Transcript la traduzione dei bilanci redatti in moneta estera

LA TRADUZIONE DEI BILANCI
REDATTI IN MONETA ESTERA
Lucidi a cura dei docenti del corso
Bilancio Consolidato
2
Oggetto della lezione
Traduzione dei bilanci redatti in moneta non di
conto
•
Metodo del cambio corrente
Bilancio Consolidato
3
Traduzione dei bilanci redatti in moneta non
di conto
Ai fini della preparazione del bilancio consolidato di gruppo e
della determinazione del valore attribuibile alle partecipazioni
in imprese controllate o collegate in base al metodo del
patrimonio netto, è necessario tradurre nella moneta della
società capogruppo i bilanci che le imprese controllate o
collegate redigono nella moneta estera del Paese in cui
operano.
Bilancio Consolidato
4
Metodi di traduzione
(Principio contabile n. 17, cap. 7)
Il metodo di traduzione
dei bilanci espressi in valuta estera è
il Metodo del cambio corrente
Bilancio Consolidato
5
Metodo del cambio corrente
(traduzione)
• ATTIVITA’ E PASSIVITA’ e PATRIMONIO NETTO
cambio corrente alla data di bilancio
• VOCI DI CONTO ECONOMICO:
cambio alla data dell’operazione o, per motivi di
ordine pratico, cambio medio del periodo
• RISERVA DA DIFFERENZE DI TRADUZIONE:
accoglie l’effetto netto della traduzione in moneta di
conto
Bilancio Consolidato
6
Metodo del cambio corrente
(differenza di traduzione)
La differenza che nasce dai diversi cambi adottati
va portata in aumento o in diminuzione del
patrimonio netto alla voce
“Riserva da differenze di traduzione”
Bilancio Consolidato
7
La traduzione dei bilanci redatti in moneta non di conto
(Esempio)
In data 1.1.X la società Alfa costituisce la società Beta sottoscrivendo l’intero capitale
sociale di $ 1000 che viene contestualmente versato sul c/c della nuova società.
Sulla base delle seguenti informazioni:
- tasso di cambio all’atto della costituzione (cambio storico S): $ 1 = € 0,8687
- tasso di cambio medio ponderato dell’anno (M): $1 = € 0,8883
- tasso di cambio al momento dell’acquisto dell’immobilizzazione materiale (cambio storico
S): $1 = € 0,8690
- il magazzino finale è valutato a FIFO e riflette un cambio medio degli acquisti degli
ultimi due mesi dell’anno (cambio storico S) di: $1 = € 0,8860
- tasso di cambio corrente a fine esercizio (C): $1 = € 0,8900
- durante l’esercizio non sono state effettuate operazioni infragruppo
si proceda:
1. alla traduzione del bilancio della società Beta in euro;
2. alla redazione del bilancio consolidato al 31.12.X del gruppo Alfa-Beta secondo la
teoria della capogruppo
In data 31.12.X le società Alfa e Beta presentano i seguenti bilanci (i valori sono espressi
rispettivamente in euro e dollari) :
Bilancio Consolidato
8
Alfa (€)
CONTO ECONOMICO
A)Valore della produzione
B) Costi della produzione:
Variazione delle rimanenze
Ammortamenti
Oneri diversi di gestione
A–B
Proventi e oneri finanziari
Risultato ante imposte
Imposte
Risultato netto
STATO PATRIMONIALE
Attività:
Partecipazioni in Beta
Immobilizzazioni materiali
Rimanenze
Crediti
Totale attivo
Patrimonio netto:
Capitale sociale
Riserve
Risultato di esercizio
Passività:
Debiti
Totale passivo e netto
Beta ($)
9.000
2.290
1.000
1.500
5.000
1.500
100
1.600
650
950
(150)
180
2.170
90
868,70
20.000
2.000
7.131,30
30.000
90
30
60
1.620
150
200
1.970
12.000
3.000
950
1.000
14.050
30.000
910
1.970
60
Bilancio Consolidato
9
Traduzione del bilancio della società Beta in euro con il metodo del cambio corrente
Valori espressi in $
CONTO ECONOMICO
A)Valore della produzione
B) Costi della produzione:
Variazione delle rimanenze
Ammortamenti
Oneri diversi di gestione
A–B
Proventi e oneri finanziari
Risultato ante imposte
Imposte
Risultato netto
STATO PATRIMONIALE
Attività:
Immobilizzazioni materiali
Rimanenze
Crediti
Totale attivo
Patrimonio netto:
Capitale sociale
Risultato di esercizio
Riserva da differenza di traduzione
Passività:
Debiti
Totale passivo e netto
Tasso di cambio Valori espressi in €
2.290
(150)
180
2.170
90
90
30
60
1.620
150
200
1.970
1.000
60
910
1.970
Bilancio Consolidato
10
Bilancio consolidato del gruppo Alfa-Beta al 31.12.X
Alfa
CONTO ECONOMICO
A)Valore della produzione
B) Costi della produzione:
Variazione delle rimanenze
Ammortamenti
Oneri diversi di gestione
A–B
Proventi e oneri finanziari
Risultato ante imposte
Imposte
Risultato netto
STATO PATRIMONIALE
Attività:
Partecipazioni in Beta
Immobilizzazioni materiali
Rimanenze
Crediti
Totale attivo
Patrimonio netto:
Capitale sociale
Riserve
Risultato di esercizio
Riserva da differenza di traduzione
Passività:
Debiti
Totale passivo e netto
Beta
Aggregato
(1)
Consolidato
9.000
1.000
1.500
5.000
1.500
100
1.600
650
950
868,70
20.000
2.000
7.131,30
30.000
12.000
3.000
950
14.050
30.000
Bilancio Consolidato