Transcript Mounting set for Ultimate6

DE
MODELL ULTIMATE6
GB
FR
IT
NL
DK
MONTAGEANLEITUNG:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
MONTAGE HANDLEIDING:
MONTERINGSVEJLEDNING:
LENKERTASCHE
HANDLEBAR BAG
SACOCHE POUR GUIDON
BORSA DA MANUBRIO
STUURTAS
STYRTASKE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
MONTERINGS ANVISNING:
NO MONTERINGS ANVISNING:
FI ASENNUSOHJEET:
PL INSTRUKCJA MONTAZU:
ES
SE
JP
BOLSA PARA MANILLAR
STYRSTÅNGS VA¯ SKA
STYREVESKE
TANKOLAUKKU
TOREBKA NA KIEROWNICE
ULTIMATE6 PRO
incl.
incl.
= + Safe-it
S - XL (Option)
= + Art. # F 1402
(Option)
ULTIMATE6 PLUS
incl.
incl.
= + Safe-it
S - XL (Option)
= + Art. # F 1402
(Option)
= + Art. # F 95
(Option)
= + Art. # F 94
(Option)
ULTIMATE6 Classic
incl.
= + Art. # F 3903(M)
Option # F 3904(L)
= + Safe-it
S - XL (Option)
= + Art. # F 1402
(Option)
= + Art. # F 95
(Option)
= + Art. # F 94
(Option)
ULTIMATE6 Compact
incl.
1.
22 - 31,8 mm
(Small to oversized)
= O.K.
1.
3
1.
12
25
27
= #4
13
2.
27
1x
Carbon
= O.K.
6.
5.
4.
3.
2.
?
?
?
= + Art. # F 94
(Option)
7.
= #4
8.
4.
= O.K.
5.
2.
6.
Pull
3.
1,0 Nm
10.
9.
11.
90°
= #4
12.
0,5 Nm
1.
= #4
50 mm
2.
1,0 Nm
max.
5 kg
= #4
www.ortlieb.com
WA033 1638
14.
13.
15.
+ = Art. # E 165
= #4
max.
5 kg
= O.K.
= O.K.
17.
16.
18.
1.
1.
104 cm
Long = Yes
74 cm
Short = No
5.
2.
2.
2.
6.
1x
= #4
19.
4.
3.
21.
20.
= O.K.
Pull
1,0 Nm
22.
90
= #4
23.
°
24.
0,5 Nm
50 mm
1.
2.
= #4
= #4
1,0 Nm
26.
25.
27.
KLICK
!!
1.
Push
3.
Lock
1.
Unlock
2.
OPTION
2.
Lift
PRO, PLUS, CLASSIC
Lock
180°
Lock
180°
Unlock
Unlock
OPTION 1
!!! ?
max. 5 kg
☞
!!!
☞
card
Bank
Achtung Magnete!
Attention magnets!
MIN
2 cm
OPTION 2
= O.K.
= +# E 207
+Klickfix
= O.K.