Transcript Orde van Dienst - Maranathakerk Den Haag

VIERING VAN DE ZONDAG IN DE MARANATHAKERK
8 januari 2017, 1e zondag na Epifanie
de twaalfjarige Jezus in de tempel
voorganger: ds. IJjo Akkerman
cantor-organist: Arjan de Vos
ouderling: Erika van Gemerden
diaken: Hester Jansen
kindernevendienst: Marleen van Loenen
koster: Marian van Duijvenvoorde
orkest: ‘Musica Poëtica’ o.l.v. Jörn Boysen
koor & solisten: Mariana Pimenta, sopraan
João Luís Paixão, bas
DIENST van SCHRIFT en CANTATE
EN
IN STILTE komen we de kerk binnen
U wordt verzocht uw mobiele telefoon uit te zetten
en CCantate
VERWELKOMING en CALENDARIUM
AANVANGSMUZIEKPraeludium G-dur, BWV 541/I
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
DE VOORBEREIDING
Aansteken van de kaarsen op tafel onder klokgelui
AANVANGSLIED 527 ‘Uit uw hemel zonder grenzen...’
BEMOEDIGING
ouderling: Onze hulp is in de Naam van de Heer
allen: DIE HEMEL EN AARDE GEMAAKT HEEFT
DREMPELGEBED
PSALM VAN DE ZONDAG 84: 1 t/m 4
‘Hoe lieflijk, hoe goed is mij, Heer...’
SMEEKGEBED voor de nood der wereld
voorganger
.......... zo bidden wij:
Heer ontferm U
allen
v.
a.
v.
a.
HEER ONTFERM U
Christus ontferm U
CHRISTUS ONTFERM U
Heer ontferm U
HEER ONTFERM U
v.
a.
Ere zij God in de hoge
EN VREDE OP AARDE
VOOR MENSEN VAN ZIJN WELBEHAGEN
Glorialied 487 ‘Eer zij God in onze dagen...’
(staande)
DE SCHRIFT
Bij het binnendragen van de bijbel zeggen wij de ZEGEN van Aäron (uit Numeri 6) in samenspraak.
voorganger:
De HEER zegene ons en behoede ons.
allen:
DE HEER DOE ZIJN AANGEZICHT OVER ONS LICHTEN
EN ZIJ ONS GENADIG,
DE HEER VERHEFFE ZIJN AANGEZICHT OVER ONS
EN GEVE ONS VREDE.
MOMENT MET DE KINDEREN…
– de kinderen gaan met het LICHT naar de nevendienst –
BRIEFLEZING Romeinen 12: 1-6 (Naardense Bijbel 2004)
1 Ik roep u dan op, broeders-en-zusters,
vanwege de barmhartigheden van God,
om uw lichamen in te zetten
als een levende, heilige, welbehaaglijke
offerande aan God,
uw eredienst in de zin van het woord.
2 Wordt niet gelijkvormig aan deze eeuw,
maar wordt hervormd
in vernieuwing van het denken,
zodat gij kunt toetsen
wat de wil van God is,
het goede en welbehaaglijke en volmaakte.
3 Want door de genade
die aan mij gegeven is
zeg ik tot ieder bij u:
denkt niet hoger
dan men moet denken,
LIED 517: 1, 2, 3
maar denkt tot bedachtzaamheid,
zoals God ieder een mate van geloof
heeft toebedeeld.
4 Want zoals wij in één lichaam
vele leden hebben,
maar alle leden
niet hetzelfde te doen hebben,
5 zó zijn wij die velen zijn
één lichaam in Christus,
maar iederéén leden van elkaar,
6 met genadegaven
die naar de genade ons gegeven
verschillend zijn:
hetzij profetie,
dan naar gelang van het geloof,
‘Christus, uit God geboren...’
EVANGELIELEZING Lukas 2: 41-52 (Naardense Bijbel 2004)
41 Zijn ouders trekken elk jaar naar Jeruzalem
voor het feest van Pasen.
42 En het geschiedt als hij twaalf jaar is geworden
dat zij naar de gewoonte van het feest de opgang maken
43 en dat, als ze de dagen voleindigd hebben,
bij hun terugkeer
de jongen, Jezus, in Jeruzalem achterblijft;
en zijn ouders weten het niet;
44 in de mening dat hij bij het reisgezelschap is
gaan ze een dagreis ver
en zoeken naar hem
bij de verwanten en bekenden;
45 als ze hem niet vinden
keren ze terug naar Jeruzalem
en zoeken daar naar hem.
46 Het geschiedt na drie dagen
dat zij hem vinden in het heiligdom;
hij zit daar te midden der leermeesters,
hoort naar hen en stelt vragen aan hen.
LIED 519 ‘Gij die de ster van David zijt...’
SCHRIFTUITLEG en VERKONDIGING
47 Versteld staan allen die hem horen
over zijn begrip en zijn antwoorden.
48 Als ze hem zien, zijn ze uit het veld geslagen;
zijn moeder zegt tot hem:
kind, waarom heb je ons dit aangedaan!zie, je vader en ik zoeken je met smart!
49 Hij zegt tot hen:
waarom hebben jullie mij gezocht?wist je niet dat ik zijn moet
in wat van mijn Vader is?
50 Maar zij begrijpen het woord niet
dat hij tot hen spreekt.
51 Hij daalt met hen af
en komt aan in Nazaret
en schikt zich onder hen.
Zijn moeder heeft al deze woorden
bewaard in haar hart.
52 Jezus is toegenomen in wijsheid, gestalte en genade
bij God en mensen.
CANTATE
Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32 J.S. Bach (vertaling: Jaap H. van der Laan)
1. ARIA (S)
Liebster Jesu, mein Verlangen,
Sage mir, wo find ich dich?
Soll ich dich so bald verlieren
Und nicht ferner bei mir spüren?
Ach! mein Hort, erfreue mich,
Laß dich höchst vergnügt umfangen.
Liefste Jezus, mijn verlangen,
zeg mij, waar kan ik je vinden?
Moet ik je zo gauw verliezen,
je niet langer bij me hebben?
Ach, mijn schat, maak mij blij,
laat mij jou verrukt omhelzen.
2. RECITATIEF (B)
"Was ists, daß du mich gesuchet?
Weißt du nicht, daß ich sein muß
in dem, das meines Vaters ist?"
Waarom heb je naar mij gezocht?
Weet je niet, dat ik moet zijn
in wat van mijn Vader is?
3. ARIA (B)
Hier, in meines Vaters Stätte,
Findt mich ein betrübter Geist.
Da kannst du mich sicher finden
Und dein Herz mit mir verbinden,
Weil dies meine Wohnung heißt.
Hier, in het huis van mijn Vader,
vindt mij wie van streek is.
Daar kun je mij zeker vinden
en je geheel met mij verbinden,
omdat dit mijn woning heet.
4. RECITATIEF (S,B)
(S) Ach! heiliger und großer Gott,
So will ich mir denn hier bei dir
Beständig Trost und Hülfe suchen.
Ach! heilige en grote God,
dan wil ik hier bij u
voor altijd troost en hulp zoeken.
(B) Wirst du den Erdentand verfluchen
Und nur in diese Wohnung gehn,
So kannst du hier und dort bestehn.
Als je de aardse rommel afzweert
en enkel deze woning binnengaat,
dan kun je blijven bestaan, hier en daarginds.
(S) Wie lieblich ist doch deine Wohnung,
Herr, starker Zebaoth;
Mein Geist verlangt
Nach dem, was nur in deinem Hofe prangt.
Mein Leib und Seele freuet sich
In dem lebendgen Gott:
Ach! Jesu, meine Brust liebt dich nur ewiglich.
Hoe lieflijk is toch uw woning,
Heer, sterke God van de hemelse machten;
mijn ziel smacht
naar wat enkel in uw voorhoven pronkt.
Mijn lichaam en mijn ziel verheugen zich
in de levende God: Ach! Jezus,
mijn hart mint u voor eeuwig.
(B) So kannst du glücklich sein,
Wenn Herz und Geist
Aus Liebe gegen mich entzündet heißt.
Je kunt dan ook gelukkig zijn wanneer
van hart en geest gezegd mag worden
dat ze uit liefde voor mij ontvlamd zijn.
(S) Ach! dieses Wort, das itzo schon
Mein Herz aus Babels Grenzen reißt,
Faß ich mir andachtsvoll in meiner Seele ein.
Ach! dit woord, dat nu al
mijn hart losrukt uit Babels grenzen,
neem ik eerbiedig in mijn ziel op.
5. ARIA (S,B)
Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz.
(S) Nun will ich nicht von dir lassen,
(B) Und ich dich auch stets umfassen.
(S) Nun vergnüget sich mein Herz
(B) Und kann voller Freude sagen:
(beiden)Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz!
Nu verdwijnen alle plagen,
nu verdwijnen jammer en pijn.
Nu wil ik u niet verlaten,
Ik zal jou ook steeds omarmen
Nu is mijn hart opgewekt
en kan het vol vreugde zeggen
Nu verdwijnen alle plagen,
nu verdwijnen jammer en pijn!
6. KORAAL
Mein Gott, öffne mir die Pforten
Solcher Gnad und Gütigkeit,
Laß mich allzeit allerorten
Schmecken deine Süßigkeit!
Liebe mich und treib mich an,
Daß ich dich, so gut ich kann,
Wiederum umfang und liebe
Und ja nun nicht mehr betrübe.
Mijn God, open voor mij de poorten
van die genade en goedheid;
laat mij altijd en overal
uw zoetheid smaken!
Heb mij lief en spoor mij aan,
dat ik van mijn kant u,
zo goed ik kan, omarm en liefheb
en u nooit meer bedroef.
DE GEBEDEN EN GAVEN
VOORBEDEN EN STIL GEBED
diaken: .... zo roepen wij U aan:
allen:
HEER, HOOR ONS GEBED!
ONZE VADER
MEDEDELINGEN
INZAMELING DER GAVEN ten behoeve van het Diaconaal ouderenwerk
Muziek uit partitaChristus, uit God geboren, LB 517
Arie J. Keijzer (1932)
SLOTLIED 825: 1 t/m 5‘De wereld is van Hem vervuld...’ (staande)
WEGZENDING en ZEGEN
a. AMEN
SLOTMUZIEK
Fuga G-dur BWV 541/II
Johann Sebastian Bach
UITGANGSCOLLECTE bestemd voor de kerkmuziek in de Maranathakerk
Na afloop van de dienst is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kopje koffie/ thee in de Gemeentezaal.
DE AGENDA
Woe 11 jan, 10-12uur: Buurtkoffie
Do 12 jan, 20 uur: De Vrome Freule, Fahrenheitstraat 558
Vr 13 jan, 15 uur: Verhalencafé, Bethel
Zo 15 jan, 10 uur: Oecumenische dienst met Schrift en Tafel in de Noorderkerk,
zr. Christine Welschen en ds. Ruud Stiemer
Zo 22 jan, 10.30 uur: Dienst van de Schrift, ds. Carola Dahmen
Om de diensten met cantate ook in de toekomst mogelijk te maken,
is uw financiële steun zeer welkom.
U kunt desgewenst een gift overmaken op IBAN-nummer
NL21 INGB 0000 5830 00 t.n.v. Prot. Gem. Maranathakerk, Den
Haag, o.v.v. ‘Kerkmuziek’