti tubi, raccordi, valvole PE
Diametro in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PE 80
SIMONA®
PE 100
SIMONA®
PE 100 RC
SIMONA®
PE 100 AP
SIMONA®
PE 100 FM
SIMONA®
PE-EL
160 – 630
90 – 630
32 – 630
Tubi
Tubi a pressione
10 – 1200
Tubi per canali CoEx
Tubi con rivestimento protettivo
Tubi per scarichi domestici
10 – 1200
160 – 630
32 – 630
50 – 315
160 – 630|
160 – 800
Tubi per drenaggio EBA | HPQ
Tubi in rotoli
20 – 180
Raccordi con estremità corte per saldatura di testa
Gomiti 90°, stampati
20 – 500
20 – 315
32 – 355
Cartelle per saldatura,
stampate/formate
20 – 1200
20 – 315
32 – 630
20 – 500
20 – 315
32 – 355
T, stampati
T ridotti, stampati
90/32 – 180/125
Riduzioni concentriche,
stampate/formate
25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250
Riduzioni eccentriche,
stampate/formate
50/32 –
355/250
160/90 – 1000/900
Calotte, formate
Tappi a vite
110/90 – 630/560
250 – 800
315 – 630
25 – 95
Ancoraggi per fascette stringitubo
50 – 500
Raccordi con estremità allungate per saldatura di testa e spirali riscaldanti
Gomiti 90°, 45°, stampati
32 – 315
Curve 90°stampate
32 – 500
Curve 90°, 60°, 45°, 30°,
22°, 11°, senza giuntura
32 – 1000
Curve 90°, 60°, 45°, 30°,
saldate
90 – 1200
160 – 630
Cartelle per saldatura,
stampate/formate
32 – 630
160 – 630
T, stampati
32 – 500
T, saldati
63/32 – 315/250
T ridotti, saldati 90
90/40 – 800/400
50 – 500
Derivazioni 45°, stampate
63 – 110
Riduzioni concentriche,
stampate/formate
160 – 400
90 – 630
90 – 630
90 – 500
110/90 – 315/160
180/50 – 800/315
T ridotti, saldati, con filettatura
interna
Derivazioni 45°, 60°, saldate
32 – 1000
90 – 1200
T ridotti, stampati
T ridotti, saldati, rinforzati
90 – 315
110 – 630
40/32 – 630/560
Calotte, stampate/saldate/
formate
32 – 630
Avvitamenti, adattatori
20 – 63
180/90 – 630/315
160 – 630
110/90 – 315/280
90 – 630
Raccordi elettrosaldabili/Raccordi speciali
Manicotti elettrosaldabili,
fascette di centratura a pressione
Pozzetti, T per ispezione, manicotti di dilatazione, supporti
per vasche, flange a muro, ecc.
22
25 – 900,
40/20 – 250/63
su richiesta
Panoramica prodotti
Diametro in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PE 80
SIMONA®
PE 100
20 – 630
20 – 630
SIMONA®
PE 100 RC
SIMONA®
PE 100 AP
SIMONA®
PE 100 FM
SIMONA®
PE-EL
90 – 630
32 – 500
Flange
Flange mobili in PP/acciaio,
flange cieche, flange mobili profilate, giunzioni a flangia speciali,
guarnizioni, accessori
Flangia fissa
63 – 225
Valvole di arresto in plastica con
maniglia/maniglia di arresto per
tubazioni PE
50 – 315
Valvole
Sistemi di tubi a doppia parete (PE/PE)
Tubi a pressione
Tubi per canali
SIMODUAL² tubi industriali
90/160 – 500/630
160/250 – 630/800
32/90 – 225/355
Le dimensioni riportate rappresentano le possibilità tecniche di produzione.
Produzioni possibili nelle classi di pressione ammesse SDR 41/33/26/17/11/7,4 a seconda del tipo di prodotto.

Per le vie di comunicazione è disponibile un sistema completo, ad es. pozzetti di controllo ed ispezione, coperture per pozzetti, manicotti doppi, rivestimento del
pozzetto, valvole di scarico, calotte, curve, diramazioni, ecc.
b
Tubo interno PE 100 /tubo esterno PE 100. Il sistema di tubi in pressione a doppia parete è disponibile anche nelle combinazioni di materiali tubo interno PP-H
AlphaPlus®/tubo esterno PP-H AlphaPlus® nonché tubo interno PP-H AlphaPlus®/tubo esterno PE 100. Il sistema di tubi a doppia parete SIMODUAL2 è disponibile
anche nella combinazione di materiali tubo interno PP-H AlphaPlus®/tubo esterno PE 100. Per tutti i sistemi di tubi a doppia parete di SIMONA® è disponibile un
programma di raccordi completo.
Panoramica prodotti
23
PP
Il polipropilene (PP) è il materiale più ampiamente diffuso nelle applicazioni
­chimico-tecniche. Rispetto al PE, presenta una rigidità superiore in particolare a
temperature alte (fino a +100 °C). È caratterizzato inoltre da un'eccellente
­resistenza chimica, da buone proprietà di durata verso numerose sostanze nonché
da un'elevata resistenza alle cricche.
Ci sono due tipi di polipropilene: omopolimero (PP-H) e copolimero (PP-C). Il PP-H è
costruito completamente da una catena di monomeri di propilene e resiste a
­temperature di impiego da 0 °C a +100 °C. Nel PP-C i monomeri propilene e i
monomeri etilene vengono collegati chimicamente, cosa che aumenta la resistenza
all’urto a bassa temperatura. PP-C resiste a temperature di impiego da –20 °C a
+80 °C ed è meno rigido del PP-H. SIMONA vi offre, in entrambi i materiali, le
migliori soluzioni nel più alto livello di qualità per le applicazioni, nelle quali è
­richiesta la massima sicurezza.
24
Panoramica prodotti
Corpo di un impianto di processo a umido in lastre
SIMONA® PP-H bianco
Impianto di filtraggio per acque non trattate per il trattamento dell'acqua realizzato
con tubi e raccordi SIMONA® PP-H AlphaPlus®
Impianto chimico
Serbatoi di stoccaggio in lastre alveolari SIMONA®
PP-H AlphaPlus®
Vasca idromassaggio
da esterno in lastre alveolari
SIMONA® PP-C-UV
Panoramica prodotti
25
Descrizione tipi di materiali PP
Tipi standard
PP-H AlphaPlus®
Omopolimero, alfa nucleato, termostabile, grigio
PP-H AlphaPlus®-SK
Omopolimero, alfa-nucleato, termostabile, accoppiato con tessuto di poliestere, grigio
PP-H naturale
Omopolimero, stabile al calore, naturale
PP-H grigio
Omopolimero, stabile al calore, grigio
PP-H grigio chiaro
Omopolimero, stabile al calore, grigio chiaro
PP-H bianco 9002
Omopolimero, stabile al calore, bianco 9002
PP-C
Copolimero a blocchi
PP-C-PK
Copolimero a blocchi, accoppiato con tessuto in fibra di polipropilene
PP-C-SK
Copolimero a blocchi, accoppiato con tessuto di poliestere
PP-C-UV
Copolimero a blocchi, stabilizzato UV
PP-C-UV goffrato
Copolimero a blocchi, stabilizzato UV, goffrato
PP FOAM
Schiuma di polipropilene coestrusa, a celle chiuse, superficie liscia in materiale compatto
PP-EL-S
Copolimero random, elettroconduttivo, ignifugo
PP-EL
Omopolimero, elettroconduttivo
PPs
Omopolimero, difficilmente infiammabile
PP-R
Copolimero random
PP-RM/-HM
“Modulo di tubi” composto da copolimero a blocchi “High Modulus”, resistente agli urti, privo di addittivi,
maggiore rigidità del materiale, Modulo E > 1700 N/mm2
frisylen® JN 480
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, naturale
frisylen® SP
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, verde
frisylen® BNL
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, rosso mattone
frisylen® XL 75
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, multicolore
Tipi speciali
PP-H AlphaPlus®-GK
Omopolimero, alfa nucleato, termostabile, accoppiato con tessuto in fibra di vetro, grigio
PP-H bianco 826
Omopolimero, termostabile, bianco 826
PP-H-CU
Omopolimero, stabilizzato all’influsso del rame
PP-H-UV
Omopolimero, termostabile, stabilizzato UV, naturale e colorato
PP-H-AS
Omopolimero, termostabile, antistatico, bianco
PP-H-TV
Omopolimero, rinforzato con talco
PP-H-TE
Omopolimero, per l'impiego nell'industria elettrica
PP-H goffrato
Omopolimero, con una superficie goffrata
PP-C-GK
Copolimero a blocchi, accoppiato con tessuto in fibra di vetro
PP-C-AS
Copolimero a blocchi, antistatico
PP-EL-SK
Omopolimero, elettroconduttivo, accoppiato con tessuto di poliestere
PP-EL-GK
Omopolimero, elettroconduttivo, accoppiato con tessuto in fibra di vetro
frisylen® JN 480 E
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, estruso, naturale
frisylen® M 33
Pannelli per punzonatura, lastre per trancia pressate con superfici lisce, grigio
26
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati PP
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PP-H
AlphaPlus®
SIMONA®
PP-H
AlphaPlus®
-SK
SIMONA®
PP-H
naturale
2–8
0,8 – 50
SIMONA®
PP-H
bianco 9002
SIMONA®
PP-C
SIMONA®
PP-C
-PK/-SK
SIMONA®
PP FOAM
SIMONA®
PP-EL-S
SIMONA®
PPs
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
0,8 – 50
2440 x 1220
3000 x 1500
1,5 – 40
4000 x 2000
2 – 50
20000 x 1500
2–8
8 – 30
5 – 20
8 – 25
3 – 15
1,5 – 30
8 – 30
3 – 30
3 – 50
8 – 20
1,5 – 30
2 – 20
3–6
5 – 20
3 – 12
2 – 20
3 – 20
2–6
3–6
Colori
Lastre pressate (formati|spessori)
2000 x 1000
10 – 70 a
10 – 150
10 – 150
10 – 80
10 – 100
4120 x 2010
10 – 70 a
10 – 150
10 – 150
10 – 80
10 – 100
Colori
Lastre alveolari con rinforzi incrociati (formati|spessori)
2000 x 1000
40
Colori
Lastre alveolari con rinforzi longitudinali (formati|spessori)
3000 x 1000
54, 58
54, 58
Colori
Angolari in HKP 45° e 90° (lunghezze|spessori)
1500
54, 58
3000
54, 58
Colori
Fili per saldatura
Tipi
Spessori
3–7
3–5
3–6
3–7
3–4
3–6
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Altri formati, spessori, lunghezze, diametri e colori disponibili su richiesta.
a
Lastre pressate di spessore da 80 – 150 mm sono disponibili in SIMONA® PP-H grigio.
: filo tondo, triangolare TA 90, triangolare TA 80, triplo, doppio, filo speciale ovale
: naturale, bianco, nero, grigio
Panoramica prodotti
27
Gamma di prodotti semilavorati PP
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PP-H
AlphaPlus®
SIMONA®
PP-H
AlphaPlus®
-SK
SIMONA®
PP-H
naturale
SIMONA®
PP-H
bianco 9002
SIMONA®
PP-C
SIMONA®
PP-C
-PK/-SK
SIMONA®
PP FOAM
SIMONA®
PP-EL-S
SIMONA®
PPs
Barre piene (lunghezze|diametri)
1000
100 – 800
140 – 800
2000
8 – 500
8 – 500
1220 (48 pollici)
6 – 14''
1830 (72 pollici)
2 1/4 – 5 1/2''
2440 (96 pollici)
1/4 – 2''
Colori
Barre forate (lunghezze|diametri)
2000
360 – 810
Colori
Profili a U (lunghezze|larghezze /altezze)
5000
48 – 92 /
46 – 155
Colori
Tubi quadrangolari (lunghezze|larghezze /altezze)
5000
35 – 50 /
35 – 50
35 – 50 /
35 – 50
Colori
Angoli per serbatoi (lunghezze bordi|spessore pareti)
150
5 – 10
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Altri formati, spessori, lunghezze, diametri e colori disponibili su richiesta.
: naturale, bianco, nero, grigio
28
Panoramica prodotti
Panoramica prodotti
29
Gamma di prodotti tubi, raccordi, valvole PP
Diametro in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PP-H AlphaPlus® 
SIMONA®
PP-R
SIMONA®
PP-EL-S
SIMONA®
PPs
SIMONA®
PP-RM
Tubi
Tubi a pressione
10 – 1000
Tubi per ventilazione
20 – 400
200 – 800
75 – 500
32 – 800
Moduli a innesto
192 – 1000
Raccordi con estremità corte per saldatura di testa
Curve 90°, stampate
20 – 500
50 – 630
Cartelle per saldatura, stampate/
formate
20 – 1000
50 – 630
20 – 500
50 – 630
T, stampati
T ridotti, stampati
90/32 – 250/160
Riduzioni concentriche,
stampate/formate
25/20 – 800/710
Calotte, formate
75/50 – 630/560
250 – 800
Manicotti filettati, tappi a vite
25 – 95
Ancoraggi per fascette stringitubo
50 – 500
Avvitamenti
20 – 63
50 – 630
Raccordi con estremità allungate per saldatura di testa e spirali riscaldanti
Gomiti 90°, 45°, stampati
20 – 315
Curve 90°, stampate
20 – 500
Curve 90°, 60°, 45°, 30°, 22°,
11°, senza giuntura
90 – 315
Curve 90°, 60°, 45°, 30°,
saldate
90 – 800
Cartelle per saldatura, stampate
32 – 315
T, stampati/saldati
20 – 1000
T ridotti, stampati
63/50 – 315/250
T ridotti, saldati
T ridotti, saldati, rinforzati
90/50 – 630/315
180/50 – 800/315
T ridotti, saldati, con filettatura
interna
50 – 800
Derivazioni 45°, stampate
63 – 110
Riduzioni eccentriche, stampate
25/20 – 250/225
Calotte, stampate
20 – 225
Avvitamenti, adattatore
20 – 63
Giunti di dilazione
63 – 400
Raccordi per saldatura con manicotto
Gomiti, T, collari di appoggio,
manicotti, riduzioni, calotte,
avvitamenti, adattatori
20 – 110
Raccordi elettrosaldabili/Raccordi speciali
Manicotti elettrosaldabili
20 – 280
Pozzetti, T per ispezione, ecc.
su richiesta
Flangia mobile in PP/acciaio,
flangia cieca, flange mobili
profilate, giunzioni a flangia
speciali, guarnizioni, accessori
20 – 630
Flange
30
Panoramica prodotti
Diametro in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PP-H AlphaPlus® 
SIMONA®
PP-R
SIMONA®
PP-EL-S
SIMONA®
PPs
SIMONA®
PP-RM
Valvole, accessori
Valvole a sfera a 2 vie
20 – 75
Valvole a membrana
20 – 75
Valvole di arresto
50 – 315
Valvole di non ritorno a sfera
20 – 63
Supporti delle valvole a sfera,
inserti, piastre di montaggio,
dispositivi di arresto, teleindicatori elettrici di posizione
16 – 110
Sistemi di tubi a doppia parete (PP/PE)
Tubi a pressione
Tubi per canali
SIMODUAL² tubi industriali
90/160 – 630/800
160/250 – 630/800
32/90 – 225/355
Le dimensioni riportate rappresentano le possibilità tecniche di produzione.
Produzioni possibili nelle classi di pressione ammesse SDR 41/33/26/17,6/11 a seconda del tipo di prodotto.
 A seconda della produzione, vengono realizzate dimensioni singole in PP-R.
b Per le condutture per ventilazione è inoltre disponibile un sistema completo, ad es. curve, T, adattatori a flangia, valvole a farfalla, calotte aria di smaltimento e
manicotti in PP, PP-EL e PE-EL.
c Tubo interno PP-H AlphaPlus®/tubo esterno PE 100. Il sistema di tubi in pressione a doppia parete è disponibile anche nelle combinazioni di materiali tubo interno PE 100/tubo esterno PE 100 nonché tubo interno PP-H AlphaPlus®/tubo esterno PP-H AlphaPlus®. Il sistema di tubi a doppia parete SIMODUAL2 è disponibile
anche nella combinazione di materiali tubo interno PE 100/ tubo esterno PE 100. Per tutti i sistemi di tubi a doppia parete di SIMONA® è disponibile un programma
di raccordi completo.
Panoramica prodotti
31
PVC
Il coluro di polivinile (PVC), a differenza dei materiali semicristallini PE e PP, è un
materiale termoplastico amorfo con temperature di impiego da 0 °C a +60 °C.
Presenta proprietà chimiche molto buone, soddisfa i più diversi requisiti di resistenza
all'infiammabilità e dimostra un'eccellente lavorabilità. Grazie alla formulazione e
all'additivazione mirate adattiamo il materiale in modo ottimale ai diversi settori di
impiego. Il PVC è molto utilizzato nella chimica, nel settore pubblicitario e nelle
costruzioni.
Il CPVC è un PVC clorurato. Grazie all’elevato contenuto di cloro, esso è caratterizzato
da una straordinaria resistenza chimica in particolare nei confronti di acidi, soluzioni
alcaline e sali che lo rende ideale per l'industria chimica di processo. Il range delle
temperature di impiego va da –40 °C a +95 °C.
v
32
La nostra filiale Boltaron offre una vasta gamma di
prodotti di lastre calandrate, estruse o laminate a
pressione per gli interni aerei.
www.boltaron.com
Panoramica prodotti
Stampa diretta digitale su
SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT
Rivestimenti per pareti e soffitti in COPLAST-AS
Costruzione di stand
Porta di casa in SIMOSHIELD
Sistemi di erogazione chimici con porte
in SIMONA® PVC-GLAS
Panoramica prodotti
33
Descrizione tipi di materiali PVC rigido
Tipi standard
PVC-CAW
PVC rigido, buona resistenza agli urti, resistenza chimica
PVC-MZ-COLOR
PVC rigido, resistenza agli urti elevata, idoneo per termoformatura, stabilizzato UV, colorato
PVC-GLAS
PVC rigido, buona resistenza agli urti, trasparente
PVC-GLAS-SX
PVC rigido, elevata resistenza agli urti, trasparente, fustellabilità buona
CPVC CORZAN Industrial Grade estruso
PVC clorurato, CORZAN™, grigio chiaro
CPVC CORZAN Industrial Grade pressato
PVC clorurato, CORZAN™, grigio svizzero
PVC-KYRNIT®
PVC rigido, pressato
SIMOSHIELD
PVC rigido, con rivestimento pellicola Woodgrain, specifico per la produzione di porte
Tipi speciali
PVC-CAW-UV
PVC rigido, buona resistenza agli urti, resistenza chimica, stabilizzato UV
PVC-T opaco
PVC rigido, stabilizzato UV, specifico per la produzione di porte, opaco
PVC-LZ
PVC rigido, fisiologicamente atossico
PVC-WT
PVC rigido, buona resistenza agli urti, per l'impiego nel settore della tecnologia idraulica
PVC goffrato
PVC rigido, con superficie goffrata su un lato
PVC-DS-TW
PVC rigido, resistenza agli urti elevata, per l'impiego nel settore dell’acqua potabile e nella costruzione di piscine
PVC-GLAS opale
PVC rigido, buona resistenza agli urti, traslucido, opale
PVC-GLAS clear
PVC rigido, buona resistenza agli urti, trasparente, colore neutro
CPVC CORZAN FM 4910 G2
PVC clorurato difficilmente infiammabile, certificato Factory Mutual (FM) 4910, CORZAN™, bianco
34
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati e tubi PVC rigido
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PVC-CAW
SIMONA®
PVC-MZ-COLOR
SIMONA®
PVC-GLAS
1 – 30
0,8 – 15
SIMONA®
CPVC CORZAN
Industrial Grade
SIMONA®
PVC-KYRNIT®
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
1 – 50
2440 x 1220
1 – 30
3000 x 1500
1 – 30
1 – 12
1,5 – 12
Colori
3 – 12
1 – 12
glas klar
Lastre pressate (formati|spessori)
1000 x 1000
60 – 100
2000 x 1000
15 – 60
10 – 100
Colori
Fili per saldatura
Tipi
Spessori
3–7
3–4
3–5
3–5
Colori
Barre piene (lunghezze|diametri)
1000
100 – 300
2000
6 – 300
1525 (60 pollici)
2 1/4 – 10"
3050 (120 pollici)
1/4 – 2"
Colori
Tubi (lunghezze|diametri)
5000
6 – 160
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Altri formati, spessori, lunghezze, diametri e colori disponibili su richiesta.
: filo tondo, triangolare TA 90, triangolare TA 80, triplo, profilo speciale ovale
: grigio scuro, grigio svizzero, grigio chiaro, bianco, avorio, nero, rosso, verde, giallo, blu, trasparente vetro
Panoramica prodotti
35
Descrizione tipi di materiali PVC espanso
Tipi standard
SIMOPOR-LIGHT
Lastra in PVC espanso a cellule aperte, densità inferiore, straordinaria facilità di lavorazione
SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT
Lastra in PVC espanso a cellule aperte, densità inferiore, bianco brillante per stampa diretta digitale,
struttura fine uniforme, planarità molto buona
SIMOPOR-ULTRALIGHT
Lastra in PVC espanso a cellule aperte, densità molto inferiore, peso ridotto, facile utilizzo
SIMOPOR-COLOR
Lastra in PVC espanso a cellule aperte, qualità planare della superficie, colorata
COPLAST-AS
Lastra in PVC espanso coestrusa, stabilizzata UV, antistatica, superfici bianche, con nucleo bianco
COPLAST-AS-X
Lastra in PVC espanso coestrusa, stabilizzata UV, antistatica, superfici bianche, con nucleo grigio
Tipi speciali
SIMOPOR
Lastra in PVC espanso a cellule aperte, elevata rigidità
COPLAST-AR-X
Lastra in PVC espanso coestrusa, temperature con superficie antiscivolo su un lato
COPLAST-COLOR
Lastra in PVC espanso coestrusa, con superfici colorate
36
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati PVC espanso
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMOPOR-LIGHT
SIMOPOR-LIGHT
BRILLIANT
SIMOPORULTRALIGHT
SIMOPOR-COLOR
SIMONA®
COPLAST-AS
SIMONA®
COPLAST-AS-X
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
1 – 19
2440 x 1220
1 – 19
2 – 10
8 – 12
1 – 19
2 – 10
8 – 12
3000 x 1000
3050 x 1220
8 – 30
3–6
3050 x 1500
3050 x 1530
1 – 19
2 – 10
3050 x 2030
1 – 15
2 – 10
4050 x 2030
8 – 24
6 – 19
8 – 24
3 – 19
3–6
2 – 10
3–5
10 (solo nero)
3, 6
Colori


Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Ulteriori formati, spessori e colori sono disponibili su richiesta.
 superfici bianche con nucleo bianco
b superfici bianche con nucleo grigio
: bianco, nero, rosso, verde, giallo, grigio, blu
Panoramica prodotti
37
PETG
Il polietilene tereftalato (PETG) caricato glicole è un copoliestere trasparente
dotato di eccellenti caratteristiche dal punto di vista della termoformabilità, della
trasparenza e della resistenza agli urti. Il materiale ha una vasta gamma di
temperature di impiego da –40 °C a +65 °C, è fisiologicamente atossico e ha
un'ottima lavorabilità.
Anche in caso di riscaldamento non cristallizza e resta così completamente
trasparente offrendo soprattutto con termoformatura a caldo e sottovuoto, vantaggi
decisivi. Il PETG è la migliore scelta per diversi campi di impiego – dal
settore medico, al settore del design e fino alle barriere di protezione delle
macchine utensili.
38
Panoramica prodotti
Realizzazione della parete in SIMOLUX
Alloggiamento di un tomografo
computerizzato in SIMOLUX
Lettere retroilluminate in SIMOLUX
Rivestimento macchine
in SIMOLUX
Segnaletica in SIMOLUX
Panoramica prodotti
39
Descrizione tipi di materiali PETG
Tipi standard
SIMOLUX
Copoliestere termoplastico, trasparente
SIMOLUX opale
Copoliestere termoplastico, opale
Tipi speciali
SIMOLUX satinato
Copoliestere termoplastico, con superficie satinata
SIMOLUX goffrato
Copoliestere termoplastico, con superficie goffrata
SIMOLUX-F
Copoliestere termoplastico, ignifugo (non forma gocce incandescenti)
SIMOLUX-UV
Copoliestere termoplastico, stabilizzato UV
40
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati PETG
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMOLUX
(PETG)
SIMOLUX
opale
2000 x 1000
1 – 15
2–4
2050 x 1250
1 – 12
2–4
3050 x 1500
1,5 – 12
2–4
3050 x 2050
2 – 10
2–4
Lastre estruse (formati|spessori)
Colori
Fili per saldatura
Tipi
Spessori
3–4
Colori
Filamenti per stampanti 3D
Tipi
Spessori
1,75, 2,85
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Ulteriori formati, spessori e colori sono disponibili su richiesta.
: filo tondo
: vetro, opale
Panoramica prodotti
41
PVDF, ECTFE, PFA
Per applicazioni con esigenze particolarmente elevante in termini di resistenza chimica e temperature di impiego, vi offriamo diversi materiali con prestazioni elevate
parzialmente o interamente fluorurati, come fluoruro di polivinilidene (PVDF), etileneclorotrifluoroetilene (ECTFE) o anche perfluoroalcossi (PFA). Questi prodotti oltre alla
buona resistenza ai raggi UV, all'atossicità e all'eccellente lavorabilità, dispongono
anche della migliore resistenza chimica e della massima stabilità alla temperatura
tra tutti i materiali termoplastici.
PVDF è impiegabile all'interno di una gamma di temperature da –30 °C a +140 °C,
ECTFE da –40 °C a +150 °C e PFA addirittura da –190 °C a +260 °C. Questi materiali
sono indicati per l'impiego nell'industria chimica e galvanica, nell'industria elettronica
e dei semiconduttori, nella tecnologia medica e nucleare, nonché nella tecnologia
energetica ed ambientale.
42
Panoramica prodotti
Serbatoi circolari in lastre SIMONA® PVDF
Rivestimento camini in lastre SIMONA® ECTFE-GK
Industria chimica di processo
Rivestimento di ancoraggio di un canale dei
gas di combustione in lastre SIMONA® PFA
Panoramica prodotti
Tubi e raccordi SIMONA® PVDF in un impianto di fluorizazzione dell'acqua
43
Descrizione tipi di materiali PVDF, ECTFE e PFA
Tipi standard
PVDF
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, fluoruro di polivinilidene omopolimero,
certificazione FM 4910, naturale
PVDF-SK
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, fluoruro di polivinilidene omopolimero,
accoppiato con tessuto di poliestere, naturale
PVDF-GK
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, fluoruro di polivinilidene omopolimero,
accoppiato con tessuto in fibra di vetro, naturale
PVDF-EL
Fluoruro di polivinilidene, elettroconduttivo
ECTFE
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, etilene-clorotrifluoroetilene, naturale
ECTFE-GK
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, etilene-clorotrifluoroetilene, accoppiato
con tessuto in fibra di vetro, naturale
ECTFE-AK
Materiale con prestazioni elevate parzialmente fluorurato, etilene-clorotrifluoroetilene, accoppiato
con tessuto in fibra aramidica, naturale
PFA
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e propilviniletere
perfluorato, naturale
PFA-GK
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e propilviniletere
perfluorato, accoppiato con tessuto in fibra di vetro, naturale
Tipi speciali
PVDF-AK
Fluoruro di polivinilidene, accoppiato con tessuto in aramide, naturale
PVDF-CL
Fluoruro di polivinilidene, stabilizzato contro i radicali del cloro
PVDF-C
Fluoruro di polivinilidene copolimero
PVDF-EL-SK
Fluoruro di polivinilidene, elettroconduttivo, accoppiato con tessuto di poliestere
PVDF-EL-GK
Fluoruro di polivinilidene, elettroconduttivo, accoppiato con tessuto in fibra di vetro
PFA-AK
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e propilviniletere
perfluorato, accoppiato con tessuto in aramide, naturale
PFA-M
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e metilviniletere
perfluorato, naturale
PFA-M-GK
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e metilviniletere
perfluorato, accoppiato con tessuto in fibra di vetro, naturale
PFA-M-AK
Materiale con prestazioni elevate interamente fluorurato, copolimero in tetrafluoroetilene e metilviniletere
perfluorato, accoppiato con tessuto in fibra aramidica, naturale
44
Panoramica prodotti
Gamma
di prodotti
Werkstofftyp
PVDF semilavorati
PVDF,
ECTFE PVDF
e PFA
Type of material
Our preferred partner for PVDF
Type de matériau PVDF
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PVDF-SK/-GK
SIMONA®
PVDF
SIMONA®
ECTFE
SIMONA®
PVDF-EL
Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF
Lastre estruse
(formati|spessori)
Extrudierte
Platten
1500 xextruded
1500
Sheets
Plaques
2000 x extrudées
1000
natur 9150
1,5 – 6
2 – 15
1,5
– 69150
natur
1,5natural
– 15 9150
1,5 – 6
15000 x 1500
Vollstäbe
Solid
Rods
20000
x 1500
Joncs
pleins
Colori
natur 9150
2–5
natural 9150
3–5
3–4
6 – 20
Schweißdrähte
natur 9150
rosa 9806
natural 9150
pink 9806
1,5 – 10
5–8
SIMONA®
PFA-GK
naturel 9150
10 – 80
10 – 80
0,8
1,5 – 4
1,5 – 4
naturel 91501,5 – 2,8
0,8 – 3,8
Welding Rods
Lastre pressate
(formati|spessori)
Fils à souder
2000 x 1000
SIMONA®
PFA
natural 9150
1 – 25
3000 x 1500
Gepresste
Platten
Sheets
4000 xpressed
2000
Plaques
10000 xpressées
1500
SIMONA®
ECTFE-GK/-AK
0,8 – 3,8
0,8 – 2,8
naturel 91501,5 – 2,3
1,5 – 4
0,8 – 2,3
naturel 9150
rose 9806
10 – 50
Colori
Fili
per saldatura
PVDF
Tipi
Beschreibung
Spessori
Description
Colori
Description
Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,
Partially fluorinated high-performance
3–5
3–4
3–4
homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM
plastic, homopolymeric polyvinylidene
4910-Zertifizierung, natur
fluoride, FM 4910-certified, natural
Barre piene (lunghezze|diametri)
Einsatzgebiete
1000
Areas of use
2000
Domaines
d’utilisation
Colori
■
Chemieanlage
70 – 500
■
Bio- und Pharmaindustrie
10 – 500
■
Mining
■
■
■
Chemical installations
Pharmaceuticals and bioindustry
Mining
Matériau semifluoré à hautes
3–4
performances, polyfluorure de vinylidène
homopolymère, certification FM 4910,
naturel
■
■
■
Le dimensioni indicate sono dimensioni
standard. Altri formati, spessori, lunghezze,
diametri e colori disponibili su richiesta.
■
Zulassungen
Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI ■ Produced from raw material with USP
 Rotoli
Zulassung
class VI certification
Approvals
■
■
Gefertigt aus DIBt zugelassener
Produced from DIBt-approved moulding
Homologations
Formmasse
compound
■
■
DIN 4102 B1 schwerentflammbar
DIN 4102 B1 low flammability
(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)
(self-assessment without test certificate)
■
■
FM 4910-Zertifizierung
FM 4910-certified
■
Physiologische Unbedenklichkeit nach ■ Physiological safety in accordance with
BfR
BfR (German Federal Institute for risk
■
Lebensmittelkonformität nach EU
valuation)
■
Food compliance EU 10/2011
10/2011
■
Lebensmittelkonformität nach FDA
■
Food compliance FDA
■
■
■
■
■
■
■
Installation chimique
Bio-industrie et industrie
pharmaceutique
Exploitation minière
Fabriqué à partir de matières premières
conformes à USP class VI
Fabriqué en matière moulable
homologuée DIBt
DIN 4102 B1 difficilement inflammable
(Evaluation propre sans certificat d'essai)
Certification FM 4910
Innocuité physiologique, BfR
Qualité alimentaire UE 10/2011
Qualité alimentaire FDA
Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées
PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150
beidseitige Schutzfolie
protective foil both sides
Film protect. 2 côtés
Dicke
Thckn.
Épais.
mm
2000 x 1000 mm
3000 x 1500 mm
4000 x 2000 mm
kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer
kg/piece
Order no.
kg/piece
Order no.
kg/piece
Order no.
kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande
3,6
030001921
1,0
: filo tondo, triangolare TA 80
7,2
030001922
2,0
: naturale,
nero, rosa
10,8
030001923
3,0
16,2
030003035
28,7
010027737
24,2
030001929
43,1
010027738
Katalog Halbzeuge
Panoramica
prodotti· Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits
45
183
Gamma
di prodotti
Werkstofftyp
PVDF tubi, raccordi,
valvole
PVDFPVDF
e ECTFE
Type of material
Our preferred partner for PVDF
Type de matériau PVDF
Diametro in mm, se non diversamente specificato
SIMONA®
PVDF
SIMONA®
ECTFE
natural 9150
16 – 315
naturel 9150
20 – 160
Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF
Tubi
Extrudierte Platten
Tubi aextruded
pressione
Sheets
natur 9150
Gepresste Platten
natur 9150
Tubi liner
Plaques
extrudées
32 – 400
Pezzi stampati
per saldatura di testa e IR
Sheets pressed
Gomitipressées
90°, 45°, stampati
Plaques
Curve 90°, stampate
Vollstäbe
T, stampati
Solid
Rods
Joncs
pleins
Cartelle
per saldatura, stampate
natural 9150
naturel 9150
20 – 225
natur 9150
20 – 225
natural 9150
20 – 225
natur 9150
rosa 9806
25/20 – 225/200
natural 9150
20 – 63pink 9806
naturel 9150
20 – 225
Riduzioni, stampate
Schweißdrähte
Avvitamenti,
Welding
Rods adattatore
Fils à souder
naturel 9150
rose 9806
Raccordi per saldatura con manicotto
Gomiti, T, collari di appoggio, manicotti, riduzioni,
calotte, avvitamenti, adattatori
PVDF
20 – 110
Flange
Beschreibung
Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,
Flange mobili in PP/acciaio,
flange cieche,Polyvinylidenfluorid,
flange
Description
homopolymeres
FM
mobili profilate in PP/acciaio,
giunzioni a flangia
Description
4910-Zertifizierung,
natur
speciali, guarnizioni, accessori
Einsatzgebiete
Valvole,
accessori
■
Areas of use
Valvole a sfera a 2 vie
Domaines d’utilisation
Valvole a membrana
■
■
Chemieanlage
Bio- und Pharmaindustrie
Mining
Partially fluorinated high-performance
20 – 630
plastic, homopolymeric
polyvinylidene
fluoride, FM 4910-certified, natural
■
■
■
Valvole di arresto
Chemical installations
Pharmaceuticals
and bioindustry
16 – 75
Mining
20 – 75
Matériau semifluoré à hautes
performances, polyfluorure de vinylidène
homopolymère, certification FM 4910,
naturel
■
■
■
50 – 315
■
Valvole di non ritorno a sfera
Zulassungen
Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI
Zulassung
Approvals
Supporti delle valvole a sfera, inserti, piastre di
■
Gefertigt aus DIBt zugelassener
Homologations
montaggio, dispositivi di arresto, teleindicatori elettrici
Formmasse
di posizione
■
DIN 4102 B1 schwerentflammbar
Prüfzeugnis)
Le dimensioni riportate rappresentano le (Eigeneinschätzung
possibilità tecnicheohne
di produzione.
■
FM 4910-Zertifizierung
■
Physiologische Unbedenklichkeit nach
BfR
■
Lebensmittelkonformität nach EU
10/2011
■
Lebensmittelkonformität nach FDA
■
■
■
■
■
■
■
25 – 63
Produced
from raw material with USP
class VI certification
16 – 110
Produced from DIBt-approved moulding
compound
DIN 4102 B1 low flammability
(self-assessment without test certificate)
FM 4910-certified
Physiological safety in accordance with
BfR (German Federal Institute for risk
valuation)
Food compliance EU 10/2011
Food compliance FDA
■
■
■
■
■
■
■
Installation chimique
Bio-industrie et industrie
pharmaceutique
Exploitation minière
Fabriqué à partir de matières premières
conformes à USP class VI
Fabriqué en matière moulable
homologuée DIBt
DIN 4102 B1 difficilement inflammable
(Evaluation propre sans certificat d'essai)
Certification FM 4910
Innocuité physiologique, BfR
Qualité alimentaire UE 10/2011
Qualité alimentaire FDA
Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées
PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150
beidseitige Schutzfolie
protective foil both sides
Film protect. 2 côtés
Dicke
Thckn.
Épais.
mm
46
2000 x 1000 mm
3000 x 1500 mm
4000 x 2000 mm
kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer
kg/piece
Order no.
kg/piece
Order no.
kg/piece
Order no.
kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande
1,0
3,6
030001921
2,0
7,2
030001922
16,2
030003035
28,7
010027737
3,0
10,8
030001923
24,2
030001929
43,1
010027738
Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits
Panoramica prodotti
183
Panoramica prodotti
47
PLA, Resysta
®
PLA
Come alternativa ai comuni materiali plastici, le bioplastiche possono anche soddisfare i più elevati standard anche nelle applicazioni industriali di qualità. Tra le
bioplastiche vengono annoverati i materiali plastici di origine biologica, per la cui produzione non viene utilizzato, o solo in piccola quantità, petrolio ed anche materiali
plastici biodegradabili.
Uno dei gruppi di materiali più versatili tra le bioplastiche è l'acido polilattico (Poly­
lactic Acid – PLA). Esso si caratterizza per l'eccellente lavorabilità in termoformatura,
l'incollaggio e la verniciatura. Indicato soprattutto per la produzione di prodotti con
cicli di vita relativamente brevi o per applicazioni in cui siano richiesta emissioni di
CO2 inferiori (carbon footprint) rispetto ai prodotti classici. Il PLA rappresenta la scelta
ottimale anche come filamento per la stampa 3D, grazie alla massima precisione
e alla qualità costante.
Resysta®
In qualità di primo materiale ibrido nella famiglia di prodotti SIMONA, il materiale
Resysta® è composto per il 60 % di crusca di riso, una materia prima naturale.
Le lastre SIMOWOOD estruse Resysta® ottengono, attraverso la loro lavorazione, un
aspetto simile al legno, sia dal punto di vista dell'apparenza che del tatto, e presentano contemporaneamente tutte le caratteristiche specifiche dei materiali plastici in termini di lavorabilità e resistenza. Possono essere incollate, verniciate e
sottoposte a lavorazione termica e rappresentano una vera e propria alternativa al
legname tropicale. Grazie a caratteristiche uniche sono destinate per l'impiego
nelle applicazioni edili, sia all'interno che all'esterno.
48
Panoramica prodotti
Alloggiamento di un'etichetta elettronica in lastre SIMOGREEN PLA-HT
Modello di stampa 3D in filamento stampa
3D SIMOGREEN PLA
SIMOWOOD nell'ingegneria edile
SIMOWOOD nelle costruzioni navali
Panoramica prodotti
Elementi rivestiti in SIMOWOOD
49
Descrizione tipi di materiali e gamma
di prodotti semilavorati PLA
Tipi standard
SIMOGREEN PLA
polilattico, termoplasticamente lavorabile, biodegradabile
SIMOGREEN PLA-HT
polilattico, altamente resistente al calore, termoplasticamente lavorabile, biodegradabile
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMOGREEN
PLA
SIMOGREEN
PLA-HT
1,75, 2,85
1,75, 2,85
Filamenti per stampanti 3D
Tipi
Spessori
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Ulteriori spessori e colori nonché lastre in PLA sono disponibili su richiesta.
: filo tondo
: naturale, bianco, nero, rosso, verde, giallo, grigio, blu
50
Panoramica prodotti
Descrizione tipi di materiali e gamma
di prodotti semilavorati Resysta®
Tipi standard
SIMOWOOD made of Resysta®
Materiale ibrido a base di crusca di riso e un materiale termoplastico, levigato su un lato
SIMOWOOD made of Resysta®, non levigato
Materiale ibrido a base di crusca di riso e un materiale termoplastico, non levigato
Tipi speciali
SIMOWOOD IMO made of Resysta®
Materiale ibrido a base di crusca di riso e un materiale termoplastico, difficilmente infiammabile,
omologato per l'impiego nelle costruzioni navali commerciali, levigato su un lato
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMOWOOD
made of Resysta®
SIMOWOOD
made of Resysta®
non levigato
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
2–8
2,1 – 8,1
2500 x 1250
2–8
2,1 – 8,1
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Ulteriori formati e spessori sono disponibili su richiesta.
: marrone
Panoramica prodotti
51
SIMOLIFE
Con il gruppo di prodotti SIMOLIFE SIMONA offre lastre nei materiali PE, PP, PETG
e EVA specifiche per la produzione di ortesi e protesi. Tutti i prodotti offrono caratteristiche di termoformatura eccellenti e un'elevata stabilità dimensionale, assicu­
rando la migliore adattabilità. Sono fisiologicamente atossici e dispongono della
prova per la compatibilità biologica secondo DIN EN ISO 10993-5/-10. Grazie
ai diversi profili di caratteristiche dei diversi tipi di materiali plastici possono soddisfare le esigenze individuali dei pazienti.
52
Panoramica prodotti
Sistema di protesi per arti inferiori
Corsetto in SIMOLIFE PP
Settore medico ed ortopedico
Gambo della protesi termoformato
in SIMOLIFE EVA flex
Panoramica prodotti
Ortesi dell'avambraccio in SIMOLIFE PE
53
Descrizione tipi di materiali SIMOLIFE
Tipi standard
SIMOLIFE PE
Polietilene (PE-HD), ottimizzato per la formatura a caldo nel settore dell'ortopedia
SIMOLIFE PE 1000
Polietilene ad altissimo peso molecolare (PE-UHMW), resistenza all'urto e all'abrasione elevate,
per il settore dell'ortopedia
SIMOLIFE PE flex
Polietilene (PE-LD), alta flessibilità, per il settore dell'ortopedia
SIMOLIFE PP
Polipropilene omopolimero (PP-H), ottimizzato per la formatura a caldo nel settore dell'ortopedia
SIMOLIFE PP-C
Copolimero polipropilene (PP-C), per il settore dell'ortopedia
SIMOLIFE PETG
Copoliestere termoplastico (PETG), elevata trasparenza, lavorazione a caldo molto buona, per il settore
dell'ortopedia
SIMOLIFE EVA flex
Etilen vinil acetato (EVA), alta flessibilità, ottimizzato per la formatura a caldo nel settore dell'ortopedia
SIMOLIFE EVA flex antibac
Etilen vinil acetato (EVA), alta flessibilità, ottimizzato per la formatura a caldo nel settore dell'ortopedia,
antibatterico impostazione
SIMOLIFE EVA superflex
Etilen vinil acetato (EVA), altissima flessibilità, ottimizzato per la formatura a caldo nel settore dell'ortopedia
54
Panoramica prodotti
Gamma di prodotti semilavorati SIMOLIFE
Dimensioni in mm, se non diversamente specificato
SIMOLIFE
PE
SIMOLIFE
PE 1000
SIMOLIFE
PE flex
SIMOLIFE
PP
SIMOLIFE
PP-C
SIMOLIFE
PETG
SIMOLIFE
EVA flex
SIMOLIFE
EVA flex
antibac
SIMOLIFE
EVA
­superflex
400 x 400
9 – 20
6 – 15
6 – 15
6 – 15
1208 x 804
8 – 20
Lastre estruse (formati|spessori)
2000 x 1000
2 – 15
1–6
50000 x 1000
1–6
2 – 15
2–6
3 – 15
1–2
Colori
Le dimensioni indicate sono dimensioni standard. Ulteriori formati, spessori e colori sono disponibili su richiesta.

Rotoli
: naturale, colore carne, verde, trasparente
Panoramica prodotti
55
56
Panoramica prodotti
SERVIZI
Consulenza di prima classe per i vostri progetti
Il cliente è al centro delle nostre attività: Dallo sviluppo del progetto, attraverso l'acquisto delle materie prime, fino alla produzione e progettazione in loco, la nostra
consulenza pone nuovi standard. Nel fare ciò affrontiamo con impegno ed entusiasmo ogni nuova sfida tecnica. Approfittate del nostro decennale know-how per
i vostri progetti.
Supporto per la progettazione SIMONA
NUOVO
SIMONA® SmartTank: Software per il
calcolo statico di serbatoi rettangolari e
rotondi
SIMCHEM: Banca dati online per la
resistenza chimica dei nostri materiali
SIMCAT: DVD con tutti i dati CAD dei
nostri tubi, raccordi e valvole
Catalogo online SIMONA: Panoramica
della nostra gamma prodotti con possibilità di confrontare i materiali e di aggiungere gli articoli ad una lista preferiti
v www.simona.de/produkte
Servizio accessori SIMONA
Offriamo macchinari ed accessori per la
lavorazione e la saldatura professionali dei
nostri prodotti. Sfruttate le nostre offerte di
noleggio ed acquisto per:
Saldatrici ed apparecchi per la saldatura
Sfogliatrici e macchinari per la rimozione
del rivestimento
Attrezzi di serraggio
Tappetino riscaldante in silicone
Attrezzi per il taglio
Angoli per serbatoi
Raschietti
Panoramica prodotti
Servizio di consulenza SIMONA
Forniamo un servizio di consulenza in tutto
il mondo grazie ai nostri collaboratori del
Technical Service Center e del Customer
Service: dalla pianificazione del progetto alla
scelta del prodotto e del materiale fino alla
consulenza sulle applicazioni tecniche nella
progettazione in loco.
Technical Service Center:
Phone +49 (0) 67 52 14-587
[email protected]
Customer Service:
Phone +49 (0) 67 52 14-926
[email protected]
SIMONA Academy
Con SIMONA Academy offriamo un trasferimento di conoscenze fondato, professio­nale e affidabile per i nostri clienti e partner.
Selezionate uno dei corsi dal nostro programma o contattateci in merito a un
programma individuale, pensato su misura
per le vostre necessità.
v www.simona.de/academy
57
SIMONA worldwide
SIMONA AG
PRODUCTION SITES
SALES OFFICES
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax
+49 (0) 67 52 14-211
[email protected]
www.simona.de
Plant I
SIMONA S.A.S. FRANCE
OOO “SIMONA RUS”
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
43, avenue de l’Europe
95330 Domont
France
Phone +33 (0) 1 39 35 49 49
Fax
+33 (0) 1 39 91 05 58
[email protected]
www.simona-fr.com
Projektiruemy proezd No. 4062,
d. 6, str. 16
BC PORTPLAZA
115432 Moscow
Russian Federation
Phone +7 (499) 683 00 41
Fax
+7 (499) 683 00 42
[email protected]
www.simona-ru.com
Plant II
Sulzbacher Straße 77
55606 Kirn
Germany
Plant III
Gewerbestraße 1–2
77975 Ringsheim
Germany
SIMONA Plast-Technik s.r.o.
U Autodílen č.p. 23
43603 Litvínov-Chudeřín
Czech Republic
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
(Guangdong) Co. Ltd.
No. 368 Jinou Road
High & New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen, Guangdong
China 529000
SIMONA AMERICA INC.
101 Power Boulevard
Archbald, PA 18403
USA
Boltaron Inc.
A SIMONA Company
1 General Street
Newcomerstown, OH 43832
USA
SIMONA UK LIMITED
Telford Drive
Brookmead Industrial Park
Stafford ST16 3ST
Great Britain
Phone +44 (0) 1785 22 24 44
Fax
+44 (0) 1785 22 20 80
[email protected]
www.simona-uk.com
SIMONA AG SWITZERLAND
Industriezone
Bäumlimattstrasse 16
4313 Möhlin
Switzerland
Phone +41 (0) 61 8 55 9070
Fax
+41 (0) 61 8 55 9075
[email protected]
www.simona-ch.com
SIMONA S.r.l. SOCIETÀ
UNIPERSONALE
Via Volontari del Sangue 54a
20093 Cologno Monzese (MI)
Italy
Phone +39 02 2 50 85 1
Fax
+39 02 2 50 85 20
[email protected]
www.simona-it.com
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30
Polígono Industrial Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat
Spain
Phone +34 93 635 41 03
Fax
+34 93 630 88 90
[email protected]
www.simona-es.com
SIMONA Plast-Technik s.r.o.
Paříkova 910/11a
19000 Praha 9 – Vysočany
Czech Republic
Phone +420 236 160 701
Fax
+420 476 767 313
[email protected]
www.simona-cz.com
SIMONA POLSKA Sp. z o. o.
ul. Wrocławska 36
Wojkowice k / Wrocławia
55-020 Żórawina
Poland
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
Fax
+48 (0) 71 3 52 81 40
[email protected]
www.simona-pl.com
SIMONA FAR EAST LIMITED
Room 501, 5/F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan, Hong Kong
China
Phone +852 29 47 01 93
Fax
+852 29 47 01 98
[email protected]
www.simona-cn.com
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
Room 5, 19/F, Block B
Hongqiao Nanfeng Town
No. 100 Zunyi Road
Changning District
Shanghai
China 200051
Phone +86 21 6267 0881
Fax
+86 21 6267 0885
[email protected]
www.simona-cn.com
SIMONA INDIA PRIVATE LIMITED
Star Hub, Unit No. 204,
2nd Floor, Building No. 1,
Sahar Road, Andheri East,
Mumbai 400099
India
Phone +91 (0) 22 66 197 100
Fax
+91 (0) 22 66 197 105
[email protected]
SIMONA AMERICA INC.
101 Power Boulevard
Archbald, PA 18403
USA
Phone +1 866 501 2992
Fax
+1 800 522 4857
[email protected]
www.simona-america.com
Boltaron Inc.
A SIMONA Company
1 General Street
Newcomerstown, OH 43832
USA
Phone +1 800 342 7444
Fax
+1 740 498 5448
[email protected]
www.boltaron.com
Con la pubblicazione della nuova edizione, le precedenti edizioni perdono validità. La versione vigente di questa pubblicazione è indicata sul nostro sito web all’indirizzo www.simona.de.
Tutti i dati riportati in questo documento corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze fino alla data di pubblicazione per informare sui nostri prodotti e sulle possibili
applicazioni (con riserva di omissioni ed errori di stampa). Non è giuridicamente garanzia vincolante di determinate proprietà dei prodotti o della loro adeguatezza ad una concreta
finalità di impiego. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per impieghi, applicazioni, modifiche o il diverso uso delle presenti informazioni o dei nostri prodotti, né per le conseguenze derivanti. L’acquirente è tenuto a verificare la qualità e le caratteristiche dei prodotti. Quest’ultimo si assume la piena responsabilità per la scelta, l’impiego, l’applicazione e
la modifica dei prodotti nonché per l’uso delle informazioni e delle conseguenze derivanti. Devono essere tenuti in considerazione i diritti preesistenti a favore di terzi. Garantiamo
l’ineccepibile qualità dei nostri prodotti esclusivamente nell’ambito delle nostre Condizioni generali di vendita e nell’entità ivi indicata.
Printed on Hello Fat Matt by Deutsche Papier
01/2017 - 12/16 - IT - 1.000 - ODD
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax
+49 (0) 67 52 14-211
[email protected]
www.simona.de