Transcript technische fiche - Hooglede-Gits

BELGISCH KAMPIOENSCHAP CYCLO-CROSS
CHAMPIONNAT DE BELGIQUE CYCLO-CROSS
07.01 & 08.01.2017 - OOSTENDE
HOE IS HET EVENEMENT BEREIKBAAR / COMMENT ATTEINDRE L’ÉVÉNEMENT?
Met de trein/En train:
Vanaf het NMBS-station Oostende is het amper 15 à 20 minuten wandelen tot aan het BK-parcours of men kan er
gebruik maken van de tram of bus met haltes aan het parcours.
Voor informatie over de dienstregeling bij De Lijn kan men terecht op www.delijn.be en bij de NMBS op
www.belgianrail.be
A partir de la gare SNCB d’Ostende, vous pouvez rejoindre le circuit à pied en 15 à 20 minutes, ou il y a plusieurs trams
ou bus à partir de la gare. Pour plus d’info, consultez www.delijn.be ou www.belgianrail.be
Met de fiets/A vélo:
Woon je dichtbij, dan lijkt het aangewezen om met de fiets te komen. Er is een ruime fietsenstalling voorzien aan het
zwembad van Oostende gelegen bij het parcours.
Si vous habitez près du circuit, il est conseillé de venir en vélo. Il y a un emplacement pour vélos à la piscine d’Ostende,
près du circuit.
Met de auto/En voiture:
E40 // A10 richting Oostende / en direction d’Ostende – aan de rotonde volg de pijlen / au rond-point suivez les flèches.
TEAMS – RENNERS/COUREURS - PERS-PRESSE – OFFICIALS – VOLG PPO / SUIVEZ LE PPO:
Met de auto/En voiture:
E40 // A10 richting Oostende / en direction d’Ostende – aan de rotonde volg de pijlen PPO // Accredidatiecentrum
(richting Centrum) / au rond-point suivez les flèches PPO // Centre d’Accréditation (en direction du Centre).
Het accreditatiecentrum bevindt zich in de Maritieme School, Mercatorlaan 15 in Oostende.
Le centre d’accréditation se trouve à l’école Maritime, Mercatorlaan 15 à Ostende.
Op bovenstaande locatie ontvangt u alle nodige documenten, evenals een parkeerkaart om naar de parking te rijden.
A cet endroit, vous recevez tous les documents nécessaires, ainsi qu’une carte parking pour vous rendre au circuit.
PARKINGS
Parking Renners en Teams: Rennersdorp, parking Stedelijk Zwembad Oostende / Piscine d’Ostende
Parking Supportersbussen/Bus supporters:
Voor de supportersbussen is er aparte parkeergelegenheid dicht bij het BK parcours. Er is parking voorzien langs de
Northlaan en de Troonstraat. De supportersbussen volgen aan het einde van de A10 autosnelweg aan de rotonde in
Oostende de aangeduide bewegwijzering naar de verplichte parkeerlocaties.
Pour les bus des supporters, il y a un parking obligatoire près du circuit, le long de la Northlaan et de la Troonstraat.
Suivez le PPO à partir du rond-point venant de la A10.
Parkings Officials:
Voor de officials is er parking voorzien aan Hotel Thermae Palace.
Pour le jury, le parking est prévu au parking de l’Hôtel Thermae Palace.
1
Parking Pers/Presse:
Voor de pers is er parking voorzien aan Hotel Thermae Palace.
Pour la Presse, le parking est prévu au parking de l’Hôtel Thermae Palace.
Parking VIP KBWB/ VIP RLVB:
Voor de VIPS is er parking voorzien op zaterdag aan het KVO, Northlaan in Oostende en op zondag aan de luchthaven,
Duinkerkseweg in Oostende.
Pour les VIPS, le parking est prévu le samedi au KVO, Northlaan à Ostende et le dimanche à l’aéroport, Duinkerkseweg
à Ostende.
U dient deze richtlijnen strikt te volgen om problemen te vermijden.
Veuillez suivre ces directives strictement afin d’éviter des problèmes.
LOKALEN/LOCAUX:
RENNERS/COUREURS : Inschrijving & afhalen rugnummers/Inscription et retrait des dossards
Accreditatiecentrum/Maritieme School/Mercatorlaan 15/Oostende
Zaterdag vanaf 08u30/ Samedi à partir de 08h30 ; Zondag vanaf 08u00/ Dimanche à partir de 08h00.
ACCREDITATIE COLLEGE VAN COMMISSARISSEN:
Accreditatiecentrum/Maritieme School/Mercatorlaan 15/Oostende
Zaterdag & Zondag vanaf 08u00 / Samedi et Dimanche à partir de 08h00.
ACCREDITATIE PERS/ ACCREDITATION PRESSE:
Zaterdag vanaf 10u00 tot 13u00 Samedi à partir de 10h00 jusque à 13h00.
Zondag vanaf 08u30 tot 13u00 / Dimanche à partir de 08h30 jusque à 13h00.
2
BRIEFING COLLEGE VAN COMMISSARISSEN/BRIEFING COLLÈGE DES COMMISSAIRES:
Hotel Thermae Palace Zaterdag & Zondag om 09u00/ Samedi & Dimanche à 09h00.
PARCOURSVERKENNING COLLEGE VAN COMMISSARISSEN /RECONNAISSANCE DU PARCOURS
COLLEGE DES COMMISSAIRES: Zaterdag & Zondag om 09u15/ Samedi & Dimanche à 09h15.
KLEEDKAMERS RENNERS/VESTIAIRES COUREURS: Zwembad/Piscine
ANTIDOPINGCONTROLE/CONTRÔLE ANTI-DOPAGE: Hotel Thermae Palace
PERSZAAL/SALLE DE PRESSE: Hotel Thermae Palace
UITBETALING PRIJZEN NIEUWELINGEN & JUNIORES, U23 & Elite zonder contract / REMISE DES
PRIX DÉBUTANTS & JUNIORS U23 & Elite sans contrat: Hotel Thermae Palace
AANKOMSTREGISTRATIE EN TIJDOPNAME
Bij uw inschrijving hebt u een transponder ontvangen voor
de aankomstregistratie.
Deze transponder moet aan de voet (enkel) met velcro
bevestigd worden (zie foto).
De transponders moeten onmiddellijk na de wedstrijd
terugbezorgd worden : Hotel Thermae Palace
Niet tijdig teruggebrachte of verloren transponders zullen
aangerekend worden aan 100€
ENREGISTREMENT DES ARRIVEES ET DES
TEMPS DE PASSAGE
Lors de votre inscription vous recevez un transpondeur
pour l'enregistrement automatique de votre passage à la
ligne d’arrivée..
Vous devez fixer ce transpondeur à la cheville avec du
velcro (voir photo)
Les transpondeurs devront être rendus immédiatement
après l'arrivée: Hotel Thermae Palace
Un transpondeur perdu ou non rendu dans les délais sera
chargé au coureur au prix de 100€.
Renners aandacht!!/Coureurs attention!!
Bij het afhalen van uw rugnummer ontvangt u de nodige badges en polsbandjes voor u en uw verzorgers – mecaniciens.
De polsbandjes zijn vereist voor de toegang tot het parcours. Dit geldt ook voor de renners.
De badges met polsbandje geven toegang tot de materiaalposten.
Deze maatregelen worden getroffen om uw verzorgers en mecaniciens in de best mogelijke omstandigheden hun werk
te laten uitvoeren. Enkel de personen die er vereist zijn zullen in de materiaalposten toegelaten worden.
Lors du retrait de votre dossard, vous recevrez les badges et bracelets nécessaires pour vous et vos soigneurs –
mécaniciens. Les bracelets sont nécessaires pour l’accès sur le circuit – également d’application pour les coureurs.
Les badges avec un bracelet donnent accès aux postes de matériel.
Ces mesures sont prises pour que vos soigneurs et mécaniciens puissent travailler dans les meilleures conditions. Seul
les personnes qui sont nécessaires dans les postes de matériel y seront tolérées.
INGANG/ENTRÉE:
Zaterdag/Le samedi: Algemene inkom/Prix d’entrée général
Met lidkaart KBWB – WBV of FCWB
Officiële kaart/Carte officielle
8,00€
7,00€
Gratis/Gratuit
Zondag/Le dimanche: Algemene inkom/ Prix d’entrée général
Met lidkaart KBWB – WBV of FCWB
Officiële kaart/Carte officielle
25,00€
24,00€
Gratis/Gratuit
3
Voorverkoop/Pré-vente:
-Café “De Dubbele Arend” - Marktplaats 26, Hooglede - vanaf 19 oktober open om 16.30 uur (gesloten op maandag en
dinsdag) ; Café “ ’t Flosje” - Gitsbergstraat 45, Gits - vanaf 1 oktober open om 16.30 uur (iedere dag open)
-Toerisme Oostende VZW - Monacoplein 2-9, Oostende - dagelijks doorlopend open van 10.00 uur tot 17.30 uur
(gesloten op 25/12 en 01/01) of Online op www.bkoostende.be
Kinderen onder de 12 jaar Gratis – Enfants < 12 ans gratuit
PROGRAMMA/PROGRAMME:
Officiële training & parcoursverkenning/Entraînement officiel & reconnaissance du parcours:
Nieuwelingen – Juniores – U23 – Elite zonder/contr. & Dames
Débutants – Juniors – U23 Elite sans Contr. & Dames
Woensdag 4 januari van 10u00hr tot 16u00hr
Le mercredi 4 janvier de 10h00 à 16h00
Trainen op andere dagen is NIET TOEGELATEN!/Les entraînements lors des autres jours sont DEFENDUS!
Zaterdag 7 januari/Samedi 7 janvier
09.00 – 11.45:
Parcoursverkenning/Reconnaissance de parcours
12.00:
Nieuwelingen 1e jaar/Débutants 1ère année (30 min.)
12.45 – 13.15
Parcoursverkenning/Reconnaissance de parcours
13.30:
Nieuwelingen 2e jaar/Débutants 2ème année (30 min.)
15.00:
Junioren/Juniors (40 min.)
Zondag 8 januari/Dimanche 8 janvier
09.00: Parcoursverkenning/Reconnaissance de parcours
11.00: Beloften/Espoirs* (50 min.)
12.00 - 13:00 Parcoursverkenning Elite/Reconnaissance de parcours Elite
13.40: Dames Elite* (40-50 min.)
Dames U23& Dames Juniores* - Dames U23 & Dames Juniors* (40 min.)
Dames Nieuwelingen – Dames Débutantes (- 1 ronde/-1 tour)
15.00: Elites met contract/Elites avec contrat (60 min.)
Elites zonder contract /Elites sans contrat (60 min.)
Huldigingen/Cérémonies protocolaires: onmiddellijk na afloop van elke wedstrijd/immédiatement à l’issue de chaque
épreuve
* U23-renners die een profstatuut hebben moeten deelnemen aan het BK voor Elites m/c
* Les coureurs U23 qui ont un statut de professionnel, doivent participer au CB pour Elites a/c
Opgelet: Er zullen 2 Elite-titels worden toegekend: één voor de renners mèt en één voor deze zonder contract,
alsook 3 Damestitels (elite - U23 & Juniores – Nieuwelingen), enkel wanneer er ten minste 10 deelneemsters zijn in elke
categorie.
Attention: 2 titres Elites seront attribués: un titre pour les coureurs avec contrat et un pour ceux sans contrat, ainsi que 3
titres Dames (élite U23 & Juniores – Débutantes) à condition qu’il y aura un minimum de 10 participantes dans chaque
catégorie.
Startprocedure Elite
-Renners elite m/c en elite renners z/c vertrekken gezamenlijk, zonder tijdsverschil en zonder afstand.
-Les coureurs élite a/c et s/c partiront ensemble, sans écart en temps ni en distance
-De startorde zal gebeuren volgens de UCI-ranking. Voor de renners zonder UCI-punten wordt de nationale ranking
gevolgd.
-L’ordre de départ sera effectué par l’application du ranking UCI. Pour les coureurs sans points UCI le ranking
national sera appliqué.
4
ORGANISATIE/ORGANISATION: HTTP://WWW.BKOOSTENDE.BE/
Verantwoordelijke algemene organisatie/Responsable organisation générale:
Voorzitter: RIK DEBEAUSSAERT, Rik Debeaussaert [email protected] - 0475/49.41.31.
Verantwoordelijken KBWB/Responsables RLVB: www.belgiancycling.be
Nathalie CLAUWAERT, Algemeen Coördinator BK /Coordinateur général CB:
GSM: 0497/53.03.77 – e-mail: [email protected]
Philippe MARIËN, Ass. Coördinator /Ass.Coordinateur:
GSM: 0475/59.80.84 – e-mail: [email protected]
Eddy LISSENS, Coördinator commissie cyclocross/Coordinateur commission cyclo-cross:
GSM: 0475/30.82.34 – e-mail: [email protected]
Freddy VAN STEEN, Coördinator logistiek/Coordinateur logistique:
GSM: 0475/67.56.88 – e-mail: [email protected]
Roland LIBOTON Technisch adviseur commissie cyclocross/Adviseur technique commission cyclo-cross:
GSM. 0495 40 16 29 - e-mail: [email protected]
Guy VERMEIREN Persverantwoordelijke/Responsable presse:
GSM: 0477/47.77.31 – e-mail: [email protected]
ALGEMEEN FOOD & DRINKS
Op het terrein van het Belgisch Kampioenschap Veldrijden zijn verboden: alle mogelijke dranken in flessen, glas, blikjes,
camelbags,… / voeding / scherpe voorwerpen / dieren / geluids-, film-, video- en fotoapparatuur / aansteken van vuurtjes
en elk ander voorwerp dat door de organisatie als gevaarlijk kan worden beschouwd. Alvorens het terrein te betreden
zal iedereen worden gefouilleerd, bij weigering wordt de toegang verboden. De organisatoren, hun agenten en
medewerkers kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor schade, verlies of diefstal, noch voor om het even welk
gebeurlijk ongeval.
Nourriture et boissons
Seront interdits sur le terrain du Championnat de Belgique Cyclo-cross : les boissons en bouteilles, verres, boîtes,
camelbags…/de la nourriture/objets…/animaux/appareils de son- enregistrement-video et photo/allumer des feux et tout
autre objet considéré comme dangereux par l’organisation. Chacun sera fouillé avant d’entrer le terrain, un refus
sera suivi de l’interdiction d’entrée. Les organisateurs, ni leurs agents et collaborateurs pourront tenus responsables
pour dégâts, perte ou vol ou pour des accidents éventuels.
MERCHANDISE STANDJES TEAMS
 Merchandise standjes worden niet toegelaten in het rennersdorp.
 Merchandise standjes voor teams kunnen geplaatst worden in het partnerdorp op het terrein.
 Teams die merchandise standjes willen plaatsen moeten voor 15 december 2016 dit aanvragen bij organisatie:
[email protected] - Merchandise standjes bestaan uit merchandise voor de wielerteams/renners. Gelijk
welke vorm van drank of food zijn verboden!
MERCHANDISE TEAMS
 Les stands de marchandisage ne seront pas autorisés au village coureurs
 Les stands de marchandisage pourront être aménagés au village partenaires.
 Les teams qui désirent installer des stands doivent faire une demande avant le 15 décembre prochain :
[email protected]
 Marchandisage implique : marchandisage teams/coureurs. Boissons et nourriture seront défendus !
5
VIP ONTHAAL TEAMS / ACCUEIL VIP ÉQUIPES
 In het rennersdorp mag er geen VIP onthaal georganiseerd worden! Het is dus verboden om drank/eten aan te
bieden in het rennersdorp voor genodigden/gasten/…
 L’organisation d’un accueil VIP ne sera pas autorisé au village coureurs Il est donc interdit d’offrir des
boissons/nourriture aux invités au village coureurs.
 De organisatie voorziet standaard VIP formules waarop teams kunnen intekenen, voor grotere groepen vanuit
de teams kunnen aparte afspraken worden gemaakt via het organisatiecomité.
 L’organisation met à disposition des formules VIP pour les équipes, pour des groupes importants il y a la
possibilité de faire des arrangements spécifiques via le comité d’organisation.
 VIP tickets: www.bkoostende.be
VIP: KBWB/RLVB
Zaterdag/Le samedi: Open bar: vanaf 11u00 / ouvert à partir de 11h00 - KINEPOLIS
Zondag/Le dimanche: Lunch: vanaf 11u00 / Lunch: à partir de 11h00 – B1 - BAGATELLE
Drinks: vanaf 11u00 / Boissons: à partir de 11h00 - KINEPOLIS
PARCOURS
6