Transcript 14FX Analoge Mixer

MIXING CONSOLE
Handleiding
MG32/14 FX
MG24/14 FX
NL
Introduction
Aansluiten
(1) Zorg dat de mixer is uitgeschakeld .
(2) Sluit het netsnoer aan op de AC IN connector achterop de mixer.
Aansluiten/ afsluiten
(1) Schakel voor aansluiten alle externe apparaten uit. Zet ook alle faders
naar beneden.
(2) Voor elke connectie, sluit een eind van de kabel aan op de microfoon
of instrument en sluit het andere einde aan op de mixer.
LET OP!
Op elk mono kanaal, kun je INPUT A of INPUT B
gebruiken, maar niet beide. Op stereo kanalen
die zowel een phone input jack als een RCA-pin
input jack hebben, mag je een van twee gebruiken,
niet beide. Sluit aan op slechts een van deze jacks
per kanaal.
(3) Zet apparaten in deze volgorde aan: Externe apparaten
→ mixer → versterkers (of actieve speakers).
(3) Sluit het andere einde van het netsnoer aan op een stopcontact.
Verwijder de netsnoer stekker uit het stopcontact als de
mixer voor langere tijd niet gebruikt wordt of bij ernstig
onweer.
LET OP!
Bij het uitzetten, volg je de omgekeerde
volgorde: Versterkers (actieve speakers)
→ mixer → externe apparaten.
Blokkeer niet de ventilatie openingen aan bovenzijde,
onderzijde, voorzijde en zijkanten van het apparaat.
Alle ventilatie openingen moeten open zijn om oververhitting
te voorkomen.
MG32/14FX, MG24/14FX
7
Voor & Achter Panelen
Voor Paneel
7
6
5
11
8
9
10
8
1
2
4
3
Notitie: In deze handleiding, laten alle afbeeldingen het MG32/14FX paneel zien.
Kanaal Knope Paneel
Master Knop Paneel
1 MONO KANALEN Sectie (p. 10)
3 STEREO/MONO Sectie (p. 13)
2 STEREO KANALEN Sectie (p. 10)
4 GROEP Sectie (p. 14)
5 SEND Sectie (p. 14)
6 RETURN Sectie (p. 15)
7 INTERNE DIGITALE EFFECTEN Sectie (p. 16)
8 METER/KOPTELEFOON Sectie (p. 17)
9 2TR INPUT Sectie (p. 17)
10 RUGGESPRAAK Sectie (p. 18)
11 LAMP Jack (p. 18)
8
MG32/14FX, MG24/14FX
Voor & Achter Panelen
Achter Paneel
13
12
Notitie: In deze handleiding, laten alle afbeeldingen het MG32/14FX paneel zien.
Achter Input/Output Paneel
12 KANAAL I/O Sectie (p. 19)
13 MASTER I/O Sectie (p. 20)
MG32/14FX, MG24/14FX
9
Voor & Achter Panelen
1 PAD Schakelaar
Kanaal Knoppenpaneel
Als deze schakelaar aan is (
signaal met 26 dB verhogen.
■ MONO KANAAL Sectie
2
STEREO KANAAL Sectie
Mono Kanalen
1 tot 24 (MG32/14FX)
1 tot 16 (MG24/14FX)
), zal de mixer het input
GAIN Knop
Regelt de gain van het input signaal niveau. Om de beste balans
tussen de S/N ratio en de dynamic range te krijgen, verhoog je
de gain tot de PEAK indicator (B) opkomt als het signaal het
maximum niveau bereikt.
Stereo Kanalen
25/26 tot 31/32 (MG32/14FX)
17/18 tot 23/24 (MG24/14FX)
G
Op Mono Kanalen: Als de PAD Schakelaar (1) uit is.
(
), de GAIN knop regelt input niveaus van –60 dBu
tot –16 dBu. Als de PAD Schakelaar aan is (
), regelt de GAIN control input niveaus van –34 dBu tot +10 dBu.
1
Op stereo Kanalen regelt de GAIN knop input niveaus
van –34 dBu tot +10 dBu.
2
3
3
Schakelaar (High-Pass Filter)
Deze Schakelaar zet het HPF aan of uit. HPF aan:
druk de Schakelaar in (
). De HPF snijdt frequenties onder 80
Hz.
4
4
Equalizer Knoppen
• Op Mono Kanalen
Een drie-band equalizer regelt per KANAAL hoog, mid, en
lage frequentie banden. Voor elke band, zal de
positie een vlakke frequentieresponse produceren. Draai de
knop naar rechts om de corresponderende frequentie band te
boosten, en draai naar links om in de band te snijden. De volgende
tabel toont het EQ type, basis frequentie, en maximum cut/boost
voor elke van de drie banden.
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
10
MG32/14FX, MG24/14FX
5
Band
Type
Basis Frequentie
HOOG
Shelving
10 kHz
MID
Peaking
250 Hz tot 5 kHz
(variable)
LOW
Shelving
100 Hz
Maximum Cut/Boost
±15 dB
• Op stereo Kanalen
Een vier-band equalizer regelt per KANAAL hoog, mid, en
lage frequentie banden.Voor elke band zal de
positie een vlakke frequentieresponse produceren.
Draai de
knop naar rechts om de corresponderende frequentie
band te boosten, en draai naar links om in de band te snijden.
De volgende tabel toont het EQ type, basis frequentie, en maximum
cut/boost voor elke van de vier banden.
Band
Type
Basis Frequentie
HOOG
Shelving
10 kHz
HI-MID
Peaking
3 kHz
LO-MID
Peaking
800 Hz
LOW
Shelving
100 Hz
Maximum Cut/Boost
±15 dB
Voor & Achter Panelen
0 ON Schakelaar
5 AUX Knoppen (AUX1 tot AUX6)
Deze knop regelt het KANAAL signaal niveau naar de AUX bussen
1 tot 6. Elke knop regelt het signaal intot de corresponderende
AUX bus.
Gebruik voor AUX1 tot AUX4, de PRE Schakelaar (6) om te selecteren
of er een pre-fader of post-fader signaal naar de bus gestuurd wordt.
Voor AUX5 en AUX6, kan alleen een post-fader signaal worden
gestuurd.
Deze knoppen moeten ongeveer op depositie
Schakelt het KANAAL in of uit. KANAAL aan: druk de
Schakelaar in (
) zodat deze oranje oplicht. Wees zeker dat alle
kanalen die je wilt gebruiken aan zijn. Zet je het KANAAL uit
(
), dan sluit je de signaaldoorgang naar de ST, GROEP,
AUX, en EFFECT bussen af.
LET OP!
staan.
Op stereo kanalen, worden de L (oneven) en R (even) input signalen
gemixed voordat ze de AUX bus ingaan.
LET OP!
Om AUX5 en AUX6 te kunnen gebruiken, moet de
de AUX5/AUX6 Schakelaar (8) aan staan.
6 PRE Schakelaar
Selecteert of een pre-fader of post-fader signaal wordt gestuurd naar
de corresponderende twee AUX bussen. De bovenste PRE Schakelaar
regelt het signaal naar AUX1 en AUX2; de onderste Schakelaar regelt
het signaal naar AUX3 en AUX4. Als de Schakelaar aan is (
),
stuurt de mixer het pre-fader signaal naar de corresponderende bussen.
Uit (
), de mixer stuurt het post-fader signaal.
LET OP!
• De ON Schakelaar heeft geen effect op
de PFL Schakelaar (A). Je kunt pre-fader signaal van
een kanaal monitoren via de PHONES jack
zelfs als de ON Schakelaar uit is.
• Om ruis te reduceren, zet je alle ongebruikte kanalen uit
(
).
A PFL (Pre-Fader Listen) Schakelaar
Gebruik deze Schakelaar om het pre-KANAAL-fader signaal van het kanaal
naar de PFL bus te sturen, zodat je het signaal van de PHONES jack kunt
monitoren. Om de PFL feed aan te zetten, druk de Schakelaar in ( )
zodat deze oplicht.
LET OP!
Er is geen PRE Schakelaar voor AUX5 en AUX6. Voor
deze bussen is alleen het post-fader signaal beschikbaar.
• Als je de output naar zowel de PFL als de AFL
Bussen inschakelt, stuurt de mixer alleen het PFL signaal
naar de output.
• Zet je PFL aan voor meerdere kanalen, dan zal de mixer
het gemixte signaal van de kanalen naar de
PFL bus sturen.
B PEAK indicator
7 EFFECT Knop
Deze knoppen regelen de KANAAL signaal niveaus naar EFFECT
bussen 1 en 2. Omdat het signaal naar de EFFECT bussen
post-fader is, worden de niveaus altijd bepaald door de combinatie
van de EFFECT knop en de KANAAL fader.
Op stereo kanalen, worden de L (oneven) en R (even) input signalen
gemixed voordat zede EFFECT bus ingaan.
LET OP!
Deze knoppen werken alleen als EFFECT knop wanneer
de AUX5/AUX6 Schakelaar in de uit positie (
) staat.
Als de Schakelaar aan is , regelen deze knoppen de output
van de AUX5 en AUX6 bussen. (zie 8, hieronder.)
Licht op als het post-equalizer signaal niveau van het KANAAL
binnen 3 dB van het clipping niveau komt.
C SIGNAAL indicator
Licht op als een input signaal in het KANAAL binnenkomt.
D GROEP Schakelaars
Gebruik deze schakelaars om het KANAAL signaal naar de GROEP
1-2 en/of de GROEP 3-4 bussen te sturen. Schakelaar aanzetten (
)
Zorgt dat het signaal naar de corresponderende GROEP bussen gaat.
LET OP!
8 AUX5, AUX6 Schakelaar
Selecteert of het KANAAL signaal naar AUX bussen 5 en
6 of EFFECT bussen l en 2 wordt gestuurd. Aan is (
), het signaal
gaat naar AUX5 en 6 bussen; Uit (
), het signaal gaat naar de
EFFECT bussen. LET OP! Het signaal naar deze bussen is altijd
post-fader.
Deze schakelaars geven de mogelijkheid om een signaal
naar groepen te sturen ongeacht de stand van de
ST Schakelaar (E).
E ST Schakelaar
Zet de schakelaar aan (
bus te sturen.
Om het KANAAL signaal naar de ST
F KANAAL Fader
9 PAN Knop (Mono Kanalen)
BAL Knop (Stereo Kanalen)
De PAN knop regelt de pan positie van het signaal binnen de
Groep 1-2 bus, de Groep 3-4 bus, en de Stereo bus L en R.
Regelt het output niveau van het KANAAL signaal. Deze faders regelen de volume balans tussen de verschillende kanalen.
LET OP!
Om ruis te reduceren, zet je alle ongebruikte kanalen uit.
De BAL knop knop regelt de balans tussen de links en rechts
kanalen. Signalen naar de L input (oneven KANAAL) voeden de
Groep 1 en Groep 3 bussen en de L line of de Stereo bus.
Signalen naar de R input (even KANAAL) voeden de Groep 2 en
Groep 4 bussen en de R line of de Stereo bus.
LET OP!
Als je input naar een stereo KANAAL stuurt via alleen de
L (MONO) jack, zal de BAL knop opereren als PAN knop.
MG32/14FX, MG24/14FX
11
Voor & Achter Panelen
G PHANTOM +48 V Schakelaar
Zet phantom power aan of uit op een set van acht gekoppelde
kanalen. De MG32/14FX heeft drie van deze schakelaars: voor
CHs 1 tot 8, voor CHs 9 tot 16, en voor CHs 17 tot 24. De
MG24/14FX heeft er twee: voor CHs 1 tot 8 en voor CHs 9 tot16.
Bij gebruik van condensator microfoons, schakelaar aan (
) op alle
kanalen met deze microfoons.
LET OP!
Als deze schakelaar aanis (
), zal de mixer DC
+48 V zetten op pinnen 2 en 3 van alle XLR-type jacks in
de corresponderende Kanalen.
Mono Kanalen
Stereo Kanalen
12
MG32/14FX, MG24/14FX
• Wees er zeker van dat deze schakelaars uit( ) zijn,
als er geen phantom power nodig is.
Het is mogelijk, dat er brom of schade wordt veroorzaakt,
als je een ongebalanseerd apparaat of ongeaarde
omvormer aansluit, terwijl deze schakelaar
aan staat ( ).
• Om schade aan de speakers te voorkomen, moet je er zeker van zijn
dat versterkers zijn (or powered speakers) uitgeschakeld voor
deze schakelaars aan of uit worden gezet.
Voor & Achter Panelen
5 LPF (MONO)
Master Paneel
■ STEREO/MONO Sectie
Deze Sectie wordt gebruikt voor het onafhankelijk regelen van de output
niveaus van de ST bus. Je kunt de main stereo output, de sub stereo output, en de
mixed mono output onafhankelijk regelen.
1
• LPF Schakelaar
Set deze schakelaar op ON om een low-pass filter te zetten op de
signaal output van de MONO output jack, of op OFF om het LPF uit te
zetten. Als de schakelaar aan is, zal het LPF frequenties afkappen die
boven de cutoff ingesteld met de Frequentie Regelaar.
• Frequentie Regelaar
Regelt de cutoff frequentie voor het LPF. Het regelgebied
is 80 Hz tot 120 Hz. Deze regelaar functioneert alleen als de
LPF schakelaar aan is.
LET OP!
Gebruik een platte schroevendraaier of iets vergelijkbaars
om de regelaar te verdraaien.
5
2
4
3
1 ST SUB OUT Knop
Regelt het signaalniveau dat via de ST bus gaat naar
de ST SUB OUT jack (8 op pag. 20).
LET OP!
Deze knop heeft geen effect op het output niveau van de
ST OUT jacks.
2 AFL (After-Fader Listen) Schakelaar
Stuurt het signaal dat naar de ST OUT en MONO jacks gaat via
de AFL bus, zodat dit signaal gemonitord kan worden via de
PHONES jack.
3 ST Master Fader
Regelt het signaalniveau dat via de ST bus naar
de ST OUT jacks (9 op pag. 20) gaat.
4 MONO Fader
Regelt het signaalniveau dat via de ST bus naar
de MONO output jack (0 op pag.20) gaat.
MG32/14FX, MG24/14FX
13
Voor & Achter Panelen
■ GROEP Sectie
■ SEND Sectie
Deze Sectie regelt het niveau en de flow van de signalen
van de vier GROEP bussen. Hoewel het signaal van elke GROEP
bus altijd naar de corresponderende GROEP OUT jack (zie
pag. 20) wordt gestuurd, kun je ook de TOT ST en AFL Schakelaars gebruiken
om selectief deze groepen naar de ST en AFL bussen te sturen.
Deze Sectie regelt de niveaus en de flow van de signalen
van de zes AUX bussen en de twee EFFECT bussen. Elk van deze
signalen gaat naar de corresponderende SEND output jack (respectievelijk
AUX1–AUX6, EFF1, en EFF2).
1
2
3
1
3
4
2
1 PAN Knop
Als je het signaal van de GROEP bus naar de ST
bus stuurt (dat is, als de corresponderende TOT ST Schakelaar (2) aan is),
regelt deze knop hoe het signaal is gepositioneerd op de ST L/R lines.
2 TOT ST Schakelaars
Voor elke groep: Als de schakelaar aan is ( ), stuurt de mixer het
signaal van de GROEP bus naar de ST bus, nadat het signaal
de GROEP fader (4) en de PAN knop (1) is gepasseerd.
1 AUX Regelaar (AUX1 tot AUX6)
Elke knop regelt het signaalniveau van de desbetreffende
AUX bus naar de corresponderende AUX SEND jack.
2 Effect Regelaar (EFF1, EFF2)
3 AFL (After-Fader Listen) Schakelaars
Stuurt het corresponderende GROEP OUT signaal naar de AFL
bus, zodat dit signaal kan worden gemonitord via de PHONES jack.
Elke knop regelt het signaalniveau van de desbetreffende
EFFECT bus naar de corresponderende EFFECT SEND jack en
ook naar het corresponderende interne digitale effect.
LET OP!
4 Groep Faders
Elke fader regelt signaalniveau dat naar de corresponderende
GROEP OUT jack gaat.
Voor elk KANAAL, gebruik de AUX5/6 Schakelaar
(zie pag. 11) om te kiezen tussen sturen naar de
AUX5 en 6 bussen of de EFFECT 1 en 2
bussen. Bij schakelaar aan (
), het signaal gaat naar
de AUX5 en AUX6 SEND jacks. Is de Schakelaar uit
(
), het signaal gaat naar de EFF1 en EFF2 SEND
jacks.
3 AFL (After-Fader Listen) Schakelaars
Voor elke AUX en EFFECT bus: Gebruik deze schakelaar om het
corresponderende AUX SEND of EFF SEND signaal naar de AFL
bus te sturen. Stuurt het corresponderende AUX SEND of EFF SEND signaal
naar de AFL bus, zodat dit signaal kan worden gemonitord via de
PHONES jack.
LET OP!
14
MG32/14FX, MG24/14FX
Als deze schakelaar aan is voor EFF1 of EFF2, kun je
de PHONES jack gebruiken het signaal naar het
corresponderende interne digitale effect te monitoren.
Voor & Achter Panelen
■ RETURN Sectie
Deze Sectie regelt de niveaus van de input van de RETURN 1 en
RETURN 2 jacks (zie pag. 20). Voor elke RETURN, kun je onafhankelijke
niveaus instellen voor feeds naar de ST bus en AUX bussen 1 tot 4.
1
3
2
1
3
2
1 AUX Mix Regelt (1 tot 4)
Elke knop regelt het signaalniveau van de corresponderende
RETURN jack naar de corresponderende AUX bus (AUX1 tot
AUX4). Als de input een stereo signaal is, worden de L en R signalen
gemixed voordat ze de AUX bussen ingaan.
2 ST Knop
Regelt het signaalniveau van de corresponderende
RETURN jack naar de ST bus. Als de input een stereo signaal is,
gaat het L signaal naar de ST L line en het R signaal
naar de ST R line. Als de input een mono signal is, wordt
hetzelfde signaal naar zowel de ST L als de ST R gestuurd.
3 PFL (Pre-Fader Listen) Schakelaar
Gebruik deze schakelaar om het corresponderende RETURN signaal,
van voor de ST en AUX Mix, naar de PFL bus te sturen,
zodat het signal gemonitord kan worden via de PHONES jack. Om
de PFL feed in te schakelen, druk je de Schakelaar in (
).
MG32/14FX, MG24/14FX
15
Voor & Achter Panelen
■ INTERNE DIGITALE EFFECTEN Sectie
Gebruik deze Sectie om de duale interne effectenprocessor in te stellen: om
twee effect types te selecteren, om de effecten aan of uit te zetten, en het
regelen van gerelateerde signaalniveaus en flows.
3 AUX PRE Regelt (1 tot 4)
Elke knop regelt het niveau van het effectgeluid op de
corresponderende AUX bus (AUX1 tot AUX4).
4 TAP Knop en Indicator
Hiermee stel je, door tappen op de knop, de vertragingstijd in voor
intern EFFECT 2. Het werkt alleen als je het effect type voor EFFECT 2 tot [16] op
TAP DELAY zet. Om de vertragingstijd (delay) in te stellen: Tap op de knop met
de juiste interval. De mixer meet de interval tussen de laatste twee taps en stelt
deze in als de delay tijd. Blijf tappen tot de timing goed is.
1
2
De mixer houdt de laatste tijdsinstelling vast, zelfs na uitzetten van het
apparaat, en herinnert deze setting de volgende keer dat je het effect
type op TAP DELAY zet. De indicator naast de knop knippert in het tempo
van de delay tijd.
5 ON Schakelaars
Deze schakelaar zet het corresponderende interne digitale effect aan
(
) of uit (
).
3
6 PFL (Pre-Fader Listen) Schakelaars
Gebruik deze Schakelaar om het corresponderende digitale effect signaal,
voor de EFFECT RTN fader naar de PFL bus te sturen,
zodat het signaal gemonitord kan worden via de PHONES jack. Om
de PFL aan te zetten, druk je de schakelaar in (
).
4
LET OP!
Het signaal zal niet naar de PFL bus gestuurd worden als de
effect ON schakelaar (5) uitgeschakeld is.
7 GROEP Schakelaars
5
6
7
Zet de schakelaar aan ( ) om het corresponderende interne digitale effect signaal naar de corresponderende GROEP bussen te sturen.
De bovenste knop stuurt het signaal naar Groep 1 en 2; de onderste naar
Groep 3 en 4.
8 ST Schakelaars
Zet deze schakelaar aan om het corresponderende interne digitale
effect signaal naar de ST bus te sturen.
9 EFFECT RTN faders (1, 2)
8
9
1 PROGRAMMA Keuzeknop
Deze knop selecteert het effect type van het corresponderende interne digitale effect. Voor informatie over effect types, zie pagina 24.
2 PARAMETER Regelaar
Deze knop bepaalt de parameter waarde van het corresponderende interne digitale effect. Dit is van toepassing op het gekozen effect type.
LET OP!
16
De mixer bewaart de laatst gebruikte waarde van elk effect
type. Ga je naar een ander effect type, dan herstelt de
mixer automatisch de waarde die tevoren is gebruikt bij het
nieuw gekozen effect (onafhankelijk van de huidige positie
van de Parameter Knop). Deze parameter waardes blijven
opgeslagen, zelfs na een power-off.
MG32/14FX, MG24/14FX
Deze fader regelt het niveau van het effectgeluid dat de ST
en GROEP bussen ingaat.
Voor & Achter Panelen
■ METER/PHONES Sectie
5 PHONES Jack en Knop
Deze meters geven de verschillende signaal niveaus aan: de niveaus van de
ST OUT jacks, de PFL en AFL niveaus, en de niveaus van de GROEP OUT jacks.
De PFL of AFL signalen die deze meters aangeven, kunnnen worden
gemonitord via de PHONES jack.
1
2
3
• PHONES Jack
Een ongebalanceerde stereo phone output jack, voor aansluiting
Van koptelefoons.
• PHONES Knop
Regelt het signaalniveau van de output naar de PHONES jack
voor monitoring.
LET OP!
De PFL-AFL niveau meter (3) toont het niveau van het
monitoring signaal op de PHONES jack.
4
5
■ 2TR INPUT Sectie
Deze Sectie regelt het input signaal van de 2TR IN jack
(zie pag. 20).
1 POWER Indicator
1
Licht op als de mixer aan is.
2 STEREO Niveau Meters
Is de GROEP schakelaar (4) uit, dan tonen de linker en rechter meter
respectievelijk het niveau op de ST OUT L en R jacks,. Is de
GROEP Schakelaar aan, dan tonen de links en rechts meters
respectievelijk het niveau op de GROEP OUT jacks 1 en 2.
De “0” positie correspondeert met het standaard niveau.
De PEAK indicator licht rood op als het niveau het clipping point
raakt.
2
3 PFL-AFL Niveau Meters
Is de GROEP schakelaar (4) uit, dan tonen deze meters de niveaus
op de PHONES jack. Is de GROEP schakelaar aan, dan toont de linker
meter het niveau op GROEP OUT jack 3 en de rechter meter
het niveau op GROEP OUT jack 4. De “0” positie correspondeert met het standaard niveau. De PEAK indicator licht rood op als
het niveau het clipping point raakt.
LET OP!
Als er zowel op de PFL als de AFL bussen signaal staat,
Zal de PHONES jack alleen het PFL signaal uitsturen.
Vanzelfsprekend zullen de meters dan ook alleen het
PFL niveau aangeven.
1 2TR IN Knop
Regelt het signaalniveau van de 2TR IN jack naar de ST bus.
2 PFL (Pre-Fader Listen) Schakelaar
Gebruik deze Schakelaar om het signaal van de 2TR IN jack,
voor de 2TR IN knop, naar de PFL bus te sturen, zodat het signaal
van de PHONES jack gemonitord kan worden. De PFL feed is aan,
als de schakelaar ingedrukt (
) is.
4 GROEP Schakelaar
Selectie van of de meters de GROEP niveaus laten zien of de ST
en PFL/AFL niveaus. Als de schakelaar aan is ( ), geven de vier
meters de niveaus van GROEP OUT jacks 1 tot 4, in die volgorde. Schakelaar aan (
), de meters opereren als boven beschreven.
MG32/14FX, MG24/14FX
17
Voor & Achter Panelen
■ TALK BACK Sectie
■ LAMP Jack
1
2
LAMP Jack
Een XLR3 pin-type output jack, voor het aansluiten van een lamp.
3
LET OP!
Ondersteunde lampen: 12V (AC or DC), max. 5W.
Stuurt 12V naar Pins 2 en 3. Pin 1 is niet aangesloten.
4
BELANGRIJK: Lees zorgvuldig, voordat een lamp wordt
aangesloten.
• Gebruik geen lamp die Pin 2 of Pin 3 geaard heft naar
de behuizing (body).
Gebruik van het verkeerde lamp type kan schade toebrengen aan de mixer.
Aanbevolen lampen: Littlite's X-HI series of gooseneck lampen.
1 MIC Jack
Een ongebalanceerde XLR input jack, voor aansluiten van een talkback
microfoon.
Correct lamp type
Shell
LET OP!
Deze jack heeft geen phantom power.
1
2
2 Talkback Knop
3
Regelt het talkback niveau.
Verkeerd lamp type
3 AUX1-4 Schakelaar
Is deze Schakelaar aan (
), dan stuurt de mixer het signaal van de
MIC jack naar AUX bussen 1 tot 4.
1
2
3
4 ST Schakelaar
Is deze Schakelaar aan (
MIC jack naar de ST bus.
), dan stuurt de mixer het signaal van de
1
2
3
• Sluit niet per abuis een talkback microfoon aan op de
LAMP jack. Een microfoon kan beschadigen indien
aangesloten op deze jack.
18
MG32/14FX, MG24/14FX
Voor & Achter Panelen
L
Achter Input/Output Paneel
■ KANAAL I/O Sectie
2
3
1
1 Mono-KANAAL Input Jacks
(MG32/14FX: CHs 1 tot 24, MG24/14: CHs 1 tot 16)
• INPUT A
Dit zijn gebalanceerde XLR input jacks.
• INPUT B
Dit zijn gebalanceerde phone input jacks. Je kunt zowel gebalanceerde
als ongebalanceerde phone pluggen aansluiten op deze jacks.
LET OP!
Op elk KANAAL, kan of INPUT A gebruikt worden of
INPUT B, maar niet beide. Sluit je ze wel alletwee aan,
dan zal alleen INPUT B werken.
2 INSERT I/O Jacks
Dit zijn ongebalanceerde TRS (tip, ring, sleeve) phone-type bidirectionele jacks. Je kunt deze jacks gebruiken om kanalen te verbinden
met graphic equalizers, compressors, en ruisfilters.
LET OP!
Aansluiten op een INSERT I/O jack vereist een speciaal gemaakte kabel, zoals hieronder.
Naar de input jack van de externe processor
Naar de INSERT I/O jack
Sleeve
Tip
Sleeve
Ring
Tip
3 Stereo-KANAAL Input Jacks
(MG32/14FX: CHs 25/26, 27/28, 29/30, 31/32)
(MG24/14FX: CHs 17/18, 19/20, 21/22, 23/24)
• Phone jacks
(MG32/14FX: CHs 25/26, 27/28, 29/30, 31/32)
(MG24/14FX: CHs 17/18, 19/20, 21/22, 23/24)
Dit zijn ongebalanceerde phone input jacks. Elk paar jacks kan
worden gebruikt om een stereo signaal in te voeren.
Het L signaal in het oneven genummerde KANAAL, en het
R signaal in het even genummerde KANAAL.
• RCA-pin jacks
(MG32/14FX: CHs 29/30, 31/32)
(MG24/14FX: CHs 21/22, 23/24)
Dit zijn ongebalanceerde RCA-pin input jacks. Elk paar jacks kan
worden gebruikt om een stereo signaal in te voeren.
Het L signaal in het oneven genummerde KANAAL, en het
R signaal in het even genummerde KANAAL.
LET OP!
• Als een KANAAL zowel een phone jack als een
RCA pin jack heeft, kun je slechts een van deze
twee gebruiken. Niet beide tegelijkertijd.
Sluit steeds slechts een van deze jacks aan per
KANAAL.
• Sommige van de phone jacks (MG32/14FX: CHs
25/26, 27/28; MG24/14FX: CHs 17/18, 19/20)
ondersteunen ook Mono input. Als een input alleen
op de L (MONO) jack van elk paar wordt aangesloten
(terwijl de R jack leeg blijft), zal de mixer hetzelfde
signaal door zowel de L (MONO) als de R sturen.
Naar de output jack van de externe processor
MG32/14FX, MG24/14FX
19
Voor & Achter Panelen
■ MASTER I/O Sectie
B
A
C
0
8
7
9
1
6
1 RETURN Jacks (1, 2)
Dit zijn ongebalanceerde phone input jacks. Het signaal naar elk
van deze jacks gaat naar de ST bus en de AUX bussen 1 tot 4.
Deze jacks worden typisch gebruikt om een return signaal van een
extern effect (reverb, delay, etc.) in te voeren.
LET OP!
Deze jacks kunnen ook worden gebruikt als een
auxiliary stereo input. Als je alleen de L (MONO) jack
aansluit, zal de mixer het signaal herkennen als Mono
en zal deze een identiek signaal uitsturen naar zowel
de L als R jacks.
2 2TR IN Jacks
Deze ongebalanceerde RCA-pin input jacks kunnen worden gebruikt
om een stereo geluidsbron aan te sluiten. Het signaal naar elk van
deze jacks gaat naar de ST bus. Gebruik deze jacks als je een
stereo geluidsbron (zoals een CD speler of DAT recorder) direct
op de mixer wil aansluiten voor monitoring.
5
4
3
2
4 SEND Jacks
• AUX Jacks (1 tot 6)
Dit zijn impedantie-gebalanceerde phone jacks.
Deze jacks sturen respectievelijk output signalen uit van AUX1 tot AUX6.
Je gebruikt deze jacks, bijvoorbeeld, voor het aansluiten van een
monitorsysteem, effect of een ander gelijksoortig apparaat.
• EFFECT Jacks (1, 2)
Deze impedantie-gebalanceerde phone jacks sturen de output signalen
van de EFFECT bussen uit. Je gebruikt deze jacks om een extern effect
aan te sluiten.
5 GROEP INS I/O Jacks (1 tot 4)
Dit zijn ongebalanceerde TRS (tip, ring, sleeve) phone-type bidirectionele jacks. Je gebruikt deze jacks om individuele groepen
aan te sluiten op apparaten als grafische equalizers, compressors
en noise filters.
LET OP!
3 REC OUT (L, R) Jacks
Aansluiten op een INSERT I/O jack vereist een speciaal gemaakte kabel, zoals hieronder.
Dit zijn ongebalanceerde RCA-pin output jacks. Door deze jacks aan
te sluiten op een externe recorder, kun je hetzelfde signaal opnemen
als van de output van de ST OUT jacks.
Naar de input jack van de externe processor
Naar de INSERT I/O jack
LET OP!
Het signaal van deze jacks wordt niet geregeld door de
ST master fader en wordt niet beïnvloed door een input of
output van de INSERT I/O jacks. Als deze jacks worden
gebruikt om op te nemen, regelt dan het niveau op het
externe opname apparaat.
Sleeve
Tip
Sleeve
Ring
Tip
Naar de output jack van de externe processor
6 GROEP OUT Jacks (1 tot 4)
Dit zijn impedantie-gebalanceerde phone output jacks. Deze jacks
Sturen de signalen van de GROEP bussen 1 tot 4 uit. Gebruik deze jacks
voor het aansluiten van MTRs, externe mixers en dergelijke.
20
MG32/14FX, MG24/14FX
Voor & Achter Panelen
7 ST INSERT I/O (L, R) Jacks
9 ST OUT Jacks (L, R)
Dit zijne gebalanceerde TRS (tip, ring, sleeve) phone-type bidirectionele jacks. Gebruik deze jacks voor, bijvoorbeeld, het aansluiten
van externe effecten, submixers, of iets dergelijks.
Aansluiten op een INSERT I/O jack vereist een speciaal gemaakte kabel, zoals hieronder.
LET OP!
Naar de input jack van de externe processor
Naar de INSERT I/O jack
Sleeve
Tip
Sleeve
Ring
0 MONO Jack
Deze gebalanceerde XLR input jack stuurt een Mono mix van het
stereo signaal van de ST bus uit. Het niveau wordt geregeld met de
MONO fader (pag. 13). De output is een mix van de ST bus L en R
signalen.
A FOOT SCHAKELAAR TAP Jack
Naar de output jack van de externe processor
Tip
Dit zijn gebalanceerde XLR output jacks. Deze jacks sturen het
mixed stereo signaal van de ST bus van de mixer uit. Het niveau
wordt geregeld door de ST master fader (pag. 13).
Je gebruikt deze jacks om een aansluiting te maken naar de
main output, naar de versterkers of actieve main speakers.
8 ST SUB OUT Jacks (L en R)
Dit zijn impedantie-gebalanceerde phone output jacks. Deze jacks
sturen een gekloond mixed stereo signaal van de ST bus uit. Het
niveau wordt geregeld met de ST SUB OUT knop op het Master
Knoppenpaneel (pag.13). Je gebruikt deze jacks om een externe
mixer of een supplementair SR system aan te sluiten.
Deze phone input jack is voor het aansluiten van een voetschakelaar,
voor de TAP DELAY. Sluit de (apart verkrijgbaar) YAMAHA FC5
voetschakelaar aan op deze jack om van intern EFFECT 2 tot [16] de
TAP DELAY in te stellen
De mixer zal autotmatisch de delay interval instellen op de tijd
tussen de laatste twee taps.
B POWER Schakelaar
LET OP!
De ST master fader regelt de signalen van deze jacks
niet.
Gebruik deze Schakelaar om de mixer AAN en UIT te zetten. Schakelaar
Indrukken, om de mixer aan te zetten (
), en druk nogmaals
voor power off (
).
C AC IN Connector
Aansluiting voor de AC stroomkabel.
Connector Polariteiten
INPUT
INPUT A, ST OUT, MONO
Pin 1: Ground
Pin 2: Hot (+)
Pin 3: Cold (–)
MIC (Talkback)
Pin 1: Ground
Pin 2: Hot (+)
Pin 3: Ground
INPUT B, GROUP OUT, AUX SEND (1 tot 6),
EFFECT SEND (1, 2), ST SUB OUT*
Tip: Hot (+)
Ring: Cold (–)
Sleeve: Ground
INSERT I/O,
GROUP INS I/O, ST INSERT I/O
Tip: Output
Ring: Input
Sleeve: Ground
PHONES
Tip: L
Ring: R
Sleeve: Ground
OUTPUT
INPUT
Ring
Sleeve
Tip
Sleeve
Tip
Sleeve
Tip
Stereo KANAAL input jacks,
RETURN (1, 2)
Tip: Hot
Sleeve: Ground
Stereo KANAAL input jacks,
2TR IN,
REC OUT
*Op deze jacks kunnen ook Mono phone pluggen worden aangesloten. Bij gebruik van Mono pluggen, zal de aansluiting ongebalanceerd zijn.
MG32/14FX, MG24/14FX
21
Appendix
Specificaties
■ Algemene Specificaties
Frequentie Karakteristieken (Master Output)
20 Hz–20 kHz +1 dB, –3 dB @+4 dBu, 600 Ω (with gain knop at minimum niveau)
Totale Harmonische Distortion (Master Output)
< 0.1% (THD+N) @+14 dBu, 20 Hz–20 kHz, 600 Ω (with gain knop at maximum niveau)=
Hum en Noise (20 Hz - 20 kHz) 1
Input GAIN = Maximum
Input PAD = OFF
Input gevoeligheid = –60 dBu
–128 dBu
Equivalent input noise (CHs 1 tot 24 (MG32/14FX)/CHs 1 tot 16 (MG24/14FX))
–99 dBu
Residual output noise (ST, MONO OUT, AUX, EFFECT, GROEP OUT)
–83 dBu (87 dB S/N)
ST, MONO, GROEP Master fader at nominal niveau; all Ch assign Schakelaars off.
–78 dBu (82 dB S/N)
AUX master knop op nominaal niveau; KANAAL mix regelt op minimum niveau.
ST, GROEP Master fader en een Ch fader op nominaal niveau.
–64 dBu (68 dB S/N)
(CHs 1 tot 24 (MG32/14FX)/CHs 1 tot 16 (MG24/14FX))
Maximum Voltage Gain 2
60 dB CH IN → CH INSERT OUT
84 dB CH IN → GROEP OUT/ST OUT (CH tot ST)
94 dB CH IN → ST OUT (GROEP tot ST)
70 dB CH IN → GROEP INSER OUT, ST INSERT OUT (CH tot ST)
62.2 dB CH IN → REC OUT (CH tot ST)
76 dB CH IN → AUX SEND (PRE)
86 dB CH IN → AUX SEND (POST)/EFF SEND
80 dB CH IN → ST SUB OUT (CH tot ST)
58 dB ST CH IN → GROEP OUT/ST OUT (ST CH tot ST)
47 dB ST CH IN → AUX SEND (PRE)
57 dB ST CH IN → AUX SEND (POST)/EFF SEND
16 dB RETURN → ST OUT
9 dB RETURN → AUX SEND
27.8 dB 2TR INPUT → ST OUT
Mono/Stereo Input Gain Knop
44 dB variabel
Mono Hoog Pass Filter
80 Hz 12 dB/octaaf
KANAAL Input PAD
0 dB/26 dB
Crosstalk (1 kHz)
Mono Input KANAAL Equalization:
Max. Variation 3
–70 dB tussen input Kanalen
–70 dB tussen input/output Kanalen (CH INPUT)
±15 dB
HOOG 10 kHz shelving
MID 0.25–5 kHz peaking
LAAG 100 Hz shelving
±15 dB
Stereo Input KANAAL Equalization:
Max. Variation 3
HOOG 10 kHz shelving
HI-MID 3 kHz peaking
LO-MID 800 Hz peaking
LAAG 100 Hz shelving
Interne Digital Effecten
Effect 1: 16 programma’s, parameter knop
Effect 2: 16 programma’s, parameter knop
TAP DELAY Knop, Voetschakelaar (TAP)
MONO Low Pass Filter
80 - 120 Hz 12 dB/octave
Mono/Stereo Input Peak Indicator
Mono/Stereo Input Signaal Indicator
Een rode LED per KANAAL. Komt op als post-EQ signaal niveau >
Een groene LED per KANAAL. Komt op als post-EQ signaal niveau <
+17 dBu.
–10 dBu.
Vier 12-punts LED meters [Stereo (L, R), PFL/AFL, GROEP (1 - 4)]
Niveau Meters
Peak point: rode indicator
+5, +3, +1, en 0 points: gele indicators
–1, –3, –5, –7, –10, –15, –20: groene indicators
Phantom +48 VDC Power
(Gebalanceerde input)
+48 V DC supply op gebalanceerde inputs. Kan ON/OFF geschakeld worden in groepen van acht kanalen.
(Een schakelaar voor elke acht kanalen.)
Meegeleverde accessoires
Netsnoer, Gebruikers Handleiding
Optie
FC5 (Foot Schakelaar)
Lamp
XLR-3-31 type (12 V AC tussen pin 2 en 3; 5 W max.) Zie pag. 18 voor details.
USA en Canada:120 V AC, 60 Hz
Power Supply
Korea:220 V AC, 60 Hz
Oders:230 V AC, 50 Hz
Energieverbruik
MG32/14FX: 120 W, MG24/14FX: 100 W
Max. Afmetingen (B X H x D)
MG32/14FX: 1027 x 140 x 551 mm, MG24/14FX: 819 x 140 x 551 mm
Gewicht
MG32/14FX: 22 kg, MG24/14FX: 18.5 kg
0 dBu = 0.775 V en 0 dBV= 1 V
22
1
Rs = 150 ohm
Gemeten met 12.7 kHz, –6 dB/oct. low pass filter (equivalent tot 20 kHz, –∞ filter).
2
Draai PAN/BAL van links naar rechts.
3
Shelving turnover/roll off frequentie: 3 dB voor maximum cut or boost.
MG32/14FX, MG24/14FX
Appendix
■ Input Specificaties
Input Connector
PAD
Gain
Input
Impedantie
Geschikte
Impedantie
0
Gevoeligheid 1
Rated Niveau
Max. voor
Clipping
–80 dBu
(0.078 mV)
–60 dBu
(0.775 mV)
–40 dBu
(7.75 mV)
–54 dBu
(1.55 mV)
–34 dBu
(15.5 mV)
–-14 dBu
(155 mV)
–36 dBu
(12.3 mV)
–16 dBu
(123 mV)
+4 dBu
(1.23 V)
–10 dBu
(245 mV)
+10 dBu
(2.45 V)
+30 dBu
(24.5 V)
–54 dBu
(1.55 mV)
–34 dBu
(15.5 mV)
–14 dBu
(155 mV)
–10 dBu
(245 mV)
+10 dBu
(2.45 V)
+30 dBu
(24.5 V)
–10 dBu
(245 mV)
0 dBu
(0.775 V)
+20 dBu
(7.75 V)
Connector
Specificaties
–60
CH INPUT (A, B)
(MG32/14FX: CHs 1 tot 24)
(MG24/14FX: CHs 1 tot 16)
26
3 kΩ
50–600 Ω mic
600 Ω line
0
A: XLR-3-31 type (balanced)
B: Phone jack (TRS)
(gebalanceerde
[T: hot; R: cold; S: ground])
–16
26
ST CH INPUT
(MG32/14FX: CHs 25(L)/26(R)
tot 31(L)/32(R))
(MG24/14FX: CHs 17(L)/18(R)
tot 23(L)/24(R))
–34
10 kΩ
Phone jack (ongebalanceerd),
RCA pin jack 2
600 Ω line
+10
ST INSERT IN [L, R]
GROEP INSERT IN (1 - 4)
10 kΩ
CH INSERT IN
(MG32/14FX: CHs 1 tot 24)
(MG24/14FX: CHs 1 tot 16)
10 kΩ
600 Ω line
–20 dBu
(77.5 mV)
0 dBu
(0.775 V)
+20 dBu
(7.75 V)
RETURN (1, 2) (L, R)
10 kΩ
600 Ω line
–12 dBu
(195 mV)
+4 dBu
(1.23 V)
+24 dBu
(12.3 V)
Phone jack (TRS)
(ongebalanceerd)
TALK BACK
10 kΩ
50 - 600 Ω
mic
–66 dBu
(0.388 mV)
–50 dBu
(2.45 mV)
–30 dBu
(24.5 mV)
XLR-3-31 type
(ongebalanceerd)
2TR IN (L, R)
10 kΩ
600 Ω line
–26 dBV
(50.1 mV)
–10 dBV
(316 mV)
+10 dBV
(3.16 V)
RCA pin jack
600 Ω line
Phone jack (TRS)
(ongebalanceerd
[T: out; R: in; S: ground])
0 dBu = 0.775 V en 0 dBV= 1 V
1
Input gevoeligheid: het laagste niveau dat een nominaal output niveau zal genereren, als de unit op maximum gain is ingesteld.
2
MG32/14FX: CH29(L)/30(R), CH31(L)/32(R), MG24/14FX: CH21(L)/22(R), CH23(L)/24(R)
■ Output Specificaties
Output Connectotrs
Output
Impedance
Appropriate
Impedance
Rated Niveau
Max. Bevoore
Clipping
Connectotr Specifications
ST OUT (L, R)
MONO
75 Ω
600 Ω line
+4 dBu (1.23 V)
+24 dBu (12.3 V)
XLR-3-32 type (gebalanceerde)
GROEP OUT (1-4)
AUX SEND (1-6)
150 Ω
600 Ω line
+4 dBu (1.23 V)
+20 dBu (7.75 V)
Phone jack (TRS)
(impedance gebalanceerde [T: hot; R: cold; S:
ground])
ST SUB OUT (L, R)
EFFECT SNED (1, 2)
150 Ω
10 kΩ line
+4 dBu (1.23 V)
+20 dBu (7.75 V)
Phone jack (TRS)
(impedance gebalanceerde [T: hot; R: cold; S:
ground])
REC OUT (L, R)
600 Ω
10 kΩ line
–10 dBV (316 mV)
+10 dBV (3.16 V)
RCA pin jack
150 Ω
10 kΩ line
0 dBu (0.775 V)
+20 dBu (7.75 V)
Phone jack (TRS)
(ongebalanceerde [T: out; R: in; S: ground])
100 Ω
40 Ω phone
3 mW
75 mW
Stereo phone jack
CH INSERT OUT
(MG32/14FX: CH 1- 24)
(MG24/14FX: CH 1- 16)
GROEP INSERT OUT
(1-4)
ST INSERT OUT (L, R)
PHONES
0 dBu = 0.775 V en 0 dBV= 1 V
Specificaties en beschrijvingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld voor informatie doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor tot verandering
of aanpassing van producten of specificaties op elk moment zonder verdere kennisgeving. Omdat specificaties, apparatuur of opties niet op elke locatie dezelfde
zijn, doet u daarom alstublieft navraag bij uw Yamaha dealer.
Europese Modellen
Kopers/Gebruikers Informatie zijn gespecificeerd in EN55103-1 en EN55103-2.
Amperage: 14A
Conform de Milieu-eisen: E1, E2, E3 en E4
MG32/14FX, MG24/14FX
23
Appendix
■ Lijst met Digitale Effect types
• Van toepassing op EFFECT 1 en 2
Knoplable parameter
No.
Type
Description
Parameter
Variable range
1
REVERB HALL
Galm simulatie voor een ruimtelijk effect als een concertzaal.
Reverb tijd
0.3–10.0 s
2
REVERB ROOM
Galm simulatie voor de acoustiek van een kleine ruimte.
Reverb tijd
0.3–3.2 s
3
REVERB PLATE
Simulatie van een galmplaat. Produceert een hard klinkende galm.
Reverb tijd
0.3–10.0 s
4
REVERB VOCAL 1
Ideale reverb voor vocals.
Reverb tijd
0.3–10.0 s
5
REVERB VOCAL 2
6
VOCAL ECHO 1
Ideale echo voor vocals.
Delay tijd
0–800 ms
7
VOCAL ECHO 2
8
DELAY 1
Delay effect dat het signaal vertraagt.
Delay tijd
0–800 ms
9
DELAY 2
• EFFECT 1
0
MOD. DELAY
Mono delay met modulatie.
Delay tijd
0–800 ms
A
REVERB GATE
Een effect dat omgekeerde eerdere reflecties simuleert.
Grootte van de ruimte
0.1–10.0
B
PITCH CHANGE
Een effect dat de pitch van het input signaal verandert.
Pitch
–12–+12
C
CHORUS
Moduleert de delay tijd van het signaal zodat diepte wordt toegevoegd.
Diepte
0–100%
D
PHASER
Een effect dat de fase van het geluid verandert voor modulatie.
Modulatie frequentie
0.05–4.00 Hz
E
RADIO VOICE
Een effect dat een lo-fi sound produceert als een AM radio.
Drive
0–100
F
TREMOLO
Een effect dat modulatie aan het geluid toevoegt.
Modulatie frequentie
0.05–10.00 Hz
Grootte van de ruimte
0.1–10.0
• EFFECT 2
0
EARLY REF.
Een effect geproduceerd door het aanpassen van eerdere reflecties. Voegt diepte toe
aan het geluid of creeert echo-achtige effecten.
A
GATE REVERB
Een effect door het afkappen van de reverb.
Grootte van de ruimte
0.1–5.0
B
VOCAL DOUBLER
Produceert een effect alsof er twee mensen zingen.
Pitch fine
0–50
C
SYMPHONIC
Geeft een rijke, gelaagde diepte aan het geluid.
Depth
0–100%
D
FLANGE
Voegt een soort pitch toe aan de toon. Effectief bij geluiden met talrijke overtone.
.
Modulatie frequentie
0.05–4.00 Hz
E
DISTOTRTION
Het welbekende vervormings effect.
Drive
0–100
F
TAP DELAY
Dit effect stelt de delay tijdsinterval in op het tempo van het indrukken van
de Schakelaar. De hoeveelheid feedback kan worden geregeld met de
PARAMETER knop. De LED zal synchroon met de delay tijd oplichten.
Feedback gain
0–99%
Delay tijd
100 ms (600 bpm)
–2690 ms
(22.3 bpm)*
* De LED kan niet sneller knipperen dan een interval van 256 ms (234.3 bpm).
24
MG32/14FX, MG24/14FX
Appendix
Dimensional Diagrams
■ MG32/14FX
765
101
98.5
1027
140
48
415
551
Unit: mm
■ MG24/14FX
101
557
819
98.5
140
48
415
551
Unit: mm
MG32/14FX, MG24/14FX
25
Appendix
Paneel en Niveau Diagram
26
MG32/14FX, MG24/14FX
Appendix
MG32/14FX, MG24/14FX
27
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
ASIA
POLEN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Polen
Tel: 022-868-07-57
DE NEDERLENS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' enar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
Yamaha Música Ibérica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
PANAMA EN ODER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Totrre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
DE UNITED KINGDOM
Yamaha Music U.K. Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Miltotn Keynes,
MK7 8BL, Englen
Tel: 01908-366700
SWITZERLEN/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerlen in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerlen
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributotr)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatott
Subrotot Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
Yamaha Sceninavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
SINGAPORE
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatotrvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Sceninavia AB
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILEN
RUSSIA
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 en 16th floor, Siam Mototrs Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailen
Tel: 02-215-2626
Yamaha Music (Russia)
Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: 495 626 0660
ODER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
5F Ambience Corporate Totwer Ambience Mall Complex
Ambience Islen, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: 0124-466-5551
MALAYSIA
SWEDEN
ARGENTINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
INDIA
Yamaha Music Europe Branch Bandelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, De Nederlens
Tel: 0347-358 040
SPAIN/PORTUGAL
BRAZIL
DE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Groep
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
ODER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ODER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Groep
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Niveau 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victotria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
COUNTRIES EN TRUST
TERRITOTRIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Groep
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
PA24
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2003 Yamaha Corporation
WA66540 004CRZCx.x-xxE0
Printed in Indonesia