Transcript Capitolato Speciale Appalto parte I^ STROZZI

Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
”–ǤͳǦ‰‰‡––‘†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘
”–ǤʹǦ‘–ƒ”‡†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘
”–Ǥ͵Ȃ‡•…”‹œ‹‘‡†‡ŽŽ‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹†‹…—‹•‹…‘’‘‡Žǯ‹–‡”˜‡–‘Ǥ‘”ƒ‡’”‹…‹’ƒŽ‹
†‹‡•‹‘‹†‡ŽŽ‡‘’‡”‡
”–ǤͶǦ‘”ƒ–‹˜ƒƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‡Ǧ„‹Ž‹–ƒœ‹‘‹
”–ǤͷȂ‘‘•…‡œƒ†‡ŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹†‹ƒ’’ƒŽ–‘
”–Ǥ͸Ȃ‘–”ƒ––‘Ǧ‘…—‡–‹…Š‡‡ˆƒ‘’ƒ”–‡
”–Ǥ͹Ȃ‹•…‘”†ƒœ‡‡‰Ž‹ƒ––‹†‡Ž…‘–”ƒ––‘
”–ǤͺȂ‡••‹‘‡†‡Ž…‘””‹•’‡––‹˜‘†‹ƒ’’ƒŽ–‘
”–ǤͻȂ‘‰‰‡––‹†‡ŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡…‘—ƒŽ‡Ǥ‹”‡œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–ǤͳͲȂ‘‹…‹Ž‹‘†‡ŽŽƒ†‹––ƒƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡
”–ǤͳͳȂ„„Ž‹‰Š‹†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡’”‹ƒ†‡ŽŽƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–ǤͳʹȂ‘†‹ˆ‹…ƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘†—”ƒ–‡‹Ž’‡”‹‘†‘†‹‡ˆˆ‹…ƒ…‹ƒǤƒ”‹ƒ–‹‹…‘”•‘†ǯ‘’‡”ƒ
”–Ǥͳ͵Ȃ‘•’‡•‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ȃ”‘”‘‰Š‡
”–ǤͳͶȂ
ƒ”ƒœ‹‡‡…‘’‡”–—”‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡
”–ǤͳͷȂ‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ‹œ‹‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–Ǥͳͷ„‹•Ǧ‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ‹œ‹‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–Ǥͳ͸Ǧ—”ƒ–ƒ†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘Ǥ‡’‘—–‹Ž‡’‡”Žǯ—Ž–‹ƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–Ǥͳ͹Ȃ……‡”–ƒ‡–‘ǡ‹•—”ƒœ‹‘‡‡…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
”–Ǥͳ͹„‹•Ȃ”‘…‡••‘˜‡”„ƒŽ‡†‹…‘•‡‰ƒ
”–Ǥͳ͹–‡”Ǧ‹ˆˆ‡”‡œ‡”‹•…‘–”ƒ–‡ƒŽŽ̵ƒ––‘†‡ŽŽƒ…‘•‡‰ƒǤ‘•‡‰ƒ†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ—‡•‡…—Ǧ
–‘”‡ƒ†—ƒŽ–”‘Ǥ—„‡–”‘
”–Ǥͳ͹“—ƒ–‡”Ǧ‹…‘‘•…‹‡–‹ƒˆƒ˜‘”‡†‡ŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡‹…ƒ•‘†‹”‹–ƒ”†ƒ–ƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹
Žƒ˜‘”‹
”–Ǥͳ͹“—‹“—‹‡•Ǧ‡–‡”‹ƒœ‹‘‡‡†ƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡†‡‹—‘˜‹’”‡œœ‹‘…‘–‡’Žƒ–‹‡Ž
…‘–”ƒ––‘
”–Ǥͳ͹•‡š‹‡•Ǧ‘–‡•–ƒœ‹‘‹–”ƒŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
”–Ǥͳ͹•‡’–‹‡•Ǧ‹‹•–”‹ƒŽŽ‡’‡”•‘‡‡†ƒ‹Ǥ
”–Ǥͳ͹‘…–‹‡•Ǧ……‡––ƒœ‹‘‡ǡ“—ƒŽ‹–‡†‹’‹‡‰‘†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹
”–ǤͳͺȂƒ‰ƒ‡–‹
”–ǤͳͻȂŽ–‹ƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
1
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
”–ǤʹͲȂ‡ƒŽ‹
”–ǤʹͳǦ‘–‘ˆ‹ƒŽ‡‡…‘ŽŽƒ—†‘’”‘˜˜‹•‘”‹‘
”–ǤʹʹȂƒ—–‡œ‹‘‡‡…—•–‘†‹ƒ†‡ŽŽ‡‘’‡”‡ˆ‹‘ƒŽ…‘ŽŽƒ—†‘’”‘˜˜‹•‘”‹‘
”–Ǥʹ͵Ȃ”‡•ƒ‹…‘•‡‰ƒǤƒ‰ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ”ƒ–ƒ†‹•ƒŽ†‘
”–ǤʹͶȂ
ƒ”ƒœ‹ƒ’‡”†‹ˆˆ‘”‹–‡˜‹œ‹ˆ‹‘ƒŽ…‘ŽŽƒ—†‘†‡ˆ‹‹–‹˜‘Ǥ‹ˆ‡––‹†‹…‘•–”—œ‹‘‡
‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–†‡…‡ƒŽ‡’‡””‘˜‹ƒ‡†‹ˆ‡––‹†‹…‘•‡‹‘„‹Ž‹
”–ǤʹͷȂƒ‹†‹ˆ‘”œƒƒ‰‰‹‘”‡
”–Ǥʹ͸Ȃ”ƒ––ƒ‡–‘ƒ–—–‡Žƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹
”–Ǥʹ͹Ȃ—”ƒ–ƒ‰‹‘”ƒŽ‹‡”ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥƒ˜‘”‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘‡‘––—”‘
”–ǤʹͺȂ‹…—”‡œœƒ†‡Ž…ƒ–‹‡”‡
”–ǤʹͻȂ‡”‹‡†‘„„Ž‹‰Š‹†‹˜‡”•‹ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
”–ǤʹͻǦ„‹•Ȃ”‘–‘…‘ŽŽ‘†‹Ž‡‰ƒŽ‹–Ǥ„„Ž‹‰Š‹ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
”–Ǥ͵ͲȂ‡”‹ˆ‹…ƒ†‡‹…ƒŽ…‘Ž‹•–ƒ–‹…‹‡•‡…—–‹˜‹
”–Ǥ͵ͳȂƒ”–‹…‘Žƒ”‹†‡ŽŽ‡‘’‡”‡
”–Ǥ͵ʹȂ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ‡–‘†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹Ǥ
”–Ǥ͵͵”‘’”‹‡–†‡‰Ž‹‘‰‰‡––‹–”‘˜ƒ–‹
”–Ǥ͵ͶȂ•‡…—œ‹‘‡†ǯ—ˆˆ‹…‹‘
”–Ǥ͵ͷȂ‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘
”–Ǥ͵͸Ȃ‡…‡••‘
”–Ǥ͵͹Ȃ—„ƒ’’ƒŽ–‹‡…‘––‹‹
”–Ǥ͵ͺȂ‡˜‹•‹‘‡’”‡œœ‹
”–Ǥ͵ͻȂ‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
”–ǤͶͲȂƒ’’”‡•‡–ƒ–‡–‡…‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
”–ǤͶͳȂ……‘”†‘„‘ƒ”‹‘Ǥ‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‡ŽŽ‡…‘–”‘˜‡”•‹‡
2
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
”–‹…‘Ž‘ͳ
̵
ͳǤ̵ƒ’’ƒŽ–‘Šƒ’‡”‘‰‰‡––‘Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‹–—––‡Ž‡‘’‡”‡‡’”‘˜˜‹•–‡‘……‘””‡–‹’‡”ǣ
’‡”‹Žƒ˜‘”‹†‹‹
ͳǦ
‹ƒ”†‹‘†‹‘”‰‘ŽŽ‡‰”‹‡
‹ƒ”†‹‘†‹ƒ””ƒ‹ƒȋ…‘†Ǥ‘’ǤͲͻͲͲ͸ͻȌǤ
ʹǤ ƒŽ‹ ‘’‡”‡ ‡ ’”‘˜˜‹•–‡ ˜‡””ƒ‘ ‡•‡‰—‹–‡ •‡…‘†‘ Ž‡ ‘”‡ ‹†‹…ƒ–‡ ‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹
–‡…‹…Š‡‹•‡”‹–‡‡Ž’”‡•‡–‡…ƒ’‹–‘Žƒ–‘•’‡…‹ƒŽ‡‡“—‡ŽŽ‡”‹•—Ž–ƒ–‹†ƒŽŽǯ‘ˆˆ‡”–ƒ’”‡•‡–ƒ–ƒ‹
•‡†‡†‹‰ƒ”ƒǤ
”–‹…‘Ž‘ʹ
̵
ͳǤǯ
ǯ‹’‘”–‘…‘’Ž‡••‹˜‘†‡‹Žƒ˜‘”‹…‘’”‡•‹‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’’ƒŽ–‘ƒ‘–ƒȋ’”‡•—–‹˜ƒ‡–‡Ȍ
ƒ†ͳ͵ʹǤͻͻʹǡʹʹȋ‡—”‘…‡–‘–”‡–ƒ†—‡‹Žƒ‘˜‡…‡–‘‘˜ƒ–ƒ†—‡ȀʹʹȌ…‘’”‡•‹˜‹†‡‰Ž‹
‘‡”‹’‡”Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‹…—‹ƒŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǡƒŽ‡––‘†‹Ǥ
‹ •‡•‹ †‡Ž ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ••Ǥ Ǥ ‡ †‡Ž ǤǤ Ͷ͹ȀʹͲͳͶ …‘˜‡”–‹–‘ …‘ Ž‡‰‰‡ ǤͺͲȀʹͲͳͶ ‹
Žƒ˜‘”‹•‘‘•—††‹˜‹•‹‡ŽŽ‡…ƒ–‡‰‘”‹‡†‹•‡‰—‹–‘‹†‹…ƒ–‡
ƒ–Ǥ’”‡˜ƒŽ‡–‡ǣ
ʹͶ’‡”‡ƒ˜‡”†‡‡ƒ””‡†‘—”„ƒ‘
‡—”‘ ͳ͵ʹǤͻʹʹǡʹʹ
ȋ‡—”‘…‡–‘–”‡–ƒ†—‡‹Žƒ‘˜‡…‡–‘‘˜ƒ–ƒ†—‡ȀʹʹȌ
‹…—‹ǣ
Ǧ•‘‰‰‡––‹ƒ”‹„ƒ••‘†ǯƒ•–ƒ ‡—”‘ ͳʹͺǤ͸ͷͲǡͺʹ
Ǧ‘‡”‹’‡”Žƒ•‹…—”‡œœƒȋǤŽ‰•ǤǤͺͳȀʹͲͲͺȌ ‡—”‘ ͶǤ͵ͶͳǡͶͲ
Ž …‘–”ƒ––‘ ° •–‹’—Žƒ–‘ Dzƒ ‹•—”ƒdz ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽ‡ †‡ˆ‹‹œ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͵ Ž‡––Ǥ †††††Ȍ †‡Ž
Dz‘†‹…‡dzǤ
ʹǤ
‡•…”‹œ‹‘‡…ƒ–‡‰‘”‹‡†‹‘’‡”‡
‡—”‘
ʹͶ’‡”‡ƒ˜‡”†‡‡ƒ””‡†‘
ͳ͵ʹǤͻʹʹǡʹʹ
—”„ƒ‘
‹•—”ƒ
ͳ͵ʹǤͻʹʹǡʹʹ
3
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ž‹ ‹’‘”–‹ †‹ …—‹ •‘’”ƒ •‘‘ ’”‡•‹ ƒ „ƒ•‡ ’‡” Žƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽǯ‹…‹†‡œƒ †‡ŽŽ‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹
˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ƒ‹ˆ‹‹†‡ŽŽƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ†‡ŽŽ‡˜ƒ”‹ƒ–‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸…‘ǤͳŽ‡––‡”ƒ…Ȍ†‡ŽDz‘†‹…‡dzǤ
‹ •‘Ž‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒǡ Ž‡ ‘’‡”‡ •‘‘ …‘–”ƒ††‹•–‹–‡ †ƒ …‘•–‹ ’‡” — ƒ‘–ƒ”‡
…‘’Ž‡••‹˜‘†‹̀ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤȋǥǥǥ‹’‘”–‘‘‡”‹•‹…—”‡œœƒǥǥǥǤǤȌǡ…‘•¿…‘‡‹†‹˜‹†—ƒ–‹
‡ŽŽƒ•‡‰—‡–‡–ƒ„‡ŽŽƒǣ
‡•…”‹œ‹‘‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡ †‹ ’‘”–‘Žƒ˜‘”‹ ‡”‹•‹…—”‡œœƒ
‘–ƒŽ‡
‘’‡”‡
ʹͶ’‡”‡ƒ˜‡”†‡‡
ͳʹͺǤ͸ͷͲǡͺʹ
ͶǤ͵ͶͳǡͶͲ
ͳ͵ʹǤͻʹʹǡʹʹ
ƒ””‡†‘—”„ƒ‘
ͳʹͺǤ͸ͷͲǡͺʹ
ͶǤ͵ͶͳǡͶͲ
ͳ͵ʹǤͻʹʹǡʹʹ
…‹†‡œƒ†‡Ž…‘•–‘†‡ŽŽƒƒ‘†‘’‡”ƒǣ
‡•…”‹œ‹‘‡…ƒ–‡‰‘”‹‡†‹‘’‡”‡
Ψ
ʹͶ’‡”‡ƒ˜‡”†‡‡ƒ””‡†‘—”„ƒ‘
ʹ͹ǡͺͲ
‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ’’ƒŽ–‘ ‘ ”‹‡–”ƒ‘ ‡Ž †‹•’‘•–‘ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ Ͷ͵ǡ …‘ƒ Ͷǡ †‡Ž
‡‰‘Žƒ‡–‘ȋǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲ••ǤǤȌǤ
”–‹…‘Ž‘͵
ǯǤ ͳǤ ƒ ˆ‘”ƒ ‡ Ž‡ †‹‡•‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ǡ …Š‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘ Žǯ‘‰‰‡––‘ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ǡ ”‹•—Ž–ƒ‘
†ƒ‰Ž‹ ‡Žƒ„‘”ƒ–‹ †‹ ’”‘‰‡––‘ ’ƒ”–‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘Ǥ ƒŽ‹ ‘’‡”‡ †‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡
‡•‡‰—‹–‡ ƒŽ–”‡•¿ •‡…‘†‘ Ž‡ †‡•…”‹œ‹‘‹ …‘–‡—–‡ ‡ŽŽ‡ ‘”‡ –‡…‹…Š‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡ…Š‡…‘–‹‡‡ƒ…Š‡Ž‡’”‡•…”‹œ‹‘‹”‡Žƒ–‹˜‡ƒ‹Ž‹˜‡ŽŽ‹†‹’”‡•–ƒœ‹‘‡”‹…Š‹‡•–‹’‡”Ž‡
˜ƒ”‹‡‘’‡”‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘Ͷ
Ǧȋ•‘Ž‘•‡…‹•‘‘‹’‹ƒ–‹Ȍ
ͳǤ ̵ƒ’’ƒŽ–‘ǡ ‘Ž–”‡ …Š‡ †ƒŽŽ‡ ‘”‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ’‡…‹ƒŽ‡ †̵’’ƒŽ–‘ ȋ†‹ •‡‰—‹–‘
ƒ…Š‡Dzƒ’‹–‘Žƒ–‘dzȌǡ°”‡‰‘Žƒ–‘†ƒŽǤ‰•ǤǤͷͲ†‡Žͳͺ’”‹Ž‡ʹͲͳ͸Dz––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡†‹”‡––‹˜‡
ʹͲͳͶȀʹ͵Ȁǡ ʹͲͳͶȀʹͶȀ ‡ ʹͲͳͶȀʹͷȀ •—ŽŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ †‡‹ …‘–”ƒ––‹ †‹ …‘…‡••‹‘‡ǡ
•—‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹ ‡ •—ŽŽ‡ ’”‘…‡†—”‡ †ǯƒ’’ƒŽ–‘ †‡‰Ž‹ ‡–‹ ‡”‘‰ƒ–‘”‹ ‡‹ •‡––‘”‹ †‡ŽŽǯƒ…“—ƒǡ
†‡ŽŽǯ‡‡”‰‹ƒǡ†‡‹–”ƒ•’‘”–‹‡†‡‹•‡”˜‹œ‹’‘•–ƒŽ‹ǡ‘…Š±’‡”‹Ž”‹‘”†‹‘†‡ŽŽƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ˜‹‰‡–‡
‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ …‘–”ƒ––‹ ’—„„Ž‹…‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒ Žƒ˜‘”‹ǡ •‡”˜‹œ‹ ‡ ˆ‘”‹–—”‡dz ȋ†‹ •‡‰—‹–‘ ƒ…Š‡
Dz‘†‹…‡dzǢ †ƒŽ ‡‰‘Žƒ‡–‘ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ••ǤǤ ȋ†‹ •‡‰—‹–‘ ƒ…Š‡
4
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Dz‡‰‘Žƒ‡–‘dzȌǡ ’‡” Ž‡ ’ƒ”–‹ ƒ…‘”ƒ ‹ ˜‹‰‘”‡ ƒ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽ‡ ƒ„”‘‰ƒœ‹‘‹ †‹•’‘•–‡ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ
ʹͳ͹ Ž‡––Ǥ —Ȍ †‡Ž Ǥ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǣ †ƒŽ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ‡‡”ƒŽ‡’‡” Ž̵’’ƒŽ–‘ †‡‹ ƒ˜‘”‹ —„„Ž‹…‹ǡ
ƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘ǤǤǤͳͶͷ†‡Žͳͻƒ’”‹Ž‡ʹͲͲͲ••ǤǤ’‡”Ž‡’ƒ”–‹ƒ…‘”ƒ‹˜‹‰‘”‡Ǣ†ƒŽŽƒ‡‰‰‡
‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ͵ͺ†‡Žͳ͵Ž—‰Ž‹‘ʹͲͲ͹••ǤǤ‡†ƒŽ”‡Žƒ–‹˜‘”‡‰‘Žƒ‡–‘ƒ––—ƒ–‹˜‘ǡƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘
‡…”‡–‘†‡Ž”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒ”‡‰‹‘ƒŽ‡ǤͶͷȀ†‡Ž͹ǤͺǤʹͲͲͺǢ†ƒŽǤ‰•Ǥ͸ȀͻȀʹͲͳͳǤ
ͳͷͻDz‘†‹…‡†‡ŽŽ‡Ž‡‰‰‹ƒ–‹ƒˆ‹ƒ‡†‡ŽŽ‡‹•—”‡†‹’”‡˜‡œ‹‘‡ǡ‘…Š±—‘˜‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹‹
ƒ–‡”‹ƒ †‹ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ƒ–‹ƒˆ‹ƒdzǢ †ƒŽ ”‘–‘…‘ŽŽ‘ †‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ’‡” Žƒ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‹
–‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹– ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹
•–‹’—Žƒ–‘ †ƒŽ ‘—‡ †‹ ‹”‡œ‡ …‘ Žƒ ”‡ˆ‡––—”ƒ †‹ ‹”‡œ‡ ‹ †ƒ–ƒ ͳ͸ ƒ”œ‘ ʹͲͳͷ ‡†
ƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒǤͺʹȀʹͲͳͷǢ†ƒŽŽ‡Ž‹‡‡‰—‹†ƒ‡ƒƒ–‡†ƒŽŽǯǤǤǤǤ
‹ƒ––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†‹…—‹ƒŽ…‹–ƒ–‘Ǥ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǣ°”‡‰‘Žƒ–‘ǡ‹‘Ž–”‡ǡ†ƒ–—––‡Ž‡
Ž‡‰‰‹ •–ƒ–ƒŽ‹ ‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‹ǡ ”‡Žƒ–‹˜‹ ”‡‰‘Žƒ‡–‹ǡ †ƒŽŽ‡ ‹•–”—œ‹‘‹ ˜‹‰‡–‹ǡ ‹‡”‡–‹ ‡ …‘•‡‰—‡–‹
Žǯ‘‰‰‡––‘ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ǡ …Š‡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ …‘ Žƒ ˆ‹”ƒ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ǡ †‹…Š‹ƒ”ƒ †‹
…‘‘•…‡”‡‹–‡‰”ƒŽ‡–‡‹’‡‰ƒ†‘•‹ƒŽŽ̵‘••‡”˜ƒœƒ†‡ŽŽ‡•–‡••‡Ǥ
ʹǤ ‡” Žǯ‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ǡ Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ Ž̵ƒ’Ž‹ƒ‡–‘ ‡ Žƒ ƒ—–‡œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹
…—‹ ƒŽ ǤǤ ʹʹ ‰‡ƒ‹‘ ʹͲͲͺǡ Ǥ ͵͹ ••Ǥ Ǥǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ Žǯ‹’”‡•ƒ ƒ••‘…‹ƒ–ƒ ‘ ‹Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‡˜‘‘’‘••‡†‡”‡Žƒ’”‡•…”‹––ƒƒ„‹Ž‹–ƒœ‹‘‡Ǥ
 ‘‰‹ …ƒ•‘ Ž‡ ‹’”‡•‡ ‹•–ƒŽŽƒ–”‹…‹ •‘‘ –‡—–‡ ƒ† ‡•‡‰—‹”‡ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ ƒ ”‡‰‘Žƒ †̵ƒ”–‡
—–‹Ž‹œœƒ†‘ ƒŽŽ‘ •…‘’‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ’ƒ”‹‡–‹ …‘•–”—‹–‹ ƒ ”‡‰‘Žƒ †̵ƒ”–‡Ǥ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡† ‹
…‘’‘‡–‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹ •‡…‘†‘ Ž‡ ‘”‡ –‡…‹…Š‡ †‹ •‹…—”‡œœƒ †‡ŽŽ̵–‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ †‹
—‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ȋȌ‡†‡Ž‘‹–ƒ–‘‡Ž‡––”‘–‡…‹…‘‹–ƒŽ‹ƒ‘ȋȌǡ‘…Š±‡Ž”‹•’‡––‘†‹“—ƒ–‘
’”‡•…”‹––‘ †ƒŽŽƒ Ž‡‰‹•Žƒœ‹‘‡ –‡…‹…ƒ ˜‹‰‡–‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒǡ •‹ …‘•‹†‡”ƒ‘ …‘•–”—‹–‹ ƒ ”‡‰‘Žƒ
†̵ƒ”–‡Ǥ ••‡ •‘‘ –‡—–‡ ƒŽŽƒ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹ …‘ˆ‘”‹– ‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘
†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ǡ…‘•¿…‘‡’”‡•…”‹––‘†ƒŽǤǤʹʹ‰‡ƒ‹‘ʹͲͲͺǡǤ͵͹••ǤǤ
‡” –—––‘ “—ƒ–‘ ‘ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ †‹•…‹’Ž‹ƒ–‘ †ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡ •‹ ˆƒ ”‹˜‹‘ ƒŽŽƒ
‘”ƒ–‹˜ƒ•‘’”ƒ…‹–ƒ–ƒǤ
”–‹…‘Ž‘ͷ
ͳǤ̵ƒ••—œ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘†‹…—‹ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘‹’Ž‹…ƒ†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Žƒ
…‘‘•…‡œƒ ’‡”ˆ‡––ƒ ‘ •‘Ž‘ †‹ –—––‡ Ž‡ ‘”‡ ‰‡‡”ƒŽ‹ ‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ …Š‡ Ž‘ ”‡‰‘Žƒ‘ǡ ƒ
ƒŽ–”‡•¿†‹–—––‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹Ž‘…ƒŽ‹…Š‡•‹”‹ˆ‡”‹•…‘‘ƒŽŽ̵‘’‡”ƒǡ“—ƒŽ‹Žƒƒ–—”ƒ†‡Ž•—‘Ž‘‡†‡Ž
•‘––‘•—‘Ž‘ǡŽ̵‡•‹•–‡œƒ†‹‘’‡”‡•‘––‘•—‘Ž‘“—ƒŽ‹•…ƒ˜‹ǡ…‘†‘––‡ǡ‡……ǤǡŽƒ’‘••‹„‹Ž‹–ǡ†‹’‘–‡”
—–‹Ž‹œœƒ”‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ Ž‘…ƒŽ‹ ‹ ”ƒ’’‘”–‘ ƒ‹ ”‡“—‹•‹–‹ ”‹…Š‹‡•–‹ǡ Žƒ †‹•–ƒœƒ †ƒ …ƒ˜‡ †‹ ƒ†ƒ––‘
ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡŽƒ’”‡•‡œƒ‘‡‘†‹ƒ…“—ƒȋ•‹ƒ…Š‡‡••ƒ‘……‘””ƒ’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡
†‡ŽŽ‡’”‘˜‡†‡ŽŽƒ…‘†‘––ƒǡ•‹ƒ…Š‡‡••ƒ†‡„„ƒ‡••‡”‡†‡˜‹ƒ–ƒȌǡŽ̵‡•‹•–‡œƒ†‹ƒ†ƒ––‹•…ƒ”‹…Š‹
†‡‹”‹ˆ‹—–‹‡†‹‰‡‡”ƒŽ‡†‹–—––‡Ž‡…‹”…‘•–ƒœ‡‰‡‡”ƒŽ‹‡•’‡…‹ƒŽ‹…Š‡’‘••ƒ‘ƒ˜‡”‹ˆŽ—‹–‘
•—Ž‰‹—†‹œ‹‘†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡…‹”…ƒŽƒ…‘˜‡‹‡œƒ†‹ƒ••—‡”‡Ž̵‘’‡”ƒǡƒ…Š‡‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒŽ
”‹„ƒ••‘†ƒŽ—‹‘ˆˆ‡”–‘•—‹’”‡œœ‹•–ƒ„‹Ž‹–‹†ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ
5
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ʹǤ
”ƒ˜ƒ•—ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Žǯ‘‡”‡†‡ŽŽƒ‹†‹˜‹†—ƒœ‹‘‡†‹†‡––ƒ‰Ž‹‘†‹‘‰‹•‘––‘•‡”˜‹œ‹‘ƒ…Š‡
‡†‹ƒ–‡Žƒ‡•‡…—œ‹‘‡†‹•ƒ‰‰‹’”‹ƒ†‡ŽŽƒ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‰Ž‹•…ƒ˜‹Ǥǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡–”ƒ‹–‡‹Ž
†‹”‡––‘”‡ †‹ …ƒ–‹‡”‡ •‘––‘ Žƒ ’”‘’”‹ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ǡ ƒ……‡”–‡” ’”‡••‘ ‰Ž‹ –‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹
ȋǡ ǡ †‡Ž ǡ ǡ Ǥ ‡–…ǤȌ Žƒ ’‘•‹œ‹‘‡ †‡‹
•‘––‘•‡”˜‹œ‹‡–”ƒ‹–‡•ƒ‰‰‹ȋ‹“—ƒ–‹–‡…‡••ƒ”‹ƒȌ‹†‹˜‹†—‡”‡–”ƒ……‡”Žƒ‡•ƒ––ƒ’‘•‹œ‹‘‡
†‡‰Ž‹•–‡••‹ƒ…Š‡ƒŽˆ‹‡†‹”‹†—””‡‹”‹•…Š‹†—”ƒ–‡Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘͸
Ǧ
ͳǤ ƒ‘ ’ƒ”–‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘ǡ ƒ…Š‡ •‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡–‡ ‘ ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ǡ ‹Ž
’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘’‡…‹ƒŽ‡‡ǣ
ƒȌ ‹Žƒ’‹–‘Žƒ–‘‰‡‡”ƒŽ‡†ǯƒ’’ƒŽ–‘ƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘ǤǤǤͳͶͷȀʹͲͲͲǡ’‡”Ž‡’ƒ”–‹ƒ…‘”ƒ
˜‹‰‡–‹Ǣ
„Ȍ ‰Ž‹‡Žƒ„‘”ƒ–‹‰”ƒˆ‹…‹’”‘‰‡––—ƒŽ‹‡Ž‡”‡Žƒœ‹‘‹Ǣ
…Ȍ Žǯ‡Ž‡…‘’”‡œœ‹—‹–ƒ”‹Ǣ
†Ȍ ‹Ž’‹ƒ‘†‹•‹…—”‡œœƒ‡…‘‘”†‹ƒ‡–‘Ǣ
‡Ȍ ’‹ƒ‘‘’‡”ƒ–‹˜‘†‹•‹…—”‡œœƒǢ
ˆȌ ‹Ž…”‘‘’”‘‰”ƒƒǢ
‰Ȍ Ž‡’‘Ž‹œœ‡†‹‰ƒ”ƒœ‹ƒǢ
ʹǤƒ•–‹’—Žƒœ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ŠƒŽ—‘‰‘‡–”‘•‡••ƒ–ƒ‰‹‘”‹†ƒŽŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ
ƒ‹•‡•‹†‡Ž…‘Ǥͺ†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͵ʹ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
͵Ǥ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽƒ •‡Ž‡œ‹‘‡ †‡‹ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‹ǡ ˜‹‡‡ ”‡†ƒ––ƒ —ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‹ ƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡
…Š‡ǡ ƒ‹ •‡•‹ †‡‰Ž‹ ƒ”––Ǥ ͵ʹ …‘Ǥͷ ‡ ͵͵ …‘Ǥ ͳ †‡Ž ‘†‹…‡ǡ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ƒ’’”‘˜ƒ–ƒ …‘
†‡–‡”‹ƒœ‹‘‡†‡Ž†‹”‹‰‡–‡…‘’‡–‡–‡‡Ž–‡”‹‡ƒ••‹‘†‹͵Ͳ‰‹‘”‹Ǥ
ͶǤ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͵ʹ…‘Ǥ͹†‡Ž‘†‹…‡ǡŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡†‹˜‡–ƒ‡ˆˆ‹…ƒ…‡†‘’‘Žƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡Ž
’‘••‡••‘†‡‹’”‡•…”‹––‹”‡“—‹•‹–‹Ǥ
ͷǤ—ƒŽ‘”ƒ•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ•–‹’—Žƒœ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡŽ‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡†‹•’‘•–‡ƒ‹•‡•‹†‡Ž
Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ †‹ƒ‘ ‡•‹–‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ǡ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ’”‘…‡†‡” ƒŽŽƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž
…‘–”ƒ––‘ǡƒ‹•‡•‹†‹“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽǯƒ”–Ǥʹ†‡Ž”‘–‘…‘ŽŽ‘†‹Ž‡‰ƒŽ‹–’‡”Žƒ’”‡˜‡œ‹‘‡
†‡‹ –‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹– ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹ǡ
ƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒǤͺʹȀʹͲͳͷǤ
͸Ǥ  ˜‘Ž–ƒ †‹˜‡—–ƒ ‡ˆˆ‹…ƒ…‡ Žǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ǡ Žƒ ƒ…ƒ–ƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹– †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ƒŽŽƒ
•–‹’—Žƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †ǯƒ’’ƒŽ–‘ …‘’‘”–ƒ Žƒ ”‡˜‘…ƒ †‡ŽŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ ‡
Žǯ‹…ƒ‡”ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͻ͵ǡ…‘ƒ͸†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
͹Ǥ  ‡••— …ƒ•‘ •‹ ’”‘…‡†‡ ƒŽŽƒ •–‹’—Žƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ •‡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘‡Žǯ’”‡•ƒƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡‘ƒ„„‹ƒ‘…‘…‘”†‡‡–‡†ƒ–‘ƒ––‘ǡ…‘˜‡”„ƒŽ‡†ƒ
6
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
‡–”ƒ„‹ •‘––‘•…”‹––‘ǡ †‡Ž ’‡”ƒ‡”‡ †‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ …Š‡ …‘•‡–‘‘ Žǯ‹‡†‹ƒ–ƒ
‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘͹
ͳǤ —ƒŽ‘”ƒ —‘ •–‡••‘ ƒ––‘ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ †‘˜‡••‡ ”‹’‘”–ƒ”‡ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‹ …ƒ”ƒ––‡”‡
†‹•…‘”†ƒ–‡ǡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ ˆƒ” ‘‰‰‡––‘ †̵‹‡†‹ƒ–ƒ •‡‰ƒŽƒœ‹‘‡ •…”‹––ƒ
ƒŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡’’ƒŽ–ƒ–‡’‡”‹…‘•‡‰—‡–‹’”‘˜˜‡†‹‡–‹†‹‘†‹ˆ‹…ƒǤ
ʹǤ‡Ž‡†‹•…‘”†ƒœ‡†‘˜‡••‡”‘”‹ˆ‡”‹”•‹ƒ…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡†‹†‹‡•‹‘ƒ‡–‘‰”ƒˆ‹…‘ǡ•ƒ”ƒ‘
†‹‘”ƒ”‹–‡—–‡˜ƒŽ‹†‡Ž‡‹†‹…ƒœ‹‘‹”‹’‘”–ƒ–‡‡Ž†‹•‡‰‘…‘•…ƒŽƒ†‹”‹†—œ‹‘‡‹‘”‡Ǥ
‘‰‹…ƒ•‘†‘˜” ”‹–‡‡”•‹—ŽŽƒŽƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡…Š‡…‘–”ƒ•–ƒ‘…Š‡‹‹‘”‹•—”ƒ…‘ŽŽ‹ƒ
…‘‹Ž…‘–‡•–‘†‡ŽŽ‡‘”‡‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹”‹’‘”–ƒ–‡‡‹”‹ƒ‡–‹ƒ––‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹Ǥ
͵Ǥ ‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Ž‡ †‹‡•‹‘‹ †‡ŽŽ‡ •–”—––—”‡ ˆƒ‘ ˆ‡†‡ “—‡ŽŽ‡ †‡Ž ’”‘‰‡––‘
•–”—––—”ƒŽ‡”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‡”‹’‘”–ƒ–‡‡Ž’”‘‰‡––‘ƒ”…Š‹–‡––‘‹…‘Ǥ
ͶǤ ‡Ž …ƒ•‘ •‹ ”‹•…‘–”ƒ••‡”‘ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‹•…‘”†ƒ–‹ –”ƒ ‹ †‹˜‡”•‹ ƒ––‹ †‹ …‘–”ƒ––‘ǡ ˆ‡”‘
”‡•–ƒ†‘“—ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‹–‘‡Ž•‡…‘†‘…‘ƒ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘ǡŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡”‹•’‡––‡”
‡ŽŽ̵‘”†‹‡ “—‡ŽŽ‡ ‹†‹…ƒ–‡ †ƒ‰Ž‹ ƒ––‹ •‡‰—‡–‹ǣ ‘–”ƒ––‘ Ǧ ‘…—‡–‹ †‹ ‰ƒ”ƒ Ǧ ƒ’‹–‘Žƒ–‘
’‡…‹ƒŽ‡†̵ƒ’’ƒŽ–‘ǦŽ‡…Š‹’”‡œœ‹—‹–ƒ”‹ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ƒŽ…‘–”ƒ––‘Ǧ‹•‡‰‹Ǥ
ͷǤ—ƒŽ‘”ƒ‰Ž‹ƒ––‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹’”‡˜‡†‡••‡”‘†‡ŽŽ‡•‘Ž—œ‹‘‹ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ǡ”‡•–ƒ‡•’”‡••ƒ‡–‡
•–ƒ„‹Ž‹–‘…Š‡Žƒ•…‡Ž–ƒ•’‡––‡”ǡ†‹‘”ƒ‡•ƒŽ˜‘†‹˜‡”•ƒ•’‡…‹ˆ‹…ƒǡƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͺ
ͳǤ ‡…‘†‘ “—ƒ–‘ †‹•’‘•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͸ǡ …‘ƒ ͳ͵ †‡Ž ‘†‹…‡ǡ ‹ …”‡†‹–‹ †‡”‹˜ƒ–‹
†ƒŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ …‡†—–‹ ƒ „ƒ…Š‡ ‘ ‹–‡”‡†‹ƒ”‹
ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹†‹•…‹’Ž‹ƒ–‹†ƒŽ–‡•–‘—‹…‘†‡ŽŽ‡Ž‡‰‰‹‹ƒ–‡”‹ƒ „ƒ…ƒ”‹ƒ‡…”‡†‹–‹œ‹ƒ‡ƒƒ–‘ƒ‹
•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–Ǥʹͷ…‘ƒʹǡ†‡ŽŽƒŽ‡‰‰‡ͳͻˆ‡„„”ƒ‹‘ͳͻͻʹǡǤͳͶʹǡ‹Ž…—‹‘‰‰‡––‘•‘…‹ƒŽ‡’”‡˜‡†ƒ
Ž̵‡•‡”…‹œ‹‘ †‡ŽŽ̵ƒ––‹˜‹– †‹ ƒ…“—‹•–‘ †‹ …”‡†‹–‹ †̵‹’”‡•ƒ ‘ ƒ‹ •‘‰‰‡––‹ǡ …‘•–‹–—‹–‹ ‹ ˆ‘”ƒ
•‘…‹‡–ƒ”‹ƒǡ…Š‡•˜‘Ž‰‘‘Ž̵ƒ––‹˜‹–†‹ƒ…“—‹•–‘†‹…”‡†‹–‹†ƒ•‘‰‰‡––‹†‡Ž’”‘’”‹‘‰”—’’‘…Š‡‘
•‹ƒ‘‹–‡”‡†‹ƒ”‹ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹Ǥ‹ƒ’’Ž‹…ƒ‘Ž‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†‹…—‹ƒŽŽƒǤǤͷʹȀͳͻͻͳǤ
ʹǤ‹ˆ‹‹†‡ŽŽ̵‘’’‘‹„‹Ž‹–ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡…‘—ƒŽ‡ǡŽ‡…‡••‹‘‹†‹…”‡†‹–‹†‡˜‘‘‡••‡”‡
•–‹’—Žƒ–‡‡†‹ƒ–‡ƒ––‘’—„„Ž‹…‘‘•…”‹––—”ƒ’”‹˜ƒ–ƒƒ—–‡–‹…ƒ–ƒ‡†‡˜‘‘‡••‡”‡‘–‹ˆ‹…ƒ–‡ƒŽ
Ǥƒ––‘•ƒŽ˜‘‹Ž”‹•’‡––‘†‡‰Ž‹‘„„Ž‹‰Š‹†‹–”ƒ……‹ƒ„‹Ž‹–ǡŽ‡…‡••‹‘‹†‹…”‡†‹–‹•‘‘‡ˆˆ‹…ƒ…‹‡
‘’’‘‹„‹Ž‹ ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ …‘—ƒŽ‡ •‡ ‘ ”‹ˆ‹—–ƒ–‡ …‘ …‘—‹…ƒœ‹‘‡ †ƒ ‘–‹ˆ‹…ƒ”•‹ǡ
7
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽǡƒŽ…‡†‡–‡‡ƒŽ…‡••‹‘ƒ”‹‘‡–”‘“—ƒ”ƒ–ƒ…‹“—‡‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ‘–‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽƒ
…‡••‹‘‡Ǥ
͵Ǥ‘‰‹…ƒ•‘Ž̵ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡…—‹°•–ƒ–ƒ‘–‹ˆ‹…ƒ–ƒŽƒ…‡••‹‘‡’—Ö‘’’‘””‡ƒŽ…‡••‹‘ƒ”‹‘
–—––‡Ž‡‡……‡œ‹‘‹‘’’‘‹„‹Ž‹ƒŽ…‡†‡–‡‹„ƒ•‡ƒŽ…‘–”ƒ––‘…‘“—‡•–‘•–‹’—Žƒ–‘Ǥ
ͶǤ ǯ …‘•‡–‹–ƒ Žƒ …‡••‹‘‡ †‡Ž …”‡†‹–‘ ‡ŽŽ‡ ‡†‡•‹‡ ˆ‘”‡ •‘’”ƒ ‹†‹…ƒ–‡ ƒ…Š‡
‡ŽŽǯƒ„‹–‘†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͻ
ǯǤ
ͳǤ ǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ ° †‹”‡––ƒ †ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ —‹…‘ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘
ȋȌǡ …Š‡ …‘–”‘ŽŽƒ ‹ Ž‹˜‡ŽŽ‹ †‹ “—ƒŽ‹– †‡ŽŽ‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹Ǥ Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ —‹…‘ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘ǡ‡ŽŽƒˆƒ•‡†‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ǡ•‹ƒ˜˜ƒŽ‡†‡Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ†‡Ž…‘‘”†‹ƒ–‘”‡
‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ •ƒŽ—–‡ ‡ †‹ •‹…—”‡œœƒ †—”ƒ–‡ Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽ †‡…”‡–‘ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ ͻ
ƒ’”‹Ž‡ʹͲͲͺǡǤͺͳǡ‘…Š±†‡Ž…‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‡‘˜˜‡”‘†‡ŽŽƒ…‘‹••‹‘‡†‹…‘ŽŽƒ—†‘ǡ‡ƒ……‡”–ƒ‹Ž
…‘””‡––‘‡†‡ˆˆ‡––‹˜‘•˜‘Ž‰‹‡–‘†‡ŽŽ‡ˆ—œ‹‘‹ƒ†‘‰—‘ƒˆˆ‹†ƒ–‡Ǥ
ʹǤ ‡” ‹Ž …‘‘”†‹ƒ‡–‘ǡ Žƒ †‹”‡œ‹‘‡ ‡† ‹Ž …‘–”‘ŽŽ‘ –‡…‹…‘Ǧ…‘–ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡
’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ ‹†‹˜‹†—ƒǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽ̵ƒ˜˜‹‘ †‡ŽŽ‡ ’”‘…‡†—”‡ ’‡”
Ž̵ƒˆˆ‹†ƒ‡–‘ǡ •— ’”‘’‘•–ƒ †‡Ž ǡ — ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ …Š‡ ’—Ö ‡••‡”‡ …‘ƒ†‹—˜ƒ–‘ǡ ‹
”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ …‘’Ž‡••‹– †‡ŽŽ̵‹–‡”˜‡–‘ǡ †ƒ —‘ ‘ ’‹î †‹”‡––‘”‹ ‘’‡”ƒ–‹˜‹ ‡ †ƒ ‹•’‡––‘”‹ †‹
…ƒ–‹‡”‡Ǥ
͵ǤŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ…‘Ž̵—ˆˆ‹…‹‘†‹†‹”‡œ‹‘‡Žƒ˜‘”‹ǡ‘˜‡…‘•–‹–—‹–‘ǡ°’”‡’‘•–‘ƒŽ…‘–”‘ŽŽ‘
–‡…‹…‘ǡ …‘–ƒ„‹Ž‡ ‡ ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜‘ †‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵‹–‡”˜‡–‘ ƒˆˆ‹…Š± ‹ Žƒ˜‘”‹ •‹ƒ‘
‡•‡‰—‹–‹ƒ”‡‰‘Žƒ†̵ƒ”–‡‡†‹…‘ˆ‘”‹–ƒŽ’”‘‰‡––‘‡ƒŽ…‘–”ƒ––‘ǤŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ŠƒŽƒ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– †‡Ž …‘‘”†‹ƒ‡–‘ ‡ †‡ŽŽƒ •—’‡”˜‹•‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ––‹˜‹– †‹ –—––‘ Ž̵—ˆˆ‹…‹‘ †‹
†‹”‡œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡† ‹–‡”Ž‘“—‹•…‡ ‹ ˜‹ƒ ‡•…Ž—•‹˜ƒ …‘ Ž̵‡•‡…—–‘”‡ ‹ ‡”‹–‘ ƒ‰Ž‹ ƒ•’‡––‹
–‡…‹…‹ ‡† ‡…‘‘‹…‹ †‡Ž …‘–”ƒ––‘Ǥ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ Šƒ Žƒ •’‡…‹ˆ‹…ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–
†‡ŽŽ̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ•—ŽŽƒ„ƒ•‡ƒ…Š‡†‡Ž…‘–”‘ŽŽ‘“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘‡“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘†‡‰Ž‹
ƒ……‡”–ƒ‡–‹ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‹ †‡ŽŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ‡……ƒ‹…Š‡ ‡ ‹ ƒ†‡”‡œƒ ƒŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‡ŽŽ‡
‘”‡–‡…‹…Š‡’‡”Ž‡…‘•–”—œ‹‘‹˜‹‰‡–‹ǤŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ˆƒ‘…ƒ”‹…‘–—––‡Ž‡ƒ––‹˜‹–
‡†‹…‘’‹–‹ƒŽŽ‘•–‡••‘‡•’”‡••ƒ‡–‡†‡ƒ†ƒ–‹†ƒŽ…‘†‹…‡‘…Š±ǣ
ƒȌ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ ’‡”‹‘†‹…ƒ‡–‡ ‹Ž ’‘••‡••‘ ‡ Žƒ ”‡‰‘Žƒ”‹– †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ ‡ †‡Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡ŽŽƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ’”‡˜‹•–ƒ †ƒŽŽ‡ Ž‡‰‰‹ ˜‹‰‡–‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ ‘„„Ž‹‰Š‹ ‡‹
…‘ˆ”‘–‹†‡‹†‹’‡†‡–‹Ǣ
„Ȍ…—”ƒ”‡Žƒ…‘•–ƒ–‡˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‹˜ƒŽ‹†‹–†‡Ž’”‘‰”ƒƒ†‹ƒ—–‡œ‹‘‡ǡ†‡‹ƒ—ƒŽ‹†̵—•‘‡
†‡‹ƒ—ƒŽ‹†‹ƒ—–‡œ‹‘‡ǡ‘†‹ˆ‹…ƒ†‘‡‡ƒ‰‰‹‘”ƒ†‘‡‹…‘–‡—–‹ƒŽƒ˜‘”‹—Ž–‹ƒ–‹Ǣ
…Ȍ ’”‘˜˜‡†‡”‡ ƒŽŽƒ •‡‰ƒŽƒœ‹‘‡ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ǡ †‡ŽŽ̵‹‘••‡”˜ƒœƒǡ †ƒ
’ƒ”–‡†‡ŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ǡ†‡ŽŽ‡‘”‡‹ƒ–‡”‹ƒ†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǣ
8
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†Ȍ •˜‘Ž‰‡ǡ “—ƒŽ‘”ƒ •‹ƒ ‹ ’‘••‡••‘ †‡‹ ”‡“—‹•‹–‹ ’”‡˜‹•–‹ǡ Ž‡ ˆ—œ‹‘‹ †‹ …‘‘”†‹ƒ–‘”‡ ’‡”
Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽƒ ˜‹‰‡–‡ ‘”ƒ–‹˜ƒ •—ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒǤ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ ‹Ž
‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ •˜‘Ž‰ƒ –ƒŽ‹ ˆ—œ‹‘‹ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’”‡˜‡†‡ Žƒ ’”‡•‡œƒ †‹
ƒŽ‡‘ — †‹”‡––‘”‡ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ǡ ‹ ’‘••‡••‘ †‡‹ ”‡“—‹•‹–‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽƒ ‘”ƒ–‹˜ƒǡ ƒ …—‹
ƒˆˆ‹†ƒ”Ž‡Ǥ
ͶǤ
Ž‹ƒ••‹•–‡–‹…‘ˆ—œ‹‘‹†‹†‹”‡––‘”‹‘’‡”ƒ–‹˜‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒ‘…‘‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡Ž
˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ …Š‡Ž‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ †‹ •‹‰‘Ž‡ ’ƒ”–‹ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ †ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ •‹ƒ‘ ‡•‡‰—‹–‡
”‡‰‘Žƒ”‡–‡‡‡ŽŽ̵‘••‡”˜ƒœƒ†‡ŽŽ‡…Žƒ—•‘Ž‡…‘–”ƒ––—ƒŽ‹Ǥ••‹”‹•’‘†‘‘†‡ŽŽƒŽ‘”‘ƒ––‹˜‹–
†‹”‡––ƒ‡–‡ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǥ ‹ †‹”‡––‘”‹ ‘’‡”ƒ–‹˜‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ƒˆˆ‹†ƒ–‹ †ƒŽ
†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡˆ”ƒ‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡ‹•‡‰—‡–‹…‘’‹–‹ǣ
ƒȌ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡…Š‡Ž̵‡•‡…—–‘”‡•˜‘Ž‰ƒ–—––‡Ž‡’”ƒ–‹…Š‡†‹Ž‡‰‰‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒŽŽƒ†‡—…‹ƒ†‡‹…ƒŽ…‘Ž‹
†‡ŽŽ‡•–”—––—”‡Ǣ
„Ȍ’”‘‰”ƒƒ”‡‡…‘‘”†‹ƒ”‡Ž‡ƒ––‹˜‹–†‡ŽŽ̵‹•’‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǣ
…Ȍ …—”ƒ”‡ Ž̵ƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘ †‡Ž …”‘‘’”‘‰”ƒƒ ‰‡‡”ƒŽ‡ ‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‰‰‹ƒ–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡
•‡‰ƒŽƒ”‡ –‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ †‹ˆˆ‘”‹– ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ‡
’”‡˜‹•‹‘‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹’”‘’‘‡†‘‹‡…‡••ƒ”‹‹–‡”˜‡–‹…‘””‡––‹˜‹Ǣ
†Ȍƒ••‹•–‡”‡‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡ŽŽ̵‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡‰Ž‹‹–‡”˜‡–‹‡…‡••ƒ”‹ƒ†‡Ž‹‹ƒ”‡†‹ˆ‡––‹
’”‘‰‡––—ƒŽ‹‘‡•‡…—–‹˜‹Ǣ
‡Ȍ‹†‹˜‹†—ƒ”‡‡†ƒƒŽ‹œœƒ”‡Ž‡…ƒ—•‡…Š‡‹ˆŽ—‹•…‘‘‡‰ƒ–‹˜ƒ‡–‡•—ŽŽƒ“—ƒŽ‹–†‡‹Žƒ˜‘”‹‡
’”‘’‘‡†‘ƒŽ†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ž‡ƒ†‡‰—ƒ–‡ƒœ‹‘‹…‘””‡––‹˜‡Ǣ
ˆȌƒ••‹•–‡”‡‹…‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‹‡ŽŽ̵‡•’Ž‡–ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹…‘ŽŽƒ—†‘Ǣ
‰Ȍ ‡•ƒ‹ƒ”‡ ‡ ƒ’’”‘˜ƒ”‡ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ †‡ŽŽ‡ ’”‘˜‡ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ‡ ‡••ƒ ‹ •‡”˜‹œ‹‘ †‡‰Ž‹
‹’‹ƒ–‹Ǣ
ŠȌ†‹”‡œ‹‘‡†‹Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹•’‡…‹ƒŽ‹•–‹…Š‡Ǥ
ͷǤ Ž‹ ƒ••‹•–‡–‹ …‘ ˆ—œ‹‘‹ †‹ ‹•’‡––‘”‹ †‹ …ƒ–‹‡”‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ‘ …‘ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
‡ŽŽƒ•‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹‹…‘ˆ‘”‹–†‡ŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹•–ƒ„‹Ž‹–‡‡Ž…ƒ’‹–‘Žƒ–‘•’‡…‹ƒŽ‡
†‹ ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ ƒ ’‘•‹œ‹‘‡ †‹ ‹•’‡––‘”‡ ° ”‹…‘’‡”–ƒ †ƒ —ƒ •‘Žƒ ’‡”•‘ƒ …Š‡ ‡•‡”…‹–ƒ Žƒ •—ƒ
ƒ––‹˜‹– ‹ — –—”‘ †‹ Žƒ˜‘”‘Ǥ ••‹ •‘‘ ’”‡•‡–‹ ƒ –‡’‘ ’‹‡‘ †—”ƒ–‡ ‹Ž ’‡”‹‘†‘ †‹
•˜‘Ž‰‹‡–‘†‹Žƒ˜‘”‹…Š‡”‹…Š‹‡†‘‘…‘–”‘ŽŽ‘“—‘–‹†‹ƒ‘ǡ‘…Š±†—”ƒ–‡Ž‡ˆƒ•‹†‹…‘ŽŽƒ—†‘
‡†‡ŽŽ‡‡˜‡–—ƒŽ‹ƒ—–‡œ‹‘‹Ǥ••‹”‹•’‘†‘‘†‡ŽŽƒŽ‘”‘ƒ––‹˜‹–†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ‹”‡––‘”‡
†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ‰Ž‹‹•’‡––‘”‹’‘••‘‘‡••‡”‡ƒˆˆ‹†ƒ–‹ˆ”ƒ‰Ž‹ƒŽ–”‹‹•‡‰—‡–‹…‘’‹–‹ǣ
ƒȌŽƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡‹†‘…—‡–‹†‹ƒ……‘’ƒ‰ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡ˆ‘”‹–—”‡†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹’‡”ƒ••‹…—”ƒ”‡
…Š‡ •‹ƒ‘ …‘ˆ‘”‹ ƒŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ ‡† ƒ’’”‘˜ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ •–”—––—”‡ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‹ “—ƒŽ‹– †‡Ž
ˆ‘”‹–‘”‡Ǣ
„Ȍ Žƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ ‡••ƒ ‹ ‘’‡”ƒǡ …Š‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ Ž‡ ƒ’’ƒ”‡……Š‹ƒ–—”‡ ‡ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹
ƒ„„‹ƒ‘ •—’‡”ƒ–‘ Ž‡ ˆƒ•‹ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ’”‡•…”‹––‡ †ƒŽ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ “—ƒŽ‹– ‘ †ƒŽŽ‡ ‘”ƒ–‹˜‡
˜‹‰‡–‹‘†ƒŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹‹„ƒ•‡ƒŽŽ‡“—ƒŽ‹•‘‘•–ƒ–‹…‘•–”—‹–‹Ǣ
…Ȍ‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘•—ŽŽƒƒ––‹˜‹–†‡‹•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǣ
†Ȍ‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘•—ŽŽƒ”‡‰‘Žƒ”‡‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹…‘”‹‰—ƒ”†‘ƒ‹†‹•‡‰‹‡†ƒŽŽ‡•’‡…‹ˆ‹…Š‡
–‡…‹…Š‡…‘–”ƒ––—ƒŽ‹Ǣ
9
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
‡ȌŽ̵ƒ••‹•–‡œƒƒŽŽ‡’”‘˜‡†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘Ǣ
ˆȌŽ̵ƒ••‹•–‡œƒƒ‹…‘ŽŽƒ—†‹†‡‹Žƒ˜‘”‹‡†ƒŽŽ‡’”‘˜‡†‹‡••ƒ‹‡•‡”…‹œ‹‘‡†ƒ……‡––ƒœ‹‘‡†‡‰Ž‹
‹’‹ƒ–‹Ǣ
‰ȌŽƒ’”‡†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒ––‹…‘–ƒ„‹Ž‹‡Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹•—”ƒœ‹‘‹“—ƒ†‘•‹ƒ‘•–ƒ–‹
‹…ƒ”‹…ƒ–‹†ƒŽ†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǣ
ŠȌŽ̵ƒ••‹•–‡œƒƒŽ…‘‘”†‹ƒ–‘”‡’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
͸Ǥ Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ”‘…‡†‹‡–‘ ‹’ƒ”–‹•…‡ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ǡ …‘ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ †‹
•‡”˜‹œ‹‘ǡŽ‡‹•–”—œ‹‘‹‘……‘””‡–‹ƒ‰ƒ”ƒ–‹”‡Žƒ”‡‰‘Žƒ”‹–†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡˆ‹••ƒŽ̵‘”†‹‡†ƒ•‡‰—‹”•‹
‡ŽŽƒŽ‘”‘‡•‡…—œ‹‘‡‡•–ƒ„‹Ž‹•…‡ǡ‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒŽŽ̵‹’‘”–ƒœƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡŽƒ’‡”‹‘†‹…‹–…‘Žƒ
“—ƒŽ‡ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ° –‡—–‘ ƒ ’”‡•‡–ƒ”‡ — ”ƒ’’‘”–‘ •—ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ƒ––‹˜‹– †‹
…ƒ–‹‡”‡ ‡ •—ŽŽ̵ƒ†ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹Ǥ ‡ŽŽ̵ƒ„‹–‘ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‹ •‡”˜‹œ‹‘
‹’ƒ”–‹–‡†ƒŽƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹”‡•–ƒ†‹…‘’‡–‡œƒ†‹“—‡•–̵—Ž–‹‘Ž̵‡ƒƒœ‹‘‡†‹
‘”†‹‹ †‹ •‡”˜‹œ‹‘ ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ ‹ ‘”†‹‡ ƒ‰Ž‹ ƒ•’‡––‹ –‡…‹…‹ ‡† ‡…‘‘‹…‹ †‡ŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡
†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
͹Ǥ ǯ‘”†‹‡ †‹ •‡”˜‹œ‹‘ ° Žǯƒ––‘ ‡†‹ƒ–‡ ‹Ž “—ƒŽ‡ •‘‘ ‹’ƒ”–‹–‡ –—––‡ Ž‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ‡
‹•–”—œ‹‘‹ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ”‘…‡†‹‡–‘ ‘ †‡Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹
ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ̵‘”†‹‡†‹•‡”˜‹œ‹‘°”‡†ƒ––‘‹†—‡…‘’‹‡‡…‘—‹…ƒ–‘ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡…Š‡Ž‘
”‡•–‹–—‹•…‡ ˆ‹”ƒ–‘ ’‡” ƒ˜˜‡—–ƒ …‘‘•…‡œƒǤ —ƒŽ‘”ƒ Ž̵‘”†‹‡ †‹ •‡”˜‹œ‹‘ •‹ƒ ‹’ƒ”–‹–‘ †ƒŽ
‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ǡ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ˜‹•–ƒ–‘ †ƒŽ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ”‘…‡†‹‡–‘Ǥ ̵‡•‡…—–‘”‡ °
–‡—–‘ƒ†—‹ˆ‘”ƒ”•‹ƒŽŽ‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹…‘–‡—–‡‡‰Ž‹‘”†‹‹†‹•‡”˜‹œ‹‘ǡˆƒ––‡•ƒŽ˜‡Ž‡ˆƒ…‘Ž–
†‹‹•…”‹˜‡”‡Ž‡’”‘’”‹‡”‹•‡”˜‡Ǥ‘‰‹…ƒ•‘ǡƒ’‡ƒ†‹†‡…ƒ†‡œƒǡŽ‡”‹•‡”˜‡•‘‘‹•…”‹––‡‡Ž
”‡‰‹•–”‘ †‹ …‘–ƒ„‹Ž‹– ƒŽŽ̵ƒ––‘ †‡ŽŽƒ ˆ‹”ƒ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ •—……‡••‹˜ƒ ƒŽŽ̵‘”†‹‡ †‹ •‡”˜‹œ‹‘
‘‰‰‡––‘†‹”‹•‡”˜‡Ǥ
Ž‹‘”†‹‹†‹•‡”˜‹œ‹‘‘…‘•–‹–—‹•…‘‘•‡†‡’‡”Žƒ‹•…”‹œ‹‘‡†‹‡˜‡–—ƒŽ‹
”‹•‡”˜‡‡†‡„„‘‘‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‹…‘Žƒƒ••‹ƒ…—”ƒ‡’”‘–‡œœƒ‡Ž”‹•’‡––‘†‡ŽŽ‡‘”‡
†‹ …‘–”ƒ––‘ ‡ †‹ ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ’—Ö ƒ‹ ”‹ˆ‹—–ƒ”•‹ †‹ †ƒ”‡ Ž‘”‘ ‹‡†‹ƒ–ƒ
‡•‡…—œ‹‘‡ƒ…Š‡“—ƒ†‘•‹–”ƒ––‹†‹Žƒ˜‘”‘†ƒˆƒ”•‹†‹‘––‡‡‡‹‰‹‘”‹ˆ‡•–‹˜‹‘‹’‹îŽ—‘‰Š‹
…‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ •‘––‘ ’‡ƒ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ †‹ —ˆˆ‹…‹‘ǡ …‘ ƒ††‡„‹–‘ †‡ŽŽƒ ‡˜‡–—ƒŽ‡
ƒ‰‰‹‘”‡•’‡•ƒǤ‡•–ƒ…‘—“—‡ˆ‡”‘‹Ž•—‘†‹”‹––‘†‹ƒ˜ƒœƒ”‡’‡”‹•…”‹––‘Ž‡‘••‡”˜ƒœ‹‘‹
…Š‡”‹–‡‡••‡‘’’‘”–—‘ˆƒ”‡‹‡”‹–‘ƒŽŽ̵‘”†‹‡‹’ƒ”–‹–‘Ǥ
ͺǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” ƒ••‹…—”ƒ”‡ ‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ‘‡–‘ ƒ‹ …‘’‘‡–‹ †‡•‹‰ƒ–‹ †‡ŽŽ‡
’”‡†‡––‡•–”—––—”‡ǡŽ̵ƒ……‡••‘ƒŽŽƒœ‘ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹‡†‘˜”ˆ‘”‹”‡–—––ƒŽǯƒ••‹•–‡œƒ‡…‡••ƒ”‹ƒ
’‡” ƒ‰‡˜‘Žƒ”‡ Ž̵‡•’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡Ž Ž‘”‘ …‘’‹–‘ǡ ‘…Š± ‡––‡”‡ Ž‘”‘ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ ‹Ž
’‡”•‘ƒŽ‡•—ˆˆ‹…‹‡–‡‡†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‘……‘””‡–‹’‡”Ž‡’”‘˜‡ǡ‹…‘–”‘ŽŽ‹ǡŽ‡‹•—”‡‡Ž‡˜‡”‹ˆ‹…Š‡
’”‡˜‹•–‡†ƒŽ’”‡•‡–‡…ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
ͻǤ‡”Ž‡ˆ—œ‹‘‹†‡Ž…‘‘”†‹ƒ–‘”‡’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹•‹ƒ’’Ž‹…ƒŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͻʹ…‘ƒͳ
†‡Ž†‡…”‡–‘Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘Ǥͺͳ†‡ŽʹͲͲͺǤ
10
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳͲǤ ‡” –—––‘ “—ƒ–‘ “—‹ ‘ †‹•…‹’Ž‹ƒ–‘ •‹ ”‹˜‹ƒ ƒ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲͳ
ǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸‡†ƒŽŽƒǤǤǤ͵ͺȀʹͲͲ͹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳͲ
ͳǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ ƒ˜‡”‡ †‘‹…‹Ž‹‘ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ …‘—ƒŽ‡Ǣ ‘˜‡ ‘ ƒ„„‹ƒ ‹ –ƒŽ‡ Ž—‘‰‘
—ˆˆ‹…‹’”‘’”‹ǡ†‡˜‡‡Ž‡‰‰‡”‡†‘‹…‹Ž‹‘’”‡••‘Žƒ•‡†‡†‡ŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ
”–Ǥͳͳ
ǯ
ͳǤ ”‹ƒ †‡ŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ …‘•‡‰ƒ”‡ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ ƒ˜‘”‹ Žƒ
•‡‰—‡–‡†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ǣ
ͳȌ Žƒ ’‘Ž‹œœƒ †‹ ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡ ’‡” †ƒ‹ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ ‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– …‹˜‹Ž‡ ˜‡”•‘ –‡”œ‹ †‹
…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͶ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǣ
ʹȌ ‹Ž’”‘‰”ƒƒ‡•‡…—–‹˜‘‡Ž“—ƒŽ‡•‘‘”‹’‘”–ƒ–‡ǡ’‡”‘‰‹Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ǡŽ‡’”‡˜‹•‹‘‹…‹”…ƒ
‹Ž ’‡”‹‘†‘ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ ‘…Š± Žǯƒ‘–ƒ”‡ ’”‡•—–‘ǡ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ ‡ ’”‘‰”‡••‹˜‘ǡ
†‡ŽŽǯƒ˜ƒœƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒŽŽ‡†ƒ–‡•–ƒ„‹Ž‹–‡†ƒŽ’”‡•‡–‡…ƒ’‹–‘Žƒ–‘’‡”ŽƒŽ‹“—‹†ƒœ‹‘‡
†‡‹ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹ †‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘Ǥ Ž ’”‘‰”ƒƒ ‡•‡…—–‹˜‘ †‡˜‡ ‡••‡”‡ …‘‡”‡–‡ …‘ ‹Ž
…”‘‘’”‘‰”ƒƒ‡…‘‹Ž’‹ƒ‘†‹…‘‘”†‹ƒ‡–‘‡•‹…—”‡œœƒȋ‘˜‡’”‡˜‹•–‘ȌǤƒ…‘‡”‡œƒ
•ƒ”˜ƒŽ—–ƒ–ƒ†ƒŽ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž”‘…‡†‹‡–‘Ǣ
ͶȌ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ƒ—–‡–‹…ƒ‹‘”†‹‡ƒŽŽǯ‘”‰ƒ‹…‘‡†‹‘ƒ—‘ǡ†‡•–‹ƒ–‘ƒŽŽƒ˜‘”‘‹‘‰‰‡––‘
‡ŽŽ‡ ˜ƒ”‹‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ǡ …‘””‡†ƒ–ƒ †ƒ‰Ž‹ ‡•–”‡‹ †‡ŽŽ‡ †‡—…‡ †‡‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ’”‡••‘
ŽǯǤǤǤǤǡŽǯǤǤǤǤǤ‡…ƒ••‡‡†‹Ž‹ǤƒŽ‡†‘…—‡–ƒœ‹‘‡°’”‡˜‹•–ƒ†ƒŽŽǯƒ”–ǤͻͲ…‘ǤͻŽ‡––Ǥ„Ȍ†‡Ž
‡…”‡–‘ ‰•Ǥ ǤͺͳȀʹͲͲͺ ‡ ’—Ö ‡••‡”‡ •‘•–‹–—‹–ƒǡ ‡‹ …ƒ–‹‡”‹ Žƒ …—‹ ‡–‹– ’”‡•—–ƒ °
‹ˆ‡”‹‘”‡ ƒ ʹͲͲ —‘‹‹Ǧ‰‹‘”‹ ‡ ‹ …—‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ …‘’‘”–ƒ‘ ”‹•…Š‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ †‹ …—‹
ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘†‡ŽŽ‘•–‡••‘‡…”‡–‘ǡ†ƒŽǤǤǤǤ…Š‡ǡƒ‹•‡•‹†‡Ž‡…”‡–‘Ǥ͸ͻȀʹͲͳ͵ǡ†‡˜‡
‡••‡”‡ƒ…“—‹•‹–‘Ȁ’‘••‡†—–‘†ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡‹–‡”‹‹’”‡˜‹•–‹†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵ͳ…‘ͷ
†‡Ž…‹–ƒ–‘‡…”‡–‘Ǥ͸ͻȀʹͲͳ͵‡†‡ŽŽƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡†‹…—‹ƒŽ•—……‡••‹˜‘’—–‘ͷȌǢ
ͷȌ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ ƒŽ …‘–”ƒ––‘ …‘ŽŽ‡––‹˜‘ •–‹’—Žƒ–‘ †ƒŽŽ‡ ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‹ •‹†ƒ…ƒŽ‹
…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ‡–‡’‹î”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‘ƒ‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹†‹’‡†‡–‹Ǣ
͸Ȍ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ’”‘’‘•–‡ ‹–‡‰”ƒ–‹˜‡ †‡Ž ’‹ƒ‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡ †‹ …‘‘”†‹ƒ‡–‘ǡ ’”‘’‘•–‡ …Š‡
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡–”ƒ•‡––‡ǡ’”‹ƒ†‡ŽŽǯ‹‹œ‹‘†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒŽŽ‡‹’”‡•‡‡•‡…—–”‹…‹‡†ƒ‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹
ƒ—–‘‘‹ǡ “—ƒ†‘ ”‹–‡‰ƒ †‹ ’‘–‡” ‡‰Ž‹‘ ‰ƒ”ƒ–‹”‡ Žƒ •‹…—”‡œœƒ ‡Ž …ƒ–‹‡”‡ •—ŽŽƒ „ƒ•‡
†‡ŽŽƒ ’”‘’”‹ƒ ‡•’‡”‹‡œƒǤ  ‡••— …ƒ•‘ Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ‹–‡‰”ƒœ‹‘‹ ’‘••‘‘ ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ”‡
‘†‹ˆ‹…Š‡‘ƒ†‡‰—ƒ‡–‘†‡‹’”‡œœ‹’ƒ––—‹–‹Ǣ
͹Ȍ —’‹ƒ‘‘’‡”ƒ–‹˜‘†‹•‹…—”‡œœƒǡƒ˜‡–‡ƒŽ‡‘‹…‘–‡—–‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ǡ’—–‘
͵ǤʹǤ †‡Ž ǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǡ ’‡” “—ƒ–‘ ƒ––‹‡‡ ƒŽŽ‡ ’”‘’”‹‡ •…‡Ž–‡ ƒ—–‘‘‡ ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– ‡ŽŽǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‡ ‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ †ƒ
…‘•‹†‡”ƒ”‡ …‘‡ ’‹ƒ‘ …‘’Ž‡‡–ƒ”‡ †‹ †‡––ƒ‰Ž‹‘ †‡Ž ’‹ƒ‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡ †‹
11
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
…‘‘”†‹ƒ‡–‘‡ŽŽ‡‹’‘–‡•‹†‹…—‹ƒŽ’—–‘͸ƒȌ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘ȋ‹–ƒŽ…ƒ•‘Žǯ‹’”‡•ƒ
ƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒ –”ƒ•‡––‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ’‹ƒ‘ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ƒŽ ‘‘”†‹ƒ–‘”‡ ’‡”
Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ȌǢ
ʹǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°•‘‰‰‡––‘ƒŽŽƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‹‹†‘‡‹––‡…‹…‘Ǧ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡’”‡˜‹•–ƒ†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸
ǤǤ Ǥ͵ͺȀʹͲͲ͹ ‘…Š± †ƒŽŽǯƒ”–ǤͻͲǡ …‘ƒ ͻǡ Ž‡––Ǥ ƒȌǡ Ǥ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ –ƒŽ ˆ‹‡ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ
…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹†‡˜‡’”‡•‡–ƒ”‡ǣ
- Žƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ƒ––‡•–ƒ–‡ ‹Ž ”‹•’‡––‘ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ †‡‰Ž‹
ƒ†‡’‹‡–‹ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸ǡ …‘ƒ ͳǡ Ž‡––Ǥ ƒȌ „Ȍ …Ȍ †Ȍ ǤǤǤ͵ͺȀʹͲͲ͹Ǥ –ƒŽ‡
†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ƒŽ–”‡•¿ ƒŽŽ‡‰ƒ–ƒ ƒ’’‘•‹–ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‡‹
”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹ †‡Ž Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ’‡” Žƒ •‹…—”‡œœƒ ȋȌ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ǡ
ƒ––‡•–ƒ–‡ Žƒ ’”‡•ƒ ˜‹•‹‘‡ ‡ Žǯƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ‡†‡•‹ƒǤ
ǯ‡˜‡–—ƒŽ‡ ‡•‹–‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ †‡ŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ ˜‹‡‡ …‘—‹…ƒ–‘ ƒŽŽƒ …‘’‡–‡–‡ ƒœ‹‡†ƒ
’‡” ‰Ž‹ ƒ†‡’‹‡–‹ †‹ …‘’‡–‡œƒǡ ‘…Š± ƒŽŽǯ••‡”˜ƒ–‘”‹‘ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ †‡‹
…‘–”ƒ––‹’—„„Ž‹…‹Ǥ
- Žǯ—Ž–‡”‹‘”‡†‘…—‡–ƒœ‹‘‡‹†‹…ƒ–ƒ‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ǡ’—–‘ͳǡǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ
͵Ǥ  …ƒ•‘ †‹ …‘•‡‰ƒ ƒ–‹…‹’ƒ–ƒ ’‡” ”ƒ‰‹‘‹ †‹ —”‰‡œƒ •ƒ” …‘—“—‡ ‘„„Ž‹‰‘
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •‘––‘•…”‹˜‡”‡ ‹Ž ˜‡”„ƒŽ‡ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͸ǡ —Ž–‹‘ …‘ƒǡ †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳʹ
Ǥ
ǯ
ͳǤ ‡••—ƒ ‘†‹ˆ‹…ƒ ‘ ˜ƒ”‹ƒ–‡ ƒ‹ …‘–”ƒ––‹ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘ ‹ …‘”•‘ †‹ ˜ƒŽ‹†‹– ’—Ö ‡••‡”‡
‹–”‘†‘––ƒ †ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •‡ ‘ ° ƒ—–‘”‹œœƒ–ƒ †ƒŽ Ǥ Ž ƒ…ƒ–‘ ”‹•’‡––‘ †‹ –ƒŽ‡
’”‡˜‹•‹‘‡ …‘’‘”–ƒǡ •ƒŽ˜ƒ †‹˜‡”•ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ǡ Žƒ
”‹‡••ƒ ‹ ’”‹•–‹‘ǡ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‡ŽŽƒ •‹–—ƒœ‹‘‡
‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ•‡…‘†‘Ž‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†‡Ž†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡˆ‡”‘…Š‡‹‡••—…ƒ•‘‡‰Ž‹’—Ö
˜ƒ–ƒ”‡…‘’‡•‹ǡ”‹„‘”•‹‘‹†‡‹œœ‹’‡”‹Žƒ˜‘”‹‡†‡•‹‹Ǥ
ʹǤ ‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ǡ ‘…Š± Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ƒ‡••‡ ‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ǡ “—ƒŽ‘”ƒ
”‹…‘””ƒ‘ ‹ ’”‡•—’’‘•–‹ ‡† ‹ …ƒ•‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ †‡Ž ‘†‹…‡Ǥ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
’”‘’‘‡ƒŽŽ‡‘†‹ˆ‹…Š‡ǡŽ‡˜ƒ”‹ƒ–‹‡Ž‡”‡Žƒ–‹˜‡’‡”‹œ‹‡†‹˜ƒ”‹ƒ–‡ǡ‹†‹…ƒ†‘‡‹‘–‹˜‹
‹ƒ’’‘•‹–ƒ”‡Žƒœ‹‘‡Ǥ
͵Ǥ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘ǤͳǡŽ‡––Ǥ…Ȍ‡…‘Ǥ͹†‡Ž‘†‹…‡‹Ž…‘–”ƒ––‘’—Ö‡••‡”‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‘‹
’”‡•‡œƒ †‹ –—––‡ Ž‡ •‡‰—‡–‹ …‘†‹œ‹‘‹ǣ ͳȌ Žƒ ‡…‡••‹– †‹ ‘†‹ˆ‹…ƒ ° †‡–‡”‹ƒ–ƒ †ƒ
…‹”…‘•–ƒœ‡ ‹’”‡˜‹•–‡ ‡ ‹’”‡˜‡†‹„‹Ž‹ ’‡” Ž̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ …‘—ƒŽ‡ǡ –”ƒ Ž‡ “—ƒŽ‹ ’—Ö
”‹‡–”ƒ”‡ ƒ…Š‡ Žƒ •‘’”ƒ˜˜‡‹‡œƒ †‹ —‘˜‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ ‘ ”‡‰‘Žƒ‡–ƒ”‹ ‘
’”‘˜˜‡†‹‡–‹†‹ƒ—–‘”‹–‘†‡–‹’”‡’‘•–‹ƒŽŽƒ–—–‡Žƒ†‹‹–‡”‡••‹”‹Ž‡˜ƒ–‹ǢʹȌŽƒ‘†‹ˆ‹…ƒ‘
ƒŽ–‡”ƒŽƒƒ–—”ƒ‰‡‡”ƒŽ‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǣ͵ȌŽ̵‡˜‡–—ƒŽ‡ƒ—‡–‘†‹’”‡œœ‘‘‡……‡†‡‹ŽͷͲ’‡”
12
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
…‡–‘†‡Ž˜ƒŽ‘”‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘‹‹œ‹ƒŽ‡Ǣ‹…ƒ•‘†‹’‹î‘†‹ˆ‹…Š‡•—……‡••‹˜‡ǡ–ƒŽ‡Ž‹‹–ƒœ‹‘‡•‹
ƒ’’Ž‹…ƒƒŽ˜ƒŽ‘”‡†‹…‹ƒ•…—ƒ‘†‹ˆ‹…ƒǤƒŽ‹‘†‹ˆ‹…Š‡•—……‡••‹˜‡‘•‘‘‹–‡•‡ƒ†ƒ‰‰‹”ƒ”‡
‹Ž ’”‡•‡–‡ …‘†‹…‡Ǥ  –ƒŽ‹ …ƒ•‹ Ž‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒŽ …‘–”ƒ––‘ ƒ••—‘‘ Žƒ †‡‘‹ƒœ‹‘‡ †‹
˜ƒ”‹ƒ–‹ ‹ …‘”•‘ †̵‘’‡”ƒǤ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’—Ö †‹•’‘””‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ †‹ †‡––ƒ‰Ž‹‘ ‘
…‘’‘”–ƒ–‹ƒ—‡–‘‘†‹‹—œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡ǡ…‘—‹…ƒ†‘Ž‡ƒŽƒ‹ˆ‹‹
†‡ŽŽƒ ’”‡˜‡–‹˜ƒ ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ •–‡••‡Ǣ –ƒŽ‹ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ‘ †‡˜‘‘ ‹ ‘‰‹ …ƒ•‘ ‡••‡”‡
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ„‹Ž‹…‘‡•‘•–ƒœ‹ƒŽ‹ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘ƒͶ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͶǤǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ŠƒŽ̵‘„„Ž‹‰‘†‹‡•‡‰—‹”‡–—––‡Ž‡˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹”‹–‡—–‡‘’’‘”–—‡†ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡…Š‡‹Ž‹”‡––‘”‡Žƒ˜‘”‹‰Ž‹ƒ„„‹ƒ‘”†‹ƒ–‘’—”…Š±‘—–‹‘•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡Žƒ
ƒ–—”ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ …‘’”‡•‹ ‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ ‡” ‹Ž ƒ…ƒ–‘ ƒ†‡’‹‡–‘
†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •‹ ƒ’’Ž‹…ƒ‘ Ž‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘ ͳ͹ •‡š‹‡• †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ —ƒŽ‘”ƒ Žǯ‹’‘”–‘ †‡ŽŽ‡ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ ”‹‡–”‹ ‡Ž Ž‹‹–‡ •–ƒ„‹Ž‹–‘ †ƒŽ •—……‡••‹˜‘
…‘ƒͳͳǡŽƒ’‡”‹œ‹ƒ†‹˜ƒ”‹ƒ–‡‘•—’’Ž‡–‹˜ƒ°ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ†ƒ—ƒ––‘†‹•‘––‘‹••‹‘‡…Š‡
Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° –‡—–‘ ƒ •‘––‘•…”‹˜‡”‡ ‹ •‡‰‘ †‹ ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ ‘ †‹ ‘–‹˜ƒ–‘ †‹••‡•‘Ǥ ‡Ž
…ƒ•‘ǡ ‹˜‡…‡ǡ †‹ ‡……‡†‡œƒ ”‹•’‡––‘ ƒ –ƒŽ‡ Ž‹‹–‡ǡ Žƒ ’‡”‹œ‹ƒ ° ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ †ƒ — ƒ––‘
ƒ‰‰‹—–‹˜‘ƒŽ…‘–”ƒ––‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ǡ•‘––‘•…”‹––‘†ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‹•‡‰‘†‹ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ǡ‡Ž
TXDOH •‘‘ ”‹’‘”–ƒ–‡ Ž‡ …‘†‹œ‹‘‹ ƒŽŽ‡ “—ƒŽ‹ǡ ‹ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒ “—ƒ–‘ †‹•’‘•–‘ †ƒŽ •—……‡••‹˜‘
…‘ƒ ͳʹǡ ° …‘†‹œ‹‘ƒ–ƒ –ƒŽ‡ ƒ……‡––ƒœ‹‘‡Ǥ Ž‹ ‘”†‹‹ †‹ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‡ ˆƒ‘ ‡•’”‡••‘
”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽ̵‹–‡”˜‡—–ƒƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡Ǥ
ͷǤ ̵ƒ……‡”–ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ …ƒ—•‡ǡ †‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ ‡ †‡‹ ’”‡•—’’‘•–‹ …Š‡ ƒ ‘”ƒ †‡ŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘
ͳͲ͸ǡ …‘Ǥ ͳǡ Ž‡––Ǥ …Ȍ ‡ …‘Ǥ ͹ †‡Ž ‘†‹…‡ …‘•‡–‘‘ †‹ †‹•’‘””‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹ ‹ …‘”•‘ †ǯ‘’‡”ƒ °
†‡ƒ†ƒ–‘ ƒŽ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ǡ …Š‡ ˜‹ ’”‘˜˜‡†‡ …‘ ƒ’’‘•‹–ƒ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒ
•‡‰—‹–‘ †‹ ƒ’’”‘ˆ‘†‹–ƒ ‹•–”—––‘”‹ƒ ‡ †‹ ‘–‹˜ƒ–‘ ‡•ƒ‡ †‡‹ ˆƒ––‹Ǥ Ž ǡ •— ’”‘’‘•–ƒ †‡Ž
‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ †‡•…”‹˜‡ Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ †‹ ˆƒ––‘ǡ ƒ……‡”–ƒ Žƒ •—ƒ ‘ ‹’—–ƒ„‹Ž‹– ƒŽŽƒ
•–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ ‘–‹˜ƒ …‹”…ƒ Žƒ •—ƒ ‘ ’”‡˜‡†‹„‹Ž‹– ƒŽ ‘‡–‘ †‡ŽŽƒ ”‡†ƒœ‹‘‡ †‡Ž
’”‘‰‡––‘ ‘ †‡ŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡ ’”‡…‹•ƒ Ž‡ ”ƒ‰‹‘‹ ’‡” …—‹ •‹ ”‡†ƒ ‡…‡••ƒ”‹ƒ Žƒ
˜ƒ”‹ƒœ‹‘‡Ǥ —ƒŽ‘”ƒ ‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ ’‘••ƒ‘ ‡•‡‰—‹”•‹ •‡…‘†‘ Ž‡ ‘”‹‰‹ƒ”‹‡ ’”‡˜‹•‹‘‹ †‹
’”‘‰‡––‘ƒ…ƒ—•ƒ†‹ƒ––‹‘’”‘˜˜‡†‹‡–‹†‡ŽŽƒ’—„„Ž‹…ƒƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘†‹ƒŽ–”ƒƒ—–‘”‹–ǡ‹Ž
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘”‹ˆ‡”‹•…‡ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ
͸Ǥ‡’‡”‹œ‹‡†‹˜ƒ”‹ƒ–‡ǡ…‘””‡†ƒ–‡†‡‹’ƒ”‡”‹‡†‡ŽŽ‡ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹”‹…Š‹‡•–‹ǡ•‘‘ƒ’’”‘˜ƒ–‡
†ƒŽŽ̵‘”‰ƒ‘ †‡…‹•‹‘ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ “—ƒŽ‘”ƒ …‘’‘”–‹‘ Žƒ ‡…‡••‹– †‹
—Ž–‡”‹‘”‡•’‡•ƒ”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽƒ’”‡˜‹•–ƒ‡Ž“—ƒ†”‘‡…‘‘‹…‘†‡Ž’”‘‰‡––‘ƒ’’”‘˜ƒ–‘Ǣ‡‰Ž‹
ƒŽ–”‹…ƒ•‹ǡŽ‡’‡”‹œ‹‡†‹˜ƒ”‹ƒ–‡•‘‘ƒ’’”‘˜ƒ–‡†ƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘Ǥ
ͻǤ…‘’‘‡–‹†‡ŽŽ̵—ˆˆ‹…‹‘†‡ŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡Žƒ˜‘”‹•‘‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ǡ‡‹Ž‹‹–‹†‡ŽŽ‡”‹•’‡––‹˜‡
ƒ––”‹„—œ‹‘‹ǡ †‡‹ †ƒ‹ †‡”‹˜ƒ–‹ ƒŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ‹‘••‡”˜ƒœƒ †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ”–‹…‘Ž‘Ǥ ••‹ •‘‘ ƒŽ–”‡•¿ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ †‡ŽŽ‡ …‘•‡‰—‡œ‡ †‡”‹˜ƒ–‡ †ƒŽŽ̵ƒ˜‡” ‘”†‹ƒ–‘ ‘
Žƒ•…‹ƒ–‘ ‡•‡‰—‹”‡ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ ‘ ƒ††‹œ‹‘‹ ƒŽ ’”‘‰‡––‘ǡ •‡œƒ ƒ˜‡”‡ ‘––‡—–ƒ ”‡‰‘Žƒ”‡
ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ǡ•‡’”‡…Š‡‘†‡”‹˜‹‘†ƒ‹–‡”˜‡–‹˜‘Ž–‹ƒ†‡˜‹–ƒ”‡†ƒ‹ƒ„‡‹•‘‰‰‡––‹
13
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ƒŽŽƒ ˜‹‰‡–‡ Ž‡‰‹•Žƒœ‹‘‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ „‡‹ …—Ž–—”ƒŽ‹ ‡ ƒ„‹‡–ƒŽ‹ ‘ …‘—“—‡ †‹ ’”‘’”‹‡–
†‡ŽŽ‡•–ƒœ‹‘‹ƒ’’ƒŽ–ƒ–‹Ǥ
ͳͲǤ˜‡–—ƒŽ‹˜ƒ”‹ƒ–‹ƒŽ’”‘‰‡––‘•ƒ”ƒ‘˜ƒŽ—–ƒ–‡…‘‹’”‡œœ‹…‘–‡—–‹‡ŽŽǯ‡Ž‡…‘’”‡œœ‹
—‹–ƒ”‹ƒŽŽ‡‰ƒ–‘Ǥ…ƒ”‡œƒ•‹ƒ’’Ž‹…Š‡”ƒ‘‹’”‡œœ‹†‡•—‹„‹Ž‹†ƒ‹’”‡œœƒ”‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥʹ͵ǡ
…‘ƒ͹†‡Ž‘†‹…‡‘ǡ‹ƒ…ƒœƒǡ†ƒŽ‘ŽŽ‡––‹‘†‡‰Ž‹‹‰‡‰‡”‹†‡ŽŽƒ‘•…ƒƒǡƒ‰‰‹‘”ƒ–‹
ƒŽŽǯƒ‘ʹͲͳ͸ǡ‘˜˜‡”‘ǡ“—ƒŽ‘”ƒ‹’”‡œœ‹‘•‹ƒ‘†‡•—‹„‹Ž‹†ƒ–ƒŽ‹†‘…—‡–‹ǡ•‹’”‘˜˜‡†‡”
ƒŽŽƒ ˆ‘”—Žƒœ‹‘‡ †‹ —‘˜‹ ’”‡œœ‹ǡ ƒ’’”‘˜ƒ–‹ †ƒŽ ǡ ‡†‹ƒ–‡ ƒƒŽ‹•‹Ǥ  –—––‹ ‹ …ƒ•‹ •‹
ƒ’’Ž‹…Š‡”‹Ž”‹„ƒ••‘…Š‡”‹•—Ž–ƒ†ƒŽŽǯ‘ˆˆ‡”–ƒ†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
ͳͳǤ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘Ǥͳʹ†‡Ž‘†‹…‡ǡ“—ƒŽ‘”ƒ‹…‘”•‘†‹‡•‡…—œ‹‘‡•‹”‡†ƒ‡…‡••ƒ”‹‘
—ƒ—‡–‘‘—ƒ†‹‹—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡’”‡•–ƒœ‹‘‹ˆ‹‘ƒ…‘…‘””‡œƒ†‡Ž“—‹–‘†‡ŽŽ̵‹’‘”–‘
†‡Ž …‘–”ƒ––‘ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ‹’‘””‡ ƒŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ ƒŽŽ‡ •–‡••‡
…‘†‹œ‹‘‹ ’”‡˜‹•–‡ ‡Ž …‘–”ƒ––‘ ‘”‹‰‹ƒ”‹‘Ǥ  –ƒŽ …ƒ•‘ Ž̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ’—Ö ˆƒ” ˜ƒŽ‡”‡ ‹Ž
†‹”‹––‘ ƒŽŽƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ǡ ° –‡—–‘ ƒ† ‡•‡‰—‹”‡ ‹ ˜ƒ”‹ƒ–‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ‰Ž‹ •–‡••‹ ’ƒ––‹ǡ
’”‡œœ‹ ‡ …‘†‹œ‹‘‹ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ‘”‹‰‹ƒ”‹‘ǡ •ƒŽ˜ƒ Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡ †‹ —‘˜‹ ’”‡œœ‹ǡ ‡
‘Šƒ†‹”‹––‘ƒ†ƒŽ…—ƒ‹†‡‹–ƒ†‡……‡œ‹‘‡†‡Ž…‘””‹•’‡––‹˜‘”‡Žƒ–‹˜‘ƒ‹—‘˜‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͳʹǤ‡Žƒ˜ƒ”‹ƒ–‡ǡ‡‹…ƒ•‹’”‡˜‹•–‹†ƒŽ…‘ƒ’”‡…‡†‡–‡ǡ•—’‡”ƒ–ƒŽ‡Ž‹‹–‡‹Ž‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘‡†…‘—‹…ƒœ‹‘‡ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡…Š‡ǡ‡Ž–‡”‹‡†‹†‹‡…‹‰‹‘”‹†ƒŽ•—‘
”‹…‡˜‹‡–‘ǡ†‡˜‡†‹…Š‹ƒ”ƒ”‡’‡”‹•…”‹––‘•‡‹–‡†‡ƒ……‡––ƒ”‡ Žƒ’”‘•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡ƒ
“—ƒŽ‹ …‘†‹œ‹‘‹Ǣ ‡‹ “—ƒ”ƒ–ƒ…‹“—‡ ‰‹‘”‹ •—……‡••‹˜‹ ƒŽ ”‹…‡˜‹‡–‘ †‡ŽŽƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ Žƒ
•–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ †‡˜‡ …‘—‹…ƒ”‡ ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Ž‡ ’”‘’”‹‡ †‡–‡”‹ƒœ‹‘‹Ǥ —ƒŽ‘”ƒ
Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘†‹ƒƒŽ…—ƒ”‹•’‘•–ƒƒŽŽƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘
•‹‹–‡†‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ–ƒŽƒ˜‘Ž‘–†‹ƒ……‡––ƒ”‡Žƒ˜ƒ”‹ƒ–‡ƒ‰Ž‹•–‡••‹’”‡œœ‹ǡ’ƒ––‹‡…‘†‹œ‹‘‹
†‡Ž …‘–”ƒ––‘ ‘”‹‰‹ƒ”‹‘Ǥ ‡ Žƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ‘ …‘—‹…ƒ Ž‡ ’”‘’”‹‡ †‡–‡”‹ƒœ‹‘‹
‡Ž–‡”‹‡ˆ‹••ƒ–‘ǡ•‹‹–‡†‘‘ƒ……‡––ƒ–‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹ƒ˜ƒœƒ–‡†ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
ͳ͵Ǥ ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽƒ †‡–‡”‹ƒœ‹‘‡ †‡Ž “—‹–‘ǡ Ž̵‹’‘”–‘ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ ° ˆ‘”ƒ–‘ †ƒŽŽƒ •‘ƒ
”‹•—Ž–ƒ–‡†ƒŽ…‘–”ƒ––‘‘”‹‰‹ƒ”‹‘ǡƒ—‡–ƒ–‘†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡‰Ž‹ƒ––‹†‹•‘––‘‹••‹‘‡‡†‡‰Ž‹
ƒ––‹ƒ‰‰‹—–‹˜‹’‡”˜ƒ”‹ƒ–‹‰‹‹–‡”˜‡—–‡ǡ‘…Š±†‡ŽŽǯƒ‘–ƒ”‡†‡‰Ž‹‹’‘”–‹ǡ†‹˜‡”•‹†ƒ
“—‡ŽŽ‹ƒ–‹–‘Ž‘”‹•ƒ”…‹–‘”‹‘ǡ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡”‹…‘‘•…‹—–‹ƒŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡’‡”–”ƒ•ƒœ‹‘‹‘ƒ……‘”†‹
„‘ƒ”‹Ǥƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡‘•‹ƒ’’Ž‹…ƒ‡Ž…ƒ•‘†‹˜ƒ”‹ƒ–‡†‹•’‘•–ƒƒ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲ͸ǡ
…‘ƒʹǡ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͳͶǤ‡Ž…ƒŽ…‘Ž‘†‹…—‹ƒŽ…‘ƒ’”‡…‡†‡–‡‘•‘‘–‡—–‹‹…‘–‘‰Ž‹ƒ—‡–‹ǡ”‹•’‡––‘ƒŽŽ‡
’”‡˜‹•‹‘‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹ǡ†‡ŽŽ‡‘’‡”‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒˆ‘†ƒœ‹‘‹Ǥ—––ƒ˜‹ƒǡ‘˜‡–ƒŽ‹˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹”‹•’‡––‘
ƒŽŽ‡“—ƒ–‹–’”‡˜‹•–‡•—’‡”‹‘‹Ž“—‹–‘†‡ŽŽ̵‹’‘”–‘–‘–ƒŽ‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘‡‘†‹’‡†ƒ‘†ƒ
‡””‘”‡’”‘‰‡––—ƒŽ‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲ͸ǡ…‘ƒʹǡ†‡Ž‘†‹…‡ǡŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡’—Ö…Š‹‡†‡”‡
—‡“—‘…‘’‡•‘’‡”Žƒ’ƒ”–‡‡……‡†‡–‡Ǥ
ͳͷǤ ‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͸ǡ …‘Ǥ ͳǡ Ž‡––Ǥ †Ȍ •‹ Šƒ —ƒ ‘†‹ˆ‹…ƒ •‘‰‰‡––‹˜ƒ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ •‡
ƒŽŽ̵ƒ‰‰‹—†‹…ƒ–ƒ”‹‘ ‹‹œ‹ƒŽ‡ •—……‡†‡ǡ ’‡” …ƒ—•ƒ †‹ ‘”–‡ ‘ ’‡” …‘–”ƒ––‘ǡ ƒ…Š‡ ƒ •‡‰—‹–‘ †‹
14
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
”‹•–”—––—”ƒœ‹‘‹•‘…‹‡–ƒ”‹‡ǡ…‘’”‡•‡”‹Ž‡˜ƒœ‹‘‹ǡˆ—•‹‘‹ǡ•…‹••‹‘‹ǡƒ…“—‹•‹œ‹‘‡‘‹•‘Ž˜‡œƒǡ
— ƒŽ–”‘ ‘’‡”ƒ–‘”‡ ‡…‘‘‹…‘ …Š‡ •‘††‹•ˆ‹ ‹ …”‹–‡”‹ †‹ •‡Ž‡œ‹‘‡ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ •–ƒ„‹Ž‹–‹
‹‹œ‹ƒŽ‡–‡ǡ ’—”…Š± …‹Ö ‘ ‹’Ž‹…Š‹ ƒŽ–”‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‹ ƒŽ …‘–”ƒ––‘ ‡ ‘ •‹ƒ
ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‘ƒ†‡Ž—†‡”‡Ž̵ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž’”‡•‡–‡…‘†‹…‡Ǥ‡”Žƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽƒ•—••‹•–‡œƒ†‡‹
•—††‡––‹’”‡•—’’‘•–‹ǡ°ˆƒ––‘‘„„Ž‹‰‘ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‹…‘—‹…ƒ”‡’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡ƒŽ
Ž‡•—††‡––‡‘†‹ˆ‹…Š‡ǡ†‘…—‡–ƒ†‘‹Ž’‘••‡••‘†‡‹”‡“—‹•‹–‹†‹“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡‡…‡••ƒ”‹’‡”
Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ  ƒ…ƒœƒ †‹ –ƒŽ‡ …‘—‹…ƒœ‹‘‡ǡ Ž‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ‘
’”‘†—…‘‘ ‡ˆˆ‡––—‹ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽƒ …‘—‹…ƒœ‹‘‡
”‹…‡˜—–ƒ †ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ Žƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’”‘…‡†‡ǡ ‡–”‘ ‹ •‡••ƒ–ƒ ‰‹‘”‹ •—……‡••‹˜‹ǡ
ƒŽŽ‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ ‹ ‡”‹–‘ ƒŽ ’‘••‡••‘ †‡‹ ”‡“—‹•‹–‹ †‹ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ǡ ƒ…ƒ†‘ ‹ “—ƒŽ‹ ’—Ö
‘’’‘”•‹ ƒŽŽ‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ †‹ …—‹ ƒŽ ’”‡•‡–‡ …‘ƒǤ ‡…‘”•‹ ‹ •‡••ƒ–ƒ ‰‹‘”‹ •‡œƒ …Š‡ •‹ƒ
‹–‡”˜‡—–ƒ‘’’‘•‹œ‹‘‡ǡŽ‡‘†‹ˆ‹…Š‡†‹…—‹ƒŽ’”‡•‡–‡…‘ƒ’”‘†—…‘‘‹’”‘’”‹‡ˆˆ‡––‹‡‹
…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡˆƒ––‘•ƒŽ˜‘“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͺͺǡ…‘ǤͶǦ„‹•‡†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ
ͻʹǡ …‘Ǥ ͵ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ Dz‘†‹…‡ †‡ŽŽ‡ Ž‡‰‰‹ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ ‡ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡ †‹ ’”‡˜‡œ‹‘‡ǡ
‘…Š±—‘˜‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹‹ƒ–‡”‹ƒ†‹†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ƒ–‹ƒˆ‹ƒdzǤ
”–‹…‘Ž‘ͳ͵
Ǧ
ͳǤƒ•‘•’‡•‹‘‡†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘’—Ö‡••‡”‡†‹•’‘•–ƒ†ƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ‡‹ …ƒ•‹ ‡ …‘ Ž‡ ‘†ƒŽ‹– ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͹ …‘Ǥ ͳ †‡Ž ‘†‹…‡Ǥ ”ƒ Ž‡
…‹”…‘•–ƒœ‡•’‡…‹ƒŽ‹†‹…—‹ƒŽ…‹–ƒ–‘ƒ”–ǤͳͲ͹ǡ…‘ƒͳǡ”‹‡–”ƒ‘Ž‡•‹–—ƒœ‹‘‹…Š‡†‡–‡”‹ƒ‘
Žƒ ‡…‡••‹– †‹ ’”‘…‡†‡”‡ ƒŽŽƒ ”‡†ƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ ˜ƒ”‹ƒ–‡ ‹ …‘”•‘ †̵‘’‡”ƒ ‡‹ …ƒ•‹ ’”‡˜‹•–‹
†ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲ͸ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––‡”ƒ…Ȍ†‡Ž‘†‹…‡ǡ’—”…Š±Žƒ•‘•’‡•‹‘‡†‹’‡†ƒ†ƒˆƒ––‹‘
’”‡˜‡†‹„‹Ž‹ ƒŽ ‘‡–‘ †‡ŽŽƒ •–‹’—Žƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘Ǥ ‡ŽŽƒ •‘•’‡•‹‘‡ †‘˜—–ƒ ƒŽŽƒ
”‡†ƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ ’‡”‹œ‹ƒ †‹ ˜ƒ”‹ƒ–‡ǡ ‹Ž –‡’‘ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ƒ†‡‰—ƒ–‘ ƒŽŽƒ …‘’Ž‡••‹– ‡†
‹’‘”–ƒœƒ†‡ŽŽ‡‘†‹ˆ‹…Š‡†ƒ‹–”‘†—””‡‡Ž’”‘‰‡––‘Ǥ
ʹǤ ‡ ƒ˜˜‡”•‡ …‘†‹œ‹‘‹ …Ž‹ƒ–‹…Š‡ǡ …Š‡ ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ‘ Žƒ •‘•’‡•‹‘‡ •‘‘ •‘Ž‘ “—‡ŽŽ‡ …Š‡
•—’‡”‹‘ Žƒ ‡†‹ƒ •–ƒ‰‹‘ƒŽ‡ǡ ‡••‡†‘ •–ƒ–‹ …‘•‹†‡”ƒ–‹ ‡‹ –‡’‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ ‹ ‘”ƒŽ‹
’‡”‹‘†‹ …Ž‹ƒ–‹…‹ ƒ˜˜‡”•‹Ǥ ƒ” ‘‡”‡ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ †‡—…‹ƒ”‡ ‡–”‘ ͳͲ ‰‹‘”‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹
…‘†‹œ‹‘‹ †‹ ƒŽ–‡’‘ ‡……‡œ‹‘ƒŽ‹ ‹’‡†‹–‹˜‡ †‡Ž ‘”ƒŽ‡ •˜‘Ž‰‹‡–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡
†‘…—‡–ƒ”Ž‡ ‡†‹ƒ–‡ „‘ŽŽ‡––‹‹ ‡–‡”‡‘Ž‘‰‹…‹ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‹ †‡ŽŽǯ‡”‘ƒ—–‹…ƒ ‹Ž‹–ƒ”‡ ‘ †‹ ƒŽ–”‹
‹•–‹–—–‹‡–‡”‡‘Ž‘‰‹…‹–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹Ž‡‰ƒŽ‡–‡”‹…‘‘•…‹—–‹Ǥ
͵Ǥ‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽƒ•‘•’‡•‹‘‡ǡ‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹†‹•’‘‡˜‹•‹–‡ƒŽ…ƒ–‹‡”‡ƒ†‹–‡”˜ƒŽŽ‹†‹
–‡’‘‘•—’‡”‹‘”‹ƒ‘˜ƒ–ƒ‰‹‘”‹ǡƒ……‡”–ƒ†‘Ž‡…‘†‹œ‹‘‹†‡ŽŽ‡‘’‡”‡‡Žƒ…‘•‹•–‡œƒ
†‡ŽŽƒ ƒ‘ †ǯ‘’‡”ƒ ‡ †‡‹ ƒ……Š‹ƒ”‹ ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ ’”‡•‡–‹ ‡ †ƒ†‘ǡ ‘˜‡ ‘……‘””ƒǡ Ž‡
‡…‡••ƒ”‹‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ …‘–‡‡”‡ ƒ……Š‹ƒ”‹ ‡ ƒ‘ †ǯ‘’‡”ƒ ‡ŽŽƒ ‹•—”ƒ
•–”‡––ƒ‡–‡ ‡…‡••ƒ”‹ƒ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ †ƒ‹ ƒŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‰‹ ‡•‡‰—‹–‡ ‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”‡ Žƒ ”‹’”‡•ƒ †‡‹
Žƒ˜‘”‹Ǥ
15
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͶǤ Ž ˜‡”„ƒŽ‡ †‹ ”‹’”‡•ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ †ƒ ”‡†‹‰‡”‡ ƒ …—”ƒ †‡Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‘ ƒ’’‡ƒ
˜‡—–‡ ƒ …‡••ƒ”‡ Ž‡ …ƒ—•‡ †‡ŽŽƒ •‘•’‡•‹‘‡ǡ ° ˆ‹”ƒ–‘ †ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡† ‹˜‹ƒ–‘ ƒŽ
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘‡Ž‘†‹‡‡‹–‡”‹‹•‘’”ƒ††‡––‹ǤŽ†‹•’‘‡Žƒ”‹’”‡•ƒ
†‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡‡‹†‹…ƒ‹Ž—‘˜‘–‡”‹‡…‘–”ƒ––—ƒŽ‡•—ŽŽƒ„ƒ•‡†‡ŽŽ‡”‹•—Ž–ƒœ‡†‡Ž•—††‡––‘
˜‡”„ƒŽ‡Ǥ
ͷǤ ǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ ”‹–‡‰ƒ …‡••ƒ–‡ Ž‡ …ƒ—•‡ …Š‡ Šƒ‘ †‡–‡”‹ƒ–‘ Žƒ •‘•’‡•‹‘‡
–‡’‘”ƒ‡ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒ‹•‡•‹†‡‹…‘‹’”‡…‡†‡–‹ǡ•‡œƒ…Š‡Žƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ƒ„„‹ƒ
†‹•’‘•–‘ Žƒ ”‹’”‡•ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •–‡••‹ǡ ’—Ö †‹ˆˆ‹†ƒ”‡ ’‡” ‹•…”‹––‘ ‹Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘ ƒ †ƒ”‡ Ž‡ ‡…‡••ƒ”‹‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’‡”…Š± ’”‘˜˜‡†ƒ ƒ
“—ƒ–‘ ‡…‡••ƒ”‹‘ ƒŽŽƒ ”‹’”‡•ƒǤ ƒ †‹ˆˆ‹†ƒ ƒ‹ •‡•‹ †‡Ž ’”‡•‡–‡ …‘ƒ ° …‘†‹œ‹‘‡
‡…‡••ƒ”‹ƒ ’‡” ’‘–‡” ‹•…”‹˜‡”‡ ”‹•‡”˜ƒ ƒŽŽ̵ƒ––‘ †‡ŽŽƒ ”‹’”‡•ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ “—ƒŽ‘”ƒ Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
‹–‡†ƒˆƒ”˜ƒŽ‡”‡Ž̵‹ŽŽ‡‰‹––‹ƒƒ‰‰‹‘”‡†—”ƒ–ƒ†‡ŽŽƒ•‘•’‡•‹‘‡Ǥ
͸Ǥ ‡‹ …ƒ•‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͳͲ͹ǡ …‘ƒ ͳǡ ’”‹‘ ’‡”‹‘†‘ǡ ‹Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘†‡–‡”‹ƒ‹Ž‘‡–‘‹…—‹•‘‘˜‡—–‡‡‘Ž‡”ƒ‰‹‘‹†‹’—„„Ž‹…‘‹–‡”‡••‡
‘†‹‡…‡••‹–…Š‡Ž‘Šƒ‘‹†‘––‘ƒ•‘•’‡†‡”‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
͹Ǥ‘‰‹…ƒ•‘ǡ‡•ƒŽ˜‘…Š‡Žƒ•‘•’‡•‹‘‡‘•‹ƒ†‘˜—–ƒƒ…ƒ—•‡ƒ––”‹„—‹„‹Ž‹ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ
Žƒ•—ƒ†—”ƒ–ƒ‘°…ƒŽ…‘Žƒ–ƒ‡Ž–‡’‘ˆ‹••ƒ–‘†ƒŽ…‘–”ƒ––‘’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͶǤ‡”Žƒ•‘•’‡•‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘Šƒ†‹”‹––‘ƒ…‘’‡•‹‘‹†‡‹œœ‹Ǥ—––ƒ˜‹ƒ
•‡ Žƒ •‘•’‡•‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •—’‡”ƒ — “—ƒ”–‘ †‡ŽŽƒ †—”ƒ–ƒ …‘’Ž‡••‹˜ƒ ’”‡˜‹•–ƒ ’‡”
Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ …‘—“—‡ ‹ •‡‹ ‡•‹ …‘’Ž‡••‹˜‹ǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’—Ö ”‹…Š‹‡†‡”‡ Žƒ
”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ •‡œƒ ‹†‡‹–Ǥ ‡ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‘—ƒŽ‡ •‹ ‘’’‘‡ ƒŽŽ‘
•…‹‘‰Ž‹‡–‘ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Šƒ †‹”‹––‘ ƒŽŽƒ ”‹ˆ—•‹‘‡ †‡‹ ƒ‰‰‹‘”‹ ‘‡”‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽ
’”‘Ž—‰ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ•‘•’‡•‹‘‡‘Ž–”‡‹–‡”‹‹•—††‡––‹Ǥ
ͷǤ ŽŽƒ •‘•’‡•‹‘‡ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͳͲ͹ǡ …‘ƒ Ͷ †‡Ž ‘†‹…‡ǡ •‹
ƒ’’Ž‹…ƒ‘ Ž‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹…‘Ž‘Ǣ ‡••ƒ †‡–‡”‹ƒ ƒŽ–”‡•¿ ‹Ž †‹ˆˆ‡”‹‡–‘ †‡‹
–‡”‹‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ ’ƒ”‹ ƒ† — —‡”‘ †‹ ‰‹‘”‹ †‡–‡”‹ƒ–‘ †ƒŽ ’”‘†‘––‘ †‡‹ ‰‹‘”‹ †‹
•‘•’‡•‹‘‡ ’‡” ‹Ž ”ƒ’’‘”–‘ –”ƒ ƒ‘–ƒ”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ ‡•‡‰—‹–‹ ’‡” ‡ˆˆ‡––‘ †‡ŽŽƒ
•‘•’‡•‹‘‡ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ ‡ Ž̵‹’‘”–‘ –‘–ƒŽ‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’”‡˜‹•–‘ ‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ’‡”‹‘†‘ •‡…‘†‘ ‹Ž
…”‘‘’”‘‰”ƒƒ†‡Ž’”‘‰‡––‘‡•‡…—–‹˜‘Ǥ
ͶǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡…Š‡ǡ’‡”…ƒ—•‡ƒŽ—‹‘‹’—–ƒ„‹Ž‹ǡ‘•‹ƒ‹‰”ƒ†‘†‹—Ž–‹ƒ”‡‹Žƒ˜‘”‹‡Ž
–‡”‹‡ ˆ‹••ƒ–‘ ’—Ö ”‹…Š‹‡†‡”‡ Žƒ ’”‘”‘‰ƒ ‡‹ –‡”‹‹ ‡ ‡‹ ‘†‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͹ǡ
…‘ƒͷ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͷǤ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ •‘•’‡•‹‘‹ –‘–ƒŽ‹ ‘ ’ƒ”œ‹ƒŽ‹ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ †‹•’‘•–‡ †ƒŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’‡”
…ƒ—•‡†‹˜‡”•‡†ƒ“—‡ŽŽ‡†‹…—‹ƒ‹…‘‹ͳǡʹ‡Ͷ†‡Ž…‹–ƒ–‘ƒ”–ǤͳͲ͹†‡Ž‘†‹…‡ǡŽ̵‡•‡…—–‘”‡’—Ö
…Š‹‡†‡”‡ ‹Ž ”‹•ƒ”…‹‡–‘ †‡‹ †ƒ‹ •—„‹–‹ǡ “—ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‘ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‹ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘
†ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳ͵ͺʹ†‡Ž…‘†‹…‡…‹˜‹Ž‡Ǥ
16
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
”–‹…‘Ž‘ͳͶ
Ȍ
̵
ͳǤ ǯ‡”‘‰ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ ° •—„‘”†‹ƒ–ƒ ƒŽŽƒ …‘•–‹–—œ‹‘‡ †‹ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ
„ƒ…ƒ”‹ƒ ‘ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ †‹ ‹’‘”–‘ ’ƒ”‹ ƒŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ ƒ‰‰‹‘”ƒ–‘ †‡Ž –ƒ••‘ †‹ ‹–‡”‡••‡
Ž‡‰ƒŽ‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‘ ƒŽ ’‡”‹‘†‘ ‡…‡••ƒ”‹‘ ƒŽ ”‡…—’‡”‘ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ •–‡••ƒ •‡…‘†‘ ‹Ž
…”‘‘’”‘‰”ƒƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǥ ̵‹’‘”–‘ †‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˜‹‡‡ ‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡ ‡†
ƒ—–‘ƒ–‹…ƒ‡–‡ ”‹†‘––‘ ‡Ž …‘”•‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‹ ”ƒ’’‘”–‘ ƒŽ ’”‘‰”‡••‹˜‘ ”‡…—’‡”‘
†‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡•–ƒœ‹‘‹ƒ’’ƒŽ–ƒ–‹.Ž„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘†‡…ƒ†‡†ƒŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ǡ
…‘‘„„Ž‹‰‘†‹”‡•–‹–—œ‹‘‡ǡ•‡Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‘’”‘…‡†‡ǡ’‡””‹–ƒ”†‹ƒŽ—‹‹’—–ƒ„‹Ž‹ǡ
•‡…‘†‘ ‹ –‡’‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹Ǥ —ŽŽ‡ •‘‡ ”‡•–‹–—‹–‡ •‘‘ †‘˜—–‹ ‰Ž‹ ‹–‡”‡••‹ Ž‡‰ƒŽ‹ …‘
†‡…‘””‡œƒ†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹‡”‘‰ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡Ǥ‡”“—ƒ–‘‘’”‡˜‹•–‘‡Ž’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘•‹ƒ’’Ž‹…ƒŽǯƒ”–Ǥ͵ͷǡ…‘ƒͳͺ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
Ȍ
ʹǤ ǯ‡•‡…—–‘”‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ° ‘„„Ž‹‰ƒ–‘ ƒ …‘•–‹–—‹”‡ —ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ †‡Ž ͳͲΨ
†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥͻ͵ǡ…‘‹ʹ‡͵†‡Ž‘†‹…‡Ǥ…ƒ•‘†‹
ƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡…‘”‹„ƒ••‘†ǯƒ•–ƒ•—’‡”‹‘”‡ƒŽͳͲΨǡŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ°ƒ—‡–ƒ–ƒ†‹
–ƒ–‹’—–‹’‡”…‡–—ƒŽ‹“—ƒ–‹•‘‘“—‡ŽŽ‹‡……‡†‡–‹Žƒ’”‡†‡––ƒ’‡”…‡–—ƒŽ‡†‹”‹„ƒ••‘Ǣ‘˜‡‹Ž
”‹„ƒ••‘ •‹ƒ •—’‡”‹‘”‡ ƒŽ ʹͲΨǡ Žƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ ° ƒ—‡–ƒ–ƒ †‹ †—‡ ’—–‹’‡”…‡–—ƒŽ‹
’‡” ‘‰‹ ’—–‘ †‹ ”‹„ƒ••‘ •—’‡”‹‘”‡ ƒŽ ˜‡–‹ ’‡” …‡–‘Ǥ ‹ •‡•‹ †‡Ž …‘Ǥ͵ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͵ †‡Ž
‘†‹…‡ǡ Žƒ ƒ…ƒ–ƒ …‘•–‹–—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‡–‡”‹ƒ Žƒ †‡…ƒ†‡œƒ †‡ŽŽǯƒˆˆ‹†ƒ‡–‘ ‡
Žǯƒ…“—‹•‹œ‹‘‡†‡ŽŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒ†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥͻ͵†ƒ’ƒ”–‡†‹“—‡•–ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
…Š‡’”‘…‡†‡”ƒŽŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘ƒŽ…‘…‘””‡–‡…Š‡•‡‰—‡‡ŽŽƒ‰”ƒ†—ƒ–‘”‹ƒǤ
͵Ǥƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ…‘’”‡ǣ
ƒȌ Žǯƒ†‡’‹‡–‘†‹–—––‡Ž‡‘„„Ž‹‰ƒœ‹‘‹†‡Ž…‘–”ƒ––‘‡†‡Ž”‹•ƒ”…‹‡–‘†‡‹†ƒ‹†‡”‹˜ƒ–‹
†ƒŽŽǯ‡˜‡–—ƒŽ‡‹ƒ†‡’‹‡–‘†‡ŽŽ‡‘„„Ž‹‰ƒœ‹‘‹•–‡••‡Ǣ
„Ȍ ‹Ž ”‹„‘”•‘ †‡ŽŽ‡ •‘‡ ’ƒ‰ƒ–‡ ‹ ’‹î ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ‡ ”‹•—Ž–ƒœ‡ †‡ŽŽƒ
Ž‹“—‹†ƒœ‹‘‡ ˆ‹ƒŽ‡ǡ ˆƒ––ƒ •ƒŽ˜ƒ …‘—“—‡ Žƒ ”‹•ƒ”…‹„‹Ž‹– †‡Ž ƒ‰‰‹‘” †ƒ‘ •—„‹–‘ †ƒŽŽƒ
–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǣ
…Ȍ Ž‡ ƒ‰‰‹‘”‹ •’‡•‡ •‘•–‡—–‡ ’‡” ‹Ž …‘’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡
†‹•’‘•–ƒ‹†ƒ‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǣ
†Ȍ Ž‡ ‹ƒ†‡’‹‡œ‡ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽŽƒ ‹‘••‡”˜ƒœƒ †‹ ‘”‡ ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ †‡‹ …‘–”ƒ––‹
…‘ŽŽ‡––‹˜‹ǡ†‡ŽŽ‡Ž‡‰‰‹‡†‡‹”‡‰‘Žƒ‡–‹•—ŽŽƒ–—–‡Žƒǡ’”‘–‡œ‹‘‡ǡƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡ǡƒ••‹•–‡œƒ‡
•‹…—”‡œœƒˆ‹•‹…ƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ƒ††‡––‹ƒŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
ͶǤ ƒŽ‡ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒǡ ƒ •…‡Ž–ƒ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’—Ö ‡••‡”‡ ”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ †ƒ ‹’”‡•‡
„ƒ…ƒ”‹‡ ‘ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡ …Š‡ ”‹•’‘†ƒ‘ ƒ‹ ”‡“—‹•‹–‹ †‹ •‘Ž˜‹„‹Ž‹– ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽ‡ Ž‡‰‰‹ …Š‡ ‡
†‹•…‹’Ž‹ƒ‘Ž‡”‹•’‡––‹˜‡ƒ––‹˜‹–‘”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ†ƒ‰Ž‹‹–‡”‡†‹ƒ”‹ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹‹•…”‹––‹‡ŽŽ̵ƒŽ„‘†‹
17
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
…—‹ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͳͲ͸ †‡Ž †‡…”‡–‘ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ ͳι •‡––‡„”‡ ͳͻͻ͵ǡ Ǥ ͵ͺͷǡ …Š‡ •˜‘Ž‰‘‘ ‹ ˜‹ƒ
‡•…Ž—•‹˜ƒ ‘ ’”‡˜ƒŽ‡–‡ ƒ––‹˜‹– †‹ ”‹Žƒ•…‹‘ †‹ ‰ƒ”ƒœ‹‡ ‡ …Š‡ •‘‘ •‘––‘’‘•–‹ ƒ ”‡˜‹•‹‘‡
…‘–ƒ„‹Ž‡†ƒ’ƒ”–‡†‹—ƒ•‘…‹‡–†‹”‡˜‹•‹‘‡‹•…”‹––ƒ‡ŽŽ̵ƒŽ„‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳ͸ͳ†‡Ž
†‡…”‡–‘ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ ʹͶ ˆ‡„„”ƒ‹‘ ͳͻͻͺǡ Ǥ ͷͺ ‡ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ ‹ ”‡“—‹•‹–‹ ‹‹‹ †‹ •‘Ž˜‹„‹Ž‹–
”‹…Š‹‡•–‹†ƒŽŽƒ˜‹‰‡–‡‘”ƒ–‹˜ƒ„ƒ…ƒ”‹ƒƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒǤ
ͷǤ ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‡˜‡ ’”‡˜‡†‡”‡ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ Žƒ ”‹—…‹ƒ ƒŽ „‡‡ˆ‹…‹‘ †‡ŽŽƒ ’”‡˜‡–‹˜ƒ
‡•…—••‹‘‡†‡Ž†‡„‹–‘”‡’”‹…‹’ƒŽ‡ǡŽƒ”‹—…‹ƒƒŽŽ̵‡……‡œ‹‘‡†‹…—‹ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͻͷ͹ǡ•‡…‘†‘
…‘ƒǡ†‡Ž…‘†‹…‡…‹˜‹Ž‡ǡ‘…Š±Ž̵‘’‡”ƒ–‹˜‹–†‡ŽŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ‡†‡•‹ƒ‡–”‘“—‹†‹…‹‰‹‘”‹ǡ
ƒ•‡’Ž‹…‡”‹…Š‹‡•–ƒ•…”‹––ƒ†‡ŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ
͸Ǥ ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‡˜‡ ’‡”ƒ‡”‡ ˆ‹‘ ƒŽ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ’”‘˜˜‹•‘”‹‘ ‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‡
‡•‡…—œ‹‘‡ ‡ …‘—“—‡ ‘ ‘Ž–”‡ ͳʹ ‡•‹ †ƒŽŽǯ—Ž–‹ƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡ •ƒ” •˜‹…‘Žƒ–ƒ
•‡…‘†‘ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ʹ͵ͷ †‡Ž ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ••Ǥ Ǥ ‡ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͵ …‘Ǥͷ †‡Ž
‘†‹…‡Ǥ
͹Ǥ ‡ ˆ‹†‡Œ—••‹‘‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ …‘ˆ‘”‹ ƒŽŽ‘ •…Š‡ƒ –‹’‘ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ †‡…”‡–‘ †‹ …—‹ ƒŽ
…‘Ǥͻ†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͵†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͺǤ ‘‡ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͵ …‘ƒ ͳ †‡Ž ‘†‹…‡ǡ •‹ ƒ’’Ž‹…ƒ‘ ƒŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ Ž‡
‡†‡•‹‡”‹†—œ‹‘‹’”‡˜‹•–‡’‡”Žƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒ†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͻ͵ǡ…‘ƒ͹†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
Ȍ
ͻǤ Ž ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ ”ƒ–ƒ †‹ •ƒŽ†‘ ° •—„‘”†‹ƒ–‘ǡ •‡…‘†‘ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲ͵
…‘ƒ͸†‡Ž‘†‹…‡ǡƒŽŽƒ…‘•–‹–—œ‹‘‡†‹—ƒ…ƒ—œ‹‘‡‘†‹—ƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ„ƒ…ƒ”‹ƒ
‘ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ’ƒ”‹ƒŽŽ̵‹’‘”–‘†‡ŽŽƒ‡†‡•‹ƒ”ƒ–ƒ†‹•ƒŽ†‘ƒ‰‰‹‘”ƒ–‘†‡Ž–ƒ••‘†‹‹–‡”‡••‡
Ž‡‰ƒŽ‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‘ ’‡” ‹Ž ’‡”‹‘†‘ ‹–‡”…‘””‡–‡ –”ƒ Žƒ †ƒ–ƒ †‹ ‡‹••‹‘‡ †‡Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹
…‘ŽŽƒ—†‘‡Ž̵ƒ••—œ‹‘‡†‡Ž…ƒ”ƒ––‡”‡†‹†‡ˆ‹‹–‹˜‹–†‡Ž‡†‡•‹‘Ǥ
Ȍ
ͳͲǤ Ž‡‘ †‹‡…‹ ‰‹‘”‹ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ …‘•‡‰ƒ†‡‹ Žƒ˜‘”‹ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ –”ƒ•‡––‡”‡ ƒŽŽƒ
•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡…‘’‹ƒ†‡ŽŽƒ’‘Ž‹œœƒ†‹ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡’‡”ǣ
ͳȌ †ƒ‹ •—„‹–‹ †ƒŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‡Ž †ƒ‡‰‰‹ƒ‡–‘ ‘ †‡ŽŽƒ †‹•–”—œ‹‘‡
–‘–ƒŽ‡ ‘ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ †‹ ‹’‹ƒ–‹ ‡† ‘’‡”‡ ƒ…Š‡ ’”‡‡•‹•–‡–‹ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‡•‹ ‡Ž …‘”•‘
†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥƒ•‘ƒƒ••‹…—”ƒ–ƒ°’ƒ”‹ƒŽŽǯ‹’‘”–‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡Ǥ
ʹȌ †ƒ‹ƒ–‡”œ‹…ƒ—•ƒ–‹‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǤŽƒ••‹ƒŽ‡°’ƒ”‹ƒ̀ǤͷͲͲǤͲͲͲǤ
ͳͳǤ‹ƒ’’Ž‹…ƒŽǯƒ”–ǤͳͲ͵ǡ…‘ƒ͹†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳͷ
Ǧ̵
18
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳǤŽƒ—–‘”‹œœƒ‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒŽŽƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹†‘’‘Žƒ•‘––‘•…”‹œ‹‘‡†‡Ž
…‘–”ƒ––‘‡†‘’‘…Š‡“—‡•–‘°†‹˜‡—–‘‡ˆˆ‹…ƒ…‡Ǥƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹†‡˜‡ƒ˜˜‡‹”‡‡–”‘‡
‘‘Ž–”‡Ͷͷ‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹•–‹’—Žƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡ’”‘˜˜‡†‡†‘ƒŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‹ƒ’’‘•‹–‘
˜‡”„ƒŽ‡‹†‘’’‹‘‘”‹‰‹ƒŽ‡Ǥ
ʹǤ—ƒŽ‘”ƒ˜‹•‹ƒ‘”ƒ‰‹‘‹†‹—”‰‡œƒǡ‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘ƒ—–‘”‹œœƒ‹Ž‹”‡––‘”‡
†‡‹ ƒ˜‘”‹ ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •—„‹–‘ †‘’‘ Žǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒͳǢ ‹ –ƒŽ …ƒ•‘ ‹Ž
˜‡”„ƒŽ‡†‘˜”‡••‡”‡”‡†ƒ––‘…‘Žǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡†‹“—ƒŽ‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹Ž̵‡•‡…—–‘”‡†‡˜‡’”‘˜˜‡†‡”‡
‡ “—ƒŽ‹ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ †‡˜‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‹‹œ‹ƒ”‡ ‹ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽ ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡
’”‡•‡–ƒ–‘†ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡Ǥ†‹–‡”˜‡—–ƒ•–‹’—Žƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡ‹Ž†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹”‡˜‘…ƒ
Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ Ž‹‹–ƒœ‹‘‹Ǥ  …ƒ•‘ †‹ …‘•‡‰ƒ ‹ ˜‹ƒ †ǯ—”‰‡œƒǡ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ –‹‡‡
…‘–‘ †‹ “—ƒ–‘ ’”‡†‹•’‘•–‘ ‘ •‘‹‹•–”ƒ–‘ †ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ’‡” ”‹„‘”•ƒ”‡ Ž‡ ”‡Žƒ–‹˜‡
•’‡•‡‡ŽŽ̵‹’‘–‡•‹†‹ƒ…ƒ–ƒ•–‹’—Žƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǥ
͵ǤŽ‹”‡––‘”‡†‡‹ƒ˜‘”‹…‘—‹…ƒƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‹Ž‰‹‘”‘‡†‹ŽŽ—‘‰‘‹…—‹†‡˜‡’”‡•‡–ƒ”•‹
’‡””‹…‡˜‡”‡Žƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹—‹–‘†‡Ž’‡”•‘ƒŽ‡‹†‘‡‘‘…Š±†‡ŽŽ‡ƒ––”‡œœƒ–—”‡‡
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” ‡•‡‰—‹”‡ǡ ‘˜‡ ‘……‘””ƒǡ ‹Ž –”ƒ……‹ƒ‡–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •‡…‘†‘ ‹ ’‹ƒ‹ǡ
’”‘ˆ‹Ž‹‡†‹•‡‰‹†‹’”‘‰‡––‘Ǥ‘‘ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‰Ž‹‘‡”‹’‡”Ž‡•’‡•‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒŽŽƒ
…‘•‡‰ƒǡ ƒŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ‡† ƒŽ …‘’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡Ž –”ƒ……‹ƒ‡–‘ …Š‡ ˆ‘••‡ •–ƒ–‘ ‰‹ ‡•‡‰—‹–‘ ƒ
…—”ƒ †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ —ƒŽ‘”ƒ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ •‹ ’”‡•‡–‹ ‡Ž ‰‹‘”‘ •–ƒ„‹Ž‹–‘ǡ ‹Ž
‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ ˆ‹••ƒ —ƒ —‘˜ƒ †ƒ–ƒǡ ƒ Žƒ †‡…‘””‡œƒ †‡Ž –‡”‹‡ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ ”‡•–ƒ
…‘—“—‡ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽƒ †ƒ–ƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ …‘˜‘…ƒœ‹‘‡Ǥ ”ƒ•…‘”•‘ ‹—–‹Ž‡–‡ –ƒŽ‡ —Ž–‹‘
–‡”‹‡ˆ‹••ƒ–‘†ƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹ƒ˜‘”‹Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘—ƒŽ‡Šƒˆƒ…‘Ž–†‹’”‘…‡†‡”‡
ƒŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘‡ƒŽŽ̵‹…ƒ‡”ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ…ƒ—œ‹‘‡Ǥ
ͶǤ ˆˆ‡––—ƒ–‘ ‹Ž –”ƒ……‹ƒ‡–‘ǡ •‘‘ …‘ŽŽ‘…ƒ–‹ ’‹……Š‡––‹ǡ …ƒ’‹•ƒŽ†‹ǡ •ƒ‰‘‡ǡ –‡”‹‹ ‘˜—“—‡ •‹
”‹…‘‘•…ƒ‘‡…‡••ƒ”‹Ǥǯ‡•‡…—–‘”‡°”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽƒ…‘•‡”˜ƒœ‹‘‡†‡‹•‡‰ƒŽ‹‡…ƒ’‹•ƒŽ†‹Ǥ
ͷǤƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹†‡˜‡”‹•—Ž–ƒ”‡†ƒ˜‡”„ƒŽ‡”‡†ƒ––‘‹…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘…‘Žǯ‡•‡…—–‘”‡Ǣ
‹Ž˜‡”„ƒŽ‡°’”‡†‹•’‘•–‘ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘ͳ͹Ǧ„‹•†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘‡†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹–ƒŽ‡
˜‡”„ƒŽ‡†‡…‘””‡‹Ž–‡”‹‡—–‹Ž‡’‡”‹Ž…‘’‹‡–‘†‡ŽŽ̵‘’‡”ƒ‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
͸Ǥ —ƒŽ‘”ƒ Žƒ …‘•‡‰ƒ ƒ˜˜‡‰ƒ ‹ ”‹–ƒ”†‘ ’‡” ˆƒ––‘ ‘ …‘Ž’ƒ †‡ŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡’—Ö…Š‹‡†‡”‡†‹”‡…‡†‡”‡†ƒŽ…‘–”ƒ––‘Ǥ‡Ž…ƒ•‘†‹ƒ……‘‰Ž‹‡–‘†‡ŽŽ̵‹•–ƒœƒ†‹
”‡…‡••‘ǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Šƒ †‹”‹––‘ ƒŽ ”‹„‘”•‘ †‹ –—––‡ Ž‡ •’‡•‡ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ ‘…Š± †‹ “—‡ŽŽ‡
‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡•‘•–‡—–‡‡†‘…—‡–ƒ–‡ƒ‹‹•—”ƒ‘•—’‡”‹‘”‡ƒ‹Ž‹‹–‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ
ͳ͹Ǧ“—ƒ–‡”†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
͹Ǥ ˜‡ Ž̵‹•–ƒœƒ †‡ŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡ ‘ •‹ƒ ƒ……‘Ž–ƒ ‡ •‹ ’”‘…‡†ƒ –ƒ”†‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒǡ Ž‘
•–‡••‘Šƒ†‹”‹––‘ƒ†—…‘’‡•‘’‡”‹ƒ‰‰‹‘”‹‘‡”‹†‹’‡†‡–‹†ƒŽ”‹–ƒ”†‘ǡŽ‡…—‹‘†ƒŽ‹–
19
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†‹…ƒŽ…‘Ž‘•‘‘•–ƒ„‹Ž‹–‡†ƒŽ‡†‡•‹‘ƒ”–Ǥͳ͹Ǧ“—ƒ–‡”†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥƒˆƒ…‘Ž–†‡ŽŽƒ
–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡†‹‘ƒ……‘‰Ž‹‡”‡Ž̵‹•–ƒœƒ†‹”‡…‡••‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡‘’—Ö‡•‡”…‹–ƒ”•‹ǡ
…‘Ž‡…‘•‡‰—‡œ‡’”‡˜‹•–‡†ƒŽ’”‡•‡–‡…‘ƒǡ“—ƒŽ‘”ƒ‹Ž”‹–ƒ”†‘‡ŽŽƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹
•—’‡”‹Žƒ‡–†‡Ž–‡”‹‡—–‹Ž‡…‘–”ƒ––—ƒŽ‡‘…‘—“—‡•‡‹‡•‹…‘’Ž‡••‹˜‹Ǥ
ͺǤ—ƒŽ‘”ƒǡ‹‹œ‹ƒ–ƒŽƒ…‘•‡‰ƒǡ“—‡•–ƒ•‹ƒ•‘•’‡•ƒ†ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’‡””ƒ‰‹‘‹‘
†‹ ˆ‘”œƒ ƒ‰‰‹‘”‡ǡ Žƒ •‘•’‡•‹‘‡ ‘ ’—Ö †—”ƒ”‡ ‘Ž–”‡ •‡••ƒ–ƒ ‰‹‘”‹Ǥ ”ƒ•…‘”•‘
‹—–‹Ž‡–‡–ƒŽ‡–‡”‹‡ǡ•‹ƒ’’Ž‹…ƒ‘Ž‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†‹…—‹ƒŽ…‘ƒ’”‡…‡†‡–‡Ǥ
ͻǤ‡ŽŽ‡‹’‘–‡•‹’”‡˜‹•–‡†ƒ‹†—‡…‘‹’”‡…‡†‡–‹†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ‹ŽŠƒŽǯ‘„„Ž‹‰‘†‹
‹ˆ‘”ƒ”‡Žǯ—–‘”‹–Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͸
̵
̵
ͳǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‡˜‡—Ž–‹ƒ”‡‹Žƒ˜‘”‹‡–”‘…‡–‘˜‡–‹ȋͳʹͲȌ‰‹‘”‹ƒ–—”ƒŽ‹‡…‘•‡…—–‹˜‹ƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽ˜‡”„ƒŽ‡†‹…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
†‡––‘–‡’‘°…‘’”‡•‘ƒ…Š‡“—‡ŽŽ‘‘……‘””‡–‡’‡”Ž̵‹’‹ƒ–‘†‡Ž…ƒ–‹‡”‡‡’‡”‘––‡‡”‡
†ƒŽŽ‡ …‘’‡–‡–‹ —–‘”‹– Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ …‘…‡••‹‘‹ǡ Ž‹…‡œ‡ ‡ ’‡”‡••‹ †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒ–—”ƒ ‡
’‡”‘‰‹ƒŽ–”‘Žƒ˜‘”‘’”‡’ƒ”ƒ–‘”‹‘†ƒ‡•‡‰—‹”‡’”‹ƒ†‡ŽŽ̵‡ˆˆ‡––‹˜‘‹‹œ‹‘†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ…‘’”‡•‡
Ž‡‘”†‹ƒœ‡†‹…Š‹—•—”ƒƒŽ–”ƒˆˆ‹…‘‘†ƒŽ–”‘Ǥ
ʹǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” ƒ˜‡”‡ …—”ƒ †‹ ”‹…Š‹‡†‡”‡ Ž‡ ‘”†‹ƒœ‡ †‹ …Š‹—•—”ƒ •–”ƒ†ƒŽ‡ǡ ‘˜‡
‘……‘””ƒ‘ǡ‡†‘––‡‡”‡‹’‡”‡••‹‡…‡••ƒ”‹ƒŽŽƒ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹
ǡ
ͳǤ ƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ’‘–” ’”‘…‡†‡”‡ ‹ “—ƒŽ—“—‡ ‘‡–‘ ƒŽŽ̵ƒ……‡”–ƒ‡–‘ ‡† ƒŽŽƒ
‹•—”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‘’‡”‡…‘’‹—–‡Ǥ
ʹǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡––‡” ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ –—––‘ ‹Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ǡ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ Ž‡ ƒ––”‡œœƒ–—”‡
‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡” Ž‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ –”ƒ……‹ƒ‡–‘ ‡ ‹•—”ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ± ’‘–” •‡œƒ
ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡•…”‹––ƒ†‡ŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹†‹•–”—‰‰‡”‡‘”‹—‘˜‡”‡…ƒ’‹•ƒŽ†‹‘‡Ž‹‹ƒ”‡Ž‡
–”ƒ……‡†‡ŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ƒ…Š‡•‡–‡”‹ƒ–‡Ǥ
͵Ǥ˜‡Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘•‹’”‡•–ƒ••‡ƒ†‡•‡‰—‹”‡‹…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘–ƒŽ‹‘’‡”ƒœ‹‘‹ǡ‰Ž‹•ƒ”
ƒ••‡‰ƒ–‘ — –‡”‹‡ ’‡”‡–‘”‹‘ǡ •…ƒ†—–‘ ‹Ž “—ƒŽ‡ǡ ‹ ƒ‰‰‹‘”‹ ‘‡”‹ …Š‡ •‹ †‘˜”ƒ‘ ’‡”
…‘•‡‰—‡œƒ•‘•–‡‡”‡‰Ž‹˜‡””ƒ‘•‡œ̵ƒŽ–”‘ƒ††‡„‹–ƒ–‹Ǥ
20
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͶǤ–ƒŽ…ƒ•‘ǡ‹‘Ž–”‡ǡŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘’‘–”ƒ˜ƒœƒ”‡ƒŽ…—ƒ”‹…Š‹‡•–ƒ’‡”‡˜‡–—ƒŽ‹”‹–ƒ”†‹
‡ŽŽƒ…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒœ‹‘‡‘‡ŽŽ̵‡‹••‹‘‡†‡‹…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹†‹’ƒ‰ƒ‡–‘Ǥ
ͷǤƒ…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹•ƒ”ˆƒ––ƒ•‡…‘†‘“—ƒ–‘‹†‹…ƒ–‘†ƒŽŽƒƒ”–‡ǡ–‹–‘Ž‘ǡ
ƒ’‘†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲ••ǤǤ
͸Ǥ ƒ …‘–ƒ„‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ ‹•—”ƒ •ƒ” ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ†‘ ‹ ’”‡œœ‹ †‹ Ž‡…‘ǡ ƒŽ
‡––‘†‡Ž”‹„ƒ••‘†‹…‘–”ƒ––‘ǡƒŽŽ‡“—ƒ–‹–†‡ŽŽ‡”‹•’‡––‹˜‡…ƒ–‡‰‘”‹‡†‹Žƒ˜‘”‘Ǥ
‘ •ƒ”ƒ‘ ‹˜‡…‡ –‡—–‹ ‹ ƒŽ…— …‘–‘ ‹ Žƒ˜‘”‹ ‡•‡‰—‹–‹ ‹””‡‰‘Žƒ”‡–‡ ‡† ‹
…‘–”ƒ††‹œ‹‘‡ƒ‰Ž‹‘”†‹‹†‹•‡”˜‹œ‹‘†‡ŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹‡‘…‘ˆ‘”‹ƒŽ…‘–”ƒ––‘Ǥ
ͻǤ†‘…—‡–‹ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜‹‡…‘–ƒ„‹Ž‹•‘‘–‡—–‹ƒ‘”ƒ†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ʹʹͳͻ…‘†‹…‡…‹˜‹Ž‡Ǥ
Ž ‰‹‘”ƒŽ‡ǡ ‹ Ž‹„”‡––‹ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡ ‡† ‹ ”‡‰‹•–”‹ †‹ …‘–ƒ„‹Ž‹–ǡ –ƒ–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ …‘‡ †‡ŽŽ‡
•‘‹‹•–”ƒœ‹‘‹ǡ •‘‘ ƒ ˆ‘‰Ž‹ —‡”ƒ–‹ ‡ ˆ‹”ƒ–‹ ‡Ž ˆ”‘–‡•’‹œ‹‘ †ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘ǤŽ”‡‰‹•–”‘†‹…‘–ƒ„‹Ž‹–°—‡”ƒ–‘‡„‘ŽŽƒ–‘†ƒ‰Ž‹—ˆˆ‹…‹†‡Ž”‡‰‹•–”‘ƒ‹•‡•‹
†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ʹʹͳͷ†‡Ž…‘†‹…‡…‹˜‹Ž‡ǡƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‡ŽǤǤǤǤ
ͳͲǤ‡ƒ‘–ƒœ‹‘‹†‡ŽŽ‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹‡†‡ŽŽ‡•‘‹‹•–”ƒœ‹‘‹•—‹Ž‹„”‡––‹ǡ•—‰Ž‹•–ƒ–‹†‡‹Žƒ˜‘”‹
‡ †‡ŽŽ‡ ‹•—”ƒœ‹‘‹ •‘‘ ˆƒ––‹ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‡ •—Ž Ž—‘‰‘ •–‡••‘ †‡ŽŽ̵‘’‡”ƒœ‹‘‡ †‹
ƒ……‡”–ƒ‡–‘Ǥ
ͳͳǤ ƒ ‹•—”ƒœ‹‘‡ ‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ ‡ †‡ŽŽ‡ •‘‹‹•–”ƒœ‹‘‹ ° ˆƒ––ƒ ‹
…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘…‘Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘˜˜‡”‘…‘…Š‹Ž‘”ƒ’’”‡•‡–ƒǤ”‹•—Ž–ƒ–‹†‹–ƒŽ‹‘’‡”ƒœ‹‘‹ǡ
‹•…”‹––‹ƒŽ‹„”‡––‘‘†ƒ”‡‰‹•–”‘ǡ•‘‘•‘––‘•…”‹––‹ǡƒŽ–‡”‹‡†‹‘‰‹‘’‡”ƒœ‹‘‡‘†ƒŽŽƒˆ‹‡†‹
‘‰‹ ‰‹‘”‘ǡ “—ƒ†‘ Ž̵‘’‡”ƒœ‹‘‡ ‘ ° —Ž–‹ƒ–ƒǡ †ƒ …Š‹ Šƒ ‡•‡‰—‹–‘ Žƒ ‹•—”ƒœ‹‘‡ ‡ Žƒ
…Žƒ••‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ ‡ †ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ †ƒŽ –‡…‹…‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ Šƒ ƒ••‹•–‹–‘ ƒŽ
”‹Ž‡˜ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡Ǥ ƒ ˆ‹”ƒ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ †‡Ž –‡…‹…‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ Šƒ
ƒ••‹•–‹–‘ ƒŽ ”‹Ž‡˜ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡ ‡Ž Ž‹„”‡––‘ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž •‡’Ž‹…‡
ƒ……‡”–ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡‡†‡ŽŽ‡‹•—”‡’”‡•‡Ǥ
ͳʹǤ‹ƒ•…—•‘‰‰‡––‘†‡ŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ’‡”Žƒ’ƒ”–‡…Š‡‰Ž‹…‘’‡–‡
•‡…‘†‘Ž‡’”‘’”‹‡ƒ––”‹„—œ‹‘‹ǡ•‘––‘•…”‹˜‡‹†‘…—‡–‹…‘–ƒ„‹Ž‹‡†ƒ••—‡Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–
†‡ŽŽ̵‡•ƒ––‡œœƒ†‡ŽŽ‡…‹ˆ”‡‡†‡ŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹…Š‡Šƒ”‹Ž‡˜ƒ–‘ǡ‘–ƒ–‘‘˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘ǤŽ‹”‡––‘”‡†‡‹
Žƒ˜‘”‹ …‘ˆ‡”ƒ ‘ ”‡––‹ˆ‹…ƒǡ ’”‡˜‹‡ Ž‡ ‘’’‘”–—‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ǡ Ž‡ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‹ †‡‰Ž‹ ‹…ƒ”‹…ƒ–‹ ‡
•‘––‘•…”‹˜‡ ‘‰‹ †‘…—‡–‘ …‘–ƒ„‹Ž‡Ǥ Ž ˆ‹”ƒ ‡Ž ˆ”‘–‡•’‹œ‹‘ ‹Ž ‰‹‘”ƒŽ‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‹
Ž‹„”‡––‹ †‡ŽŽ‡ ‹•—”‡ ‡† ‹ ”‡‰‹•–”‹ †‹ …‘–ƒ„‹Ž‹–ǡ Ž‡ ’ƒ‰‹‡ †‡Ž ”‡‰‹•–”‘ †‹ …‘–ƒ„‹Ž‹–
’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡—‡”ƒ–‡‡ˆ‹”ƒ–‡†ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ǡ‹…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹†‹’ƒ‰ƒ‡–‘‡Ž‡”‡Žƒœ‹‘‹
†‹…—‹ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ʹͲʹ†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲǡ…‘‹ͳ‡ʹǤ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹„‹•
21
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳǤŽ’”‘…‡••‘˜‡”„ƒŽ‡†‹…‘•‡‰ƒ…‘–‹‡‡‹•‡‰—‡–‹‡Ž‡‡–‹ǣ
ƒȌ Ž‡ …‘†‹œ‹‘‹ ‡ …‹”…‘•–ƒœ‡ •’‡…‹ƒŽ‹ Ž‘…ƒŽ‹ ”‹…‘‘•…‹—–‡ ‡ Ž‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ ‡•‡‰—‹–‡ǡ …‘‡ ‹
–”ƒ……‹ƒ‡–‹ǡ‰Ž‹ƒ……‡”–ƒ‡–‹†‹‹•—”ƒǡ‹…‘ŽŽ‘…ƒ‡–‹†‹•ƒ‰‘‡‡…ƒ’‹•ƒŽ†‹Ǣ
„ȌŽ‡ƒ”‡‡ǡ‹Ž‘…ƒŽ‹ǡŽǯ—„‹…ƒœ‹‘‡‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹–†‡ŽŽ‡…ƒ˜‡‡†‡ŽŽ‡†‹•…ƒ”‹…Š‡…‘…‡••‡‘…‘—“—‡
ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡ǡ—‹–ƒ‡–‡ƒ‹‡œœ‹†ǯ‘’‡”ƒ’‡”Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǣ
…ȌŽƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡…Š‡Žǯƒ”‡ƒ•—…—‹†‡˜‘‘‡•‡‰—‹”•‹‹Žƒ˜‘”‹°Ž‹„‡”ƒ†ƒ’‡”•‘‡‡…‘•‡‡ǡ‹
‘‰‹…ƒ•‘ǡ•ƒŽ˜‘Žǯ‹’‘–‡•‹†‹…—‹ƒŽŽǯ—Ž–‹‘…‘ƒ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ…Š‡Ž‘•–ƒ–‘ƒ––—ƒŽ‡°
–ƒŽ‡†ƒ‘‹’‡†‹”‡Žǯƒ˜˜‹‘‡Žƒ’”‘•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ʹǤ —ƒŽ‘”ƒǡ ’‡” Ž̵‡•–‡•‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ƒ”‡‡ ‘ †‡‹ Ž‘…ƒŽ‹ǡ ‘ ’‡” Ž̵‹’‘”–ƒœƒ †‡‹ ‡œœ‹ †̵‘’‡”ƒǡ
‘……‘””ƒ ’”‘…‡†‡”‡ ‹ ’‹î Ž—‘‰Š‹ ‡ ‹ ’‹î –‡’‹ ƒ‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒ……‡”–ƒ‡–‹ǡ “—‡•–‹ ˆƒ‘ –—––‹
’ƒ”–‡‹–‡‰”ƒ–‡†‡Ž’”‘…‡••‘˜‡”„ƒŽ‡†‹…‘•‡‰ƒǤ
͵Ǥ —ƒŽ‘”ƒ Žƒ …‘•‡‰ƒ •‹ƒ ‡•‡‰—‹–ƒ ‹ ˜‹ƒ †ǯ—”‰‡œƒǡ ‹Ž ’”‘…‡••‘ ˜‡”„ƒŽ‡ ‹†‹…ƒ ƒ “—ƒŽ‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ Ž̵‡•‡…—–‘”‡ †‡˜‡ ’”‘˜˜‡†‡”‡ ‡ “—ƒŽ‹ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ †‡˜‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‹‹œ‹ƒ”‡ ‹
”‡Žƒœ‹‘‡ƒŽ’”‘‰”ƒƒ†‹‡•‡…—œ‹‘‡’”‡•‡–ƒ–‘†ƒŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡Ǥ† ‹–‡”˜‡—–ƒ•–‹’—Žƒ†‡Ž
…‘–”ƒ––‘‹Ž†‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹”‡˜‘…ƒŽ‡‡˜‡–—ƒŽ‹Ž‹‹–ƒœ‹‘‹Ǥ
ͶǤ Ž ’”‘…‡••‘ ˜‡”„ƒŽ‡ ° ”‡†ƒ––‘ ‹ †‘’’‹‘ ‡•‡’Žƒ”‡ ˆ‹”ƒ–‘ †ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡
†ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǤƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹‡••‘†‡…‘””‡‹Ž–‡”‹‡—–‹Ž‡’‡”‹Ž…‘’‹‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͷǤ  ‡•‡’Žƒ”‡ †‡Ž ˜‡”„ƒŽ‡ †‹ …‘•‡‰ƒ ° ‹˜‹ƒ–‘ ƒŽ ǡ …Š‡ ‡ ”‹Žƒ•…‹ƒ …‘’‹ƒ …‘ˆ‘”‡
ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ‘˜‡“—‡•–‹Ž‘”‹…Š‹‡†ƒǤ
͸Ǥ  …ƒ•‘ †‹ …‘•‡‰ƒ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‹ –‡’‘”ƒ‡ƒ ‹†‹•’‘‹„‹Ž‹– †‡ŽŽ‡ ƒ”‡‡ ‡ †‡‰Ž‹
‹‘„‹Ž‹ǡ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° –‡—–‘ ƒ ’”‡•‡–ƒ”‡ — ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ …Š‡
’”‡˜‡†ƒŽƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ†‡ŽŽ‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹•—ŽŽ‡ƒ”‡‡‡•—‰Ž‹‹‘„‹Ž‹†‹•’‘‹„‹Ž‹Ǥ
‡ƒŽ‹œœƒ–‹‹Žƒ˜‘”‹’”‡˜‹•–‹†ƒŽ’”‘‰”ƒƒǡ“—ƒŽ‘”ƒ’‡”ƒ‰ƒ‘Ž‡…ƒ—•‡†‹‹†‹•’‘‹„‹Ž‹–•‹
ƒ’’Ž‹…ƒŽƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ†‡ŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘ͳ͵†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹–‡”
̵
Ǥ
Ǥ
ͳǤ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ° ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽƒ …‘””‹•’‘†‡œƒ †‡Ž ˜‡”„ƒŽ‡ †‹ …‘•‡‰ƒ †‡‹
Žƒ˜‘”‹ƒŽŽǯ‡ˆˆ‡––‹˜‘•–ƒ–‘†‡‹Ž—‘‰Š‹Ǥ
ʹǤ ‡ •‘‘ ”‹•…‘–”ƒ–‡ †‹ˆˆ‡”‡œ‡ ˆ”ƒ Ž‡ …‘†‹œ‹‘‹ Ž‘…ƒŽ‹ ‡† ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ‡•‡…—–‹˜‘ǡ ‘ •‹
’”‘…‡†‡ƒŽŽƒ…‘•‡‰ƒǡ‡‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡”‹ˆ‡”‹•…‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ƒŽǡ‹†‹…ƒ†‘
Ž‡ …ƒ—•‡ ‡ Ž̵‹’‘”–ƒœƒ †‡ŽŽ‡ †‹ˆˆ‡”‡œ‡ ”‹•…‘–”ƒ–‡ ”‹•’‡––‘ ƒ‰Ž‹ ƒ……‡”–ƒ‡–‹ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‹ ‹
22
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
•‡†‡ †‹ ”‡†ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‘‰‡––‘ ‡•‡…—–‹˜‘ ‡ †‡ŽŽ‡ •—……‡••‹˜‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ǡ ‡ ’”‘’‘‡†‘ ‹
’”‘˜˜‡†‹‡–‹†ƒƒ†‘––ƒ”‡Ǥ
͵ǤŽǡƒ…“—‹•‹–‘‹Ž„‡‡•–ƒ”‡†‡Ž†‹”‹‰‡–‡…‘’‡–‡–‡ǡ…—‹‡ƒ˜””‹ˆ‡”‹–‘ǡ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹
Žǯ‹’‘”–‘‡––‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‘‡•‡‰—‹„‹Ž‹’‡”‡ˆˆ‡––‘†‡ŽŽ‡†‹ˆˆ‡”‡œ‡”‹•…‘–”ƒ–‡•‹ƒ‹ˆ‡”‹‘”‡ƒŽ
“—‹–‘ †‡ŽŽǯ‹’‘”–‘ ‡––‘ †‹ ƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ ‡ •‡’”‡ …Š‡ Žƒ ‡˜‡–—ƒŽ‡ ƒ…ƒ–ƒ ‡•‡…—œ‹‘‡
‘ ‹…‹†ƒ •—ŽŽƒ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– †‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ ‘ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ǡ †‹•’‘‡ …Š‡ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
’”‘…‡†ƒ ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡ǡ ‹˜‹–ƒ†‘ Žǯ‡•‡…—–‘”‡ ƒ ’”‡•‡–ƒ”‡ǡ ‡–”‘ — –‡”‹‡ ‘
‹ˆ‡”‹‘”‡ƒ–”‡–ƒ‰‹‘”‹ǡ‹Ž’”‘‰”ƒƒ†‹‡•‡…—œ‹‘‡†‹…—‹ƒŽ’”‡…‡†‡–‡ƒ”–Ǥͳ͹Ǧ„‹•ǡ—Ž–‹‘
…‘ƒǤ
ͶǤ—ƒŽ‘”ƒŽǯ‡•‡…—–‘”‡‹–‡†ƒˆƒ”˜ƒŽ‡”‡’”‡–‡•‡†‡”‹˜ƒ–‹†ƒŽŽƒ”‹•…‘–”ƒ–ƒ†‹ˆˆ‘”‹–†‡ŽŽ‘
•–ƒ–‘†‡‹Ž—‘‰Š‹”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‘’”‡˜‹•–‘‹’”‘‰‡––‘ǡ†‡˜‡ˆ‘”—Žƒ”‡”‹•‡”˜ƒ•—Ž˜‡”„ƒŽ‡†‹
…‘•‡‰ƒ…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–‡…‘‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘ͳͻͲ†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲǤ
ͷǤ‡Ž…ƒ•‘†‹•—„‡–”‘†‹—ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ƒ†—ƒŽ–”‘‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘ǡ‹Ž‹”‡––‘”‡
†‡‹ Žƒ˜‘”‹ ”‡†‹‰‡ ƒ’’‘•‹–‘ ˜‡”„ƒŽ‡ ‹ …‘–”ƒ††‹––‘”‹‘ …‘ ‡–”ƒ„‹ ‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹ ’‡”
ƒ……‡”–ƒ”‡Žƒ…‘•‹•–‡œƒ†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ†‡‹‡œœ‹†̵‘’‡”ƒ‡†‹“—ƒ–̵ƒŽ–”‘‹Ž—‘˜‘ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
†‡˜‡ƒ••—‡”‡†ƒŽ’”‡…‡†‡–‡ǡ‡’‡”‹†‹…ƒ”‡Ž‡‹†‡‹–†ƒ…‘””‹•’‘†‡”•‹Ǥ
͸Ǥ—ƒŽ‘”ƒŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•‘•–‹–—‹–‘‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘‘‹–‡”˜‡‰ƒƒŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹
†‹ …‘•‡‰ƒǡ ‘’’—”‡ ”‹ˆ‹—–‹ †‹ ˆ‹”ƒ”‡ ‹ ’”‘…‡••‹ ˜‡”„ƒŽ‹ǡ ‰Ž‹ ƒ……‡”–ƒ‡–‹ •‘‘ ˆƒ––‹ ‹
’”‡•‡œƒ†‹†—‡–‡•–‹‘‹‡†‹”‡Žƒ–‹˜‹’”‘…‡••‹˜‡”„ƒŽ‹•‘‘†ƒ‹‡†‡•‹‹ˆ‹”ƒ–‹ƒ••‹‡‡ƒŽ
—‘˜‘ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ—ƒŽ‘”ƒ‹Ž—‘˜‘ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘‹–‡”˜‡‰ƒ•‹•‘•’‡†‡Žƒ…‘•‡‰ƒ‡‹Ž
‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ˆ‹••ƒ —ƒ —‘˜ƒ †ƒ–ƒǢ Žƒ †‡…‘””‡œƒ †‡Ž –‡”‹‡ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ ”‡•–ƒ
…‘—“—‡ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽƒ †ƒ–ƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ …‘˜‘…ƒœ‹‘‡Ǣ “—ƒŽ‘”ƒ •‹ƒ ‹—–‹Ž‡–‡ –”ƒ•…‘”•‘ ‹Ž
–‡”‹‡ ƒ••‡‰ƒ–‘ †ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ Šƒ ˆƒ…‘Ž– †‹ ”‹•‘Ž˜‡”‡ ‹Ž
…‘–”ƒ––‘‡†‹‹…ƒ‡”ƒ”‡Žƒ…ƒ—œ‹‘‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹“—ƒ–‡”
ǯ
ͳǤ‡Ž…ƒ•‘†‹ƒ……‘‰Ž‹‡–‘†‡ŽŽ̵‹•–ƒœƒ†‹”‡…‡••‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†ƒŽ…‘–”ƒ––‘’‡””‹–ƒ”†‘
‡ŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ––”‹„—‹„‹Ž‡ ƒ ˆƒ––‘ ‘ …‘Ž’ƒ †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ƒ‹ •‡•‹ †‡Ž
’”‡…‡†‡–‡ƒ”–Ǥͳͷǡ…‘ƒ͸†‡Žƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Šƒ†‹”‹––‘ƒŽ”‹„‘”•‘†‡ŽŽ‡•’‡•‡
…‘–”ƒ––—ƒŽ‹†‹„‘ŽŽ‘ǡ”‡‰‹•–”‘‡†‡ŽŽƒ…‘’‹ƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘‡†‡‹†‘…—‡–‹‡†‹•‡‰‹†‹’”‘‰‡––‘ǡ
‘…Š± †‡ŽŽ‡ ƒŽ–”‡ •’‡•‡ ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡ •‘•–‡—–‡ ‡ †‘…—‡–ƒ–‡ ‹ ‹•—”ƒ …‘—“—‡ ‘
•—’‡”‹‘”‡ƒŽŽ‡•‡‰—‡–‹’‡”…‡–—ƒŽ‹ǡ…ƒŽ…‘Žƒ–‡•—ŽŽ̵‹’‘”–‘‡––‘†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ǣ
ƒȌ ͳǡͲͲ’‡”…‡–‘’‡”Žƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ̵‹’‘”–‘ˆ‹‘ƒʹͷͺǤͲͲͲ‡—”‘Ǣ
„Ȍ ͲǡͷͲ’‡”…‡–‘’‡”Žƒ‡……‡†‡œƒˆ‹‘ƒͳǤͷͶͻǤͲͲͲ‡—”‘Ǣ
…Ȍ ͲǡʹͲ’‡”…‡–‘’‡”Žƒ’ƒ”–‡‡……‡†‡–‡‹ͳǤͷͶͻǤͲͲͲ‡—”‘Ǥ
23
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ʹǤ ˜‡ Ž̵‹•–ƒœƒ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ •‹ƒ ƒ……‘Ž–ƒ ‡ •‹ ’”‘…‡†ƒ –ƒ”†‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒǡ
“—‡•–‘ Šƒ †‹”‹––‘ ƒŽ ”‹•ƒ”…‹‡–‘ †‡‹ †ƒ‹ †‹’‡†‡–‹ †ƒŽ ”‹–ƒ”†‘ǡ ’ƒ”‹ ƒŽŽ̵‹–‡”‡••‡ Ž‡‰ƒŽ‡
…ƒŽ…‘Žƒ–‘ •—ŽŽ̵‹’‘”–‘ …‘””‹•’‘†‡–‡ ƒŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ‡†‹ƒ ‰‹‘”ƒŽ‹‡”ƒ ’”‡˜‹•–ƒ †ƒŽ
’”‘‰”ƒƒ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‹ ”‹–ƒ”†‘ǡ …ƒŽ…‘Žƒ–‘ †ƒŽ ‰‹‘”‘ †‹ ‘–‹ˆ‹…ƒ
†‡ŽŽ̵‹•–ƒœƒ†‹”‡…‡••‘ˆ‹‘ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹‡ˆˆ‡––‹˜ƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
͵Ǥ Ž–”‡ ƒŽŽ‡ •‘‡ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ ’”‡˜‹•–‡ ‡‹ †—‡ …‘‹ …Š‡ ’”‡…‡†‘‘ǡ ‡••— ƒŽ–”‘
…‘’‡•‘‘‹†‡‹œœ‘•’‡––ƒƒŽŽǯ‡•‡…—–‘”‡Ǥ
ͶǤƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹‹’‘”–‹•’‡––ƒ–‹ƒ‘”ƒ†‡Ž’”‹‘…‘ƒ†‡Ž’”‡•‡–‡
ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ†‡„‹–ƒ‡–‡“—ƒ–‹ˆ‹…ƒ–ƒǡ°‹‘Ž–”ƒ–ƒƒ’‡ƒ†‹†‡…ƒ†‡œƒ‡–”‘•‡••ƒ–ƒ‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ
†ƒ–ƒ†‹”‹…‡˜‹‡–‘†‡ŽŽƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡†‹ƒ……‘‰Ž‹‡–‘†‡ŽŽ̵‹•–ƒœƒ†‹”‡…‡••‘ǢŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ
†‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡‰Ž‹ ‹’‘”–‹ •’‡––ƒ–‹ ƒ ‘”ƒ †‡Ž •‡…‘†‘ …‘ƒ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹…‘Ž‘ °
ˆ‘”—Žƒ–ƒ ƒ ’‡ƒ †‹ †‡…ƒ†‡œƒ ‡†‹ƒ–‡ ”‹•‡”˜ƒ †ƒ ‹•…”‹˜‡”‡ ‡Ž ˜‡”„ƒŽ‡ †‹ …‘•‡‰ƒ †‡‹
Žƒ˜‘”‹‡†ƒ…‘ˆ‡”ƒ”‡ǡ†‡„‹–ƒ‡–‡“—ƒ–‹ˆ‹…ƒ–ƒǡ‡Ž”‡‰‹•–”‘†‹…‘–ƒ„‹Ž‹–…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹
…—‹ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͻͲ†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲǤ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹“—‹“—‹‡•
‡–‡”‹ƒœ‹‘‡‡†ƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡†‡‹—‘˜‹’”‡œœ‹‘…‘–‡’Žƒ–‹‡Ž…‘–”ƒ––‘
ͳǤ —ƒ†‘ •‹ƒ ‡…‡••ƒ”‹‘ ‡•‡‰—‹”‡ —ƒ •’‡…‹‡ †‹ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ ‘ ’”‡˜‹•–ƒ †ƒŽ …‘–”ƒ––‘ ‘
ƒ†‘’‡”ƒ”‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹ •’‡…‹‡ †‹˜‡”•ƒ ‘ ’”‘˜‡‹‡–‡ †ƒ Ž—‘‰Š‹ †‹˜‡”•‹ †ƒ “—‡ŽŽ‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽ
‡†‡•‹‘ǡ‹—‘˜‹’”‡œœ‹†‡ŽŽ‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‹˜ƒŽ—–ƒ‘ǣ
ƒȌ†‡•—‡†‘Ž‹†ƒ‹’”‡œœƒ”‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘ʹ͵ǡ…‘ƒ͹†‡Ž‘†‹…‡Ǣ
„Ȍ”ƒ‰‰—ƒ‰Ž‹ƒ†‘Ž‹ƒ“—‡ŽŽ‹†‹Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹…‘•‹‹Ž‹…‘’”‡•‹‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǣ
…Ȍ “—ƒ†‘ •‹ƒ ‹’‘••‹„‹Ž‡ Ž̵ƒ••‹‹Žƒœ‹‘‡ǡ ”‹…ƒ˜ƒ†‘Ž‹ –‘–ƒŽ‡–‡ ‘ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡ †ƒ —‘˜‡
”‡‰‘Žƒ”‹ƒƒŽ‹•‹Ǥ
ʹǤ ‡ —‘˜‡ ƒƒŽ‹•‹ ˜ƒ‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ …‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‹ ’”‡œœ‹ ‡Ž‡‡–ƒ”‹ †‹ ƒ‘ †̵‘’‡”ƒǡ
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ‘Ž‹‡–”ƒ•’‘”–‹ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹ˆ‘”—Žƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‘ˆˆ‡”–ƒǤ
͵Ǥ—‘˜‹’”‡œœ‹•‘‘†‡–‡”‹ƒ–‹‹…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘–”ƒ‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‡Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
‡† ƒ’’”‘˜ƒ–‹ †ƒŽ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘Ǥ ˜‡ …‘’‘”–‹‘ ƒ‰‰‹‘”‹ •’‡•‡ ”‹•’‡––‘
ƒŽŽ‡•‘‡’”‡˜‹•–‡‡Ž“—ƒ†”‘‡…‘‘‹…‘ǡ‡••‹•‘‘ƒ’’”‘˜ƒ–‹†ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡•—
’”‘’‘•–ƒ†‡Ž’”‹ƒ†‹‡••‡”‡ƒ‡••‹‡ŽŽƒ…‘–ƒ„‹Ž‹–†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͶǤ —––‹ ‹ —‘˜‹ ’”‡œœ‹ǡ ˜ƒŽ—–ƒ–‹ ƒ Ž‘”†‘ǡ •‘‘ •‘‰‰‡––‹ ƒŽ ”‹„ƒ••‘ †̵ƒ•–ƒ ‡ ƒ† ‡••‹ •‹ ƒ’’Ž‹…ƒ
“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘͵ͺ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
ͷǤ ‡ Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ƒ……‡––ƒ ‹ —‘˜‹ ’”‡œœ‹ …‘•¿ †‡–‡”‹ƒ–‹ ‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‹ǡ Žƒ •–ƒœ‹‘‡
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ‹‰‹—‰‡”‰Ž‹ Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ ‘ Žƒ •‘‹‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‹ †‡––‹ ’”‡œœ‹ǡ …‘—“—‡ ƒ‡••‹ ‡ŽŽƒ …‘–ƒ„‹Ž‹–Ǣ ‘˜‡ Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
24
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
‘ ‹•…”‹˜ƒ ”‹•‡”˜ƒ ‡‰Ž‹ ƒ––‹ …‘–ƒ„‹Ž‹ ƒ‹ •‡•‹ †‹ Ž‡‰‰‡ ‡ †‡Ž ’”‡•‡–‡ …‘–”ƒ––‘ǡ ‹ ’”‡œœ‹ •‹
‹–‡†‘‘†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ƒ……‡––ƒ–‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹•‡š‹‡•
‘–‡•–ƒœ‹‘‹–”ƒŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
ͳǤ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘ Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …‘—‹…ƒ‘ ƒŽ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ Ž‡
…‘–‡•–ƒœ‹‘‹ ‹•‘”–‡ …‹”…ƒ ƒ•’‡––‹ –‡…‹…‹ …Š‡ ’‘••‘‘ ‹ˆŽ—‹”‡ •—ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǣ ‹Ž
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘…‘˜‘…ƒŽ‡’ƒ”–‹‡–”‘“—‹†‹…‹‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡‡
’”‘—‘˜‡ǡ‹…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘ǡŽǯ‡•ƒ‡†‡ŽŽƒ“—‡•–‹‘‡ƒŽˆ‹‡†‹”‹•‘Ž˜‡”‡Žƒ…‘–”‘˜‡”•‹ƒǤƒ
†‡…‹•‹‘‡ †‡Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ ° …‘—‹…ƒ–ƒ ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ‹Ž “—ƒŽ‡ Šƒ
Ž̵‘„„Ž‹‰‘ †‹ —‹ˆ‘”ƒ”˜‹•‹ǡ •ƒŽ˜‘ ‹Ž †‹”‹––‘ †‹ ‹•…”‹˜‡”‡ ”‹•‡”˜ƒ ‡Ž ”‡‰‹•–”‘ †‹ …‘–ƒ„‹Ž‹– ‹
‘……ƒ•‹‘‡†‡ŽŽƒ•‘––‘•…”‹œ‹‘‡Ǥ
ʹǤ ‡ Ž‡ …‘–‡•–ƒœ‹‘‹ ”‹‰—ƒ”†ƒ‘ ˆƒ––‹ǡ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ”‡†‹‰‡ ‹ …‘–”ƒ††‹––‘”‹‘ …‘
Žǯ‹’”‡†‹–‘”‡ — ’”‘…‡••‘ ˜‡”„ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ …‹”…‘•–ƒœ‡ …‘–‡•–ƒ–‡ ‘ǡ ƒ…ƒ†‘ “—‡•–‹ǡ ‹
’”‡•‡œƒ †‹ †—‡ –‡•–‹‘‹Ǥ  “—‡•–̵—Ž–‹‘ …ƒ•‘ …‘’‹ƒ †‡Ž ˜‡”„ƒŽ‡ ° …‘—‹…ƒ–ƒ
ƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’‡” Ž‡ •—‡ ‘••‡”˜ƒœ‹‘‹ǡ †ƒ ’”‡•‡–ƒ”•‹ ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡Ž –‡”‹‡ †‹
‘––‘‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡Ž”‹…‡˜‹‡–‘Ǥƒ…ƒœƒ†‹‘••‡”˜ƒœ‹‘‹‡Ž–‡”‹‡ǡŽ‡”‹•—Ž–ƒœ‡
†‡Ž˜‡”„ƒŽ‡•‹‹–‡†‘‘†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ƒ……‡––ƒ–‡Ǥ
͵Ǥǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ‹Ž•—‘”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡ǡ‘’’—”‡‹–‡•–‹‘‹ˆ‹”ƒ‘‹Ž’”‘…‡••‘˜‡”„ƒŽ‡ǡ…Š‡°
‹˜‹ƒ–‘ƒŽ…‘Ž‡‡˜‡–—ƒŽ‹‘••‡”˜ƒœ‹‘‹†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
ͶǤ‘–‡•–ƒœ‹‘‹‡”‡Žƒ–‹˜‹‘”†‹‹†‹•‡”˜‹œ‹‘•‘‘ƒ‘–ƒ–‹‡Ž‰‹‘”ƒŽ‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹•‡’–‹‡•
‹‹•–”‹ƒŽŽ‡’‡”•‘‡‡†ƒ‹
ͳǤ—ƒŽ‘”ƒ‡ŽŽƒ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒ˜˜‡‰‘‘•‹‹•–”‹ƒŽŽ‡’‡”•‘‡ǡ‘†ƒ‹ƒŽŽ‡’”‘’”‹‡–ǡ
‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ …‘’‹Žƒ ƒ’’‘•‹–ƒ ”‡Žƒœ‹‘‡ †ƒ –”ƒ•‡––‡”‡ •‡œƒ ‹†—‰‹‘ ƒŽ
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ’”‘…‡†‹‡–‘ ‹†‹…ƒ†‘ ‹Ž ˆƒ––‘ ‡ Ž‡ ’”‡•—‹„‹Ž‹ …ƒ—•‡ ‡† ƒ†‘––ƒ ‰Ž‹
‘’’‘”–—‹ ’”‘˜˜‡†‹‡–‹ ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‹ ƒ ”‹†—””‡ ’‡” Žƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ Ž‡ …‘•‡‰—‡œ‡
†ƒ‘•‡Ǥ
ʹǤ‘‘ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡–—––‡Ž‡‹•—”‡ǡ…‘’”‡•‡Ž‡‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ǡ‡–—––‹‰Ž‹
ƒ†‡’‹‡–‹ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ ‹Ž ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”•‹ †‹ †ƒ‹ ƒŽŽ‡ ‘’‡”‡ǡ ƒŽŽ̵ƒ„‹‡–‡ǡ ƒŽŽ‡ ’‡”•‘‡ ‡ ƒŽŽ‡
…‘•‡‡ŽŽƒ‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
͵Ǥ ̵‘‡”‡ ’‡” ‹Ž ”‹’”‹•–‹‘ †‹ ‘’‡”‡ ‘ ‹Ž ”‹•ƒ”…‹‡–‘ †‹ †ƒ‹ ƒ‹ Ž—‘‰Š‹ǡ ƒ …‘•‡ ‘ ƒ –‡”œ‹
†‡–‡”‹ƒ–‹ †ƒ ƒ…ƒ–ƒǡ –ƒ”†‹˜ƒ ‘ ‹ƒ†‡‰—ƒ–ƒ ƒ••—œ‹‘‡ †‡‹ ‡…‡••ƒ”‹ ’”‘˜˜‡†‹‡–‹ ° ƒ
25
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
–‘–ƒŽ‡ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒŽŽ̵‡•‹•–‡œƒ †‹ ƒ†‡‰—ƒ–ƒ …‘’‡”–—”ƒ
ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒǤ
”–‹…‘Ž‘ͳ͹‘…–‹‡•
……‡––ƒœ‹‘‡ǡ“—ƒŽ‹–‡†‹’‹‡‰‘†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹
ͳǤ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ‹ …‘’‘‡–‹ †‡˜‘‘ …‘””‹•’‘†‡”‡ ƒŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ †‡Ž …ƒ’‹–‘Žƒ–‘ –‡…‹…‘
’”‡•–ƒœ‹‘ƒŽ‡ ‡† ‡••‡”‡ †‡ŽŽƒ ‹‰Ž‹‘”‡ “—ƒŽ‹–Ǣ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ‡••‹ ‹ ‘’‡”ƒ •‘Žƒ‡–‡
†‘’‘ Ž̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‡Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǣ ‹ …ƒ•‘ †‹ …‘–”‘˜‡”•‹ƒǡ •‹ ’”‘…‡†‡ ƒ‹ •‡•‹
†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳ͹•‡š‹‡•†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
ʹǤ̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡†‡‹…‘’‘‡–‹°†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ•‘Ž‘†‘’‘ŽƒŽ‘”‘’‘•ƒ‹‘’‡”ƒǤŽ
‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’—Ö ”‹ˆ‹—–ƒ”‡ ‹ “—ƒŽ—“—‡ –‡’‘ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ‹ …‘’‘‡–‹ †‡’‡”‹–‹
†‘’‘ Žƒ ‹–”‘†—œ‹‘‡ ‹ …ƒ–‹‡”‡ǡ ‘ …Š‡ ’‡” “—ƒŽ•‹ƒ•‹ …ƒ—•ƒ ‘ ˆ‘••‡”‘ …‘ˆ‘”‹ ƒŽŽ‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ –‡…‹…Š‡ ”‹•—Ž–ƒ–‹ †ƒ‹ †‘…—‡–‹ ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ƒŽ …‘–”ƒ––‘Ǣ‹ “—‡•–‘ —Ž–‹‘ …ƒ•‘
Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‡˜‡”‹—‘˜‡”Ž‹†ƒŽ…ƒ–‹‡”‡‡•‘•–‹–—‹”Ž‹…‘ƒŽ–”‹ƒ•—‡•’‡•‡Ǥ
͵Ǥ˜‡Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘‡ˆˆ‡––—‹Žƒ”‹‘œ‹‘‡‡Ž–‡”‹‡’”‡•…”‹––‘†ƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ
Žƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ’”‘˜˜‡†‡”˜‹ †‹”‡––ƒ‡–‡ ƒ •’‡•‡ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡Ž
“—ƒŽ‡ ”‡•–ƒ ƒ…Š‡ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ‘‡”‡ ‘ †ƒ‘ …Š‡ ’‘••ƒ †‡”‹˜ƒ”‰Ž‹ ’‡” ‡ˆˆ‡––‘ †‡ŽŽƒ ”‹‘œ‹‘‡
‡•‡‰—‹–ƒ†̵—ˆˆ‹…‹‘Ǥ
ͶǤ …Š‡ †‘’‘ Ž̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ ‡ Žƒ ’‘•ƒ ‹ ‘’‡”ƒ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ †‡‹ …‘’‘‡–‹ †ƒ ’ƒ”–‡
†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ”‡•–ƒ‘ˆ‡”‹‹†‹”‹––‹‡‹’‘–‡”‹†‡ŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‹•‡†‡†‹…‘ŽŽƒ—†‘Ǥ
ͷǤ ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ †‹ •—ƒ ‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ ƒ„„‹ƒ ‹’‹‡‰ƒ–‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‘ …‘’‘‡–‹ †‹
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ •—’‡”‹‘”‹ ƒ “—‡ŽŽ‡ ’”‡•…”‹––‡ ‡‹ †‘…—‡–‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ǡ ‘ ‡•‡‰—‹–‘ —ƒ
Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡’‹îƒ……—”ƒ–ƒǡ‘Šƒ†‹”‹––‘ƒ†ƒ—‡–‘†‡‹’”‡œœ‹‡Žƒ…‘–ƒ„‹Ž‹–°”‡†ƒ––ƒ…‘‡
•‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ƒ˜‡••‡”‘Ž‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡•–ƒ„‹Ž‹–‡Ǥ
͸Ǥ‡Ž…ƒ•‘•‹ƒ•–ƒ–‘ƒ—–‘”‹œœƒ–‘’‡””ƒ‰‹‘‹†‹‡…‡••‹–‘…‘˜‡‹‡œƒ†ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‹”‡––‘”‡
†‡‹Žƒ˜‘”‹Ž̵‹’‹‡‰‘†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‘…‘’‘‡–‹ƒ˜‡–‹“—ƒŽ…Š‡…ƒ”‡œƒ‡ŽŽ‡†‹‡•‹‘‹ǡ‡ŽŽƒ
…‘•‹•–‡œƒ ‘ ‡ŽŽƒ “—ƒŽ‹–ǡ ‘˜˜‡”‘ •‹ƒ •–ƒ–ƒ ƒ—–‘”‹œœƒ–ƒ —ƒ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ †‹ ‹‘” ’”‡‰‹‘ǡ
˜‹‡‡ƒ’’Ž‹…ƒ–ƒ—ƒƒ†‡‰—ƒ–ƒ”‹†—œ‹‘‡†‡Ž’”‡œœ‘‹•‡†‡†‹…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ǡ•‡’”‡…Š‡
Ž̵‘’‡”ƒ •‹ƒ ƒ……‡––ƒ„‹Ž‡ •‡œƒ ’”‡‰‹—†‹œ‹‘ ‡ •ƒŽ˜‡ Ž‡ †‡–‡”‹ƒœ‹‘‹ †‡ˆ‹‹–‹˜‡ †‡ŽŽ̵‘”‰ƒ‘ †‹
…‘ŽŽƒ—†‘Ǥ
͹Ǥ
Ž‹ƒ……‡”–ƒ‡–‹†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘‡Ž‡˜‡”‹ˆ‹…Š‡–‡…‹…Š‡‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡ǡ‘˜˜‡”‘•’‡…‹ˆ‹…ƒ‡–‡
’”‡˜‹•–‹ †ƒŽ …ƒ’‹–‘Žƒ–‘ –‡…‹…‘ ’”‡•–ƒœ‹‘ƒŽ‡ †̵ƒ’’ƒŽ–‘ǡ •‘‘ †‹•’‘•–‹ †ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ †‡‹
Žƒ˜‘”‹ ‘ †ƒŽŽ̵‘”‰ƒ‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ ‹’—–ƒ†‘ Žƒ •’‡•ƒ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽ‡ •‘‡ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡
ƒ……ƒ–‘ƒ–‡ ƒ –ƒŽ‡ –‹–‘Ž‘ ‡Ž “—ƒ†”‘ ‡…‘‘‹…‘Ǥ ‡” Ž‡ •–‡••‡ ’”‘˜‡ Žƒ ‹”‡œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
’”‘˜˜‡†‡ƒŽ’”‡Ž‹‡˜‘†‡Ž”‡Žƒ–‹˜‘…ƒ’‹‘‡‡†ƒŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‹ƒ’’‘•‹–‘˜‡”„ƒŽ‡†‹’”‡Ž‹‡˜‘Ǣ
26
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Žƒ…‡”–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ†ƒŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹‘’”‘˜‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹”‹’‘”–ƒ‡•’”‡••‘”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒ–ƒŽ‡
˜‡”„ƒŽ‡Ǥ
ͺǤƒ‹”‡œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‘Ž̵‘”‰ƒ‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘’‘••‘‘†‹•’‘””‡—Ž–‡”‹‘”‹’”‘˜‡‡†ƒƒŽ‹•‹
ƒ…‘”…Š±‘’”‡•…”‹––‡†ƒŽ…ƒ’‹–‘Žƒ–‘•’‡…‹ƒŽ‡†̵ƒ’’ƒŽ–‘ƒ”‹–‡—–‡‡…‡••ƒ”‹‡’‡”•–ƒ„‹Ž‹”‡
Ž̵‹†‘‡‹– †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‘ †‡‹ …‘’‘‡–‹Ǥ ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ •’‡•‡ •‘‘ ’‘•–‡ ƒ …ƒ”‹…‘
†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳͺ
ͳǤ ‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͵ͷǡ …‘Ǥ ͳͺǡ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͷͲȀʹͲͳ͸ •—Ž ˜ƒŽ‘”‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘ ˜‹‡‡
…ƒŽ…‘Žƒ–‘ Ž̵‹’‘”–‘ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‡œœ‘ ’ƒ”‹ ƒŽ ʹͲ ’‡” …‡–‘ †ƒ …‘””‹•’‘†‡”‡
ƒŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‡–”‘“—‹†‹…‹‰‹‘”‹†ƒŽŽ̵‡ˆˆ‡––‹˜‘‹‹œ‹‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ʹǤ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡˜ƒ…‘’‡•ƒ–ƒˆ‹‘ƒŽŽƒ…‘…‘””‡œƒ†‡ŽŽ̵‹’‘”–‘•—‹’ƒ‰ƒ‡–‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‹
‡Ž…‘”•‘†‡Ž’”‹‘ƒ‘…‘–ƒ„‹Ž‡‘˜˜‡”‘ǡ“—ƒŽ‘”ƒ‹Ž…‘–”ƒ––‘˜‡‰ƒ•‘––‘•…”‹––‘‡Ž…‘”•‘
†‡ŽŽ̵—Ž–‹‘ –”‹‡•–”‡ †‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ Ž̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ ° ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ ‡Ž ’”‹‘ ‡•‡ †‡ŽŽ̵ƒ‘
•—……‡••‹˜‘‡†°…‘’‡•ƒ–ƒ‡Ž…‘”•‘†‡Ž‡†‡•‹‘ƒ‘…‘–ƒ„‹Ž‡Ǥ
͵Ǥ ̵‡”‘‰ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ ° •—„‘”†‹ƒ–ƒ ƒŽŽƒ …‘•–‹–—œ‹‘‡ †‹ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ
„ƒ…ƒ”‹ƒ ‘ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ †‹ ‹’‘”–‘ ’ƒ”‹ ƒŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ ƒ‰‰‹‘”ƒ–‘ †‡Ž –ƒ••‘ †‹ ‹–‡”‡••‡
Ž‡‰ƒŽ‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‘ ƒŽ ’‡”‹‘†‘ ‡…‡••ƒ”‹‘ ƒŽ ”‡…—’‡”‘ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ •–‡••ƒ •‡…‘†‘ ‹Ž
…”‘‘’”‘‰”ƒƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǥ ƒ ’”‡†‡––ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ° ”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ †ƒ ‹’”‡•‡ „ƒ…ƒ”‹‡
ƒ—–‘”‹œœƒ–‡ ƒ‹ •‡•‹ †‡Ž †‡…”‡–‘ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ ͳι •‡––‡„”‡ ͳͻͻ͵ǡ Ǥ ͵ͺͷǡ ‘ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡
ƒ—–‘”‹œœƒ–‡ ƒŽŽƒ …‘’‡”–—”ƒ †‡‹ ”‹•…Š‹ ƒ‹ “—ƒŽ‹ •‹ ”‹ˆ‡”‹•…‡ Ž̵ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡ ‡ …Š‡ ”‹•’‘†ƒ‘ ƒ‹
”‡“—‹•‹–‹†‹•‘Ž˜‹„‹Ž‹–’”‡˜‹•–‹†ƒŽŽ‡Ž‡‰‰‹…Š‡‡†‹•…‹’Ž‹ƒ‘Žƒ”‹•’‡––‹˜ƒƒ––‹˜‹–Ǥƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ
’—Ö‡••‡”‡ǡƒŽ–”‡•¿ǡ”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ†ƒ‰Ž‹‹–‡”‡†‹ƒ”‹ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹‹•…”‹––‹‡ŽŽ̵ƒŽ„‘†‡‰Ž‹‹–‡”‡†‹ƒ”‹
ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹†‹…—‹ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲ͸†‡Ž†‡…”‡–‘Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ͳ镇––‡„”‡ͳͻͻ͵ǡǤ͵ͺͷǤ̵‹’‘”–‘
†‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˜‹‡‡ ‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡ ‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒ‡–‡ ”‹†‘––‘ ‡Ž …‘”•‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‹
”ƒ’’‘”–‘ ƒŽ ’”‘‰”‡••‹˜‘ ”‡…—’‡”‘ †‡ŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ •–ƒœ‹‘‹ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‹Ǥ Ž
„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘†‡…ƒ†‡†ƒŽŽ̵ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ǡ…‘‘„„Ž‹‰‘†‹”‡•–‹–—œ‹‘‡ǡ•‡Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹
‘’”‘…‡†‡ǡ’‡””‹–ƒ”†‹ƒŽ—‹‹’—–ƒ„‹Ž‹ǡ•‡…‘†‘‹–‡’‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹Ǥ—ŽŽ‡•‘‡”‡•–‹–—‹–‡
•‘‘†‘˜—–‹‰Ž‹‹–‡”‡••‹Ž‡‰ƒŽ‹…‘†‡…‘””‡œƒ†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹‡”‘‰ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡Ǥ
ͶǤ  …‘”•‘ †̵‘’‡”ƒǡ ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •ƒ”ƒ‘ …‘””‹•’‘•–‹ ’ƒ‰ƒ‡–‹ ‹ ƒ……‘–‘ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‹
•–ƒ–‹†‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘‡‡••‹‘‰‹“—ƒŽ˜‘Ž–ƒŽ̵ƒ‘–ƒ”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹”ƒ‰‰‹—‰‡”Ž̵‹’‘”–‘†‹
—”‘ ͶͷǤͲͲͲǡͲͲ ƒŽ ‡––‘ †‡Ž ”‹„ƒ••‘ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ ‡ †‡ŽŽƒ ”‹–‡—–ƒ †‡ŽŽ‘ ͲǡͷΨ ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ
†‡ŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ†‹–—––‡Ž‡‘”‡‡’”‡•…”‹œ‹‘‹ƒ–—–‡Žƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ǡ†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵Ͳǡ…‘Ǥͷǡ
†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥƒ”ƒ–ƒ†‹•ƒŽ†‘‘’‘–”‡••‡”‡‹ˆ‡”‹‘”‡ƒŽͳͲΨ†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹
ƒŽ‡––‘†‡Ž”‹„ƒ••‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡Ǥ
27
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͷǤ ‡ ”‹–‡—–‡ ’‘–”ƒ‘ ‡••‡”‡ •˜‹…‘Žƒ–‡ •‘Ž–ƒ–‘ ‹ •‡†‡ †‹ Ž‹“—‹†ƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘–‘ ˆ‹ƒŽ‡ǡ
†‘’‘Žǯƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡†‡Ž…‘ŽŽƒ—†‘’”‘˜˜‹•‘”‹‘‘†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹”‡‰‘Žƒ”‡‡•‡…—œ‹‘‡ǡ’”‡˜‹ƒ
ƒ…“—‹•‹œ‹‘‡ †‡Ž †‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ”‡‰‘Žƒ”‡ǡ ‡–”‘ ‹Ž –‡”‹‡ †‹
–”‡–ƒ‰‹‘”‹†ƒŽ”‹…‡˜‹‡–‘†‡ŽŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡Ž’”‘…‡†‹‡–‘Ǥ
͸Ǥƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’”‘…‡†‡ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹•–ƒ–‹†‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‘†‡ŽŽ‘
•–ƒ–‘ ˆ‹ƒŽ‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •‘Ž‘ ƒ •‡‰—‹–‘ †‡‹ …‘–”‘ŽŽ‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽŽƒ ˜‹‰‡–‡ ‘”ƒ–‹˜ƒǡ …‘
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ”‹‰—ƒ”†‘ ƒŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ ’‡”ƒ‡œƒ †‡ŽŽƒ ”‡‰‘Žƒ”‹– ˆ‹•…ƒŽ‡ ‡ †‹ “—‡ŽŽƒ
…‘–”‹„—–‹˜ƒ ‡† ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ ‡ †‡‰Ž‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǥ
‘•‡‰—‡–‡‡–‡ǡƒ‹ˆ‹‹†‡Ž’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹•–ƒ–‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘Žƒ˜‘”‹ǡŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
ƒ…“—‹•‹•…‡ ‹Ž †‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ȋǤǤǤȌ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ †‡‰Ž‹
‡˜‡–—ƒŽ‹•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹‡ŽŽ‡‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽƒ‘”ƒ–‹˜ƒ˜‹‰‡–‡Ǥ
͹Ǥ‹ˆ‹‹†‡ŽŽƒ–—–‡Žƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹‡†‡ŽŽƒ”‡‰‘Žƒ”‹–…‘–”‹„—–‹˜ƒ•‹ƒ’’Ž‹…ƒ“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘
†ƒ‹…‘‹Ͷ‡ͷ†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͵Ͳ‡†ƒ‹…‘‹ͺ‡ͻ†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
ͺǤ Ž –‡”‹‡ ’‡” Žǯ‡‹••‹‘‡ †‡‹ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹ †‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘ ‘ ’—Ö •—’‡”ƒ”‡ ‹ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ ƒ
†‡…‘””‡”‡†ƒŽŽƒƒ–—”ƒœ‹‘‡†‹‘‰‹•–ƒ–‘†‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͻǤŽ–‡”‹‡’‡”†‹•’‘””‡‹Ž’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹‹’‘”–‹†‘˜—–‹‘’—Ö•—’‡”ƒ”‡‹͵Ͳ‰‹‘”‹ƒ
†‡…‘””‡”‡†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹‡‹••‹‘‡†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘•–‡••‘Ǥ
ͳͲǤƒ”ƒ–ƒ†‹•ƒŽ†‘•ƒ”’ƒ‰ƒ–ƒ‡–”‘͵Ͳ‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ‡‹••‹‘‡†‡ŽǤǤǤȋ‘†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹
…‘ŽŽƒ—†‘’”‘˜˜‹•‘”‹‘Ȍǡ•—„‘”†‹ƒ–ƒ‡–‡ƒŽŽƒ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ’‘Ž‹œœƒˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ†‹…—‹
ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳͷ†‡Ž’”‡•‡–‡…ƒ’‹–‘Žƒ–‘
ͳͳǤ ƒŽ‡ –‡”‹‡ †‡…‘””‡ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒ •‡ ‘
’”‡•‡–ƒ–ƒ ’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡Ǥ  …ƒ•‘ †‹ ƒ…ƒ–ƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’‘Ž‹œœƒǡ Žƒ ”ƒ–ƒ †‹ •ƒŽ†‘
˜‡”” …‘””‹•’‘•–ƒ •‘Ž‘ †‘’‘ …Š‡ ‹Ž Ȁ …‘ŽŽƒ—†‘ ’”‘˜˜‹•‘”‹‘ ƒ„„‹ƒ ƒ••—–‘ …ƒ”ƒ––‡”‡
†‡ˆ‹‹–‹˜‘Ǥ
ͳʹǤ ‹ ˆ‹‹ †‡Ž ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡Ž …‘””‹•’‡––‹˜‘ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ǡ Žǯƒ‰‰‹—†‹…ƒ–ƒ”‹‘ †‘˜”
—–‹Ž‹œœƒ”‡ —‘ ‘ ’‹î …‘–‹ …‘””‡–‹ „ƒ…ƒ”‹ ‘ ’‘•–ƒŽ‹ †‡†‹…ƒ–‹ ƒŽŽ‡ …‘‡••‡ ’—„„Ž‹…Š‡ǡ
•‡…‘†‘ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽ̵ƒ”–Ǥ ͵ †‡ŽŽƒ ‡‰‰‡ Ǥͳ͵͸ †‡Ž ͳ͵ȀͲͺȀͳͲǤ ǯƒ‰‰‹—†‹…ƒ–ƒ”‹‘ †‘˜”
’‡”–ƒ–‘…‘—‹…ƒ”‡ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǣ
- ‰Ž‹‡•–”‡‹†‡‹…‘–‹…‘””‡–‹„ƒ…ƒ”‹‘’‘•–ƒŽ‹†‡†‹…ƒ–‹Ǣ
- Žƒ‰‡‡”ƒŽ‹–‡‹Ž…‘†‹…‡ˆ‹•…ƒŽ‡†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡†‡Ž‡‰ƒ–‡ƒ†‘’‡”ƒ”‡•—†‹‡••‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͳͻ
28
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳǤ ‘ ƒ’’‡ƒ ƒ˜˜‡—–ƒ Ž̵—Ž–‹ƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‹ˆ‘”‡” ’‡” ‹•…”‹––‘ Žƒ
‹”‡œ‹‘‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ …Š‡ǡ ’”‡˜‹‘ …‘‰”—‘ ’”‡ƒ˜˜‹•‘ǡ ’”‘…‡†‡” •—„‹–‘ ƒŽŽ‡ ‡…‡••ƒ”‹‡
…‘•–ƒ–ƒœ‹‘‹‹…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͳͻͻ†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲǡ”‡†‹‰‡†‘ǡ
‘˜‡Ž‡‘’‡”‡˜‡‹••‡”‘”‹•…‘–”ƒ–‡”‡‰‘Žƒ”‡–‡‡•‡‰—‹–‡ǡŽ̵ƒ’’‘•‹–‘˜‡”„ƒŽ‡Ǥ
ʹǤ—ƒŽ‘”ƒ†ƒŽŽ̵ƒ……‡”–ƒ‡–‘”‹•—Ž–ƒ••‡Žƒ‡…‡••‹–†‹”‹ˆƒ”‡‘‘†‹ˆ‹…ƒ”‡“—ƒŽ…Š‡‘’‡”ƒǡ’‡”
‡•‡…—œ‹‘‡‘’‡”ˆ‡––ƒǡŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‘˜”‡ˆˆ‡––—ƒ”‡‹”‹ˆƒ…‹‡–‹‡Ž‡‘†‹ˆ‹…Š‡‘”†‹ƒ–‡
‡Ž –‡’‘ …Š‡ ‰Ž‹ ˜‡”” ’”‡•…”‹––‘ ‡ …Š‡ ˜‡”” …‘•‹†‡”ƒ–‘ǡ ƒ‰Ž‹ ‡ˆˆ‡––‹ †‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ”‹–ƒ”†‹
…‘‡–‡’‘‹’‹‡‰ƒ–‘’‡”‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹͲ
ͳǤƒ’‡ƒŽ‡°ˆ‹••ƒ–ƒ’‡”‘‰‹‰‹‘”‘†‹”‹–ƒ”†‘‡ŽŽǯƒ†‡’‹‡–‘†‡‰Ž‹‘„„Ž‹‰Š‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹
‡ŽŽƒ‹•—”ƒ†‡ŽŽǯ—‘’‡”‹ŽŽ‡†‡ŽŽǯƒ‘–ƒ”‡‡––‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡Ǥ
ʹǤ̵ƒ‡••ƒǡ•—‘–‹˜ƒ–ƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‡ŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ǡŽƒ–‘–ƒŽ‡‘’ƒ”œ‹ƒŽ‡†‹•ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡
’‡ƒŽ‹ǡ “—ƒ†‘ •‹ ”‹…‘‘•…ƒ …Š‡ ‹Ž ”‹–ƒ”†‘ ‘ ° ‹’—–ƒ„‹Ž‡ ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡ǡ ‘’’—”‡ “—ƒ†‘ •‹
”‹…‘‘•…ƒ …Š‡ Ž‡ ’‡ƒŽ‹ •‘‘ ƒ‹ˆ‡•–ƒ‡–‡ •’”‘’‘”œ‹‘ƒ–‡ǡ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ̵‹–‡”‡••‡ †‡ŽŽƒ
•–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ ƒ †‹•ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ‘ …‘’‘”–ƒ ‹Ž ”‹…‘‘•…‹‡–‘ †‹ …‘’‡•‹ ‘
‹†‡‹œœ‹ƒŽŽ̵‡•‡…—–‘”‡Ǥ
͵Ǥ ǯƒ‘–ƒ”‡ …‘’Ž‡••‹˜‘ †‡ŽŽ‡ ’‡ƒŽ‹ ‘ ’—Ö …‘—“—‡ ‡••‡”‡ •—’‡”‹‘”‡ ƒŽ ͳͲΨ
†‡ŽŽǯƒ‘–ƒ”‡ ‡––‘ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡Ǥ ‡ –ƒŽ‡ Ž‹‹–‡ ˜‹‡‡ •—’‡”ƒ–‘ ‡ ”‹•—Ž–ƒ ‹ˆ”—––—‘•ƒ‡–‡
•…ƒ†—–‘ ‹Ž –‡”‹‡ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲͺǡ …‘ƒ Ͷǡ ǤŽ‰•Ǥ Ǥ ͷͲȀʹͲͳ͸ǡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
’”‘…‡†‹‡–‘ ’”‘—‘˜‡ Žǯƒ˜˜‹‘ †‡ŽŽ‡ ’”‘…‡†—”‡ ’‡” Žƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ’‡” ‰”ƒ˜‡
”‹–ƒ”†‘ǡ …Š‡ ˜‹‡‡ †‹•’‘•–ƒ †ƒŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ …‘ Ž‡ ‘†ƒŽ‹– ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽŽ‘ •–‡••‘
ƒ”–ǤͳͲͺǡ…‘ƒͶǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸‡†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵ͷ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘’‡…‹ƒŽ‡†‹’’ƒŽ–‘Ǥ
ͶǤƒ’‡ƒŽ‡”‡Žƒ–‹˜ƒƒŽŽǯ—Ž–‹ƒœ‹‘‡Žƒ˜‘”‹˜‡””†‡–”ƒ––ƒ†ƒŽ…‘–‘ˆ‹ƒŽ‡Ǥ
ͷǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ’‡” ‹Ž –‡’‘ …Š‡ ‹’‹‡‰ƒ••‡ ‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘Ž–”‡ ‹Ž –‡”‹‡
…‘–”ƒ––—ƒŽ‡ǡ •ƒŽ˜‘ ‹Ž …ƒ•‘ †‹ ”‹–ƒ”†‘ ƒ Ž—‹ ‘ ‹’—–ƒ„‹Ž‡ǡ †‡˜‡ ”‹„‘”•ƒ”‡
ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ Ž‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ •’‡•‡ †‹ ƒ••‹•–‡œƒ ‡ •‘––‘•–ƒ”‡ ƒŽŽǯƒ††‡„‹–ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ
’‡ƒŽ‡‡‹‘†‹‡‡ŽŽƒ“—ƒ–‹–•‘’”ƒ•–ƒ„‹Ž‹–ƒǤ
͸Ǥ ‹ •‡•‹ †‡Ž ”‘–‘…‘ŽŽ‘ †‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ’‡” Žƒ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‹ –‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ
…”‹‹ƒŽ‹–‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ‡Ž•‡––‘”‡†‡‰Ž‹ƒ’’ƒŽ–‹’—„„Ž‹…‹ȋ•‘––‘•…”‹––‘‹†ƒ–ƒͳ͸ƒ”œ‘ʹͲͳͷ
‹Ž‘—‡†‹‹”‡œ‡‡Žƒ”‡ˆ‡––—”ƒˆˆ‹…‹‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡†‡Ž
‘˜‡”‘†‹‹”‡œ‡‡†ƒ’’”‘˜ƒ–‘
…‘‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒǤͺʹȀʹͲͳͷȌǡ•‹ƒ’’Ž‹…ƒǡ‹‘Ž–”‡ǡŽƒ’‡ƒŽ‡†‹…—‹ƒŽ•—……‡••‹˜‘
ƒ”–ǤʹͻǦ„‹•ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––Ǥ…ȌǤ
29
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
͹Ǥ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’”‡†‡ ƒ––‘ …Š‡ Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’‡ƒŽ‡ ‘ ’”‡…Ž—†‡ ‹Ž †‹”‹––‘
†‡ŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‘—ƒŽ‡ †‹ ”‹…Š‹‡†‡”‡ ‹Ž ”‹•ƒ”…‹‡–‘ †‡‰Ž‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹ —Ž–‡”‹‘”‹
ƒ‰‰‹‘”‹†ƒ‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹͳ
ͳǤ Ž …‘–‘ ˆ‹ƒŽ‡ •ƒ” …‘’‹Žƒ–‘ ‡–”‘ ͳͷ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹ —Ž–‹ƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ “—ƒŽ‡
”‹•—Ž–ƒ †ƒ ƒ’’‘•‹–‘ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‡Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹Ǥ Ž …‘ŽŽƒ—†‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ †‘˜” ‡••‡”‡
…‘…Ž—•‘‡–”‘͵Ͳ‰‹‘”‹†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‹—Ž–‹ƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ʹǤ ‘‘ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ –—––‹ ‰Ž‹ ‘‡”‹ ’‡” ˆ‘”‹”‡ ‹ ‡œœ‹ǡ ƒ––”‡œœƒ–—”‡ ‡
ƒ‘†‘’‡”ƒǡ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” Ž‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ ‹˜‹ …‘’”‡•‡ Ž‡ ’”‘˜‡ –‡…‹…Š‡ •—ŽŽ‡
‘’‡”‡‡‰Ž‹‡•ƒ‹†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘•—‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‹’‹‡‰ƒ–‹‘˜‡”‹…Š‹‡•–‹Ǥ
͵Ǥ Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ ”‡†ƒ––‘ •‡…‘†‘ Ž‡ ‘†ƒŽ‹– ‹†‹…ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ƒ”–‡ ǡ ‹–‘Ž‘ †‡Ž
ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ƒ••—‡ …ƒ”ƒ––‡”‡ †‡ˆ‹‹–‹˜‘ †‡…‘”•‹ †—‡ ƒ‹ †ƒŽŽǯ‡‹••‹‘‡ †‡ŽŽ‘ •–‡••‘Ǥ
‡…‘”•‘–ƒŽ‡–‡”‹‡ǡ‹Ž…‘ŽŽƒ—†‘•‹‹–‡†‡–ƒ…‹–ƒ‡–‡ƒ’’”‘˜ƒ–‘ƒ…‘”…Š±Žǯƒ––‘ˆ‘”ƒŽ‡†‹
ƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡‘•‹ƒ‹–‡”˜‡—–‘‡–”‘†—‡‡•‹†ƒŽŽƒ•…ƒ†‡œƒ†‡Ž‡†‡•‹‘–‡”‹‡Ǥ
ͶǤ —ƒŽ‘”ƒ †—”ƒ–‡ ‹Ž …‘ŽŽƒ—†‘ ˜‡‹••‡”‘ ƒ……‡”–ƒ–‹ ‹ †‹ˆ‡––‹ †‹ …—‹ ƒŽŽ̵ƒ”–Ǥ ʹʹ͹ǡ …‘ƒ ʹ †‡Ž
ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ••Ǥ Ǥǡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •ƒ” –‡—–‘ ƒ† ‡•‡‰—‹”‡ –—––‹ ‹ Žƒ˜‘”‹ …Š‡ ‹Ž
…‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‡”‹–‡””‡…‡••ƒ”‹ǡ‡Ž–‡’‘†ƒŽŽ‘•–‡••‘ƒ••‡‰ƒ–‘Ǥ
ͷǤ ‡ŽŽǯ‹’‘–‡•‹ ’”‡˜‹•–ƒ †ƒŽ …‘ƒ ͵ǡ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ʹʹ͹ †‡Ž ǤǤǤ ʹͲ͹ȀʹͲͳͲ ••Ǥ Ǥǡ Žǯ‘”‰ƒ‘ †‹
…‘ŽŽƒ—†‘ †‡–‡”‹‡” ‡ŽŽǯ‡‹••‹‘‡ †‡Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ Žƒ •‘ƒ …Š‡ǡ ‹ …‘•‡‰—‡œƒ †‡‹
”‹•…‘–”ƒ–‹ †‹ˆ‡––‹ǡ †‡˜‡ †‡–”ƒ”•‹ †ƒŽ …”‡†‹–‘ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ •ƒŽ˜‘ ‹Ž ƒ‰‰‹‘” ‘‡”‡ …Š‡
”‹ƒ‡…‘—“—‡ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲʹǡ …‘ƒ ʹ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͷͲȀʹͲͳ͸ǡ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ Žƒ˜‘”‹ †‹ ‹’‘”–‘ •‹‘ ƒ
ͷͲͲǤͲͲͲǡͲͲ—”‘‹Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘°•‘•–‹–—‹–‘†ƒ“—‡ŽŽ‘†‹”‡‰‘Žƒ”‡‡•‡…—œ‹‘‡Ǣ’‡”‹
Žƒ˜‘”‹ †‹ ‹’‘”–‘ •—’‡”‹‘”‡ǡ ƒ ‘ ‡……‡†‡–‡ ‹Ž ‹Ž‹‘‡ †‹ —”‘ǡ ° ‹ ˆƒ…‘Ž– †‡Ž •‘‰‰‡––‘
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡†‹•‘•–‹–—‹”‡‹Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘…‘“—‡ŽŽ‘†‹”‡‰‘Žƒ”‡‡•‡…—œ‹‘‡.Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹʹ
ͳǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒŽŽƒ…—•–‘†‹ƒ‡†ƒŽŽƒƒ—–‡œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ†—”ƒ–‡‹Ž’‡”‹‘†‘
†‹ ƒ––‡•ƒ ‡ Žǯ‡•’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ˆ‹‘ ƒŽŽǯ‡‹••‹‘‡ †‡Ž ”‡Žƒ–‹˜‘
…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ǡ…Š‡†‡˜‡‡••‡”‡‡‡••‘‡–”‘‹–‡”‹‹’”‡˜‹•–‹†ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǤƒŽ‘‰‘
‘„„Ž‹‰‘•—••‹•–‡‡‹…ƒ•‹‹…—‹‹Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘°•‘•–‹–—‹–‘†ƒŽ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹”‡‰‘Žƒ”‡
‡•‡…—œ‹‘‡…Š‡†‡˜‡‡••‡”‡‡‡••‘†ƒŽ‹”‡––‘”‡ƒ˜‘”‹
30
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ʹǤ‡”–—––‘‹Ž’‡”‹‘†‘‹–‡”…‘””‡–‡ˆ”ƒŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡‡Žǯ‡‹••‹‘‡†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘
’”‘˜˜‹•‘”‹‘ǡ •ƒŽ˜‘ Ž‡ ƒ‰‰‹‘”‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– •ƒ…‹–‡ †ƒŽŽ̵ƒ”–Ǥ ͳ͸͸ͻ ǤǤǡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ °
“—‹†‹‰ƒ”ƒ–‡†‡ŽŽ‡‘’‡”‡‡†‡ŽŽ‡ˆ‘”‹–—”‡‡•‡‰—‹–‡ǡ‘„„Ž‹‰ƒ†‘•‹ƒ•‘•–‹–—‹”‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹…Š‡
•‹‘•–”ƒ••‡”‘‘”‹•’‘†‡–‹ƒŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹…‘–”ƒ––—ƒŽ‹‡†ƒ”‹’ƒ”ƒ”‡–—––‹‹‰—ƒ•–‹‡Ž‡
†‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‹…Š‡†‘˜‡••‡”‘˜‡”‹ˆ‹…ƒ”•‹ƒ…Š‡‹…‘•‡‰—‡œƒ†‡ŽŽ̵—•‘ǡ’—”…Š±…‘””‡––‘ǡ†‡ŽŽ‡
‘’‡”‡Ǥ
͵Ǥ–ƒŽ‡’‡”‹‘†‘ǡŽƒƒ—–‡œ‹‘‡†‘˜”‡••‡”‡‡•‡‰—‹–ƒ‡Ž‘†‘’‹î–‡’‡•–‹˜‘‡†‹‘‰‹
…ƒ•‘ǡ•‘––‘’‡ƒ†̵‹–‡”˜‡–‘†̵—ˆˆ‹…‹‘ǡ‡‹–‡”‹‹’”‡•…”‹––‹†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹Ǥ
ͶǤ‡”…ƒ—•‡•–ƒ‰‹‘ƒŽ‹‘’‡”Ž‡ƒŽ–”‡…ƒ—•‡’‘–”‡••‡”‡…‘…‡••‘ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‹’”‘…‡†‡”‡
ƒ†‹–‡”˜‡–‹†‹…ƒ”ƒ––‡”‡’”‘˜˜‹•‘”‹‘ǡ•ƒŽ˜‘ƒ’”‘˜˜‡†‡”‡ƒŽŽ‡”‹’ƒ”ƒœ‹‘‹†‡ˆ‹‹–‹˜‡ǡƒ”‡‰‘Žƒ
†̵ƒ”–‡ǡƒ’’‡ƒ’‘••‹„‹Ž‡Ǥ
ͷǤ‡”‘”‡•–ƒ†‘Žǯ‘„„Ž‹‰‘†‹ƒ—–‡œ‹‘‡ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡŽǯ‘„„Ž‹‰‘†‹…—•–‘†‹ƒ
‘ •—••‹•–‡ •‡ †‘’‘ Žǯ—Ž–‹ƒœ‹‘‡ Žǯ‘’‡”ƒ ° ’”‡•ƒ ‹ …‘•‡‰ƒ †ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
‘—ƒŽ‡ǡ —–‹Ž‹œœƒ–ƒ ‡ ‡••ƒ ‹ ‡•‡”…‹œ‹‘Ǥ  –ƒŽ‹ …ƒ•‹ǡ Žǯ‘„„Ž‹‰‘ †‹ …—•–‘†‹ƒ ° ƒ …ƒ”‹…‘
†‡ŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘—ƒŽ‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹ͵
̵
ͳǤ —……‡••‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽǯ‡‹••‹‘‡ †‡Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ Ž̵‘’‡”ƒ •ƒ” ’”‡•ƒ ‹ …‘•‡‰ƒ
†ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡Ǥ
ʹǤ Ž ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ ”ƒ–ƒ †‹ •ƒŽ†‘ ° †‹•’‘•–‘ǡ ’”‡˜‹ƒ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ
ˆ‹†‡‹—••‘”‹ƒǡ‡–”‘͵Ͳ‰‹‘”‹ǡDz‡–”‘͸Ͳ‰‹‘”‹†ƒŽŽǯ‡‹••‹‘‡†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘Ǧ‘†‡Ž
…Ǥ”Ǥ‡Ǥ ǦȌ ‡ ‘ …‘•–‹–—‹•…‡ ’”‡•—œ‹‘‡ †‹ ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǡ ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͳ͸͸͸ǡ
…‘ƒʹǡ†‡Ž‘†‹…‡…‹˜‹Ž‡‡†‡ŽŽǯƒ”–ǤͶ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
͵Ǥ ƒŽ˜‘ “—ƒ–‘ †‹•’‘•–‘ †ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͳ͸͸ͻ †‡Ž ‘†‹…‡ …‹˜‹Ž‡ǡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ”‹•’‘†‡ ’‡” Žƒ
†‹ˆˆ‘”‹– ‡† ‹ ˜‹œ‹ †‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǡ ƒ…‘”…Š± ”‹…‘‘•…‹„‹Ž‹ǡ ’—”…Š± †‡—…‹ƒ–‹ †ƒŽ •‘‰‰‡––‘
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’”‹ƒ…Š‡‹Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘ƒ••—ƒ…ƒ”ƒ––‡”‡†‡ˆ‹‹–‹˜‘Ǥ
ͶǤ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥʹ͵Ͳ†‡ŽǤǤǤʹͲ͹ȀʹͲͳͲ••ǤǤǡŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡•‹”‹•‡”˜ƒŽƒˆƒ…‘Ž–
’”‘…‡†‡”‡ƒŽŽƒ’”‡•ƒ‹…‘•‡‰ƒƒ–‹…‹’ƒ–ƒ’‡”’ƒ”–‹†‹Žƒ˜‘”‘—Ž–‹ƒ–‡ǡ’”‹ƒ†‡ŽŽǯ‡‹••‹‘‡
†‡Ž…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘’”‘˜˜‹•‘”‹‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹͶ
ǯ
31
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ǥǯ
ͳǤŽ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹…‘ŽŽƒ—†‘ƒ••—‡…ƒ”ƒ––‡”‡†‡ˆ‹‹–‹˜‘†‡…‘”•‹†—‡ƒ‹†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡ŽŽƒ•—ƒ
‡‹••‹‘‡Ǥ‡ŽŽǯƒ”…‘†‹–ƒŽ‡’‡”‹‘†‘Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°–‡—–‘ƒŽŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ’‡”Ž‡†‹ˆˆ‘”‹–‡†‹
˜‹œ‹†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒǡ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡†ƒŽŽƒ‹–‡”˜‡—–ƒŽ‹“—‹†ƒœ‹‘‡†‡Ž•ƒŽ†‘ǤƒŽ‡‰ƒ”ƒœ‹ƒ°
†‘˜—–ƒ ƒ…Š‡ ‡‹ …ƒ•‹ ‹ …—‹ ‹Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ° •‘•–‹–—‹–‘ †ƒŽ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‡
‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ †‡‘Ž‹”‡ ‡ ”‹ˆƒ”‡ ƒ •—‡ •’‡•‡ Ž‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ …Š‡ ‹Ž ‹”‡––‘”‡
†‡‹ ƒ˜‘”‹ ƒ……‡”–ƒ ‡•‡‰—‹–‡ •‡œƒ Žƒ ‡…‡••ƒ”‹ƒ †‹Ž‹‰‡œƒ ‘ …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹˜‡”•‹ †ƒ “—‡ŽŽ‹
’”‡•…”‹––‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡–‡ ‘ …Š‡ǡ †‘’‘ Žƒ Ž‘”‘ ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ ‡ ‡••ƒ ‹ ‘’‡”ƒǡ ƒ„„‹ƒ‘
”‹˜‡Žƒ–‘†‹ˆ‡––‹‘‹ƒ†‡‰—ƒ–‡œœ‡Ǥ
ʹǤ‹ƒ’’Ž‹…ƒ‘‰Ž‹ƒ”––Ǥͳ͸͸͹‡ͳ͸͸ͺ…Ǥ…Ǥ‡ǡ’‡”–ƒ–‘ǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°–‡—–‘ƒŽŽƒ‰ƒ”ƒœ‹ƒ’‡”
†‹ˆˆ‘”‹– ‡ ˜‹œ‹ †‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ ‡‹ †—‡ ƒ‹ •—……‡••‹˜‹ ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ
ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘—ƒŽ‡Ǥ
͵Ǥǯ‹‘‰‹…ƒ•‘•ƒŽ˜‘‹Ž”‹•ƒ”…‹‡–‘†‡Ž †ƒ‘‡Ž…ƒ•‘†‹ …‘Ž’ƒ†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ƒ‹•‡•‹
†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸͸ͺǡ…‘ƒʹǡ…Ǥ…Ǥ
ͶǤ—ƒ†‘•‹–”ƒ––ƒ†‹‡†‹ˆ‹…‹‘†‹ƒŽ–”‡…‘•‡‹‘„‹Ž‹†‡•–‹ƒ–‡’‡”Ž‘”‘ƒ–—”ƒƒŽ—‰ƒ†—”ƒ–ƒǡ
•‡ ‡Ž …‘”•‘ †‹ †‹‡…‹ ƒ‹ †ƒŽ …‘’‹‡–‘ǡ Žǯ‘’‡”ƒǡ ’‡” ˜‹œ‹‘ †‡Ž •—‘Ž‘ ‘ ’‡” †‹ˆ‡––‘ †‡ŽŽƒ
…‘•–”—œ‹‘‡ǡ ”‘˜‹ƒ ‹ –—––‘ ‘ ‹ ’ƒ”–‡ǡ ‘˜˜‡”‘ ’”‡•‡–ƒ ‡˜‹†‡–‡ ’‡”‹…‘Ž‘ †‹ ”‘˜‹ƒ ‘ ‰”ƒ˜‹
†‹ˆ‡––‹ǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘—ƒŽ‡ǡ’—”…Š±•‹ƒ
ˆƒ––ƒŽƒ†‡—œ‹ƒ‡–”‘—ƒ‘†ƒŽŽƒ•…‘’‡”–ƒȋƒ”–Ǥͳ͸͸ͻ…Ǥ…ǤȌǤ
”–‹…‘Ž‘ʹͷ
ͳǤǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘’—Ö’”‡–‡†‡”‡…‘’‡•‹’‡”†ƒ‹ƒŽŽ‡‘’‡”‡‘’”‘˜˜‹•–‡•‡‘‹…ƒ•‹
†‹ˆ‘”œƒƒ‰‰‹‘”‡‡‡‹Ž‹‹–‹…‘•‡–‹–‹†ƒŽ’”‡•‡–‡…‘–”ƒ––‘Ǥ
ʹǤ‡Ž…ƒ•‘†‹†ƒ‹…ƒ—•ƒ–‹†ƒˆ‘”œƒƒ‰‰‹‘”‡ǡŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‡ˆƒ†‡—…‹ƒƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹
Žƒ˜‘”‹‡–”‘–”‡‰‹‘”‹†ƒ“—‡ŽŽ‘†‡ŽŽ̵‡˜‡–‘ǡƒ’‡ƒ†‹†‡…ƒ†‡œƒ†ƒŽ†‹”‹––‘ƒŽ”‹•ƒ”…‹‡–‘Ǥ
͵Ǥ ǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ’—Ö •‘•’‡†‡”‡ ‘ ”ƒŽŽ‡–ƒ”‡ Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ –”ƒ‡ ‹ “—‡ŽŽ‡
’ƒ”–‹ ’‡” Ž‡ “—ƒŽ‹ Ž‘ •–ƒ–‘ †‡ŽŽ‡ …‘•‡ †‡„„ƒ ”‹ƒ‡”‡ ‹ƒŽ–‡”ƒ–‘ •‹‘ ƒ …Š‡ ‘ •‹ƒ ‡•‡‰—‹–‘
Ž̵ƒ……‡”–ƒ‡–‘†‡‹ˆƒ––‹Ǥ
ͶǤ’’‡ƒ”‹…‡˜—–ƒŽƒ†‡—…‹ƒ†‹…—‹ƒŽ…‘ƒͷǡ‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹’”‘…‡†‡ǡ”‡†‹‰‡†‘‡
’”‘…‡••‘˜‡”„ƒŽ‡ƒŽŽƒ’”‡•‡œƒ†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡƒŽŽ̵ƒ……‡”–ƒ‡–‘ǣ
ƒȌ†‡ŽŽ‘•–ƒ–‘†‡ŽŽ‡…‘•‡†‘’‘‹Ž†ƒ‘ǡ”ƒ’’‘”–ƒ†‘Ž‡ƒŽŽ‘•–ƒ–‘’”‡…‡†‡–‡Ǣ
„Ȍ†‡ŽŽ‡…ƒ—•‡†‡‹†ƒ‹ǡ’”‡…‹•ƒ†‘Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡…ƒ—•ƒ†‹ˆ‘”œƒƒ‰‰‹‘”‡Ǣ
32
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
…Ȍ†‡ŽŽƒ‡˜‡–—ƒŽ‡‡‰Ž‹‰‡œƒǡ‹†‹…ƒ†‘‡‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡Ǣ
†Ȍ†‡ŽŽ̵‘••‡”˜ƒœƒ‘‡‘†‡ŽŽ‡”‡‰‘Ž‡†‡ŽŽ̵ƒ”–‡‡†‡ŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹†‡Ž‹”‡––‘”‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǣ
‡Ȍ†‡ŽŽ̵‡˜‡–—ƒŽ‡‘‹••‹‘‡†‡ŽŽ‡…ƒ—–‡Ž‡‡…‡••ƒ”‹‡ƒ’”‡˜‡‹”‡‹†ƒ‹Ǣ
ƒŽˆ‹‡†‹†‡–‡”‹ƒ”‡‹Ž”‹•ƒ”…‹‡–‘ƒŽ“—ƒŽ‡’—Öƒ˜‡”‡†‹”‹––‘Žǯ‡•‡…—–‘”‡•–‡••‘Ǥ
ͷǤ ǯ‹†‡‹œœ‘ ’‡” ‹ †ƒ‹ ° Ž‹‹–ƒ–‘ ƒŽŽǯ‹’‘”–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” Žǯ‘……‘””‡–‡
”‹’ƒ”ƒœ‹‘‡ǡ˜ƒŽ—–ƒ–‹ƒ‹’”‡œœ‹‡†ƒŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹†‹…‘–”ƒ––‘ǡ…‘‡•…Ž—•‹‘‡†‡‹†ƒ‹‡†‡ŽŽ‡
’‡”†‹–‡†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‘ƒ…‘”ƒ’‘•–‹‹‘’‡”ƒǡ‘…Š±†‡ŽŽ‡‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹‡†‡‹‡œœ‹
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
͸Ǥ ‡••— ‹†‡‹œœ‘ ° †‘˜—–‘ “—ƒ†‘ ƒ †‡–‡”‹ƒ”‡ ‹Ž †ƒ‘ ƒ„„‹ƒ …‘…‘”•‘ Žƒ …‘Ž’ƒ
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡†‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹‡••‘°–‡—–‘ƒ”‹•’‘†‡”‡
͹Ǥ†ƒ‹’”‘†‘––‹†ƒ’‹‡‡ƒ‹Žƒ˜‘”‹†‹†‹ˆ‡•ƒ†‹…‘”•‹†̵ƒ…“—ƒǡ“—ƒ†‘‘•‹ƒ‘•–ƒ–‹ƒ…‘”ƒ
‹•…”‹––‹ ƒ Ž‹„”‡––‘ǡ •‘‘˜ƒŽ—–ƒ–‹ ‹ „ƒ•‡ƒŽŽƒ ‹•—”ƒœ‹‘‡ ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒ ˆƒ––ƒ †ƒ‰Ž‹ ƒ••‹•–‡–‹ †‹
…ƒ–‹‡”‡Ǥ ƒ…ƒ†‘ Žƒ ‹•—”ƒœ‹‘‡ǡ Žǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’—Ö †ƒ”‡ Žƒ †‹‘•–”ƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
‡•‡‰—‹–‹…‘‹†‘‡‹‡œœ‹†‹’”‘˜ƒǡƒ†‡……‡œ‹‘‡†‹“—‡ŽŽƒ–‡•–‹‘‹ƒŽ‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹ͸
ͳǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒ†‡•‡‰—‹”‡Žǯ‘’‡”ƒ‘‹Žƒ˜‘”‹‘‰‰‡––‘†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘…‘
Žǯ‘••‡”˜ƒœƒ ”‹‰‘”‘•ƒ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ …‘ŽŽ‘…ƒ‡–‘ǡ ‹‰‹‡‡ ‡ •‹…—”‡œœƒ •—Ž
Žƒ˜‘”‘ ƒ…Š‡ …‘ ”‹‰—ƒ”†‘ ƒŽŽƒ ‘‹ƒ †‡Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒǡ †‹ –—–‡Žƒ †‡‹
Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹‹ƒ–‡”‹ƒ…‘–”ƒ––—ƒŽ‡‡•‹†ƒ…ƒŽ‡ǡ”‡•–ƒ†‘ƒ•—‘…ƒ”‹…‘‰Ž‹‘‡”‹ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹’‡”Žƒ
˜‹‰‹Žƒœƒ†‡‹…ƒ–‹‡”‹Ǥ
Ȍ
ʹǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° ‘„„Ž‹‰ƒ–‘ ƒ† ‘••‡”˜ƒ”‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡–‡ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‡…‘‘‹…‘ ‡
‘”ƒ–‹˜‘•–ƒ„‹Ž‹–‘‡‹…‘–”ƒ––‹…‘ŽŽ‡––‹˜‹ƒœ‹‘ƒŽ‹‡–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹‹˜‹‰‘”‡’‡”‹Ž•‡––‘”‡‡’‡”
Žƒ œ‘ƒ ‡ŽŽƒ “—ƒŽ‡ •‹ •˜‘Ž‰‘‘ ‹ Žƒ˜‘”‹ …‘•–‹–—‡–‹ ‘‰‰‡––‘ †‡Ž ’”‡•‡–‡ …‘–”ƒ––‘ ‡ǡ •‡
‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒǡ ƒ…Š‡ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡‹ •‘…‹ǡ ‡† ƒ …‘–‹—ƒ”‡ ƒ† ƒ’’Ž‹…ƒ”‡ ‹ •—††‡––‹ …‘–”ƒ––‹
…‘ŽŽ‡––‹˜‹ ƒ…Š‡ †‘’‘ Žƒ Ž‘”‘ •…ƒ†‡œƒ ‡ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ •‘•–‹–—œ‹‘‡Ǥ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° ƒŽ–”‡•¿
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡‹•‘Ž‹†‘†‡ŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ†‡ŽŽ‡‘”‡ƒœ‹†‡––‡†ƒ’ƒ”–‡†‡‹•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹‡‹
…‘ˆ”‘–‹ †‡‹ Ž‘”‘ †‹’‡†‡–‹ ’‡” Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ”‡•‡ ‡ŽŽǯƒ„‹–‘ †‡Ž •—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ •—††‡––‹
‘„„Ž‹‰Š‹˜‹…‘Žƒ‘Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ˆ‹‘ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡Ž…‘ŽŽƒ—†‘ƒ…Š‡•‡‡‰Ž‹‘ˆ‘••‡ƒ†‡”‡–‡
ƒŽŽ‡ ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹ •–‹’—Žƒ–‹ ‘ †‘˜‡••‡ ”‡…‡†‡”‡ †ƒ ‡••‡ ‡† ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒŽŽƒ ƒ–—”ƒ
‹†—•–”‹ƒŽ‡‡†ƒ”–‹‰‹ƒƒǡ†ƒŽŽ‡†‹‡•‹‘‹†‡ŽŽ̵’”‡•ƒ‡†ƒ‘‰‹“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡‰‹—”‹†‹…ƒǤ
͵Ǥ‹ˆ‹‹†‡ŽŽƒ–—–‡Žƒ”‡–”‹„—–‹˜ƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹•‹ƒ’’Ž‹…ƒ“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘ƒ‹…‘ǤͶ‡͸†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ
͵Ͳ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸‡‹…ƒ•‘†‹‹ƒ†‡’‹‡–‘Ǧ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡†ƒŽ…‘Ǥ
͸ †‡Ž ‡†‡•‹‘ ƒ”–Ǥ ͵Ͳ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͷͲȀʹͲͳ͸ Ǧ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’ƒ‰ƒ ƒ…Š‡ ‹ …‘”•‘
33
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†̵‘’‡”ƒ †‹”‡––ƒ‡–‡ ƒ‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ Ž‡ ”‡–”‹„—œ‹‘‹ ƒ””‡–”ƒ–‡ǡ †‡–”ƒ‡†‘ ‹Ž ”‡Žƒ–‹˜‘ ‹’‘”–‘
†ƒŽŽ‡ •‘‡ †‘˜—–‡ ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘˜˜‡”‘ †ƒŽŽ‡ •‘‡ †‘˜—–‡ ƒŽ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
‹ƒ†‡’‹‡–‡‡Ž…ƒ•‘‹…—‹•‹ƒ’”‡˜‹•–‘‹Ž’ƒ‰ƒ‡–‘†‹”‡––‘Ǥ
ͶǤ ‘Ž–”‡ǡ ‹Ž ƒ…ƒ–‘ ƒ†‡’‹‡–‘ †‹ –ƒŽ‹ ‘„„Ž‹‰Š‹ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …‘ˆ‡”‹•…‡
ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‘—ƒŽ‡ ‹Ž †‹”‹––‘ †‹ ˜ƒŽ‡”•‹ †‡ŽŽƒ …ƒ—œ‹‘‡ Ȃ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͵ǡ …‘Ǥͳǡ
ǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
Ȍ
ͷǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” ƒŽ–”‡•¿ ‘••‡”˜ƒ”‡ Ž‡ ‘”‡ ‡ Ž‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ Ž‡‰‰‹ ‡ †‡‹
”‡‰‘Žƒ‡–‹ ˜‹‰‡–‹ •—ŽŽ̵ƒ••—œ‹‘‡ǡ –—–‡Žƒǡ ’”‘–‡œ‹‘‡ǡ …‘–”‹„—œ‹‘‡ǡ ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡ǡ
‹ˆ‘”–—‹ ‡† ƒ••‹•–‡œƒ †‡‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ǡ …‘—‹…ƒ†‘ǡ ‘ ‘Ž–”‡ ͳͷ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹
Žƒ˜‘”‹ǡ‰Ž‹‡•–”‡‹†‡ŽŽƒ’”‘’”‹ƒ‹•…”‹œ‹‘‡ƒ‰Ž‹•–‹–—–‹’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹‡†ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹Ǥ
͸Ǥǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‡˜‡‡•‹„‹”‡ƒŽ‹”‡––‘”‡†‡‹ƒ˜‘”‹ǡ’”‹ƒ†‡ŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡Ž˜‡”„ƒŽ‡†‹…‘•‡‰ƒ
†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ‘‰‹’”‡•…”‹––ƒ†‡—…‹ƒ†‡ŽŽƒ˜‘”‘‹‹œ‹ƒ–‘ƒ‰Ž‹‡–‹’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ǡ‡
…‘’‹ƒ†‡ŽŽƒ’‘Ž‹œœƒ†‹ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡…‘–”‘‰Ž‹‹ˆ‘”–—‹Ǥǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‡˜‡’ƒ”‹‡–‹‡•‹„‹”‡
Ž‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒŽŽ‡ †‡—…‡ ‡ ’‘Ž‹œœ‡ ‹ ’”‡…‡†‡œƒ ‡•‹„‹–‡ ‡–”‘ ‹ ͳͶ ‰‹‘”‹ •—……‡••‹˜‹ ƒŽŽƒ
‘†‹ˆ‹…ƒǤ
͹Ǥ ”‹ƒ †‹ ‡‡––‡”‡ ‹ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹ †‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡‰Ž‹ •–ƒ–‹ †‹ ƒ˜ƒœƒ‡–‘ Žƒ˜‘”‹ǡ …‘’”‡•‘
“—‡ŽŽ‘…‘•‡‰—‡–‡ƒŽ…‘–‘ˆ‹ƒŽ‡ǡ‹Ž‹”‡––‘”‡ƒ˜‘”‹‡Žƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’”‘…‡†‘‘ƒŽŽƒ
˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ ’‡”ƒ‡œƒ †‡ŽŽƒ ”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ‡† ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ
ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žǯƒ…“—‹•‹œ‹‘‡ †‡Ž ‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ȋǤǤǤǤȌǤ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‹ –ƒŽ‹ ‘„„Ž‹‰Š‹ǡ •‡…‘†‘ “—ƒ–‘ †‹•’‘•–‘ †ƒŽ …‘ƒ ͷ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͵Ͳ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ
ͷͲȀʹͲͳ͸ǡ‹Ž‹”‡––‘”‡†‡‹ƒ˜‘”‹‘’‡”ƒ—ƒ”‹–‡—–ƒ†‡ŽŽ‘ͲǡͷΨ•—ŽŽǯ‹’‘”–‘‡––‘’”‘‰”‡••‹˜‘
†‡‹Žƒ˜‘”‹ǢŽ‡”‹–‡—–‡’‘••‘‘‡••‡”‡•˜‹…‘Žƒ–‡•‘Ž–ƒ–‘‹•‡†‡†‹Ž‹“—‹†ƒœ‹‘‡ˆ‹ƒŽ‡ǡ†‘’‘
Ž̵ƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ †‡Ž …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ ’”‡˜‹‘ ”‹Žƒ•…‹‘
†‡Ž†‘…—‡–‘—‹…‘†‹”‡‰‘Žƒ”‹–…‘–”‹„—–‹˜ƒǤ
ͺǤ  …ƒ•‘ †‹ ‹ƒ†‡’‹‡œƒ …‘–”‹„—–‹˜ƒ ”‹•—Ž–ƒ–‡ †ƒŽ †‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹–
…‘–”‹„—–‹˜ƒ ”‡Žƒ–‹˜‘ ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‹’‡†‡–‡ †‡ŽŽ̵ƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹‘ ‘ †‡Ž •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ †‹
•‘‰‰‡––‹ –‹–‘Žƒ”‹ †‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‹ ‡ …‘––‹‹ǡ ‹’‹‡‰ƒ–‘ ‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ǡ Žƒ •–ƒœ‹‘‡
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡–”ƒ––‹‡‡†ƒŽ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹’ƒ‰ƒ‡–‘Ž̵‹’‘”–‘…‘””‹•’‘†‡–‡ƒŽŽ̵‹ƒ†‡’‹‡œƒ
’‡”‹Ž•—……‡••‹˜‘˜‡”•ƒ‡–‘†‹”‡––‘ƒ‰Ž‹‡–‹’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ǡ…‘’”‡•ƒŽƒ…ƒ••ƒ
‡†‹Ž‡Ǥ
ͻǤ ‘Ž–”‡ǡ ‹Ž ƒ…ƒ–‘ ƒ†‡’‹‡–‘ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …‘ˆ‡”‹•…‡ ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
‘—ƒŽ‡‹Ž†‹”‹––‘†‹˜ƒŽ‡”•‹†‡ŽŽƒ…ƒ—œ‹‘‡†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͵ǡ…‘ǤͳǡǤŽ‰•ǤǤͳ͸͵ȀʹͲͲ͸••ǤǤ
ͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ  ‘‰‹ …ƒ•‘ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡ŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
‘—ƒŽ‡†‡ŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ†‡ŽŽ‡’”‡†‡––‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†ƒ’ƒ”–‡†‡‹•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǥ
34
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳͲǤ—ƒŽ‘”ƒŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡…‘•–ƒ–‹Žƒ’”‡•‡œƒ‡ŽŽ—‘‰‘†‹Žƒ˜‘”‘†‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‡‘
‹•…”‹––‘ ‡Ž Ž‹„”‘ —‹…‘ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹ †‡—…‹ƒ ‘‹ƒ–‹˜ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ‘……—’ƒ–‹
‘˜˜‡”‘ ‹ †‘…—‡–‹ ‹ˆ‘”ƒ–‹œœƒ–‹ ‡“—‹’ƒ”ƒ–‹ǡ ‹Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ”‘…‡†‹‡–‘ …‘—‹…ƒ
ƒŽŽǯ’”‡•ƒŽǯ‹ƒ†‡’‹‡œƒƒ……‡”–ƒ–ƒ‡’”‘…‡†‡ƒ†ƒ’’Ž‹…ƒ”‡—ƒ’‡ƒŽ‡†‹‡—”‘ʹǤͷͲͲǡͲͲ’‡”
…‹ƒ•…— Žƒ˜‘”ƒ–‘”‡ ‹””‡‰‘Žƒ”‡Ǣ ‹Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ ’”‘…‡†‡ ƒ† ‹‡†‹ƒ–ƒ †‡—…‹ƒ
†‡ŽŽǯ‹ŽŽ‡…‹–‘ƒŽŽǯ•’‡––‘”ƒ–‘†‡Žƒ˜‘”‘Ǥ
ͳͳǤ…‘‹’”‡…‡†‡–‹•‹ƒ’’Ž‹…ƒ‘ƒ…Š‡‡Ž…ƒ•‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
ͳʹǤ  ‘‰‹ …ƒ•‘ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡Ž …‘‹––‡–‡ †‡ŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ
†‡ŽŽ‡’”‡†‡––‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹†ƒ’ƒ”–‡†‡‹•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǥ
 …ƒ•‘ †‹ ǤǤǤǤ ‡‰ƒ–‹˜‘ ’‡” †—‡ ˜‘Ž–‡ …‘•‡…—–‹˜‡ǡ ‹Ž ǤǤ ”‡†‹‰‡ —ƒ ”‡Žƒœ‹‘‡
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‰‰‹ƒ–ƒ ’‡” ‹Ž ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ”‘…‡†‹‡–‘Ǥ ƒ ƒ…ƒ–ƒ ‘––‡’‡”ƒœƒ
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° …‘•‹†‡”ƒ–ƒ ‰”ƒ˜‡ ‹ƒ†‡’‹‡–‘ †‡‰Ž‹ ‘„„Ž‹‰Š‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ ‡ ’‡”–ƒ–‘
†ƒ”Ž—‘‰‘ƒŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͵ͷ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ—––‡Ž‡
˜‹‘Žƒœ‹‘‹ †‡ŽŽƒ –—–‡Žƒ ”‡–”‹„—–‹˜ƒ ‘˜˜‡”‘ ’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‡ ‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ •ƒ”ƒ‘ •‡‰ƒŽƒ–‡
ƒŽŽǯ•’‡––‘”ƒ–‘†‡Žƒ˜‘”‘‡†ƒ‹…‘’‡–‡–‹–‹’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹‡†ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹Ǥ
Ȍ
ǯ
ͳ͵Ǥ Ž ˆ‹‡ †‹ …‘•‡–‹”‡ Žƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ ”‡‰‘Žƒ”‹– †‡‹ ”ƒ’’‘”–‹ †‹ Žƒ˜‘”‘ǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ °
‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒ†‘••‡”˜ƒ”‡‹–‡‰”ƒŽ‡–‡Žƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒƒŽŽƒ’”‡†‹•’‘•‹œ‹‘‡‡ƒŽŽƒ–‡—–ƒ
†‡Ž Ž‹„”‘ —‹…‘ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ ȋƒ”––Ǥ͵ͻ ‡ ͶͲ †‡Ž ǤǤͳͳʹȀʹͲͲͺ ‡ ••ǤǤǡ …‘˜‡”–‹–‘ …‘
‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹‡ŽŽƒǤͳ͵͵ȀʹͲͲͺǢǤǤͻǤ͹ǤʹͲͲͺȌǤ
ͳͶǤ …‘’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ”‹•—Ž–ƒœ‡ †‡Ž Ž‹„”‘ —‹…‘ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ ‡† ƒŽ ˆ‹‡ †‹ …‘•‡–‹”‡ Žƒ
˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽƒ…‘””‡––ƒ‹•–ƒ—”ƒœ‹‘‡†‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹Žƒ˜‘”‘ƒ…Š‡‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹
’”‡•‡–‹‹…ƒ–‹‡”‡ƒŽ‘‡–‘†‡‹…‘–”‘ŽŽ‹‡‘ƒ…‘”ƒ‹•…”‹––‹‡ŽŽ‹„”‘—‹…‘†‡ŽŽƒ˜‘”‘ǡ
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” –‡‡”‡ ’”‡••‘ ‹Ž …ƒ–‹‡”‡ …‘’‹ƒ †‡ŽŽ‡ …‘—‹…ƒœ‹‘‹ ‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡
’”‡˜‡–‹˜‡†‹ƒ••—œ‹‘‡ȋ’”‡†‹•’‘•–‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͶ„‹•ǡ…‘ƒʹǡ†‡ŽǤŽ‰•ǤͳͺͳȀʹͲͲͲǡ
…‘‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‘†ƒŽ…‹–ƒ–‘ƒ”–ǤͶͲ†‡ŽǤǤͳͳʹȀʹͲͲͺȌ‘’’—”‡…‘’‹ƒ†‡‹…‘–”ƒ––‹‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†‹
Žƒ˜‘”‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹ͹
ͳǤ ̵‘”ƒ”‹‘ ‰‹‘”ƒŽ‹‡”‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •ƒ” “—‡ŽŽ‘ •–ƒ„‹Ž‹–‘ †ƒŽ …‘–”ƒ––‘ …‘ŽŽ‡––‹˜‘ ˜ƒŽ‡˜‘Ž‡ ‡Ž
Ž—‘‰‘†‘˜‡‹Žƒ˜‘”‹˜‡‰‘‘…‘’‹—–‹ǡ‡†‹ƒ…ƒœƒǡ“—‡ŽŽ‘”‹•—Ž–ƒ–‡†ƒ‰Ž‹ƒ……‘”†‹Ž‘…ƒŽ‹‡
…‹Öƒ…Š‡•‡Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘•‹ƒ‹•…”‹––‘ƒŽŽ‡”‹•’‡––‹˜‡‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‹†‡‹†ƒ–‘”‹†‹Žƒ˜‘”‘Ǥ
35
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ʹǤ ǯ‘”ƒ”‹‘ †‹ Žƒ˜‘”‘ǡ ‰‹‘”ƒŽ‹‡”‘ǡ •‡––‹ƒƒŽ‡ ‡ ‡•‹Ž‡ǡ ‘ ’‘–” •—’‡”ƒ”‡ ‹ Ž‹‹–‹
…‘–”ƒ––—ƒŽ‡–‡’”‡˜‹•–‹Ǥ—‡•–‘ƒ…Š‡’‡”‰ƒ”ƒ–‹”‡Ž‡‡…‡••ƒ”‹‡…‘†‹œ‹‘‹†‹•‹…—”‡œœƒǤ
͵Ǥ ”ƒ˜ƒ‘ •—ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ –—––‹ ‰Ž‹ ‘‡”‹ …‘‡••‹ ƒŽŽƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ ‹ †‘’’‹‘ –—”‘ǡ
…‘’”‡•‡ Ž‡ ‹•—”‡ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡…‡••ƒ”‹‡ ƒŽŽƒ ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡‹ –—”‹ ‡† ƒŽŽƒ
ƒ†‡‰—ƒ–ƒ‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡†ƒƒ’’”‘–ƒ”‡ǡ‹…‘ˆ‘”‹–ƒŽŽ‡‘”‡˜‹‰‡–‹ǡ’‡”Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹
Žƒ˜‘”‹ ’”‡˜‹•–‹ ‹ ’”‘‰‡––‘ ‡† ƒ†‡’‹‡†‘ ƒ –—––‡ Ž‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ …Š‡ ˜‡””ƒ‘ ‹’ƒ”–‹–‡ ‹
‡”‹–‘†ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‘‘”†‹ƒ–‘”‡’‡”Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͶǤ  ’”‡•‡œƒ †‹ …‘’”‘˜ƒ–‡ ‡ •‘’”ƒ˜˜‡—–‡ ‡•‹‰‡œ‡ †‹ ’—„„Ž‹…‘ ‹–‡”‡••‡ †‹ …ƒ”ƒ––‡”‡
‡……‡œ‹‘ƒŽ‡ǡ Žƒ ǤǤ ’‘–” †‡”‘‰ƒ”‡ ƒ “—ƒ–‘ •‘’”ƒ ‡ǡ ’‡”–ƒ–‘ǡ †‹•’‘””‡ Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
‘’‡”‡ …‘ ‘†ƒŽ‹– †‹˜‡”•‡ǡ •‡œƒ …Š‡ ‹ …‘•‡‰—‡œƒ †‹ …‹Ö Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’‘••ƒ ˜ƒ–ƒ”‡
†‹”‹––‹‘’”‡–‡•‡‘ƒ’’‘””‡”‹•‡”˜‡Ǥ
ͷǤŽŽǯ‹ˆ—‘”‹†‡ŽŽǯ‘”ƒ”‹‘…‘˜‡—–‘ǡ…‘‡’—”‡‡‹‰‹‘”‹ˆ‡•–‹˜‹ǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘’‘–”ƒ•—‘
ƒ”„‹–”‹‘ ˆƒ”‡ ‡•‡‰—‹”‡ Žƒ˜‘”‹ …Š‡ ”‹…Š‹‡†ƒ‘ Žƒ •‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡‰Ž‹ ƒ‰‡–‹
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ ‡ǡ ƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ Žƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ƒ—–‘”‹œœƒ••‡ ‹Ž
’”‘Ž—‰ƒ‡–‘†‡ŽŽǯ‘”ƒ”‹‘ǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘ƒ˜”†‹”‹––‘ƒ…‘’‡•‘‘†‹†‡‹–†‹•‘”–ƒ
ƒ•ƒ”‹˜‡…‡–‡—–‘ƒ”‹„‘”•ƒ”‡ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‡Ž‡ƒ‰‰‹‘”‹•’‡•‡†‹ƒ••‹•–‡œƒǤ
”–‹…‘Ž‘ʹͺ
ͳǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ †‹––‡ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‹ •‘‘ –‡—–‹ ƒŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ ”‹‰‘”‘•ƒ †‡‰Ž‹
ƒ†‡’‹‡–‹’”‡˜‹•–‹†ƒŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺ‹ƒ–‡”‹ƒ†‹–—–‡Žƒ†‡ŽŽƒ•ƒŽ—–‡‡•‹…—”‡œœƒ‡‹Ž—‘‰Š‹†‹
Žƒ˜‘”‘ǡ‘…Š±†‹“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽƒ’‘†‡ŽŽƒǤǤǤ͵ͺȀʹͲͲ͹‡†ƒŽ”‡Žƒ–‹˜‘”‡‰‘Žƒ‡–‘
†‹ƒ––—ƒœ‹‘‡ǡƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘
ǤͶͷȀ†‡Ž͹ȀͺȀʹͲͲͺǤ
ʹǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ †‹––‡ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‹ •‘‘ –‡—–‡ ƒŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ †‡Ž ‹ƒ‘ †‹
•‹…—”‡œœƒ‡…‘‘”†‹ƒ‡–‘”‡†ƒ––‘†ƒŽ‘‘”†‹ƒ–‘”‡’‡”Žƒ•‹…—”‡œœƒƒ‹•‡•‹†‡ŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺ
‡†‡Ž”‡Žƒ–‹˜‘ŽŽ‡‰ƒ–‘Ǥ
͵Ǥ –”‘ –”‡–ƒ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽǯƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡ǡ ‡ …‘—“—‡ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ”‡†‹‰‡ ‡ …‘•‡‰ƒ ƒŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ — ‹ƒ‘ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ’‡”
“—ƒ–‘ ƒ––‹‡‡ ƒŽŽ‡ ’”‘’”‹‡ •…‡Ž–‡ ƒ—–‘‘‡ ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– ‡ŽŽǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž
…ƒ–‹‡”‡‡‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ†ƒ…‘•‹†‡”ƒ”‡…‘‡—’‹ƒ‘…‘’Ž‡‡–ƒ”‡†‹†‡––ƒ‰Ž‹‘
†‡Ž ’‹ƒ‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡ †‹ …‘‘”†‹ƒ‡–‘Ǥ Ž ’‹ƒ‘ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ”‡†ƒ––‘ ƒ‹ •‡•‹
†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͻ͸ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––Ǥ‰ȌǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺ‡†‡Ž”‡Žƒ–‹˜‘ŽŽ‡‰ƒ–‘ǡ’—–‘͵ǤʹǤ
ͶǤ‹ƒ•…—ƒ‹’”‡•ƒ‡•‡…—–”‹…‡ǡ’”‹ƒ†‡ŽŽǯ‹‹œ‹‘†‡‹”‹•’‡––‹˜‹Žƒ˜‘”‹ǡ–”ƒ•‡––‡‹Ž’”‘’”‹‘’‹ƒ‘
‘’‡”ƒ–‹˜‘†‹•‹…—”‡œœƒƒŽŽǯ‹’”‡•ƒƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒǡŽƒ“—ƒŽ‡ǡ’”‡˜‹ƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽƒ…‘‰”—‡œƒ”‹•’‡––‘
ƒŽ ’”‘’”‹‘ǡ Ž‘ –”ƒ•‡––‡ ƒŽ ‘‘”†‹ƒ–‘”‡ ’‡” Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡Ǣ ‹ Žƒ˜‘”‹ Šƒ‘ ‹‹œ‹‘ †‘’‘ Žǯ‡•‹–‘
36
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
’‘•‹–‹˜‘ †‡ŽŽƒ •—††‡––ƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒǡ ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ –‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡ ‡ …‘—“—‡ ‘ ‘Ž–”‡ ͳͷ ‰‹‘”‹
†ƒŽŽǯƒ˜˜‡—–ƒ”‹…‡œ‹‘‡Ǥ
ͷǤ ‡ ‹’”‡•‡ ‡•‡…—–”‹…‹ǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽǯ‹‹œ‹‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹ …‘”•‘ †ǯ‘’‡”ƒǡ ’‘••‘‘
’”‡•‡–ƒ”‡ƒŽ‘‘”†‹ƒ–‘”‡’‡”Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹’”‘’‘•–‡†‹‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹‘‹–‡‰”ƒœ‹‘‹
ƒŽ’‹ƒ‘†‹•‹…—”‡œœƒ‡†‹…‘‘”†‹ƒ‡–‘–”ƒ•‡••‘†ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ•‹ƒ’‡”ƒ†‡‰—ƒ”‡
‹…‘–‡—–‹ƒŽŽ‡–‡…‘Ž‘‰‹‡’”‘’”‹‡†‡ŽŽǯ’”‡•ƒǡ•‹ƒ’‡”‰ƒ”ƒ–‹”‡‹Ž”‹•’‡––‘†‡ŽŽ‡‘”‡’‡”Žƒ
’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹ˆ‘”–—‹ ‡ Žƒ –—–‡Žƒ †‡ŽŽƒ •ƒŽ—–‡ †‡‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ †‹•ƒ––‡•‡ †ƒŽ
’‹ƒ‘•–‡••‘Ǥ
͸ǤŽ’‹ƒ‘†‹•‹…—”‡œœƒ‡†‹…‘‘”†‹ƒ‡–‘ȋ‘˜˜‡”‘‹Ž’‹ƒ‘•‘•–‹–—–‹˜‘Ȍ‡†‹Ž’‹ƒ‘‘’‡”ƒ–‹˜‘†‹
•‹…—”‡œœƒ ˆ‘”ƒ‘ ’ƒ”–‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ …‘•–‹ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒǡ …‘‡
‡˜‹†‡œ‹ƒ–‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ʹ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ’‡…‹ƒŽ‡ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘ •‘‘ …‘””‹•’‘•–‹ •‡œƒ ƒŽ…—
”‹„ƒ••‘Ǥ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’”‡•ƒ‡…‘’‡•ƒ–‹…‘Žƒ…‹ˆ”ƒ‹†‹…ƒ–ƒƒŽ’”‡…‡†‡–‡ƒ”–Ǥ
ʹǡ•‹‹–‡†‘‘–—––‹‰Ž‹‘‡”‹‡…‡••ƒ”‹ƒ‰ƒ”ƒ–‹”‡Žƒ•‹…—”‡œœƒƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡Ž…ƒ–‹‡”‡Ǥ
͹Ǥ ǯ’”‡•ƒ †‘˜” ȋ–‡‡†‘‡ …‘–‘ ‡Ž ’”‘‰”ƒƒ ‡•‡…—–‹˜‘Ȍ ƒ†‡‰—ƒ”‡ ‹ ’”‘’”‹ –‡’‹ †‹
Žƒ˜‘”‘ ƒŽ ’”‘‰”ƒƒ ‡† ƒŽŽǯ‘”†‹‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •–ƒ„‹Ž‹–‘ ‡Ž ‹ƒ‘ †‡ŽŽƒ ‹…—”‡œœƒ •—•…‡––‹„‹Ž‡ ƒ
‘”ƒ †‹ Ž‡‰‰‡ ƒ† ƒ†‡‰—ƒ‡–‹ ‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒ…Š‡ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‹ •—‰‰‡”‹‡–‹ †ƒ ’ƒ”–‡
†‡ŽŽǯ’”‡•ƒƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡Ǥ
ͺǤ ‡ ‰”ƒ˜‹ ‡ ”‹’‡–—–‡ ˜‹‘Žƒœ‹‘‹ †‡‹ ’‹ƒ‹ •–‡••‹ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ’”‡˜‹ƒ ˆ‘”ƒŽ‡
…‘•–‹–—œ‹‘‡‹‘”ƒ†‡ŽŽǯ‹–‡”‡••ƒ–‘ǡ…‘•–‹–—‹•…‘‘…ƒ—•ƒ†‹”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘†ƒ’ƒ”–‡
†‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Ǥ ƒŽ‘‰ƒ‡–‡ •‹ ’”‘…‡†‡ ƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ’”‡•‡œƒ †‹ ’‹î
‹’”‡•‡‡Ž…ƒ–‹‡”‡ǡ“—ƒŽ‘”ƒƒ…Š‹Žƒ…‘‘’‡”ƒœ‹‘‡ƒŽŽ̵ƒ––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹•—”‡†‹’”‡˜‡œ‹‘‡
‡’”‘–‡œ‹‘‡†ƒ‹”‹•…Š‹•—ŽŽƒ˜‘”‘‘ƒ…Š‹‹Ž…‘‘”†‹ƒ‡–‘†‡‰Ž‹‹–‡”˜‡–‹†‹’”‡˜‡œ‹‘‡‡
’”‘–‡œ‹‘‡†ƒ‹”‹•…Š‹Ǥ
ͻǤ Ž †ƒ–‘”‡ †‹ Žƒ˜‘”‘ †‡ŽŽǯ‹’”‡•ƒ ƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒ Šƒ Žǯ‘„„Ž‹‰‘ †‹ ˜‹‰‹Žƒ”‡ •—ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
ƒˆˆ‹†ƒ–‹ ‡ •—ŽŽǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ †‡Ž ’‹ƒ‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡
…‘‘”†‹ƒ‡–‘Ǥ
ͳͲǤ Ž ‹”‡––‘”‡ †‹ …ƒ–‹‡”‡ ‡† ‹Ž ‘‘”†‹ƒ–‘”‡ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒ ‹ ˆƒ•‡ †‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ǡ …‹ƒ•…—‘
‡ŽŽǯƒ„‹–‘†‡ŽŽ‡’”‘’”‹‡…‘’‡–‡œ‡ǡ˜‹‰‹Žƒ‘•—ŽŽǯ‘••‡”˜ƒœƒ†‡‹’‹ƒ‹†‹•‹…—”‡œœƒǤŽ‹”‡––‘”‡
†‡‹ƒ˜‘”‹’”‘…‡†‡ƒŽŽǯ‡‹••‹‘‡†‡‰Ž‹•–ƒ–‹†‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡†‘’‘ƒ˜‡”
˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘ ‹Ž ”‹•’‡––‘ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ‹’”‡•‡ ‡•‡…—–”‹…‹ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹
…‘–‡—–‡‡Ž‹ƒ‘†‹•‹…—”‡œœƒ‡†‹…‘‘”†‹ƒ‡–‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘ʹͻ
̵
37
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳǤ Ž–”‡ ƒ‰Ž‹ ‘‡”‹ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ‡‡”ƒŽ‡ †‹ ’’ƒŽ–‘ǡ ’‡” Ž‡’ƒ”–‹ ƒ…‘”ƒ ‹ ˜‹‰‘”‡ǡ
“—‡ŽŽ‹•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘’‡…‹ƒŽ‡‡“—‡ŽŽ‹†‡”‹˜ƒ–‹†ƒ—Ž–‡”‹‘”‹†‹•’‘•‹œ‹‘‹
‘”ƒ–‹˜‡ ƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒǡ •ƒ”ƒ‘ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‰Ž‹ ‘‡”‹ ‡† ‘„„Ž‹‰Š‹
•‡‰—‡–‹ǣ
Ȍ
ǯ
ǣ
Ǧ ƒ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‡ Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‹ –—––‡ Ž‡ ‘’‡”‡ ƒ –ƒŽ —‘’‘ ‘……‘””‡–‹ǡ
…‘’”‡•‡ “—‡ŽŽ‡ †‹ ”‡…‹œ‹‘‡ ‡ †‹ ’”‘–‡œ‹‘‡ ‡ “—‡ŽŽ‡ ‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡” ƒ–‡‡”‡ Žƒ
…‘–‹—‹–†‡ŽŽ‡…‘—‹…ƒœ‹‘‹ǡ‘…Š±†‹•…‘Ž‹ǡƒ…“—‡‡…ƒƒŽ‹œœƒœ‹‘‹‡•‹•–‡–‹Ǥ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ …ƒ”–‡ŽŽ‹ ‹†‹…ƒ–‘”‹ ‡ …‘–‡‡–‹ǡ ƒ …‘Ž‘”‹ ‹†‡Ž‡„‹Ž‹ǡ –—––‡ Ž‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹
”‹…Š‹‡•–‡ †ƒŽŽƒ ‘”ƒ–‹˜ƒ ˜‹‰‡–‡ ȋ’‡” ‘’‡”‡ ˆ‹ƒœ‹ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ǤǤ …‘ ”‹•’ƒ”‹ ’‘•–ƒŽ‹ǡ
†‘˜”ƒ‘ …‘–‡‡”‡ ƒ…Š‡ Žƒ †‹…‹–—”ƒ ”‡Žƒ–‹˜ƒ ƒŽ ˆ‹ƒœ‹ƒ‡–‘ȌǤ  ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ †ƒ‹ …ƒ”–‡ŽŽ‹
†‘˜”ƒ‘”‹•—Ž–ƒ”‡ǡ…‘•–ƒ–‡‡–‡ƒ‰‰‹‘”ƒ–‹ǡ‹†ƒ–‹”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽŽ‡‹’”‡•‡•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‹‡ƒ
–—––‡“—‡ŽŽ‡ƒ—–‘”‹œœƒ–‡ƒ†ƒ……‡†‡”‡ƒŽ…ƒ–‹‡”‡Ǥ
ƒ–‘ ‹ …ƒ”–‡ŽŽ‹ …Š‡ Ž‡ ƒ”ƒ–—”‡ †‹ •‘•–‡‰‘ †‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡ ‡•‡‰—‹–‹ …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹
ƒ†‡‰—ƒ–ƒ”‡•‹•–‡œƒǡ†‹†‡…‘”‘•‘ƒ•’‡––‘‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡ƒ–‡—–‹‹‘––‹‘•–ƒ–‘ˆ‹‘ƒŽ
…‘ŽŽƒ—†‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
Ǧ ‡••‡”‡ †‹ ”‹…‘‘•…‹‡–‘ Ǧ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Šƒ Žǯ‘„„Ž‹‰‘ †‹ †‘–ƒ”‡ ‹ ’”‘’”‹ †‹’‡†‡–‹
‹’‡‰ƒ–‹‡ŽŽƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ†‹–‡••‡”ƒ†‹”‹…‘‘•…‹‡–‘ǡ…‘””‡†ƒ–ƒ†‹ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒǡ
‹†‹…ƒ–‡ƒ…Š‡Žƒ†ƒ–ƒ†‹ƒ••—œ‹‘‡Ǥ
ƒŽ‡ ‘„„Ž‹‰‘ ° ‡•–‡•‘ ƒ –—––‡ Ž‡ ‹’”‡•‡ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‹ǡ ‡† ‹ –ƒŽ …ƒ•‘ Žƒ –‡••‡”ƒ †‹
”‹…‘‘•…‹‡–‘†‘˜”…‘–‡‡”‡ƒ…Š‡‰Ž‹‡•–”‡‹†‡Ž’”‘˜˜‡†‹‡–‘†‹ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡Ǥ
Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ƒ—–‘‘‹…Š‡‡ˆˆ‡––—ƒ‘ŽƒŽ‘”‘’”‡•–ƒœ‹‘‡‡ŽŽ—‘‰‘‘˜‡•‹•˜‘Ž‰‘‘Ž‡ƒ––‹˜‹–
‹”‡‰‹‡†‹ƒ’’ƒŽ–‘‘•—„ƒ’’ƒŽ–‘†‘˜”ƒ‘—‹”•‹ †‹ƒ’’‘•‹–ƒ –‡••‡”ƒ†‹”‹…‘‘•…‹‡–‘ǡ
…‘””‡†ƒ–ƒ†‹ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒǡ…‘–‡‡–‡ƒ…Š‡Žǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž…‘‹––‡–‡Ǥ
Ǧ ̵‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ƒ––”‡œœƒ–—”‡ ‡† ‹’‹ƒ–‹ ‡…‡••ƒ”‹ ‡† ƒ––‹ǡ ‹ ”ƒ’’‘”–‘ ƒŽŽ̵‡–‹–
†‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǡƒ†ƒ••‹…—”ƒ”‡Žƒ‹‰Ž‹‘”‡‡•‡…—œ‹‘‡‡†‹Ž‘”ƒŽ‡‡†‹‹–‡””‘––‘•˜‘Ž‰‹‡–‘†‡‹
Žƒ˜‘”‹Ǥƒ……Š‹‡‡†ƒ––”‡œœƒ–—”‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡…‘ˆ‘”‹ƒŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ
Ǧ ̵ƒ’’”‡•–ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ “—ƒŽ‹ ’‘–‡‰‰‹ǡ ‹’ƒŽ…ƒ–—”‡ǡ ƒ••‹–‹ǡ •–‡……ƒ–‹ǡ
ƒ”ƒ–—”‡ǡ …‡–‹ƒ–—”‡ǡ …ƒ••‡”ƒ–—”‡ǡ ‡……Ǥ …‘’”‡•‹ •’‘•–ƒ‡–‹ǡ •ˆ”‹†‹ǡ ƒ–‡‹‡–‹ ‡
•‘–ƒ‰‰‹ƒˆ‹‡Žƒ˜‘”‹Ǥ‡‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡…‘ˆ‘”‹ƒŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ
‡ ‹…ƒ•–‡ŽŽƒ–—”‡ǡ Ž‡ ‹’ƒŽ…ƒ–—”‡ ‡ Ž‡ …‘•–”—œ‹‘‹ ’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ ‹ ‰‡‡”‡ǡ •‡ ’”‘•’‡––ƒ–‹
ƒŽŽ̵‡•–‡”‘†‡Ž…ƒ–‹‡”‡‘ƒ‰‰‡––ƒ–‹•—•’ƒœ‹’—„„Ž‹…‹‘’”‹˜ƒ–‹ǡ†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡‹†‘‡ƒ‡–‡
•…Š‡”ƒ–‡Ǥ
”ƒŽ‡‘’‡”‡‹ƒ”‰‘‡–‘°…‘’”‡•ƒƒŽ–”‡•¿—̵ƒ†‡‰—ƒ–ƒ‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡†‡Ž…ƒ–‹‡”‡Ǥ
38
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ǧ ƒ ˜‹‰‹Žƒœƒ ‡ ‰—ƒ”†‹ƒ‹ƒ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ǡ •‹ƒ †‹—”ƒ …Š‡ ‘––—”ƒ ‡ Žƒ …—•–‘†‹ƒ †‹ –—––‹ ‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ ‹’‹ƒ–‹ ‡ ‡œœ‹ †̵‘’‡”ƒ ‡•‹•–‡–‹ ‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ȋ•‹ƒ‘ ‡••‹ †‹ ’‡”–‹‡œƒ
†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ †‡ŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ǡ ‘ †‹ ƒŽ–”‡ ‹––‡Ȍǡ ‘…Š± †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‡•‡‰—‹–‡ ‘† ‹
…‘”•‘†‹‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
ƒŽ‡ ˜‹‰‹Žƒœƒ •‹ ‹–‡†‡ ‡•–‡•ƒ ƒ…Š‡ ƒ‹ ’‡”‹‘†‹ †‹ •‘•’‡•‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡† ƒŽ ’‡”‹‘†‘
‹–‡”…‘””‡–‡ –”ƒ Ž̵—Ž–‹ƒœ‹‘‡ ‡† ‹Ž …‘ŽŽƒ—†‘ǡ •ƒŽ˜‘ Ž̵ƒ–‹…‹’ƒ–ƒ …‘•‡‰ƒ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡
ƒŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡’‡”Ž‡‘’‡”‡…‘•‡‰ƒ–‡Ǥ
Ǧǯ‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ǡŽƒ‰‡•–‹‘‡ǡŽƒƒ—–‡œ‹‘‡‡Žƒ‰—ƒ”†‹ƒ‹ƒ†‹–—––ƒŽƒ•‡‰ƒŽ‡–‹…ƒ†‹
…ƒ–‹‡”‡ ȋƒ…Š‡ †‹ –‹’‘ Ž—‹‘•‘Ȍ ‡Ž ”‹•’‡––‘ †‡Ž ‘†‹…‡ †‡ŽŽƒ –”ƒ†ƒ ‡ †‡Ž ǤǤ †‡Ž
‹‹•–‡”‘ †‡ŽŽ‡ ‹ˆ”ƒ•–”—––—”‡ ‡ †‡‹ –”ƒ•’‘”–‹ †‡Ž ͳͲȀͲ͹ȀʹͲͲʹ ‹•…‹’Ž‹ƒ”‡ –‡…‹…‘ ”‡Žƒ–‹˜‘
ƒ‰Ž‹•…Š‡‹•‡‰ƒŽ‡–‹…‹ǡ†‹ˆˆ‡”‡œ‹ƒ–‹’‡”…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‹•–”ƒ†ƒǡ†ƒƒ†‘––ƒ”‡’‡”‹Ž•‡‰ƒŽƒ‡–‘
–‡’‘”ƒ‡‘ †‡‹ …ƒ–‹‡”‹ –‡’‘”ƒ‡‹ ‡ ‘„‹Ž‹ Ž—‹‘•‹ǡ •‹ƒ †‹ ‰‹‘”‘ …Š‡ †‹ ‘––‡ǡ ‘…Š±
Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‹ –—––‹ ‹ ’”‘˜˜‡†‹‡–‹ …Š‡ Žƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ”‹–‡”” ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹ ’‡”
‰ƒ”ƒ–‹”‡Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡‡†‡‹˜‡‹…‘Ž‹‡Žƒ…‘–‹—‹–†‡Ž–”ƒˆˆ‹…‘•‹ƒ‹’”‘••‹‹–
†‡Ž…ƒ–‹‡”‡•‹ƒ‡ŽŽ‡œ‘‡Ž‘–ƒ‡†ƒ“—‡•–‘Ǥ
Ǧƒ’—Ž‹œ‹ƒ†‡Ž…ƒ–‹‡”‡‡Žƒƒ—–‡œ‹‘‡‘”†‹ƒ”‹ƒ‡•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ†‹‘‰‹ƒ’’”‡•–ƒ‡–‘
’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‡Ǥƒ’—Ž‹œ‹ƒ‡•’ƒœœƒ–—”ƒ†‡ŽŽ‡•–”ƒ†‡†ƒ–‡””‡‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ‹Žƒ˜‘”‹
‡•‡‰—‹–‹ǡ’”‹ƒ†‡ŽŽƒŽ‘”‘”‹ƒ’‡”–—”ƒƒŽ–”ƒˆˆ‹…‘Ǥ
Ǧ ǯƒ†‘œ‹‘‡ǡ ‡‹ …ƒ–‹‡”‹ …‘ •…ƒ˜‹ ƒ’‡”–‹ǡ †‹ ƒ†‡‰—ƒ–‹ ’‹ƒ‹ †‹ †‡”ƒ––‹œœƒœ‹‘‡
’”‡˜‡–‹˜‹ ‡ ’‡” –—––ƒ Žƒ †—”ƒ–ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ ‡˜‹–ƒ”‡ Žƒ ‹‰”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ …‘Ž‘‹‡ †‹
—”‹†‹‡ŽŽ‡ƒ”‡‡Ž‹‹–”‘ˆ‡Ǥ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ Ž‘…ƒŽ‹ —•‘ —ˆˆ‹…‹‘ ȋ‹ —”ƒ–—”ƒ ‘ ’”‡ˆƒ„„”‹…ƒ–‹Ȍ ‹†‘‡ƒ‡–‡ ”‹ˆ‹‹–‹ ‡
ˆ‘”‹–‹†‡‹•‡”˜‹œ‹‡…‡••ƒ”‹ƒŽŽƒ’‡”ƒ‡œƒ‡†ƒŽŽƒ˜‘”‘†‹—ˆˆ‹…‹‘†‡ŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹Ǥ
Ž‘…ƒŽ‹ •ƒ”ƒ‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹ ‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‘† ‹ Ž—‘‰‘ ’”‘••‹‘ǡ •–ƒ„‹Ž‹–‘ ‘† ƒ……‡––ƒ–‘ †ƒŽŽƒ
‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹ǡŽƒ“—ƒŽ‡†‹•’‘””ƒ…Š‡‹Ž—‡”‘†‡‰Ž‹•–‡••‹‡Ž‡ƒ––”‡œœƒ–—”‡†‹†‘–ƒœ‹‘‡Ǥ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ ‡œœ‹ †‹ –”ƒ•’‘”–‘ ’‡” ‰Ž‹ •’‘•–ƒ‡–‹ †‡ŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ‡ †‡Ž
’‡”•‘ƒŽ‡†‹ƒ••‹•–‡œƒǤ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ Ž‘…ƒŽ‹ ‡ •–”—––—”‡ †‹ •‡”˜‹œ‹‘ ’‡” ‰Ž‹ ‘’‡”ƒ‹ǡ “—ƒŽ‹ –‡––‘‹‡ǡ ”‹…‘˜‡”‹ǡ
•’‘‰Ž‹ƒ–‘‹’”‡ˆƒ„„”‹…ƒ–‹‘‡‘ǡŽƒˆ‘”‹–—”ƒ†‹•‡”˜‹œ‹‹‰‹‡‹…‘Ǧ•ƒ‹–ƒ”‹‹—‡”‘ƒ†‡‰—ƒ–‘‡
…‘ˆ‘”‹ ƒŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ †‡‰Ž‹ –‹ …‘’‡–‡–‹ǡ ‘…Š± ‹Ž •‡”˜‹œ‹‘ †‹ ‡•ƒ ’‡” ‘’‡”ƒ‹ ‡†
ƒ††‡––‹ƒ‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
Ǧ ‡ •’‡•‡ ’‡” ‰Ž‹ ƒŽŽƒ……‹ƒ‡–‹ ’”‘˜˜‹•‘”‹ǡ ‡ ”‡Žƒ–‹˜‹ …‘–”‹„—–‹ ‡ †‹”‹––‹ǡ †‡‹ •‡”˜‹œ‹ †‹
ƒ…“—ƒǡ ‡Ž‡––”‹…‹–ǡ ‰ƒ•ǡ –‡Ž‡ˆ‘‘ ‡ ˆ‘‰ƒ–—”‡ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” ‹Ž ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‡
Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ‘…Š±Ž‡•’‡•‡†‹—–‡œƒ‡…‘•—‘”‡Žƒ–‹˜‡ƒ‹’”‡†‡––‹•‡”˜‹œ‹Ǥ
39
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ǧ‡‘……—’ƒœ‹‘‹–‡’‘”ƒ‡‡’‡”ˆ‘”ƒœ‹‘‡†‹ƒ”‡‡†‹…ƒ–‹‡”‡ǡ„ƒ”ƒ……Š‡‡†‹‰‡‡”‡
’‡” –—––‹ ‰Ž‹ —•‹ ‘……‘””‡–‹ ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’‡” Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‹ǡǦ ‘…Š± Ž‡
’”ƒ–‹…Š‡ ’”‡••‘ ‹‹•–”ƒœ‹‘‹ ‡† –‹ ’‡” ’‡”‡••‹ǡ Ž‹…‡œ‡ǡ …‘…‡••‹‘‹ǡ ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹ǡ
’‡” ‘’‡”‡ †‹ ’”‡•‹†‹‘ǡ ‹–‡””—œ‹‘‹ ’”‘˜˜‹•‘”‹‡ †‹ ’—„„Ž‹…‹ •‡”˜‹œ‹ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ‡–‹ǡ
…ƒ—–‡Žƒ‡–‹ǡ–”ƒ•’‘”–‹•’‡…‹ƒŽ‹‘…Š±Ž‡•’‡•‡ƒ†‡••‡”‡Žƒ–‹˜‡’‡”–ƒ••‡ǡ†‹”‹––‹ǡ‹†‡‹–ǡ
…ƒ‘‹ǡ…ƒ—œ‹‘‹‡……Ǥ
 †‹ˆ‡––‘ ”‹ƒ‡ ƒ† ‡•…Ž—•‹˜‘ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘‰‹ ‡˜‡–—ƒŽ‡ —Ž–ƒ ‘
…‘–”ƒ˜˜‡œ‹‘‡‘…Š±‹Ž”‹•ƒ”…‹‡–‘†‡‰Ž‹‡˜‡–—ƒŽ‹†ƒ‹Ǥ
Ǧ‘•ƒ……Š‹ƒ‡–‘‰‡‡”ƒŽ‡†‡ŽŽƒœ‘ƒ‹–‡”‡••ƒ–ƒ†ƒ‹Žƒ˜‘”‹ǡ‹˜‹‹…Ž—•‘‹Ž–ƒ‰Ž‹‘†‹ƒŽ„‡”‹ǡ
•‹‡’‹‡Ž̵‡•–‹”’ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡…‡’’ƒ‹‡Ǥ
ǯ ‘‡”‡ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Žǯ‡˜‡–—ƒŽ‡ ”‹…Š‹‡•–ƒ ’”‡˜‡–‹˜ƒ ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ „‹‡–‡ †‡Ž
‘—‡†‹‹”‡œ‡’‡”Žǯƒ„„ƒ––‹‡–‘†‹ƒŽ„‡”ƒ–—”‡‡ŽŽ‡œ‘‡‹–‡”‡••ƒ–‡†ƒ‹Žƒ˜‘”‹‡†‹†ƒ”‡
•‡‰—‹–‘ƒŽŽ‡‹†‹…ƒœ‹‘‹‡’”‡•…”‹œ‹‘‹•–ƒ„‹Ž‹–‡†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡•—††‡––ƒǤ
Ǧ ̵ƒ’’”‘–ƒ‡–‘ †‹ — Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ †‹ …ƒ–‹‡”‡ ˆ‹••‘ ‘ ‘„‹Ž‡ ‡ …‘ Ž‡ ‡…‡••ƒ”‹‡
ƒ––”‡œœƒ–—”‡ǡ …Š‡ Ž̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ”‹–‡‡••‡ †‹ ‹•–‹–—‹”‡ǡ ‘…Š± Ž‡ •’‡•‡ ’‡” ‹Ž ’‡”•‘ƒŽ‡
ƒ††‡––‘ǡ‹‰”ƒ†‘†‹”‹Žƒ•…‹ƒ”‡…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹‡“—‹†‹—‹–‘†‹ƒ’’‘•‹–ƒƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡
‹‹•–‡”‹ƒŽ‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵”–ǤʹͲ‡‰‰‡ιͳͲͺ͸†‡ŽͲͷȀͳͳȀͳͻ͹ͳ••ǤǤ
Ǧ ƒ •‹•–‡ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ •–”ƒ†‡ ‡ †‡‹ …‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‹ ‡•–‡”‹ ‡† ‹–‡”‹Ǣ Žƒ …‘ŽŽ‘…ƒœ‹‘‡ǡ ‘˜‡
‡…‡••ƒ”‹‘†‹’‘–‹…‡ŽŽ‹ǡƒ†ƒ–‘‹‡ǡ•…ƒŽ‡––‡†‹ƒ†‡‰—ƒ–ƒ’‘”–ƒœƒ‡•‹…—”‡œœƒǡ…‘Žǯ‘„„Ž‹‰‘†‹
ƒ–‡‡”‡Žǯƒ……‡••‘ƒŽŽ‡•‹‰‘Ž‡ƒ„‹–ƒœ‹‘‹ˆ”‘–‹•–‡Ǥ
Ǧƒ…‘•‡”˜ƒœ‹‘‡‡†‹Ž”‹’”‹•–‹‘†‡ŽŽ‡˜‹‡ǡ†‡‹’ƒ••ƒ‰‰‹‡†‡‹•‡”˜‹œ‹ǡ’—„„Ž‹…‹‘’”‹˜ƒ–‹ǡ
…Š‡ ˜‡‹••‡”‘ ‹–‡””‘––‹ ’‡” Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ’”‘˜˜‡†‡†‘˜‹ ƒ ’”‘’”‹‡ •’‡•‡ …‘
‘’’‘”–—‡‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ǡ…‘’”‡•‘‹Ž”‹’”‹•–‹‘†‡ŽŽƒ•‡‰ƒŽ‡–‹…ƒ•–”ƒ†ƒŽ‡‘”‹œœ‘–ƒŽ‡‡
˜‡”–‹…ƒŽ‡…‘̵‡”ƒ’”‹ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹ȋƒ†‡•‡’‹‘ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ‡–‹’‡†‘ƒŽ‹ǡ•’ƒ”–‹–”ƒˆˆ‹…‘‡……ǤȌǤ
‡‹…ƒ•‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹Žǯ’”‡•ƒ’‘–”‡••‡”‡‘„„Ž‹‰ƒ–ƒƒ†‡•‡‰—‹”‡‹Žƒ˜‘”‹‹
’”‡•‡œƒ†‡Ž‘”ƒŽ‡–”ƒˆˆ‹…‘‘•‘•–ƒ˜‡‹…‘Ž‹‡’‡†‘‹…Š‡‘’‘••ƒ‡••‡”‡†‡˜‹ƒ–‘
Ǧ ‘ •‰‘„‡”‘ ‡ Žƒ ’—Ž‹œ‹ƒ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‡ Žƒ •’ƒœœƒ–—”ƒ •–”ƒ†ƒŽ‡ǡ ‡–”‘ — ‡•‡
†ƒŽŽ̵—Ž–‹ƒœ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ …‘ Žƒ ”‹‘œ‹‘‡ †‹ –—––‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ”‡•‹†—ƒŽ‹ǡ ‡œœ‹ †̵‘’‡”ƒǡ Ž‡
ƒ––”‡œœƒ–—”‡ ‡ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ ‡•‹•–‡–‹ ‘…Š± …‘ Žƒ ’‡”ˆ‡––ƒ ’—Ž‹œ‹ƒ †‹ ‘‰‹ ’ƒ”–‡ ‡ †‹ ‘‰‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‡ŽŽ‡‘’‡”‡†ƒ•ˆƒ„„”‹…‹†‹ǡ…ƒŽ…‹ƒ……‹ǡ•„ƒ˜ƒ–—”‡ǡ’‹––—”‡ǡ—–‘‡……Ǥ
Ǧ ̵‘‡”‡ †‡ŽŽ̵ƒŽŽ‘–ƒƒ‡–‘ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹ ”‹•—Ž–ƒ †‡‰Ž‹ •…ƒ˜‹ ‘ ’‹î ”‹–‡—–‹
—–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‹ †ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ‡ †‡Ž Ž‘”‘ ‡˜‡–—ƒŽ‡ •ƒŽ–‹‡–‘ ƒ ‘”ƒ †‹ Ž‡‰‰‡Ǥ 
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‘˜”ˆ‘”‹”‡Ž‡ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹•‡…‘†‘Ž‡‘”‡†‹Ž‡‰‰‡ǡ”‡Žƒ–‹˜‡
ƒŽŽƒ†‹•…ƒ”‹…ƒ‘†‹•…ƒ”‹…Š‡ǡ’”‡••‘Ž‡“—ƒŽ‹˜‡””…‘ˆ‡”‹–‘‹Žƒ–‡”‹ƒŽ‡†‹”‹•—Ž–ƒ•‡…‘†‘Žƒ•—ƒ
–‹’‘Ž‘‰‹ƒǡ…‘’”‡•‘‹Žƒ–‡”‹ƒŽ‡†‡”‹˜ƒ–‡†ƒ†‡‘Ž‹œ‹‘‡†‹•‘˜”ƒ•–”—––—”‡•–”ƒ†ƒŽ‹ȋ„‹†‡”‡
–ƒ’’‡–‹Ȍ‡†‡ˆˆ‡––—ƒ†‘‹…ƒ’‹‘ƒ‡–‹‡…‡••ƒ”‹ƒŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž”‹ˆ‹—–‘†‡’‘•‹–ƒ–‘Ǥ
40
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
—––‡ Ž‡ ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹ ‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡” ‡ˆˆ‡––—ƒ”‡ Ž‘ •ƒŽ–‹‡–‘ •‘‘ ƒ …ƒ”‹…‘
†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ…‘•¿…‘‡Ž‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–…‘•‡‰—‡–‹ƒŽŽƒ…‘””‡––ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ‡•ƒŽ–‹‡–‘
†‡‹ ”‹ˆ‹—–‹ •’‡…‹ƒŽ‹Ǥ Ž ˆ‹‡ †‹ ”‡†‡”‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‹†‹˜‹†—ƒ„‹Ž‡ Žƒ ’”‘’”‹‡– †‡‰Ž‹ ƒ—–‘‡œœ‹
ƒ†‹„‹–‹ƒŽ–”ƒ•’‘”–‘†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹’‡”Žǯƒ––‹˜‹–†‡‹…ƒ–‹‡”‹ǡŽƒ„‘ŽŽƒ†‹…‘•‡‰ƒ†‡Žƒ–‡”‹ƒŽ‡
‹†‹…ƒ‹Ž—‡”‘†‹–ƒ”‰ƒ‡‹Ž‘‹ƒ–‹˜‘†‡Ž’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘†‡‰Ž‹ƒ—–‘‡œœ‹‡†‡•‹‹Ǥ
Ǧ ǯƒŽŽ‘–ƒƒ‡–‘ǡ –”ƒ•’‘”–‘ ƒ †‹•…ƒ”‹…ƒ ‘ ‹ Ž—‘‰‘ ‹†‹…ƒ–‘ †ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ …‘
Žǯ‹’‹‡‰‘ †‹ ‡œœ‹ ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ǡ ’”‘’”‹‘ǡ ‘……‘””‡–‡ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ƒ—ˆƒ––‹ ‰‹ƒ…‡–‹
ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽǯƒ”‡ƒ …Š‡ ‘ ”‹•—Ž–‹‘ ‡…‡••ƒ”‹ ƒŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ ‡† ƒŽŽƒ …‘†—œ‹‘‡ †‡Ž
…ƒ–‹‡”‡Ǣ
Ž …ƒ–‹‡”‡ †‘˜” ‡••‡”‡ ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ ‡ †‘–ƒ–‘ †‡ŽŽ‡ ƒ––”‡œœƒ–—”‡ †‹ …—‹ •‘’”ƒ
‡–”‘ ‡ ‘ ‘Ž–”‡ ‹ ͳͷ ȋ“—‹†‹…‹Ȍ ‰‰Ǥ ƒ–‡…‡†‡–‹ Žƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹Ǥ ǯ‘’‡”ƒ–‹˜‹– †‡Ž
…ƒ–‹‡”‡‡Žƒ†‘–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡ƒ––”‡œœƒ–—”‡†‘˜”ƒ‘”‹•—Ž–ƒ”‡†ƒƒ’’‘•‹–‘˜‡”„ƒŽ‡”‡†ƒ––‘‹
…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘ƒŽŽƒ•…ƒ†‡œƒ†‡Ž–‡”‹‡†‹…—‹•‘’”ƒǤ—––‡Ž‡ƒ––”‡œœƒ–—”‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡
‹ ’”‘’”‹‡– †‡ŽŽǯ‹’”‡•ƒ ‘ †‡ŽŽ‡ ‹’”‡•‡ …‘•–‹–—‹–‡ ‹ ”ƒ‰‰”—’’ƒ‡–‘ ‘ ‹ Ž‘…ƒœ‹‘‡
ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹ƒǢ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯƒ––”‡œœƒ–—”ƒ †‹ …—‹ •‘’”ƒ ’‘–” ‡••‡”‡ ‘Ž‡‰‰‹ƒ–ƒ ‹ ˜‹ƒ ‡•…Ž—•‹˜ƒ …‘
…‘–”ƒ––‘†‹†—”ƒ–ƒ‘‹ˆ‡”‹‘”‡ƒŽŽƒ†—”ƒ–ƒ†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
ƒ…‘•–‹–—œ‹‘‡†‡Ž…ƒ–‹‡”‡ǡ…‘Žƒ†‘–ƒœ‹‘‡‹‹ƒ†‹‡œœ‹…‘‡•‘’”ƒ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–ƒǡ°
‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒƒ…Š‡‡ŽŽǯ‹’‘–‡•‹†‹•—„Ǧƒ’’ƒŽ–‘†‹–ƒŽ—‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹Ǥ
ƒ ƒ…ƒ–ƒ …‘•–‹–—œ‹‘‡ †‡Ž …ƒ–‹‡”‡ ‡ŽŽ‡ ˆ‘”‡ ‡ ‡‹ –‡’‹ †‹ …—‹ •‘’”ƒ …‘’‘”–ƒ Žƒ
”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ƒ‹ •‡•‹ ‡ …‘ Ž‡ ‘†ƒŽ‹– †‡Ž •—……‡••‹˜‘ ƒ”–Ǥ ͵ͷǢ Žƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ
†‹‹—œ‹‘‡†‹‘’‡”ƒ–‹˜‹–‡†‹‡œœ‹‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹’‘–”…‘’‘”–ƒ”‡Žƒ
”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ƒ‹•‡•‹‡…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‡Ž•—……‡••‹˜‘ƒ”–Ǥ͵ͷǤ
Ȍ
ǡ
ǡ
Ǥ
Ǧƒˆ‘”‹–—”ƒ†‹–—––‹‹‡…‡••ƒ”‹ƒ––”‡œœ‹ǡ•–”—‡–‹‡’‡”•‘ƒŽ‡‡•’‡”–‘’‡”–”ƒ……‹ƒ‡–‹ǡ
”‹Ž‹‡˜‹ǡ‹•—”ƒœ‹‘‹ǡ•ƒ‰‰‹ǡ’‹……Š‡––ƒœ‹‘‹‡……Ǥ”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹…‘•‡‰ƒǡ˜‡”‹ˆ‹…Š‡‹
…‘”•‘†̵‘’‡”ƒǡ…‘–ƒ„‹Ž‹–‡…‘ŽŽƒ—†‘†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
Ǧ ƒ ”‹’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‰”ƒˆ‹…‹ǡ †‹•‡‰‹ ‡† ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ ˜ƒ”‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‹ ‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ 
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‹ǣ
- ’Žƒ‹‡–”‹‡‰‡‡”ƒŽ‹ȋ…ƒŽƒͳǣʹͲͲͲȌǢ
- –”ƒ……‹ƒ–‘ †‹ –—––‡ Ž‡ …‘†‘––‡ ’‘•ƒ–‡ ȋ…ƒŽƒ ͳǣͷͲͲȌ …‘’”‡•‹ ‰Ž‹ ƒŽŽƒ……‹ƒ‡–‹ †‹
—–‡œ‡ǡ …‘ •‘’”ƒ •‡‰ƒ–‡ Ž‡ “—‘–‡ †‹ ’‘•ƒǡ Ž‡ †‹•–ƒœ‡ †ƒ‹ ’—–‹ •‹‰‘Žƒ”‹ǡ —‡”‹
…‹˜‹…‹ǡŽ‡‘’‡”‡†̵ƒ”–‡…‘Ž‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒ‘˜”‡‡•‡œ‹‘ƒ‡–‹Ǣ
- †‹•‡‰‹…‘•–”—––‹˜‹†‡ŽŽ‡‘’‡”‡†̵ƒ”–‡‹…ƒŽƒͳǣͷͲǤ
—––‡Ž‡–ƒ˜‘Ž‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‡‡…‘•‡‰ƒ–‡ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹‹Ž—…‹†‘‡‹Ǥ͵
…‘’‹‡‡Ž‹‘‰”ƒˆ‹…Š‡ʹ†‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹˜‡””ƒ‘…‘•‡‰ƒ–‡ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡Ǥ
41
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ǧ Ž –”ƒ……‹ƒ–‘ ’Žƒ‘ǦƒŽ–‹‡–”‹…‘ ‡ –—––‹ ‹ –”ƒ……‹ƒ‡–‹ †‹ †‡––ƒ‰Ž‹‘ ”‹ˆ‡”‡–‹ ƒŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‹
‰‡‡”‡ǡ…‘’Ž‡–‘†‹‘‘‰”ƒˆ‹ƒ†‡‹…ƒ’‘•ƒŽ†‹‡†‹Ž‹˜‡ŽŽƒœ‹‘‡”‹ˆ‡”‹–ƒƒ‰Ž‹•–‡••‹Ǥ
Ǧ ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‹ ‘†‡ŽŽ‹ ‡ …ƒ’‹‘ƒ–—”‡ †‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ˆ‘”‹–—”‡ …Š‡ ˜‡‹••‡”‘
”‹…Š‹‡•–‹†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹Ǥ
Ǧ̵‡•‡…—œ‹‘‡†‹‡•’‡”‹‡œ‡‡†ƒƒŽ‹•‹…‘‡ƒ…Š‡˜‡”‹ˆ‹…Š‡ǡƒ••ƒ‰‰‹‡”‡Žƒ–‹˜‡•’‡•‡…Š‡
˜‡‹••‡”‘ ‹ ‘‰‹ –‡’‘ ‘”†‹ƒ–‹ †ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ǡ ’”‡••‘ ‹Ž Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ †‹ …ƒ–‹‡”‡ ‘
’”‡••‘ ‰Ž‹ •–‹–—–‹ ƒ—–‘”‹œœƒ–‹ǡ •—‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ˆ‘”‹–—”‡ †ƒ ‹’‹‡‰ƒ”‡ ‘† ‹’‹‡‰ƒ–‹ ‘ •—ŽŽ‡
‘’‡”‡ǡ‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒ“—ƒ–‘’”‡•…”‹––‘‡ŽŽƒ‘”ƒ–‹˜ƒ†‹ƒ……‡––ƒœ‹‘‡‘†‹‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
Ǧ ƒ …‘•‡”˜ƒœ‹‘‡ †‡‹ …ƒ’‹‘‹ ˆ‹‘ ƒŽ …‘ŽŽƒ—†‘ǡ —‹–‹ †‹ •‹‰‹ŽŽ‹ …‘–”‘ˆ‹”ƒ–‹ †ƒŽŽƒ
†‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹‡†ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ‹‹†‘‡‹Ž‘…ƒŽ‹‘‡‰Ž‹—ˆˆ‹…‹†‹”‡––‹˜‹Ǥ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ǡ ‡Ž ˆ‘”ƒ–‘ǡ —‡”‘ ‡ ˆ”‡“—‡œƒ ’”‡•…”‹––‹ †ƒŽŽƒ
‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ‡ …‘—“—‡ ‘ ‹ˆ‡”‹‘”‹ ƒ “—ƒ––”‘ ’‡” ‘‰‹ •–ƒ–‘ †‹ ƒ˜ƒœƒ‡–‘ǡ ‡Ž
ˆ‘”ƒ–‘ͳͺšʹͶǤ
Ǧƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡‹…ƒŽ…‘Ž‹†‡ŽŽ‡•–”—––—”‡…‘‡†‡––ƒ‰Ž‹ƒ–‘ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵Ͳ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡ
…‘‰Ž‹‘‡”‹‹˜‹’”‡˜‹•–‹Ǥ
Ǧƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽ‡‹†ƒ‰‹‹‰‡‘‰‘•–‹…Š‡‡†‡ŽŽ‘•–—†‹‘†‡ŽŽƒ’‘”–ƒœƒ†‡‹–‡””‡‹‘…Š±Žƒ
˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽ‡ •‘Ž—œ‹‘‹ •–”—––—”ƒŽ‹ ‡ †‡Ž †‹‡•‹‘ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ †‹ ˆ‘†ƒœ‹‘‡ ‘ †‹
•‘•–‡‰‘Ǥ
Ǧ ‡ ’”‘˜‡ †‹ …ƒ”‹…‘ ‡ Ž‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ †‡ŽŽ‡ ˜ƒ”‹‡ •–”—––—”‡ ȋ’ƒŽ‹ †‹ ˆ‘†ƒœ‹‘‡ǡ –”ƒ˜‹ǡ •‘Žƒ‹ǡ
‡•‘Ž‡ǡ ”ƒ’‡ ‡……ǤȌ …Š‡ ˜‡‹••‡”‘ ‘”†‹ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ ‘ †ƒŽ ‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‡Ǣ
Ž̵ƒ’’”‡•–ƒ‡–‘†‹“—ƒ–‘‘……‘””‡–‡ȋƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ‡œœ‹†̵‘’‡”ƒǡ‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ǡ‘’‡”ƒ‹‡
•–”—‡–‹Ȍ’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‹–ƒŽ‹’”‘˜‡‡˜‡”‹ˆ‹…Š‡Ǥ
Ǧ ‡ •’‡•‡ †‹ ƒ••‹•–‡œƒ ’‡” ‹ …‘ŽŽƒ—†‹ –‡…‹…‹ ’”‡•…”‹––‹ †ƒŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ’‡” Ž‡
•–”—––—”‡‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹Ǥ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‹–—––‡Ž‡‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹ǡŽ‡„ƒ”ƒ……Š‡‡Ž—‘‰Š‹†‹
Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ ‹’‹ƒ–‹ …‘’”‡•‹ǡ ‘…Š± Ž‡ •’‡•‡ †‹ …‘ŽŽƒ—†‘ ’‡” –—––‡ Ž‡ ‹†ƒ‰‹‹ǡ ’”‘˜‡ ‡
…‘–”‘ŽŽ‹ …Š‡ ‹Ž ‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‡ ‘† ‹ ‘ŽŽƒ—†ƒ–‘”‹ ”‹–‡””ƒ‘ ‘’’‘”–—‘ †‹•’‘””‡ǡ ƒ Ž‘”‘
‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡‰‹—†‹œ‹‘ǡ‡’‡”‰Ž‹‡˜‡–—ƒŽ‹”‹’”‹•–‹‹Ǥ
Ǧǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒˆ‘”‹”‡ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ǡƒŽŽƒ—Ž–‹ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ˜‘”‹‡’”‹ƒ
†‡Ž …‘ŽŽƒ—†‘ǡ ‹Ž ”‹Ž‹‡˜‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‡ ȋ…‘†‘––‡ǡ ’‘œœ‡––‹ǡ …ƒ†‹–‘‹‡ǡ •‘––‘•‡”˜‹œ‹ȌǤ Ž
”‹Ž‹‡˜‘…‘’”‡†‡”ŽƒŽ‹˜‡ŽŽƒœ‹‘‡†‡Ž’‹ƒ‘•–”ƒ†ƒȋ‹’”‘••‹‹–†‡‹–‘„‹‹ȌǡŽƒ’‘•‹œ‹‘‡
’Žƒ‹‡–”‹…ƒ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ †ǯƒ”–‡ǡ †‡ŽŽ‡ –—„ƒœ‹‘‹ ‡ †‡ŽŽ‡ …ƒ†‹–‘‹‡ǡ ‹Ž ’”‘ˆ‹Ž‘ ƒŽ–‹‡–”‹…‘ †‡ŽŽ‡
…‘†‘––‡Ǥ
42
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ˆ‘”‹”ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Žƒ–ƒ„‡ŽŽƒ†ƒ…‘’‹Žƒ”‡…‘–‡‡–‡‹†ƒ–‹‡…‡••ƒ”‹
•‘’”ƒ…‹–ƒ–‹ǡ’‡”Žǯƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘†‡Ž•‹•–‡ƒ‹ˆ‘”ƒ–‹…‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡Ǥ
Ǧ ̵‡•ƒ—”‹‡–‘ †‡ŽŽ‡ ƒ…“—‡ •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‹ ‘ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ …‘…‘””‡–‹ ‡‹ …ƒ˜‹ ‡
Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‹‘’‡”‡’”‘˜˜‹•‹‘ƒŽ‹’‡”Ž‘•…‘Ž‘‡Žƒ†‡˜‹ƒœ‹‘‡’”‡˜‡–‹˜ƒ†‹‡••‡†ƒŽŽ‡•‡†‹
•–”ƒ†ƒŽ‹‘†ƒŽ…ƒ–‹‡”‡ǡ‹‰‡‡”ƒŽ‡Ǥ
Ȍ
Ǧ ̵‘••‡”˜ƒœƒ †‡ŽŽ‡ ‘”‡ †‹ ’‘Ž‹œ‹ƒ •–”ƒ†ƒŽ‡ǡ †‹ “—‡ŽŽ‡ †‹ ’‘Ž‹œ‹ƒ ‹‡”ƒ”‹ƒ ȋǤǤǤ
ͻǤͶǤͳͻͷͻ Ǥ ͳʹͺ ••Ǥ ǤȌǡ ‘…Š± †‹ –—––‡ Ž‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ǡ Ž‡‰‰‹ ‡ ”‡‰‘Žƒ‡–‹ ‹ ˜‹‰‘”‡ ’‡”
Ž̵—•‘†‹‹‡ǡ‘˜‡–ƒŽ‡—•‘ˆ‘••‡…‘•‡–‹–‘Ǥ
‡ •’‡•‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒŽŽƒ —–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž ‘”’‘ †‡‹ ‹‰‹Ž‹ ”„ƒ‹ ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‹ Žƒ˜‘”‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡‹’‡‰ƒ–‹˜‹†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ†‡ŽŽƒ˜‹ƒ„‹Ž‹–Ǥ
‘‘ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’”‡•ƒ‡˜‡–—ƒŽ‹•ƒœ‹‘‹”‡Žƒ–‹˜‡ƒ†‹ˆ”ƒœ‹‘‹†‡Ž‘†‹…‡†‡ŽŽƒ•–”ƒ†ƒǤ
Ǧ ̵‘„„Ž‹‰‘ †‡ŽŽ̵’”‡•ƒ ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ †‹ ‹ˆ‘”ƒ”‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ Žƒ –ƒœ‹‘‡
ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒ––‘ †‹ ‹–‹‹†ƒœ‹‘‡ …‘‡••‘ ‡‹ •—‘‹ …‘ˆ”‘–‹ ‡Ž …‘”•‘ †‡Ž
…‘–”ƒ––‘…‘Žƒˆ‹ƒŽ‹–†‹…‘†‹œ‹‘ƒ”‡Žƒ”‡‰‘Žƒ”‡‡…‘””‡––ƒ‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
Ǧ ǯ‘„„Ž‹‰‘ǡ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽ‡ ‡…‡••ƒ”‹‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ †‹•’‘•–‡ †ƒŽŽƒ ˜‹‰‡–‡ ‘”ƒ–‹˜ƒ †‹
ƒ…“—‹•‹”‡‡–”ƒ•‡––‡”‡ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‹ †ƒ–‹ƒƒ‰”ƒˆ‹…‹†‡‹•‘‰‰‡––‹•‘––‘’‘•–‹ƒŽŽƒ
˜‡”‹ˆ‹…ƒ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ …‘‡ ‹†‹˜‹†—ƒ–‹ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͺͷ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳǤ Ž ‡†‡•‹‘ ‘„„Ž‹‰‘ °
‡•–‡•‘ƒ…Š‡ƒ‹…ƒ•‹’”‡˜‹•–‹†ƒ‰Ž‹ƒ”––Ǥʹ‡͵†‡Ž”‘–‘…‘ŽŽ‘†‹Ž‡‰ƒŽ‹–’‡”Žƒ’”‡˜‡œ‹‘‡†‡‹
–‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹– ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹
ȋ•‘––‘•…”‹––‘‹†ƒ–ƒͳ͸ƒ”œ‘ʹͲͳͷ‹Ž‘—‡†‹‹”‡œ‡‡Žƒ”‡ˆ‡––—”ƒˆˆ‹…‹‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡
†‡Ž ‘˜‡”‘ †‹ ‹”‡œ‡ ‡† ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ ‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹—–ƒ Ǥ ͺʹȀʹͲͳͷȌ …‘ Ž‡
‘†ƒŽ‹–‹†‹…ƒ–‡ƒŽŽƒŽ‡––ǤƒȌ†‡ŽŽǯƒ”–Ǥʹ‡†‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ͳ†‡Ž‡†‡•‹‘”‘–‘…‘ŽŽ‘Ǥ
Ǧ Ž …ƒ”‹…‘ǡ –”ƒ•’‘”–‘ ‡ •…ƒ”‹…‘ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‡ŽŽ‡ ˆ‘”‹–—”‡ ‡ †‡‹ ‡œœ‹ †̵‘’‡”ƒ ‡† ‹Ž
…‘ŽŽ‘…ƒ‡–‘ ƒ †‡’‘•‹–‘ ‘† ‹ ‘’‡”ƒ …‘ Ž‡ ‘’’‘”–—‡ …ƒ—–‡Ž‡ ƒ––‡ ƒ† ‡˜‹–ƒ”‡ †ƒ‹ ‘†
‹ˆ‘”–—‹Ǥ
ǦŽ”‹…‡˜‹‡–‘†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡ˆ‘”‹–—”‡‡•…Ž—•‡†ƒŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘‘…Š±ŽƒŽ‘”‘•‹•–‡ƒœ‹‘‡ǡ
…‘•‡”˜ƒœ‹‘‡‡…—•–‘†‹ƒǡ…‘’”‡•ƒƒŽ–”‡•¿Žƒ…—•–‘†‹ƒ†‹‘’‡”‡‡•…Ž—•‡†ƒŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘‡•‡‰—‹–‡
†ƒ‹––‡†‹˜‡”•‡’‡”…‘–‘†‡ŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡‘†ƒŽŽƒ•–‡••ƒ†‹”‡––ƒ‡–‡Ǥ
ƒ”‹’ƒ”ƒœ‹‘‡†‡‹†ƒ‹…Š‡ǡ’‡”‘‰‹…ƒ—•ƒ‘‡‰Ž‹‰‡œƒ†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡˆ‘••‡”‘ƒ’’‘”–ƒ–‹
ƒ‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ˆ‘”‹–‹‘†ƒ‹Žƒ˜‘”‹†ƒƒŽ–”‹…‘’‹—–‹Ǥ
Ǧ ƒ ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ ‘–‹œ‹‡ •–ƒ–‹•–‹…Š‡ •—ŽŽ̵ƒ†ƒ‡–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒŽ —‡”‘ †‡‰Ž‹
‘’‡”ƒ‹‹’‹‡‰ƒ–‹ǡ†‹•–‹–‹‡ŽŽ‡˜ƒ”‹‡…ƒ–‡‰‘”‹‡ǡ’‡”’‡”‹‘†‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽ‹”‡––‘”‡ƒ˜‘”‹Ǣ
43
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
Ǧ̵ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ƒŽŽ‹„‡”‘ƒ……‡••‘ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹‡†ƒŽ’‡”•‘ƒŽ‡†‹ƒ••‹•–‡œƒ‡
•‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒǡ‹“—ƒŽ•‹ƒ•‹‘‡–‘ǡ‡‹…ƒ–‹‡”‹†‹Žƒ˜‘”‘‘†‹’”‘†—œ‹‘‡†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹’‡”Ž‡
’”‘˜‡ǡ ‹ …‘–”‘ŽŽ‹ǡ Ž‡ ‹•—”‡ ‡ Ž‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡ ‡†‡•‹ƒ
ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡˜‡‡••‡”‡…‘…‡••ƒƒŽŽ‡ƒŽ–”‡‹’”‡•‡‡†ƒŽ”‡Žƒ–‹˜‘’‡”•‘ƒŽ‡†‹’‡†‡–‡ǡ
’‡”–—––‘‹Ž–‡’‘‘……‘””‡–‡ƒŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‘†‡ŽŽ‡ˆ‘”‹–—”‡•…‘”’‘”ƒ–‡Ǥ
Ǧ‡•’‡•‡†‹…‘–”ƒ––‘‡†ƒ……‡••‘”‹‡‡…‹‘°–—––‡Ž‡•’‡•‡‡–ƒ••‡ǡ…‘’”‡•‹‡˜‡–—ƒŽ‹†‹”‹––‹
†‹ •‡‰”‡–‡”‹ƒǡ ‹‡”‡–‹ ‡ …‘•‡‰—‡–‹ ƒŽŽƒ •–‹’—Žƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ‡ †‡‰Ž‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ƒ––‹
…‘’Ž‡‡–ƒ”‹ǡ Ž‡ •’‡•‡ ’‡” Ž‡ …‘’‹‡ ‡•‡…—–‹˜‡ǡ Ž‡ –ƒ••‡ †‹ ”‡‰‹•–”‘ ‡ †‹ „‘ŽŽ‘ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ‡
…‘’Ž‡‡–ƒ”‹Ǥ
Ǧǯ‘‡”‡†‹‘––‡‡”‡Ž‡‡˜‡–—ƒŽ‹ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹‹†‡”‘‰ƒƒ‹Ž‹‹–‹†‹”—‘”‡ƒ‹•‡•‹
†‡ŽŽƒ ‘”ƒ–‹˜ƒ ˜‹‰‡–‡ ‡ †‡Ž ”‡‰‘Žƒ‡–‘ …‘—ƒŽ‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ †‡Ž‹„‡”ƒ †‡Ž ‘•‹‰Ž‹‘
‘—ƒŽ‡Ǥͳʹ†‡Žͳ͸ˆ‡„„”ƒ‹‘ʹͲͲͶǤ
Ǧ ǯ‘„„Ž‹‰‘ †‡Ž ”‹•’‡––‘ †‡ŽŽ‡ ”‡‰‘Ž‡ †‹ –”ƒ……‹ƒ„‹Ž‹– †‡‹ ˆŽ—••‹ ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒŽ
’”‡•‡–‡…‘–”ƒ––‘’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵†‡ŽŽƒǤͳ͵͸ȀʹͲͳͲ••ǤǤ
Ǧǯ‘„„Ž‹‰‘†‡Ž”‹•’‡––‘†‡ŽŽ‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹…‘–‡—–‡‡Ž…‘†‹…‡†‹…‘’‘”–ƒ‡–‘†‡‹
†‹’‡†‡–‹†‡Ž‘—‡†‹‹”‡œ‡ǡƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒǤͶ͹ͳȀʹͲͳ͵ǡ
Žƒ …—‹ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ° ”‹…Š‹ƒƒ–ƒ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥʹ …‘ƒ ͳ Ž‡––Ǥ …Ȍ †‡Ž …‘†‹…‡ •–‡••‘ǡ ƒ…Š‡ ’‡” ‹
Dz…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹ƒ“—ƒŽ•‹ƒ•‹–‹–‘Ž‘†‹‹’”‡•‡ˆ‘”‹–”‹…‹†‹„‡‹ǡ•‡”˜‹œ‹‘‘’‡”‡Žƒ…—‹ƒ––‹˜‹–°
•˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽǯƒ„‹–‘ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ †‡ŽŽ‡ •–‡••‡ …‘ ‹Ž ‘—‡ †‹ ‹”‡œ‡ǡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡
”‹‰—ƒ”†‘ƒ…‘Ž‘”‘…Š‡•˜‘Ž‰‘‘ŽƒŽ‘”‘ƒ––‹˜‹–ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡ŽŽ‡•–”—––—”‡…‘—ƒŽ‹dzǤ…ƒ•‘†‹
‰”ƒ˜‡‹‘••‡”˜ƒœƒ†‡Ž”‹•’‡––‘†‹–ƒŽ‹‘„„Ž‹‰Š‹ǡ•‹’”‘…‡†‡”ƒŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–ƒ––‘ƒ‹
•‡•‹†‡Ž•—……‡••‹˜‘ƒ”–Ǥ͵ͷǤ
”–‹…‘Ž‘͵Ͳ
ͳǤ ‘‹…Š± Žƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ ˆ‘”‹•…‡ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ …‘’Ž‡–‘ †‡‹ …ƒŽ…‘Ž‹ •–ƒ–‹…‹ †‡ŽŽ‡
•–”—––—”‡ǡ Žƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‹ †‡––‹ …ƒŽ…‘Ž‹ †‘˜” ‡••‡”‡ ‡•‡‰—‹–ƒ †ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
’‡”…‹Öǡ ‡Ž …‘…‘””‡”‡ ƒŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ǡ ƒ˜” ’”‡•‘ …‘‘•…‡œƒ †‡Ž ’”‘‰‡––‘ǡ †‘˜” ƒ˜‡”‡
…‘–”‘ŽŽƒ–‘ ‹ …ƒŽ…‘Ž‹ •–ƒ–‹…‹ ƒ ‡œœ‘ †‹ ’”‘ˆ‡••‹‘‹•–ƒ †‹ •—ƒ ˆ‹†—…‹ƒ ȋ“—ƒŽ‘”ƒ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
•–‡••‘ ‘ ”‹˜‡•–ƒ –ƒŽ‡ “—ƒŽ‹–Ȍ …‘…‘”†ƒ†‘ ‡‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ˆ‹ƒŽ‹ ‡ ”‹…‘‘•…‡†‘ǡ “—‹†‹ǡ ‹Ž
’”‘‰‡––‘’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡ƒ––‡†‹„‹Ž‡Ǣ…‘…‹Ö‡‰Ž‹ƒ••—‡’‹‡ƒ‡†‹–‡”ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹––ƒ–‘
†‡Ž’”‘‰‡––‘…‘‡†‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǤ
ʹǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° –‡—–‘ ƒ …‘•‡‰ƒ”‡ Žƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ •…”‹––ƒǡ ƒŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ
†‡ŽŽǯƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‡‹ ’”‡†‡––‹ …ƒŽ…‘Ž‹ǡ ‹’‡‰ƒ†‘•‹ ƒŽ †‡’‘•‹–‘ †‡‰Ž‹ •–‡••‹ ’”‡••‘ ‰Ž‹ —ˆˆ‹…‹
†‡Ž
‡‹‘‹˜‹Ž‡Ǥ
44
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
͵Ǥ—––ƒ˜‹ƒǡŽƒ††‘˜‡Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‡”‹Ž‡˜ƒ••‡Žƒ‡…‡••‹–‡Žƒ…‘˜‡‹‡œƒǡ’‘–”‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ
ƒ•—ƒ…—”ƒ‡•’‡•‡ǡ‹Ž’”‘‰‡––‘•–”—––—”ƒŽ‡ƒŽŽ‡‰ƒ–‘ǡ‡†‹ƒ–‡”‹‡Žƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‡‹…ƒŽ…‘Ž‹‡†‡‰Ž‹
‡Žƒ„‘”ƒ–‹ ‡•‡…—–‹˜‹ ƒ ‡œœ‘ †‹ ’”‘ˆ‡••‹‘‹•–ƒ ƒ„‹Ž‹–ƒ–‘Ǣ ‹ –ƒŽ …ƒ•‘ ”‡•–ƒ ‡•’”‡••ƒ‡–‡
•–ƒ„‹Ž‹–‘…Š‡Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡‹–”‘†—œ‹‘‡†‹˜ƒ”‹ƒ–‹‡ŽŽ‡•–”—––—”‡ƒœ‹†‡––‡‘’‘–”‹ƒŽ…—
…ƒ•‘‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ‰‰‹‘”ƒœ‹‘‹†‡Ž’”‡œœ‘…‘–”ƒ––—ƒŽ‡ȋ…Š‡ƒ…Š‡•‘––‘–ƒŽ‡ƒ•’‡––‘”‹ƒ‡
ˆ‹••‘ ‡† ‹˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡Ȍǡ ± ‘†‹ˆ‹…Š‡ †‹‡•‹‘ƒŽ‹ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ ”‹’‡”…—••‹‘‡ •—ŽŽ‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ˆ—œ‹‘ƒŽ‹ǡ†‹•–”‹„—–‹˜‡ǡƒ”…Š‹–‡––‘‹…Š‡‡†‹ˆ”—‹„‹Ž‹–†‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǢ‹‘‰‹…ƒ•‘
Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹ …Š‡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‹–‡†‡••‡ ‹–”‘†—””‡ ‡Ž ’”‘‰‡––‘ •–”—––—”ƒŽ‡ǡ
‡Ž ”‡Žƒ–‹˜‘ ’”‘‰‡––‘ ‡•‡…—–‹˜‘ ‡ ‡‹ …ƒŽ…‘Ž‹ †‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡ ’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡ •‘––‘’‘•–‹
ƒŽŽ̵‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡ ‰‹—†‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹Ǥ ̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‹ †‡––‘ ’”‘‰‡––‘ǡ †ƒ ’ƒ”–‡
†‡ŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹ǡ‘•‘ŽŽ‡˜ƒ‹ƒŽ…—‘†‘Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†ƒŽŽ‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–‹‡”‡–‹
‹Ž’”‘‰‡––‘‡Žƒ•—ƒ‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
ǯ‹’”‡•ƒ†‘˜”ˆ‘”‹”‡Žƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡…‹”…ƒŽƒ’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡•–”—––—”ƒŽ‡‡”‡Žƒœ‹‘‡†‹
…ƒŽ…‘Ž‘ †‡ŽŽ‡ •–”—––—”‡ ‘”‹œœ‘–ƒŽ‹ ‡† ‹ ‡Ž‡˜ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …ƒ•‡––ƒ †‹ ‘”‰‘ ŽŽ‡‰”‹ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡Ž
”‹•’‡––‘†‡ŽŽƒǤǤͳȀʹͲͲͷ‡ǤǤͳͶȀͲͳȀʹͲͲͺȋ‘”‡–‡…‹…Š‡’‡”Ž‡‘•–”—œ‹‘‹Ȍ‡”‡Žƒ–‹˜ƒ
‹”…‘Žƒ”‡ Ǥ ͸ͳͻȀʹͲͲͻ ‡ †‡ŽŽƒ …‡”–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‡†‹ˆ‹…‹‘Ǥ Ž …ƒŽ…‘Ž‘ •–”—––—”ƒŽ‡ †‘˜” ‡••‡”‡
‡•‡‰—‹–‘•‡…‘†‘Ž‡‹†‹…ƒœ‹‘‹†‡ŽǤǤͳͶȀͲͳȀʹͲͲͺȋ‘”‡–‡…‹…Š‡’‡”Ž‡…‘•–”—œ‹‘‹Ȍ‡
†‡ŽŽƒ‹”…‘Žƒ”‡‡•’Ž‹…ƒ–‹˜ƒǤ͸ͳͻ†‡ŽʹȀʹȀʹͲͲͻǤ
ǯ‹’”‡•ƒ†‘˜”…—”ƒ”‡Žƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡’‡”‹Ž†‡’‘•‹–‘‘ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ƒŽ
‡‹‘ ‹˜‹Ž‡Ǥ Ž –‡”‹‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •ƒ” …—”ƒ †‡ŽŽƒ •–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ ‹Ž …‘ŽŽƒ—†‘
•–ƒ–‹…‘‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘‡†‹Ž”‡Žƒ–‹˜‘…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘Ǥ
ǯ‹’”‡•ƒƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡†‘˜”ˆ‘”‹”‡ǡƒŽ–”‡•¿ǡ‹Ž’‹ƒ‘†‹ƒ—–‡œ‹‘‡’‡”Žƒ’ƒ”–‡•–”—––—”ƒŽ‡
†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒǤ
‡•–ƒ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ •–ƒ„‹Ž‹–‘ …Š‡ Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡ ‹–”‘†—œ‹‘‡ †‹ ˜ƒ”‹ƒ–‹ ‡ŽŽ‡ •–”—––—”‡
ƒœ‹†‡––‡ ȋ•‹ƒ ‹ ˆ‘†ƒœ‹‘‡ …Š‡ ‹ ‡Ž‡˜ƒœ‹‘‡Ȍ ‘ ’‘–” ‹ ƒŽ…— …ƒ•‘ ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ”‡
ƒ‰‰‹‘”ƒœ‹‘‹ †‡Ž ’”‡œœ‘ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ ȋ…Š‡ ƒ…Š‡ •‘––‘ –ƒŽ‡ ƒ•’‡––‘ ”‹ƒ‡ ˆ‹••‘ ‡†
‹˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡Ȍǡ ± ‘†‹ˆ‹…Š‡ †‹‡•‹‘ƒŽ‹ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ ”‹’‡”…—••‹‘‡ •—ŽŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡
ˆ—œ‹‘ƒŽ‹ǡ †‹•–”‹„—–‹˜‡ǡ ƒ”…Š‹–‡––‘‹…Š‡ ‡ †‹ ˆ”—‹„‹Ž‹– †‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǢ ‹ ‘‰‹ …ƒ•‘ Ž‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹
‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹ …Š‡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‹–‡†‡••‡ ‹–”‘†—””‡ ‡Ž ’”‘‰‡––‘ •–”—––—”ƒŽ‡ǡ ‡Ž ”‡Žƒ–‹˜‘
’”‘‰‡––‘‡•‡…—–‹˜‘‡‡‹…ƒŽ…‘Ž‹†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡•‘––‘’‘•–‹ƒŽŽ̵‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡
‰‹—†‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹Ǥ ̵ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‹ †‡––‘ ’”‘‰‡––‘ǡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡
ƒ˜‘”‹ǡ‘•‘ŽŽ‡˜ƒ‹ƒŽ…—‘†‘Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†ƒŽŽ‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–‹‡”‡–‹‹Ž’”‘‰‡––‘‡Žƒ
•—ƒ‡•‡…—œ‹‘‡Ǥ
”–Ǥ͵ͳ
ͳǤ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹…‘•–”—––‹˜‹‘†‡…‘”ƒ–‹˜‹ǡ…‘‡‹ˆ‹••‹ǡ…‘’‡”–—”‡•’‡…‹ƒŽ‹ǡœ‘‡†‹…‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘‡
…‘–ƒ––‘ …‘ Ž‡ •–”—––—”‡ ‡•‹•–‡–‹ǡ ’ƒ‡ŽŽƒ–—”‡ǡ †ƒ˜ƒœƒŽ‹ǡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ †‡ŽŽƒ …ƒ”’‡–‡”‹ƒ ‹
ˆ‡””‘‡‹Ž‡‰‘ǡ‘”†‹ƒ”‹‘‡Žƒ‡ŽŽƒ”‡ǡ‡Ž‡‡–‹’”‡ˆƒ„„”‹…ƒ–‹ǡ‡……Ǥ’‘–”ƒ‘˜ƒ”‹ƒ”‡”‹•’‡––‘
45
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ƒŽ ’”‘‰‡––‘ ‡•‡…—–‹˜‘ ƒ •‡…‘†ƒ †‡ŽŽ‡ •…‡Ž–‡ …‘•–”—––‹˜‡ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ ƒŽŽǯƒ––‘ †‡ŽŽƒ
”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡Ǥ ‡•–ƒ ‹–‡•‘ …Š‡ –ƒŽ‹ •‘Ž—œ‹‘‹ †‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡ …‘…‘”†ƒ–‡ …‘ Žƒ ‡
†‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡ …‘ˆ‘”‹ …‘ ‹Ž ’ƒ”‡”‡ †‡ŽŽƒ ‘˜”‹–‡†‡œƒǤ  –ƒŽ …ƒ•‘ ’‘–”ƒ‘ ‡••‡”‡
”‹…Š‹‡•–‡ †ƒŽŽǯ’”‡•ƒǡ “—ƒŽ‘”ƒ …‘…‘”†‡‡–‡ •‹ƒ‘ ”‹–‡—–‡ …‘ˆƒ…‡–‹ ƒŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ †ƒ
‡•‡‰—‹”‡ǡ •‘Ž—œ‹‘‹ –‡…‹…ƒ‡–‡ †‹˜‡”•‡ ƒ —‰—ƒŽ‡–‡ ‡ˆˆ‹…ƒ…‹ …Š‡ ƒ†”ƒ‘ …‘˜ƒŽ‹†ƒ–‡
†ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ǡ •‡œƒ …Š‡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’‘••ƒ –”ƒ”‡ ƒ”‰‘‡–‘ ’‡” …Š‹‡†‡”‡
Žǯƒ—‡–‘†‡Ž’”‡œœ‘ˆ‹••ƒ–‘’‡”Žǯƒ’’ƒŽ–‘ǡ”‹ƒ‡†‘‡••‘ˆ‹••‘‡†‹˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡Ǥ
ʹǤ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡƒ‹ˆ‹‹†‡ŽŽƒ…‘•–”—œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡…‹…‹‡†‡ŽŽ‡ˆ‘‰ƒ–—”‡‘‰‰‡––‘†‡ŽŽ‡
’”‡•…”‹œ‹‘‹ –‡…‹…Š‡ǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽǯ‹‹œ‹‘ †‡‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ Žƒ˜‘”‹ǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” ‹–‡‰”ƒ”‡ Ž‡
–ƒ˜‘Ž‡ †‹ ’”‘‰‡––‘ …‘ Ž‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒ‹ –‹’‹ǡ “—ƒŽ‹– ‡ †‹‡•‹‘‹ †‡ŽŽ‡
ƒ’’ƒ”‡……Š‹ƒ–—”‡…Š‡‹–‡†‡‹’‹‡‰ƒ”‡’‡”Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǣ–‹’‹ǡ“—ƒŽ‹–‡†‹‡•‹‘‹
†‡ŽŽ‡ ƒ……Š‹‡ ‡ †‡ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‹ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ …‘ Žǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ †‡‰Ž‹
ƒ’’ƒ”‡……Š‹ ƒ……‡••‘”‹ …Š‡ ˜‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹Ǥ ƒŽ‹ ‡Žƒ„‘”ƒ–‹ •ƒ”ƒ‘ •‘––‘’‘•–‹ ’‡”
Žǯƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ …Š‡ǡ ’”‹ƒ †‹ ƒ’’”‘˜ƒ”Ž‹ǡ ’‘–” ”‹…Š‹‡†‡”‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ‘
‹–‡‰”ƒœ‹‘‹ †‡‰Ž‹ •–‡••‹ ‡Ž …ƒ•‘ …Š‡ ‡••‹ •‹ƒ‘ ‹…‘’Ž‡–‹ ‘ ˜‹ ˆ‹‰—”‹‘ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ †‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ƒ’’ƒ”‡……Š‹ ‘ ”‹•’‘†‡–‹ ƒŽŽ‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‹ –‡…‹…Š‡Ǥ ‘’‘
Žǯƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹ –ƒŽ‹ ‡Žƒ„‘”ƒ–‹ •‹ ‹–‡†‡”ƒ‘ …‘‡ †‡ˆ‹‹–‹˜‹ ‡
Žǯ’”‡•ƒ†‘˜”‘••‡”˜ƒ”Ž‹’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
͵Ǥ ˆ‹‡ Žƒ˜‘”‹ǡ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‘˜” ƒ‰‰‹‘”ƒ”‡ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ …‘•–”—––‹˜‘ ‹†‹…ƒ†‘ Žǯ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ
…‘’‘•‹œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹Ǥ ‡ –ƒ˜‘Ž‡ †‹ ’”‘‰‡––‘ ƒ‰‰‹‘”ƒ–‡ǡ †ƒ–ƒ–‡ ‡ ˆ‹”ƒ–‡
†ƒŽŽǯ’”‡•ƒǡ •ƒ”ƒ‘ ’”‡•‡–ƒ–‡ ‹ –”‡ …‘’‹‡ …ƒ”–ƒ…‡‡ ‡ •— •—’’‘”–‘ ‹ˆ‘”ƒ–‹…‘
ƒŽŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡Ǥ
ͶǤ‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ƒ‰Ž‹‘„„Ž‹‰Š‹†‹…—‹ƒŽǤǤǤ͵͹†‡ŽʹʹȀͳȀʹͲͲͺ••ǤǤǡŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‘˜”
‹‘Ž–”‡’”‘˜˜‡†‡”‡ƒŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‡Ž’”‘‰‡––‘”‡Žƒ–‹˜‘ƒŽŽ‘•–ƒ–‘ˆ‹ƒŽ‡†‡‹Žƒ˜‘”‹Ǥ
ͷǤ…Š‡’‡”“—‡•–‹—Ž–‡”‹‘”‹ƒ†‡’‹‡–‹Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘’‘–”…Š‹‡†‡”‡‡••—ƒ—‡–‘
†‡‹’”‡œœ‹ˆ‹••ƒ–‹’‡”Žǯƒ’’ƒŽ–‘‡••‡†‘‡••‹ˆ‹••‹‡†‹˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵ʹ
ͳǤ —ƒŽ‘”ƒ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ’”‘˜˜‡†ƒ –‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽ̵ƒ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ‡–‘ †‡‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‘……‘””‡–‹ ’‡” ƒ••‹…—”ƒ”‡ ƒ ‰‹—†‹œ‹‘ ‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡
Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡–”‘ ‹ –‡”‹‹ •–ƒ„‹Ž‹–‹ †ƒŽ …‘–”ƒ––‘ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ •–‡••ƒ
’‘–” …‘ •‡’Ž‹…‡ ‘”†‹‡ †‹ •‡”˜‹œ‹‘ǡ †‹ˆˆ‹†ƒ”‡ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ƒ ’”‘˜˜‡†‡”‡ ƒ –ƒŽ‡
ƒ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ‡–‘‡–”‘—–‡”‹‡’‡”‡–‘”‹‘Ǥ
ʹǤ…ƒ†—–‘–ƒŽ‡–‡”‹‡‹ˆ”—––—‘•ƒ‡–‡ǡŽƒ–ƒœ‹‘‡’’ƒŽ–ƒ–‡’‘–”’”‘˜˜‡†‡”‡•‡œ̵ƒŽ–”‘
ƒŽŽ̵ƒ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ‡–‘ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ’”‡†‡––‹ǡ ‡ŽŽ‡ “—ƒ–‹– ‡ “—ƒŽ‹– …Š‡ ”‹–‡”” ’‹î
46
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
‘’’‘”–—‡ǡ †ƒ†‘‡ …‘—‹…ƒœ‹‘‡ ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ ’”‡…‹•ƒ†‘ Žƒ “—ƒŽ‹–ǡ Ž‡ “—ƒ–‹– ‡† ‹
’”‡œœ‹†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡Ž̵‡’‘…ƒ‹…—‹“—‡•–‹’‘–”ƒ‘‡••‡”‡…‘•‡‰ƒ–‹ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•–‡••‘Ǥ
͵Ǥ–ƒŽ…ƒ•‘†‡––‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹•ƒ”ƒ‘•‡œ̵ƒŽ–”‘…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒ–‹ƒ†‡„‹–‘†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡƒŽŽ‘”‘
’”‡œœ‘†‹…‘•–‘ƒ’‹°†̵‘’‡”ƒǡƒ‰‰‹‘”ƒ–ƒ†‡ŽŽ̵ƒŽ‹“—‘–ƒ†‡ŽͷΨȋ…‹“—‡’‡”…‡–‘Ȍ’‡”•’‡•‡
‰‡‡”ƒŽ‹ †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ ‡–”‡ †̵ƒŽ–”ƒ ’ƒ”–‡ …‘–‹—‡”ƒ‘ ƒ† ‡••‡”‡
…‘–ƒ„‹Ž‹œœƒ–‹ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ƒ‹’”‡œœ‹†‹…‘–”ƒ––‘Ǥ
ͶǤ‡”‡ˆˆ‡––‘†‡Ž’”‘˜˜‡†‹‡–‘†‹…—‹•‘’”ƒŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°•‡œ̵ƒŽ–”‘‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒ”‹…‡˜‡”‡‹
…‘•‡‰ƒ –—––‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‘”†‹ƒ–‹ †ƒŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ ‡ ƒ† ƒ……‡––ƒ”‡ ‹Ž ”‡Žƒ–‹˜‘
ƒ††‡„‹–‘ ‹ …‘–ƒ„‹Ž‹– ”‡•–ƒ†‘ ‡•’Ž‹…‹–ƒ‡–‡ •–ƒ„‹Ž‹–‘ …Š‡ǡ ‘˜‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ …‘•¿
ƒ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ–‹ ”‹•—Ž–‹‘ ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ ‡•—„‡”ƒ–‹ ƒŽ ˆƒ„„‹•‘‰‘ǡ ‡••—ƒ ’”‡–‡•ƒ ‘†
‡……‡œ‹‘‡’‘–”‡••‡”‡•‘ŽŽ‡˜ƒ–ƒ†ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•–‡••‘…Š‡‹–ƒŽ…ƒ•‘”‹ƒ””’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘
†‡Žƒ–‡”‹ƒŽ‡”‡•‹†—ƒ–‘Ǥ
ͷǤ ̵ƒ†‘œ‹‘‡ †‹ •‹ˆˆƒ––‘ ’”‘˜˜‡†‹‡–‘ ‘ ’”‡‰‹—†‹…ƒ ‹ ƒŽ…— ‘†‘ Žƒ ˆƒ…‘Ž– †‡ŽŽƒ
–ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ †‹ ƒ’’Ž‹…ƒ”‡ ‹ †ƒ‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ •‡ †‡Ž …ƒ•‘ǡ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹
’”‘˜˜‡†‹‡–‹’”‡˜‹•–‹‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘‘†ƒŽŽ‡˜‹‰‡–‹Ž‡‰‰‹Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵͵
̵
ͳǤ ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ǡ •ƒŽ˜‘ ‹ †‹”‹––‹ …Š‡ •’‡––ƒ‘ ƒŽŽ‘ –ƒ–‘ ƒ –‡”‹‹ †‹ Ž‡‰‰‡ǡ •‹ ”‹•‡”˜ƒ Žƒ
’”‘’”‹‡– †‡‰Ž‹ ‘‰‰‡––‹ †‹ ˜ƒŽ‘”‡ ‡ †‹ “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ‹–‡”‡••ƒ‘ Žƒ •…‹‡œƒǡ Žƒ •–‘”‹ƒǡ Ž̵ƒ”–‡ ‘
Ž̵ƒ”…Š‡‘Ž‘‰‹ƒ…Š‡•‹”‹˜‡‰ƒ‘‡‹ˆ‘†‹‡•’”‘’”‹ƒ–‹’‡”Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹‘‡ŽŽƒ•‡†‡
†‡‹Žƒ˜‘”‹•–‡••‹Ǥ
ʹǤ ‡ŽŽ̵‡˜‡–—ƒŽ‡ ”‹–”‘˜ƒ‡–‘ †‘˜” ‡••‡”‡ †ƒ–‘ ‹‡†‹ƒ–‘ ƒ˜˜‹•‘ ƒŽŽƒ ‹”‡œ‹‘‡ ƒ˜‘”‹
’‡”Ž‡‘’’‘”–—‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹Ǥ
͵Ǥ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘’‘–”‹‘‰‹…ƒ•‘•‡œƒ‘”†‹‡•…”‹––‘”‹—‘˜‡”‡‘†ƒŽ–‡”ƒ”‡Ž̵‘‰‰‡––‘
†‡Ž”‹–”‘˜ƒ‡–‘ǡ•‘•’‡†‡†‘‹Žƒ˜‘”‹•–‡••‹‡ŽŽ—‘‰‘‹–‡”‡••ƒ–‘Ǥ
˜‡‡…‡••ƒ”‹‘ǡ–ƒŽ‡•‘•’‡•‹‘‡’‘–”‡••‡”‡ˆ‘”ƒŽ‹œœƒ–ƒ†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹ǡ”‹‡–”ƒ†‘
–”ƒŽ‡…‹”…‘•–ƒœ‡•’‡…‹ƒŽ‹’”‡˜‹•–‡†ƒŽ’”‹‘…‘ƒ†‡ŽŽ̵ƒ”–ǤͳͲ͹†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵Ͷ
̵
ͳǤ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •‹ ”‹ˆ‹—–ƒ••‡ †‹ ’”‘…‡†‡”‡ ƒŽŽ̵‹‡†‹ƒ–‘ ”‹ˆƒ…‹‡–‘ †‡ŽŽ‡
‘’‡”‡ƒŽ‡‡•‡‰—‹–‡ǡƒŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡‘’‡”‡ƒ…ƒ–‹ǡƒŽŽƒ†‡‘Ž‹œ‹‘‡‡•‘•–‹–—œ‹‘‡†‹
“—‡ŽŽ‡ ‘ ”‹•’‘†‡–‹ ƒŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ǡ ‘ ‘ ”‹•’‡––ƒ••‡ ‘ ”‹–ƒ”†ƒ••‡ ‹Ž
’”‘‰”ƒƒ ƒ……‡––ƒ–‘ ‘ •‘•’‡†‡••‡ ‹ Žƒ˜‘”‹ǡ ‡† ‹ ‰‡‡”ƒŽ‡ǡ ‹ –—––‹ ‹ …ƒ•‹ ’”‡˜‹•–‹
47
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸‡†ƒŽŽ̵ƒ”–Ǥͳͺ†‡ŽǤǤǤͳͶͷȀʹͲͲͲ••ǤǤǡŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡
‘—ƒŽ‡ƒ˜”‹Ž†‹”‹––‘†‹’”‘…‡†‡”‡ƒŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡†̵—ˆˆ‹…‹‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‘†ƒŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž
…‘–”ƒ––‘‹†ƒ‘†‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•–‡••‘Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵ͷ
ͳǤ ƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ’”‘…‡†‡”‡ ƒŽŽƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ǡ …‘ ’”‘’”‹‘
’”‘˜˜‡†‹‡–‘‘–‹˜ƒ–‘ǡ‡‹•‡‰—‡–‹…ƒ•‹ǣ
ͳȌ “—ƒŽ‘”ƒ ‹Ž …‘–”ƒ––‘ Šƒ •—„‹–‘ —ƒ ‘†‹ˆ‹…ƒ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‡ …Š‡ ƒ˜”‡„„‡ ”‹…Š‹‡•–‘ —ƒ
—‘˜ƒ’”‘…‡†—”ƒ†‹ƒ’’ƒŽ–‘ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲ͸ǡ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǣ
ʹȌ ’‡”‘†‹ˆ‹…Š‡†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––Ǥ„Ȍ‡’‡”Ž‡˜ƒ”‹ƒ–‹‹…‘”•‘†ǯ‘’‡”ƒ†‹
…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘ͳǡŽ‡––Ǥ…Ȍǡ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸“—ƒŽ‘”ƒŽǯ‹’‘”–‘†‡ŽŽ‡•–‡••‡‡……‡†ƒ‹Ž
ͷͲ’‡”…‡–‘†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡Ž…‘–”ƒ––‘‹‹œ‹ƒŽ‡Ǣ
͵Ȍ ’‡”‹Žƒ‹ˆ‡•–ƒ”•‹†‹‡””‘”‹‘†‹‘‹••‹‘‹†‡Ž’”‘‰‡––‘‡•‡…—–‹˜‘…Š‡’”‡‰‹—†‹…ƒ‘ǡ‹
–—––‘‘‹’ƒ”–‡Žƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵‘’‡”ƒ‘˜˜‡”‘Žƒ•—ƒ—–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ǡ‘˜‡Ž‡˜ƒ”‹ƒ–‹
‡……‡†ƒ‘‹Žͳͷ’‡”…‡–‘†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘‘”‹‰‹ƒ”‹‘†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǣ
ͶȌ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒŽ …‘–”ƒ––‘ †‹ ƒ’’ƒŽ–‘ ”‹‡–”ƒ–‹ ˆ”ƒ ‹ …ƒ•‹ ’”‡˜‹•–‹ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘
ͳͲ͸ǡ …‘ƒ ͳǡ Ž‡––‡”ƒ ‡Ȍ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͷͲȀʹͲͳ͸ “—ƒŽ‘”ƒ ˜‡‰ƒ‘ •—’‡”ƒ–‡ Ž‡ •‘‰Ž‹‡
•–ƒ„‹Ž‹–‡†ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡‡‹†‘…—‡–‹†‹‰ƒ”ƒǢ
ͷȌ “—ƒŽ‘”ƒŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•‹°–”‘˜ƒ–‘ǡƒŽ‘‡–‘†‡ŽŽ̵ƒ‰‰‹—†‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ǡ‹—ƒ
†‡ŽŽ‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͺͲǡ …‘ƒ ͳ ‡ ƒ˜”‡„„‡ †‘˜—–‘ ’‡”–ƒ–‘ ‡••‡”‡
‡•…Ž—•‘†ƒŽŽƒ’”‘…‡†—”ƒ†‹ƒ’’ƒŽ–‘Ǣ
ʹǤƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ‹‘Ž–”‡ǡ’”‘…‡†‡ƒŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡ…‘’”‘˜˜‡†‹‡–‘
†‡ŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ‡‹•‡‰—‡–‹…ƒ•‹ǣ
ͳȌ “—ƒŽ‘”ƒ‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•‹ƒ‹–‡”˜‡—–ƒŽƒ†‡…ƒ†‡œƒ†‡ŽŽ̵ƒ––‡•–ƒœ‹‘‡†‹
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡’‡”ƒ˜‡”’”‘†‘––‘ˆƒŽ•ƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡‘†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‹‡†ƒ…‹Ǣ
ʹȌ “—ƒŽ‘”ƒ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ •‹ƒ ‹–‡”˜‡—–‘ — ’”‘˜˜‡†‹‡–‘ †‡ˆ‹‹–‹˜‘
…Š‡ †‹•’‘‡ Ž̵ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ ‘ ’‹î ‹•—”‡ †‹ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‹ …—‹ ƒŽ …‘†‹…‡ †‡ŽŽ‡
Ž‡‰‰‹ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ ‡ †‡ŽŽ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ‹•—”‡ †‹ ’”‡˜‡œ‹‘‡ǡ ‘˜˜‡”‘ •‹ƒ ‹–‡”˜‡—–ƒ
•‡–‡œƒ†‹…‘†ƒƒ’ƒ••ƒ–ƒ‹‰‹—†‹…ƒ–‘’‡”‹”‡ƒ–‹†‹…—‹ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͺͲ†‡ŽǤ‰•Ǥ
ͷͲȀʹͲͳ͸Ǣ
͵Ȍ ’‡” ‰”ƒ˜‡ ‹ƒ†‡’‹‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‘„„Ž‹‰ƒœ‹‘‹ …‘–”ƒ––—ƒŽ‹ –ƒŽ‹ †ƒ …‘’”‘‡––‡”‡ Žƒ
„—‘ƒ”‹—•…‹–ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹ȋ†ƒ…‘–‡•–ƒ”‡…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǡ…‘ƒ
͵ǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǢ
ͶȌ ’‡” ‰”ƒ˜‡ ”‹–ƒ”†‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ‡ ’”‡˜‹•‹‘‹ †‡Ž …”‘‘’”‘‰”ƒƒ ȋ†ƒ ƒ……‡”–ƒ”‡ …‘ Ž‡
‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǡ…‘ƒͶǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǢ
ͷȌ ’”‡˜‹ƒ ˆ‘”ƒŽ‡ …‘•–‹–—œ‹‘‡ ‹ ‘”ƒ †‡ŽŽǯ‹–‡”‡••ƒ–‘ǡ ‹ …ƒ•‘ †‹ ‰”ƒ˜‹ ‘ ”‹’‡–—–‡
˜‹‘Žƒœ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ‘”‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ •‹…—”‡œœƒǡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ”‹‰—ƒ”†‘ ƒ “—ƒ–‘
…‘–‡—–‘‡‹’‹ƒ‹†‹•‹…—”‡œœƒ‡ǡ“—ƒŽ‘”ƒ•‹ƒ‘’”‡•‡–‹’‹î‹’”‡•‡‡Ž…ƒ–‹‡”‡ǡ‹
…ƒ•‘†‹ƒ…ƒ–ƒ…‘‘’‡”ƒœ‹‘‡ƒŽŽ̵ƒ––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹•—”‡†‹’”‡˜‡œ‹‘‡‡’”‘–‡œ‹‘‡
48
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
†ƒ‹ ”‹•…Š‹ •—Ž Žƒ˜‘”‘ ‡ †‹ ƒ…ƒ–‘ …‘‘”†‹ƒ‡–‘ †‡‰Ž‹ ‹–‡”˜‡–‹ †‹ ’”‡˜‡œ‹‘‡ ‡
’”‘–‡œ‹‘‡†ƒ‹”‹•…Š‹Ǣ
͸Ȍ ˜‹‘Žƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‘”‡†‡––ƒ–‡ƒ–—–‡Žƒ†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹Ǣ
͹Ȍ ‹—–‹Ž‡ †‡…‘”•‘ †‡Ž •‡…‘†‘ –‡”‹‡ ƒ••‡‰ƒ–‘ †ƒŽ ‹”‡––‘”‡ ƒ˜‘”‹ ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
’‡”Žƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳͷ†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǣ
ͺȌ ‰”ƒ˜‹˜‹‘Žƒœ‹‘‹†‡‰Ž‹‘„„Ž‹‰Š‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ǡ’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹ǡ‡”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡
”‡–”‹„—œ‹‘‹ ƒ‹ †‹’‡†‡–‹ ‹’‡‰ƒ–‹ ‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒŽ–‘ ȋ†ƒ …‘–‡•–ƒ”‡ …‘
Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹‹•–ƒ—”ƒœ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǡ…‘ƒ͵ǡǤŽ‰•Ǥ
ǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǤ
ͻȌ ‹’‹‡‰‘ †‹ ’‡”•‘ƒŽ‡ ‘ ”‹•—Ž–ƒ–‡ †ƒŽŽ‡ •…”‹––—”‡ ‘ †ƒ ƒŽ–”ƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡
‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒǡ “—ƒŽ‘”ƒ Ž̵’”‡•ƒ ‘ ’”‘˜˜‡†ƒ ƒŽŽ̵‹‡†‹ƒ–ƒ ”‡‰‘Žƒ”‹œœƒœ‹‘‡ ȋ†ƒ
…‘–‡•–ƒ”‡…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹‹•–ƒ—”ƒœ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ††‹––‘”‹‘’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǡ
…‘ƒ͵ǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǢ
ͳͲȌ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹ǡ˜‹‘Žƒ†‘Ž‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹’”‡˜‹•–‡†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵†‡ŽŽƒǤͳ͵͸ȀʹͲͳͲ••ǤǤǡ
Ž‡ –”ƒ•ƒœ‹‘‹ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒŽ ’”‡•‡–‡ …‘–”ƒ––‘ ‘ •‹ƒ‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ ƒ˜˜ƒŽ‡†‘•‹ †‹
„ƒ…Š‡‘†‡ŽŽƒ‘…‹‡–‘•–‡–ƒŽ‹ƒ‡’ƒǢ
ͳͳȌ’‡”‹…‘–”ƒ––‹‡•—„…‘–”ƒ––‹…Š‡”‹‡–”ƒ‘‡ŽŽǯƒ„‹–‘†‹ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž”‘–‘…‘ŽŽ‘
†‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ’‡” Žƒ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‹ –‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹–
‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹ǡ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ ‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ
‹—–ƒ Ǥ ͺʹȀʹͲͳͷ ‡ •–‹’—Žƒ–‘ ‹ †ƒ–ƒ ͳ͸ ƒ”œ‘ ʹͲͳͷǡ ‹ –—––‡ Ž‡ ‹’‘–‡•‹ †ƒ ‡••‘
’”‡˜‹•–‡ǡ”‹’‘”–ƒ–‡‡Ž’”‡…‡†‡–‡ƒ”–Ǥ͵ͳǦ„‹•‡…‘Ž‡…‘•‡‰—‡œ‡‹˜‹†‹•…‹’Ž‹ƒ–‡Ǣ
ͳʹȌ’‡” ‰”ƒ˜‡ ‹‘••‡”˜ƒœƒ †‡ŽŽǯ‘„„Ž‹‰‘ †‡Ž ”‹•’‡––‘ †‡ŽŽ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ …‘–‡—–‡ ‡Ž
‘†‹…‡ †‹ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡‹ †‹’‡†‡–‹ †‡Ž ‘—‡ †‹ ‹”‡œ‡ǡ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘
‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹—–ƒ ǤͶ͹ͳȀʹͲͳ͵ǡ …‘‡ ’”‡˜‹•–‘ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͵ͳ †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘’‡…‹ƒŽ‡†‹’’ƒŽ–‘Ǣ
ͳ͵Ȍƒ…ƒ–ƒ…‘•–‹–—œ‹‘‡†‡Ž…ƒ–‹‡”‡‘’‡”ƒ–‹˜‘†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤʹͻǡŽ‡––ǤȌ‡ŽŽ‡ˆ‘”‡‡‡‹
–‡’‹ ‹˜‹ ’”‡˜‹•–‹ ‡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ †‹‹—œ‹‘‡ †‹ ‘’‡”ƒ–‹˜‹– ‡ †‹ ‡œœ‹ ‡Ž
…‘”•‘ †‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ȋ†ƒ …‘–‡•–ƒ”‡ …‘ Ž‡ ‘†ƒŽ‹– ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺǡ
…‘ƒ͵ǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǢ
ͳͶȌ‡‰Ž‹ ƒŽ–”‹ …ƒ•‹ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ ’”‡˜‹•–‹ †ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ‘ †ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ †‹
Ž‡‰‰‡Ǥ
͵Ǥ  …ƒ•‘ †‹ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ ’”‘…‡†‡ ƒŽŽƒ
…‘–‡•–—ƒŽ‡…‘—‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ƒŽŽǯ••‡”˜ƒ–‘”‹‘”‡‰‹‘ƒŽ‡†‡‹…‘–”ƒ––‹’—„„Ž‹…‹Ǥ
ͶǤ ‡‹ …ƒ•‹ †‹ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‹ …—‹ ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’”‘…‡†‡
—‹…ƒ‡–‡ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡‘’‡”‡”‡‰‘Žƒ”‡–‡‡•‡‰—‹–‡†‡…—”–ƒ–‘†‡‰Ž‹‘‡”‹ƒ‰‰‹—–‹˜‹
†‡”‹˜ƒ–‹†ƒŽŽ‘•…‹‘‰Ž‹‡–‘†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǥ
ͷǤ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͻͶ…‘ƒ͵†‡ŽǤ‰•ǤͳͷͻȀʹͲͳͳ••Ǥ‡†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͸†‡Ž”‘–‘…‘ŽŽ‘†‹
Ž‡‰ƒŽ‹–ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ‘ ”‹•‘Ž˜‡”‡ ‹Ž …‘–”ƒ––‘ǡ †ƒ†‘‡ ‡•’”‡••ƒ
…‘—‹…ƒœ‹‘‡ƒŽ”‡ˆ‡––‘ǡ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹Ž̵‘’‡”ƒ•‹ƒ‹…‘”•‘†‹—Ž–‹ƒœ‹‘‡Ǥ
49
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
͸Ǥ  –—––‹ ‹ …ƒ•‹ †‹ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ ƒ†‡’‹‡”‡ ƒ‰Ž‹ ‘„„Ž‹‰Š‹
’”‡˜‹•–‹†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͺ…‘Ǥͻ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸‡ǡ‹…ƒ•‘†‹‹ƒ†‡’‹‡–‘ǡŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡
’”‘˜˜‡†‡†ǯ—ˆˆ‹…‹‘ƒ††‡„‹–ƒ†‘ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‹”‡Žƒ–‹˜‹‘‡”‹‡•’‡•‡Ǥ
͹Ǥ•‡‰—‹–‘†‡ŽŽƒ”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡ‡‹…ƒ•‹’”‡˜‹•–‹ƒŽ•‡…‘†‘…‘ƒ†‡Ž’”‡•‡–‡
ƒ”–‹…‘Ž‘ ƒ‹ —‡”‹ †ƒ Ǥ ͳ ƒ Ǥ ͳʹ …‘ ‡•…Ž—•‹‘‡ †‡Ž Ǥ Ͷǡ ‹ •‡†‡ †‹ Ž‹“—‹†ƒœ‹‘‡ ˆ‹ƒŽ‡ †‡‹
Žƒ˜‘”‹†‡ŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘”‹•‘Ž–‘ǡŽǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡’‘‡ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‹ƒ†‡’‹‡–‡Žƒ
ƒ‰‰‹‘”‡•’‡•ƒ•‘•–‡—–ƒ’‡”ƒˆˆ‹†ƒ”‡‹Žƒ˜‘”‹ƒ†ƒŽ–”ƒ‹’”‡•ƒǤƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’—Ö
˜ƒŽ‡”•‹†‡ŽŽƒ…ƒ—œ‹‘‡†‡ˆ‹‹–‹˜ƒƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͵ǡ…‘ƒʹ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͺǤ ǯ ˆƒ…‘Ž– †‡ŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’”‘…‡†‡”‡ †̵—ˆˆ‹…‹‘ ‹ †ƒ‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
‹ƒ†‡’‹‡–‡Ǥ
ͻǤ ‡” –—––‘ “—ƒ–‘ ‘ †‹•…‹’Ž‹ƒ–‘ †ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ –”‘˜ƒ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ Žǯƒ”–Ǥ ͳͲͺ †‡Ž
Ǥ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵͸
ͳǤ ǯƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Šƒ ˆƒ…‘Ž– †‹ ’”‡•‡–ƒ”‡ ‹•–ƒœƒ †‹ ”‡…‡••‘ “—ƒŽ‘”ƒ Žƒ …‘•‡‰ƒ †‡‹ Žƒ˜‘”‹
ƒ˜˜‡‰ƒ ‹ ”‹–ƒ”†‘ ’‡” ˆƒ––‘ ‘ …‘Ž’ƒ †‡ŽŽǯƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡Ǥ  –ƒŽ‡ ‹’‘–‡•‹ǡ •‹ ƒ’’Ž‹…ƒ “—ƒ–‘
’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳ͹Ȃ“—ƒ–‡”†‡Žƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
ʹǤƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡•‹”‹•‡”˜ƒ‹Ž†‹”‹––‘†‹”‡…‡†‡”‡†ƒŽ…‘–”ƒ––‘‹“—ƒŽ—“—‡–‡’‘ǡƒ‹
•‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲͻǡ …‘ƒ ͳǡ Ǥ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸ ’”‡˜‹‘ ‹Ž ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡•‡‰—‹–‹ ‡ †‡Ž
˜ƒŽ‘”‡ †‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ —–‹Ž‹ ‡•‹•–‡–‹ ‹ …ƒ–‹‡”‡ǡ ‘Ž–”‡ ƒŽ †‡…‹‘ †‡ŽŽǯ‹’‘”–‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‘
‡•‡‰—‹–‡ȋ†ƒ…ƒŽ…‘Žƒ”•‹…‘‡’”‡•…”‹––‘†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͻǡ…‘ʹǡǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸ȌǤ
͵Ǥ ‡‹ …ƒ•‹ ‹ …—‹ ‘ –”‘˜ƒ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ‹Ž ”‘–‘…‘ŽŽ‘ †‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ’‡” Žƒ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‹
–‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹– ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒŽ–‹ ’—„„Ž‹…‹ǡ
ƒ’’”‘˜ƒ–‘…‘‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹—–ƒǤͺʹȀʹͲͳͷ‡•–‹’—Žƒ–‘‹†ƒ–ƒͳ͸ƒ”œ‘ʹͲͳͷǡƒ‹
•‡•‹‡’‡”‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹†‡‰Ž‹ƒ”–‹…‘Ž‹ͺͺǡ…‘‹ͶǦ„‹•‡ͶǦ–‡”ǡͻʹǡ…‘‹͵‡Ͷ‡ͻͶ…‘ƒʹ†‡Ž
Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ ••ǤǤǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ”‡…‡†‡ †ƒŽ …‘–”ƒ––‘ “—ƒŽ‘”ƒǡ ‹ ‡•‹–‘ ƒŽŽ‡
˜‡”‹ˆ‹…Š‡ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ ’‡” ‹Ž –”ƒ‹–‡ †‡ŽŽƒ ”‡ˆ‡––—”ƒǡ •‹ƒ‘ †ƒ “—‡•–ƒ ƒ……‡”–ƒ–‹
•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ •–‹’—Žƒ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ Žƒ •—••‹•–‡œƒ †‹ —ƒ …ƒ—•ƒ †‹ †‹˜‹‡–‘ ‹†‹…ƒ–ƒ
‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘͸͹†‡ŽǤ‰•ǤͳͷͻȀʹͲͳͳ••ǤǤ‘‰Ž‹‡Ž‡‡–‹”‡Žƒ–‹˜‹ƒ–‡–ƒ–‹˜‹†‹‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡
ƒˆ‹‘•ƒ †‹ …—‹ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͺͶǡ …‘ƒ Ͷ ‡† ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͻͳ …‘ƒ ͸ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ
••ǤǤ  –ƒŽ‡ ‹’‘–‡•‹ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’”‘…‡†‡ —‹…ƒ‡–‡ ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡
‰‹ ‡•‡‰—‹–‡ ‡† ƒŽ ”‹„‘”•‘ †‡ŽŽ‡ •’‡•‡ •‘•–‡—–‡ ’‡” Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž ”‹ƒ‡–‡ǡ ‡‹ Ž‹‹–‹
†‡ŽŽ‡ —–‹Ž‹– …‘•‡‰—‹–‡Ǥ ‹ •‡•‹ †‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͻͶ …‘ƒ ͵ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ ••Ǥǡ Žƒ
50
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ‘ ”‡…‡†‡”‡ †ƒŽ …‘–”ƒ––‘ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ Ž̵‘’‡”ƒ •‹ƒ ‹ …‘”•‘ †‹
—Ž–‹ƒœ‹‘‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵͹
ͳǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‡•‡‰—‡‹’”‘’”‹‘Ž‡’”‡•–ƒœ‹‘‹‘‰‰‡––‘†‡Ž’”‡•‡–‡…‘–”ƒ––‘Ǣ°ƒ‡••‘‹Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–‘†‡ŽŽ‡‘’‡”‡‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ƒŽŽǯƒ––‘†‡ŽŽǯ‘ˆˆ‡”–ƒˆ‹‘ƒŽŽƒ“—‘–ƒ
†‡Ž͵Ͳ’‡”…‡–‘†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘…‘’Ž‡••‹˜‘†‡Ž…‘–”ƒ––‘†‹ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
ʹǤ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ ‹–‡†ƒ ƒ˜˜ƒŽ‡”•‹ †‡Ž •—„ƒ’’ƒŽ–‘ ‘ …‘––‹‘ †‡˜‡ ’”‡•‡–ƒ”‡ ƒ’’‘•‹–ƒ
‹•–ƒœƒƒŽ…‘ƒŽŽ‡‰ƒ–ƒŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡’”‡˜‹•–ƒ†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘‹͹ǡͻǡͳ͹‡ͳͺǡ†‡Ž
ǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ƒŽˆ‹‡†‡Ž”‹•’‡––‘†‡ŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹…‘–‡—–‡‹–ƒŽ‡ƒ”–‹…‘Ž‘Ǥ–ƒŽ‡‹•–ƒœƒ
†‡˜‡‡••‡”‡‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒ‡–‡ƒŽŽ‡‰ƒ–‘‹Ž…‘–”ƒ––‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘ǡ…‘’Ž‡–‘†‡ŽŽǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡
†‡‹ ’”‡œœ‹ —‹–ƒ”‹ ‡ …‘””‡†ƒ–‘ †‡ŽŽƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ –‡…‹…ƒǡ ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ ‡ ‰”ƒˆ‹…ƒ
†‹”‡––ƒ‡–‡ †‡”‹˜ƒ–ƒ †ƒ‰Ž‹ ƒ––‹ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ƒˆˆ‹†ƒ–‘ǡ …Š‡ ‹†‹…Š‹ ’—–—ƒŽ‡–‡ Ž̵ƒ„‹–‘
‘’‡”ƒ–‹˜‘†‡Ž•—„ƒ’’ƒŽ–‘•‹ƒ‹–‡”‹‹’”‡•–ƒœ‹‘ƒŽ‹…Š‡‡…‘‘‹…‹Ǥ
͵Ǥ‹•‡•‹†‡ŽǤ‰•ǤͳͷͻȀʹͲͳͳ••ǤǤ‹ƒ–‡”‹ƒ†‹†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ƒ–‹ƒˆ‹ƒ‡†‹„ƒ•‡ƒŽ
”‘–‘…‘ŽŽ‘ †‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ’‡” Žƒ ’”‡˜‡œ‹‘‡ †‡‹ –‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‹‹ƒŽ‹–
‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ‡Ž•‡––‘”‡†‡‰Ž‹ƒ’’ƒŽ–‹’—„„Ž‹…‹ȋ•‘––‘•…”‹––‘‹†ƒ–ƒͳ͸ƒ”œ‘ʹͲͳͷ‹Ž‘—‡
†‹ ‹”‡œ‡ ‡ Žƒ ”‡ˆ‡––—”ƒ ˆˆ‹…‹‘ –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡ †‡Ž ‘˜‡”‘ †‹ ‹”‡œ‡ ‡† ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘
‡Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹—–ƒ Ǥ ͺʹȀʹͲͳͷȌǡ …‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‹ ‡† ƒ‹ •—„…‘–”ƒ––‹ °
ˆƒ––‘ •‡’”‡ ‘„„Ž‹‰‘ ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‹ ƒ…“—‹•‹”‡ ‡ –”ƒ•‡––‡”‡ ƒŽŽƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ
…‘–‡•–—ƒŽ‡–‡ ƒŽŽƒ •—††‡––ƒ ‹•–ƒœƒǡ ‹ †ƒ–‹ ƒƒ‰”ƒˆ‹…‹ †‡‹ •‘‰‰‡––‹ •‘––‘’‘•–‹ ƒŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ
ƒ–‹ƒˆ‹ƒ…‘‡‹†‹˜‹†—ƒ–‹†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͺͷ†‡ŽǤ‰•ǤͳͷͻȀʹͲͳͳ••ǤǤ‡†ƒŽŽ‘•–‡••‘”‘–‘…‘ŽŽ‘
†‹Ž‡‰ƒŽ‹–Ǥ
ͶǤ ‡ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ …‘–‡—–‡ ‡Ž •—††‡––‘ ”‘–‘…‘ŽŽ‘ †‹ Ž‡‰ƒŽ‹– ˜‡‰ƒ‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‡ǡ
‹†‹’‡†‡–‡‡–‡†ƒŽ˜ƒŽ‘”‡†‡‹…‘–”ƒ––‹ǡ‡‹•—„ƒˆˆ‹†ƒ‡–‹‹‡”‡–‹Ž‡ƒ––‹˜‹–”‹–‡—–‡ƒ
”‹•…Š‹‘†‹‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ƒˆ‹‘•ƒƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͳ…‘‹ͷ͵‡ͷͶ†‡ŽŽƒŽ‡‰‰‡͸ȀͻȀʹͲͳʹǤͳͻͲ
••ǤǤ
ͷǤ —ƒŽ‘”ƒ Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‹–‡†ƒ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ”‡ •‘Ž–ƒ–‘ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ ‘‰‰‡––‘
†‡‹’”‡œœ‹—‹–ƒ”‹’‘•–‹ƒ„ƒ•‡†‹‰ƒ”ƒǡ—‹–ƒ‡–‡ƒŽŽǯ‹•–ƒœƒ†‘˜”’”‡•‡–ƒ”‡‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹
‹†‘‡‹ƒ…‘•‡–‹”‡ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Žƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡Ž”‹•’‡––‘ǡ†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ
†‡ŽŽǯ‘„„Ž‹‰‘’‘•–‘ƒ•—‘…ƒ”‹…‘†ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘ƒͳͶǡ’”‹‘’‡”‹‘†‘†‡ŽǤ‰•ǤͳͲͷȀʹͲͳ͸Ǥ
—ƒŽ‘”ƒǡ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ǡ ˜‡‰ƒ ’”‡•‡–ƒ–ƒ Žƒ „‘œœƒ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ǡ
“—‡•–ƒ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ †ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ …‘‰‹—–ƒ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ †‡Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‹ ‡”‹–‘ ƒŽŽǯ‹…‹†‡œƒ †‡‰Ž‹ ‘‡”‹ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒ ‡ †‡‹ …‘•–‹ †‡ŽŽƒ
ƒ‘†‘’‡”ƒǡ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽ‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲͷ †‡Ž ǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸ …‘ƒ ͶǤ ‘Ž–”‡ǡ
•‡’”‡‡Ž…ƒ•‘…Š‡…‘Žǯ‹•–ƒœƒ˜‡‰ƒ’”‡•‡–ƒ–ƒŽƒ„‘œœƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘ǡ”‡•–ƒ
51
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ˆ‡”‘ Žǯ‘„„Ž‹‰‘ †‡Ž †‡’‘•‹–‘ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ ’”‡••‘ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ƒŽ‡‘ ʹͲ ‰‹‘”‹
’”‹ƒ†‡ŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‡––‹˜‘‹‹œ‹‘†‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡”‡Žƒ–‹˜‡’”‡•–ƒœ‹‘‹Ǥ
͸Ǥ—ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡Ž…‘–”ƒ––‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘°‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒŽƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽǯ‹…‹†‡œƒ†‡‹…‘•–‹†‡ŽŽƒ
ƒ‘†‘’‡”ƒǤ –ƒŽ ˆ‹‡ ‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‘˜” ‡••‡”‡ ‹†‹…ƒ–ƒ ’‡” …‹ƒ•…—ƒ †‡ŽŽ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Žǯ‹…‹†‡œƒ†‡Ž…‘•–‘†‡ŽŽƒƒ‘†‘’‡”ƒǤ
͹Ǥ ǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …‘””‹•’‘†‡ ƒŽŽ‡ ‹’”‡•‡ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‹ ‹ …‘•–‹ †‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒ ‡ †‡ŽŽƒ
ƒ‘†‘’‡”ƒǡ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒŽŽ‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ƒˆˆ‹†ƒ–‡ ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ǡ •‡œƒ ƒŽ…— ”‹„ƒ••‘Ǥ ‹ ˆ‹‹ †‡Ž
…‘–”‘ŽŽ‘ †‡Ž ”‹•’‡––‘ †‹ –ƒŽ‡ ’”‡•…”‹œ‹‘‡ǡ ‹ •—††‡––‹ …‘•–‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‹
•‡’ƒ”ƒ–ƒ‡–‡‡Ž…‘–”ƒ––‘†‹•—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ
ͺǤ Ž •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° •‘‰‰‡––‘ ƒŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‹ ‹†‘‡‹– –‡…‹…‘Ǧ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ ’”‡˜‹•–ƒ
†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸ ǤǤǤ͵ͺȀʹͲͲ͹ ‘…Š± †ƒŽŽǯƒ”–ǤͻͲǡ …‘ƒ ͻǡ Ž‡––Ǥ ƒȌ ǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ –ƒŽ ˆ‹‡ ƒŽ
‘‡–‘†‡ŽŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡˜‡‡••‡”‡’”‡•‡–ƒ–ƒǣ
ƒȌ Žƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ƒ––‡•–ƒ–‡ ‹Ž ”‹•’‡––‘ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ †‡‰Ž‹
ƒ†‡’‹‡–‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––ǤƒȌ„Ȍ…Ȍ†ȌǤǤǤ͵ͺȀʹͲͲ͹Ǥ–ƒŽ‡†‘…—‡–ƒœ‹‘‡
° ƒŽ–”‡•¿ ƒŽŽ‡‰ƒ–ƒ ƒ’’‘•‹–ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‡‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹ †‡Ž Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ’‡” Žƒ •‹…—”‡œœƒ
ȋȌ †‡ŽŽǯ’”‡•ƒ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡ǡ ƒ––‡•–ƒ–‡ Žƒ ’”‡•ƒ ˜‹•‹‘‡ ‡ Žǯƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ
†‘…—‡–ƒœ‹‘‡‡†‡•‹ƒǤ
„ȌŽǯ—Ž–‡”‹‘”‡†‘…—‡–ƒœ‹‘‡’”‡˜‹•–ƒ†ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ƒŽǤŽ‰•ǤͺͳȀʹͲͲͺǤ
ͻǤ Ž –‡”‹‡ †‹ ͵Ͳ ‰‰Ǥ ’‡” ‹Ž ”‹Žƒ•…‹‘ †‡ŽŽǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ ƒŽ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ †‡…‘””‡ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹
”‹…‡˜‹‡–‘†‡ŽŽƒ”‡Žƒ–‹˜ƒ‹•–ƒœƒ…‘’Ž‡–ƒ†‹–—––ƒŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡’”‡•…”‹––ƒǤ
ͳͲǤ‡”‹•—„ƒ’’ƒŽ–‹‘…‘––‹‹†‹‹’‘”–‘‹ˆ‡”‹‘”‡ƒŽʹΨ†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒˆˆ‹†ƒ–‘‘†‹
‹’‘”–‘ ‹ˆ‡”‹‘”‡ ƒ ͳͲͲǤͲͲͲ ̀ ‹Ž –‡”‹‡ ’‡” ‹Ž ”‹Žƒ•…‹‘ †‡ŽŽǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ ° ”‹†‘––‘ †‡ŽŽƒ
‡–Ǥ
ͳͳǤ  …ƒ•‘ †‹ ‡•‹–‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ †‡ŽŽ‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ †‹ …—‹ ƒ‹ ’”‡…‡†‡–‹ …‘‹ǡ ‘ •‹ ’”‘…‡†‡ ƒ†
ƒ—–‘”‹œœƒ”‡‹Ž•—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ‘Ž–”‡Žǯ‡˜‡–—ƒŽ‡‡•‹–‘‡‰ƒ–‹˜‘†‡ŽŽƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‹…—‹ƒŽ’”‡…‡†‡–‡
…‘ƒͺ˜‹‡‡…‘—‹…ƒ–‘ƒŽŽƒ…‘’‡–‡–‡ƒœ‹‡†ƒ’‡”‰Ž‹ƒ†‡’‹‡–‹†‹…‘’‡–‡œƒǡ
‘…Š± ƒŽŽǯ••‡”˜ƒ–‘”‹‘ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ †‡‹ …‘–”ƒ––‹ ’—„„Ž‹…‹Ǥ  …ƒ•‘ †‹ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‹ ˆƒŽ•ƒ
†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡‘ˆƒŽ•ƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ǡŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’”‘…‡†‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͺͲǡ…‘Ǥ
ͳʹ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ͳʹǤ ƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ’—Ö ”‡˜‘…ƒ”‡ ‹ ‘‰‹ –‡’‘ Žǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ ƒ •—„ƒ’’ƒŽ–‹ ‡
•—„…‘–”ƒ––‹ “—ƒŽ‘”ƒ •‹ƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘ ‹Ž ˜‡‹” ‡‘ †‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽŽ‡ Ž‡‰‰‹ ‡ †ƒ‹
”‡‰‘Žƒ‡–‹ •—ŽŽ‡ …—‹ „ƒ•‹ Žǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ ˜‹‡‡ …‘…‡••ƒǤ  ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ Žǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ °
”‡˜‘…ƒ–ƒǡ–”ƒŽǯƒŽ–”‘ǡ“—ƒŽ‘”ƒ”‹…‘””ƒ‘Ž‡…‘†‹œ‹‘‹‹†‹…ƒ–‡‡‰Ž‹ƒ”–‹…‘Ž‹ͻʹǡ…‘ƒ͵‡ͻͶǡ
…‘ƒ ʹ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ ••ǤǤǡ ‘˜˜‡”‘ “—ƒŽ‘”ƒǡ ‹ ‡•‹–‘ ƒŽŽ‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡ ƒ–‹ƒˆ‹ƒ
‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ ’‡” ‹Ž –”ƒ‹–‡ †‡ŽŽƒ ”‡ˆ‡––—”ƒǡ •‹ƒ‘ †ƒ “—‡•–ƒ ƒ……‡”–ƒ–‹ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡
52
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ƒŽŽǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž•—„…‘–”ƒ––‘Žƒ•—••‹•–‡œƒ†‹—ƒ…ƒ—•ƒ†‹†‹˜‹‡–‘‹†‹…ƒ–ƒ‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘
͸͹ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ ‘ ‰Ž‹ ‡Ž‡‡–‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒ –‡–ƒ–‹˜‹ †‹ ‹ˆ‹Ž–”ƒœ‹‘‡ ƒˆ‹‘•ƒ †‹ …—‹
ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͺͶǡ …‘ƒ Ͷ ‡† ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͻͳ …‘ƒ ͸ †‡Ž Ǥ‰•Ǥ ͳͷͻȀʹͲͳͳ ••ǤǤ
‹‹–ƒ–ƒ‡–‡ ƒ –ƒŽ‹ ‹’‘–‡•‹ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ǡ ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͻͶǡ …‘ƒ ͵ †‡Ž
Ǥ‰•ǤͳͷͻȀʹͲͳͳ••ǤǤǡ’—֐‘’”‘…‡†‡”‡ƒŽŽƒ”‡˜‘…ƒ†‡ŽŽǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ǡ
•‘Ž‘ ‡† —‹…ƒ‡–‡ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ Ž̵‘’‡”ƒ •‹ƒ ‹ …‘”•‘ †‹ —Ž–‹ƒœ‹‘‡ ‘˜˜‡”‘ǡ ‹ …ƒ•‘ †‹
ˆ‘”‹–—”ƒ †‹ „‡‹ ‡ •‡”˜‹œ‹ ”‹–‡—–ƒ ‡••‡œ‹ƒŽ‡ ’‡” ‹Ž ’‡”•‡‰—‹‡–‘ †‡ŽŽǯ‹–‡”‡••‡ ’—„„Ž‹…‘ǡ
“—ƒŽ‘”ƒ ‹Ž •‘‰‰‡––‘ …Š‡ Žƒ ˆ‘”‹•…‡ ‘ •‹ƒ •‘•–‹–—‹„‹Ž‡ ‹ –‡’‹ ”ƒ’‹†‹Ǥ  ‘‰‹ ƒŽ–”‘ …ƒ•‘ǡ
Ž̵ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‡˜‡ ’”‘˜˜‡†‡”‡ ƒ •‘•–‹–—‹”‡ ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒ‹ “—ƒŽ‹ ƒ’’‘•‹–ƒ
˜‡”‹ˆ‹…ƒ ƒ„„‹ƒ †‹‘•–”ƒ–‘ Žƒ •—••‹•–‡œƒ †‡‹ ‘–‹˜‹ †‹ ‡•…Ž—•‹‘‡ †‹ …—‹ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ͺͲ †‡Ž
Ǥ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
ͳ͵Ǥ‘…‘•–‹–—‹•…‘‘•—„ƒ’’ƒŽ–‘ǡ‡“—‹†‹‘‡…‡••‹–ƒ‘†‹ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ǣ
‹…‘–”ƒ––‹ƒ˜‡–‹ƒ†‘‰‰‡––‘ˆ‘”‹–—”‡•‡œƒ’”‡•–ƒœ‹‘‡†‹ƒ‘†‘’‡”ƒǢ
‹…‘–”ƒ––‹ƒ˜‡–‹ƒ†‘‰‰‡––‘’”‡•–ƒœ‹‘‹†‹ˆ‘”‹–—”ƒ…‘’‘•ƒ‹‘’‡”ƒ‡‘Ž‹ƒ…ƒŽ†‘‹Ž…—‹
‹’‘”–‘‘•—’‡”‹Žƒ•‘‰Ž‹ƒ†‡ŽʹΨ†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‘‹ͳͲͲǤͲͲͲ‡—”‘Ǣ
‹…‘–”ƒ––‹ƒ˜‡–‹ƒ†‘‰‰‡––‘’”‡•–ƒœ‹‘‹†‹ˆ‘”‹–—”ƒ…‘’‘•ƒ‹‘’‡”ƒ‡‘Ž‹ƒ…ƒŽ†‘ǡ‹Ž…—‹
‹’‘”–‘•—’‡”‹Žƒ•‘‰Ž‹ƒ†‡ŽʹΨ†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹‘‹ͳͲͲǤͲͲͲ‡—”‘ǡ‡‹“—ƒŽ‹‹Ž…‘•–‘
†‡ŽŽƒ ƒ‘†‘’‡”ƒ ‡ †‡Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ ‘ •‹ƒ •—’‡”‹‘”‡ ƒŽ ͷͲΨ †‡ŽŽǯ‹’‘”–‘ †‡Ž
•—„…‘–”ƒ––‘Ǥ
 –ƒŽ‹ …ƒ•‹ ° …‘—“—‡ ‘‡”‡ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ’”‘˜˜‡†‡”‡ ƒŽŽƒ …‘—‹…ƒœ‹‘‡ †‹ …—‹
ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘ƒʹǡǤŽ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸
ͳͶǤ ‘•–‹–—‹•…‘‘ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ ‡‡…‡••‹–ƒ‘ †‹ ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ •‡…‘†‘ Žƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ †‹ …—‹ ƒŽ
’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘‹•—„Ǧ…‘–”ƒ––‹…Š‡•—’‡”‹‘Ž‡•‘‰Ž‹‡‡…‘‘‹…Š‡•‘’”ƒ‹†‹…ƒ–‡‡†‹…—‹ǡ
ƒŽ–”‡•¿ǡ‹Ž…‘•–‘†‡ŽŽƒƒ‘†‘’‡”ƒ•‹ƒ•—’‡”‹‘”‡ƒŽͷͲΨ†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‡Ž•—„…‘–”ƒ––‘Ǥ
ͳͷǤ Ž ‹”‡––‘”‡ †‡‹ ƒ˜‘”‹ Šƒ ‹Ž …‘’‹–‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žǯ‹…Ž—•‹‘‡ ‘˜˜‡”‘ ‡•…Ž—•‹‘‡ †‡‹ •—„
…‘–”ƒ––‹†ƒŽ‘˜‡”‘†‡‹•—„ƒ’’ƒŽ–‹Ǥ
ͳ͸Ǥ‘‘‡•–‡•‹ƒŽŽǯ‹’”‡•ƒ•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–”‹…‡‰Ž‹•–‡••‹‘„„Ž‹‰Š‹†‡ŽŽǯ‹’”‡•ƒƒ‰‰‹—†‹…ƒ–ƒ”‹ƒ…‘
”‹‰—ƒ”†‘ƒŽŽ‡‘”‡•—ŽŽƒ•‹…—”‡œœƒ‡”‡‰‘Žƒ”‹–•—ŽŽƒ˜‘”‘Ǥ
ͳ͹Ǥ ‘ˆ‘”‡‡–‡ ƒ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽ ’”‡…‡†‡–‡ ƒ”–Ǥ ͳͺ …‘ƒ ͸ǡ †‡Ž ’”‡•‡–‡
ƒ’‹–‘Žƒ–‘ǡŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡’”‘…‡†‡ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹•–ƒ–‹†‹ƒ˜ƒœƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹
‘ †‡ŽŽ‘ •–ƒ–‘ ˆ‹ƒŽ‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ •‘Ž‘ ƒ •‡‰—‹–‘ †‹ ƒ’’‘•‹–ƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ ’‡”ƒ‡œƒ †‡ŽŽƒ
”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ‡† ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒ †‡‹ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǥ ‘•‡‰—‡–‡‡–‡ǡ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡Ž
’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡‰Ž‹ •–ƒ–‹ ƒ˜ƒœƒ‡–‘ Žƒ˜‘”‹ǡ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ƒ…“—‹•‹•…‡ †ǯ—ˆˆ‹…‹‘ ‹Ž
‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹– …‘–”‹„—–‹˜ƒ ȋǤǤǤǤȌ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡ †‹ –—––‹ ‹
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹Ǥ
53
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ͳͺǤ  …ƒ•‘ †‹ ‹ƒ†‡’‹‡œƒ …‘–”‹„—–‹˜ƒ ”‹•—Ž–ƒ–‡ †ƒŽ †‘…—‡–‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‘Žƒ”‹–
…‘–”‹„—–‹˜ƒ ”‡Žƒ–‹˜‘ ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‹’‡†‡–‡ †‡Ž •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ †‡‹ •‘‰‰‡––‹ –‹–‘Žƒ”‹ †‹
•—„ƒ’’ƒŽ–‹‡…‘––‹‹ǡ‹’‹‡‰ƒ–‘‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡†‡Ž…‘–”ƒ––‘ǡŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡–”ƒ––‹‡‡
†ƒŽ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘ Ž̵‹’‘”–‘ …‘””‹•’‘†‡–‡ ƒŽŽ̵‹ƒ†‡’‹‡œƒ ’‡” ‹Ž •—……‡••‹˜‘
˜‡”•ƒ‡–‘†‹”‡––‘ƒ‰Ž‹‡–‹’”‡˜‹†‡œ‹ƒŽ‹‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ǡ…‘’”‡•ƒǡ‡‹Žƒ˜‘”‹ǡŽƒƒ••ƒ‡†‹Ž‡Ǥ
ͳͻǤƒ––‘•ƒŽ˜‘“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽ…‘ƒ•—……‡••‹˜‘ǡ‹Ž‘—‡†‹‹”‡œ‡‘’”‘˜˜‡†‡ƒ
…‘””‹•’‘†‡”‡†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘ƒŽ…‘––‹‹•–ƒŽǯ‹’‘”–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹†ƒŽŽ‘•–‡••‘
‡•‡‰—‹–‹Ǥ‡”–ƒ–‘Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡƒ†‹‘•–”ƒœ‹‘‡†‡Ž’ƒ‰ƒ‡–‘…‘””‹•’‘•–‘‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ †‡Ž …‘––‹‹•–ƒǡ ° ‘„„Ž‹‰ƒ–‘ ƒ –”ƒ•‡––‡”‡ǡ ‡–”‘ ˜‡–‹ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹
…‹ƒ•…— ’ƒ‰ƒ‡–‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ ‡‹ Ž‘”‘ …‘ˆ”‘–‹ǡ …‘’‹ƒ †‡ŽŽ‡ ˆƒ––—”‡ “—‹‡–ƒœƒ–‡Ǥ —ƒŽ‘”ƒ
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ –”ƒ•‡––ƒ Ž‡ ˆƒ––—”‡ “—‹‡–ƒœƒ–‡ ‡–”‘ ‹Ž ’”‡†‡––‘ –‡”‹‡ ‡ •‹ †‹‘•–”‹
’‡”–ƒ–‘‹ƒ†‡’‹‡–‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘Ǥͳ͵ǡŽ‡––Ǥ„ȌǡŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡•‘•’‡†‡‹Ž
•—……‡••‹˜‘ ’ƒ‰ƒ‡–‘ ‹ •—‘ ˆƒ˜‘”‡ ‡ ’”‘˜˜‡†‡ ƒ …‘””‹•’‘†‡”‡ †‹”‡––ƒ‡–‡ ƒŽ
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ Ž̵‹’‘”–‘ †‘˜—–‘ ’‡” Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ †ƒŽŽ‘ •–‡••‘ ‡•‡‰—‹–‡Ǥ ‹ ƒ’’Ž‹…ƒ ƒŽ–”‡•¿
Žǯƒ”–Ǥ ͳͷ †‡ŽŽƒ ǤͳͳȀͳͳȀʹͲͳͳ ǤͳͺͲ ••ǤǤ —ƒŽ‘”ƒ Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘–‹˜‹ ‹Ž ƒ…ƒ–‘
’ƒ‰ƒ‡–‘†‡Ž•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘†‡Ž…‘––‹‹•–ƒ…‘Žƒ…‘–‡•–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ”‡‰‘Žƒ”‹–†‡‹Žƒ˜‘”‹
†ƒ“—‡•–‹‡•‡‰—‹–‹‡•‡’”‡…Š‡“—ƒ–‘…‘–‡•–ƒ–‘†ƒŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡•‹ƒƒ……‡”–ƒ–‘†ƒŽ‹”‡––‘”‡
†‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ Žƒ –ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ •‘•’‡†‡ ‹ ’ƒ‰ƒ‡–‹ ‹ ˆƒ˜‘”‡ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
Ž‹‹–ƒ–ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ “—‘–ƒ …‘””‹•’‘†‡–‡ ƒŽŽƒ ’”‡•–ƒœ‹‘‡ ‘‰‰‡––‘ †‹ …‘–‡•–ƒœ‹‘‡ ‡ŽŽƒ
‹•—”ƒ ƒ……‡”–ƒ–ƒ †ƒŽ ‹”‡––‘”‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡ǡ ’‡” Žƒ ’ƒ”–‡ ”‡•‹†—ƒǡ ’”‘…‡†‡ ƒŽ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘†‡Ž…‘––‹‹•–ƒƒ‹•‡•‹†‡Ž…‹–ƒ–‘ƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘Ǥͳ͵ǡŽ‡––Ǥ„Ȍ†‡Ž‘†‹…‡Ǥ
ʹͲǤ Ž ‘—‡ †‹ ‹”‡œ‡ ’”‘˜˜‡†‡ ƒ …‘””‹•’‘†‡”‡ †‹”‡––ƒ‡–‡ ƒŽ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ƒŽ
…‘––‹‹•–ƒ Žǯ‹’‘”–‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ †ƒŽŽ‘ •–‡••‘ ‡•‡‰—‹–‹ ‡‹ …ƒ•‹ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͳͲͷǡ …‘Ǥ ͳ͵ †‡Ž
‘†‹…‡ǡ˜ƒŽ‡ƒ†‹”‡ǣ
ƒȌ “—ƒŽ‘”ƒ ‹Ž •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ‹Ž …‘––‹‹•–ƒ •‹ƒ —ƒ ‹…”‘‹’”‡•ƒ ‘ ’‹……‘Žƒ ‹’”‡•ƒ …‘‡
†‡ˆ‹‹–‡†ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͵ǡ…‘ǤͳǡŽ‡––ǤƒƒȌ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǣ
„Ȍ‹…ƒ•‘†‹‹ƒ†‡’‹‡–‘†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡†‹…—‹ƒŽ…‘ƒ’”‡…‡†‡–‡Ǣ
…Ȍ•—”‹…Š‹‡•–ƒ†‡Ž•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‡“—ƒŽ‘”ƒŽƒƒ–—”ƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ž‘…‘•‡–ƒǤ
ʹͳǤ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‹”‡––‘ †‹ …—‹ ƒŽ …‘ƒ ’”‡…‡†‡–‡ǡ ° ‘„„Ž‹‰‘ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡
…‘—‹…ƒ”‡ƒŽŽƒ–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡Žƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡’”‡•–ƒœ‹‘‹‡•‡‰—‹–‡†ƒŽ•—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡‘
†ƒŽ …‘––‹‹•–ƒǡ …‘ Žƒ •’‡…‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡Ž ”‡Žƒ–‹˜‘ ‹’‘”–‘ ‡ …‘ ’”‘’‘•–ƒ ‘–‹˜ƒ–ƒ †‹
’ƒ‰ƒ‡–‘Ǥ
ʹʹǤ ǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ƒˆˆ‹†ƒ–‹ ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ ‘ ’—Ö ˆ‘”ƒ”‡ ‘‰‰‡––‘ †‹
—Ž–‡”‹‘”‡ •—„ƒ’’ƒŽ–‘Ǥ ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡Ž ”‹•’‡––‘ †‹ “—ƒ–‘ †‹•’‘•–‘ †ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͵ †‡ŽŽƒ Ǥ
ͳ͵͸ȀʹͲͳͲǡ ‹Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ ’”‡˜‡†‡ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ǡ ƒ ’‡ƒ †‹ —ŽŽ‹–ǡ ’‡”
Žǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‡† ‹ •—„ƒ’’ƒŽ–ƒ–‘”‹ Žǯ‘„„Ž‹‰‘ †‡ŽŽƒ –”ƒ……‹ƒ„‹Ž‹– †‡‹ ˆŽ—••‹ ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒ‹
•—††‡––‹ …‘–”ƒ––‹Ǥ ƒŽ‘‰ƒ …Žƒ—•‘Žƒ ‡•’”‡••ƒǡ •‡’”‡ ƒ ’‡ƒ †‹ —ŽŽ‹–ǡ ° …‘–‡—–ƒ ‡‹
…‘–”ƒ––‹•‘––‘•…”‹––‹†ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡…‘‹•—„…‘–”ƒ‡–‹ǡ…‘—‹…ƒ–‹ƒŽŽƒ•–ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡
54
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡ…‘ƒʹ†‡ŽǤŽ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡°‘„„Ž‹‰ƒ–‘ƒ…‘—‹…ƒ”‡ƒŽŽƒ
–ƒœ‹‘‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒŽŽǯ‹’‘”–‘ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ †‹ •—„ƒ’’ƒŽ–‘ ‘ ƒ† ƒŽ–”‹
‡Ž‡‡–‹ ‡••‡œ‹ƒŽ‹ ƒ˜˜‡—–‡ ‡Ž …‘”•‘ †‡Ž •—„…‘–”ƒ––‘Ǥ ̵ ƒŽ–”‡•¿ ˆƒ––‘ ‘„„Ž‹‰‘
ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ †‹ ƒ…“—‹•‹”‡ —‘˜ƒ ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡‰”ƒ–‹˜ƒ “—ƒŽ‘”ƒ Ž̵‘‰‰‡––‘ †‡Ž
•—„ƒ’’ƒŽ–‘•—„‹•…ƒ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹‡Ž̵‹’‘”–‘†‡ŽŽ‘•–‡••‘•‹ƒ‹…”‡‡–ƒ–‘‘…Š±•‹ƒ‘˜ƒ”‹ƒ–‹‹
”‡“—‹•‹–‹†‹…—‹ƒŽ…‘ƒ͹†‡ŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
ʹ͵Ǥ‡”–—––‘“—ƒ–‘‘‡•’”‡••ƒ‡–‡’”‡˜‹•–‘†ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ”–‹…‘Ž‘•‹ƒ’’Ž‹…ƒŽƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ
†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲͷǡǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸
”–‹…‘Ž‘͵ͺ
ͳǤ Ž ”‹•…Š‹‘ †‡ŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ ° ƒ –‘–ƒŽ‡ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ ǯƒ”–Ǥ ͳ͸͸Ͷ …Ǥ…Ǥǡ ͳι
…‘ƒǡ‘•‹ƒ’’Ž‹…ƒƒŽŽǯƒ’’ƒŽ–‘†‹…—‹ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
ʹǤ ǯ ’‘••‹„‹Ž‡ ’”‘…‡†‡”‡ ƒŽŽƒ ”‡˜‹•‹‘‡ †‡‹ ’”‡œœ‹ †‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ’’ƒŽ–‘ ‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ‡‹
…ƒ•‹ǡ…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–‡‡‹Ž‹‹–‹†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ͸ǡ…‘ƒͳǡŽ‡––ǤƒȌ†‡ŽǤŽ‰•ǤǤͷͲ†‡ŽʹͲͳ͸Ǥ
‘ •‹ ’”‘…‡†‡ ƒŽŽƒ ”‡˜‹•‹‘‡ †‡‹ ’”‡œœ‹ ‹ ƒ—‡–‘ “—ƒ†‘ Žƒ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‡ †‡‹ ’”‡œœ‹ °
‹’—–ƒ„‹Ž‡ƒˆƒ––‘†‡ŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘͵ͻ
̵̵
ͳǤ ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ° Ž̵—‹…‘ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”‡ ƒ’’ƒŽ–ƒ–‡ ‹ …‘ˆ‘”‹–
ƒŽŽ‡‹‰Ž‹‘”‹”‡‰‘Ž‡†‡ŽŽ̵ƒ”–‡ǡ†‡ŽŽƒ”‹•’‘†‡œƒ†‹†‡––‡‘’‡”‡‡’ƒ”–‹†‹‡••‡ƒŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹
…‘–”ƒ––—ƒŽ‹ǡ†‡Ž”‹•’‡––‘†‹–—––‡Ž‡‘”‡†‹Ž‡‰‰‡‡†‹”‡‰‘Žƒ‡–‘Ǥ
ʹǤ ǯ ‘„„Ž‹‰‘ †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ƒ†‘––ƒ”‡ǡ ‡ŽŽ̵‡•‡…—œ‹‘‡ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ǡ –—––‹ ‹ ’”‘˜˜‡†‹‡–‹ ‡ Ž‡
…ƒ—–‡Ž‡‡…‡••ƒ”‹‡’‡”‰ƒ”ƒ–‹”‡Ž̵‹…‘Ž—‹–†‡‰Ž‹‘’‡”ƒ‹‡”‹ƒ‡•–ƒ„‹Ž‹–‘…Š‡‡‰Ž‹ƒ••—‡
‘‰‹ ’‹î ƒ’‹ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– •‹ƒ …‹˜‹Ž‡ …Š‡ ’‡ƒŽ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ‹ˆ‘”–—‹ǡ †‡ŽŽƒ “—ƒŽ‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–•‹‹–‡†‡“—‹†‹•‘ŽŽ‡˜ƒ–‘‹Ž’‡”•‘ƒŽ‡’”‡’‘•–‘ƒŽŽƒ†‹”‡œ‹‘‡‡•‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒǡ
‹…—‹…‘’‹–‹‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–•‘‘“—‡ŽŽ‹‹†‹…ƒ–‹†ƒŽ‘†‹…‡‡†ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ’‹–‘Žƒ–‘Ǥ
͵Ǥ‡†‹•’‘•‹œ‹‘‹‹’ƒ”–‹–‡†ƒŽŽƒ‹”‡œ‹‘‡ƒ˜‘”‹ǡŽƒ’”‡•‡œƒ‡‹…ƒ–‹‡”‹†‡Ž’‡”•‘ƒŽ‡†‹
ƒ••‹•–‡œƒ ‡ •‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒǡ Ž̵ƒ’’”‘˜ƒœ‹‘‡ †‡‹ –‹’‹ǡ ’”‘…‡†‹‡–‹ ‡ †‹‡•‹‘ƒ‡–‹
•–”—––—”ƒŽ‹‡“—ƒŽ—“—‡ƒŽ–”‘‹–‡”˜‡–‘†‡˜‘‘‹–‡†‡”•‹‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡…‘‡••‹…‘Žƒ
‹‰Ž‹‘” –—–‡Žƒ †‡ŽŽ̵‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‡ ‘ †‹‹—‹•…‘‘ Žƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– †‡ŽŽ̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ
…Š‡•—••‹•–‡‹‘†‘ƒ••‘Ž—–‘‡†‡•…Ž—•‹˜‘†ƒŽŽƒ…‘•‡‰ƒ†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒŽ…‘ŽŽƒ—†‘ǡˆƒ––‘•ƒŽ˜‘
‹Žƒ‰‰‹‘”–‡”‹‡†‹…—‹ƒ‰Ž‹ƒ”–Ǥͳ͸͸͹‡ͳ͸͸ͻ†‡Ž…Ǥ…Ǥ
”–‹…‘Ž‘ͶͲ
55
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente
Cod Op 140146 - Riqualificazione Parco Villa Strozzi – Progetto Esecutivo
̵
ͳǤ ‘”ƒ †‡ŽŽ̵ƒ”–Ǥ Ͷ †‡Ž ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ‡‡”ƒŽ‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ …‘ ǤǤ ǤͳͶͷȀʹͲͲͲ ••Ǥ Ǥ
Ž̵’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ …Š‡ ‘ …‘†—…‡ ‹ Žƒ˜‘”‹ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡ †‘˜” ˆƒ”•‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ǡ ’‡”
ƒ†ƒ–‘ …‘ˆ‡”‹–‘ ’‡” ƒ––‘ ’—„„Ž‹…‘ †‡’‘•‹–ƒ–‘ ’”‡••‘ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‘—ƒŽ‡ǡ †ƒ
’‡”•‘ƒ ˆ‘”‹–ƒ †‡‹ ”‡“—‹•‹–‹ –‡…‹…‹ ‡ ‘”ƒŽ‹ ’‡” Žǯ‡•‡”…‹œ‹‘ †‡ŽŽ‡ ƒ––‹˜‹– ‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡”
Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒ‘”ƒ†‡Ž…‘–”ƒ––‘Ǥ
ʹǤǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡”‹ƒ‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ–‘†‡Ž•—‘”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡Ǥ
͵Ǥ —ƒ†‘ ”‹…‘””‘‘ ‰”ƒ˜‹ ‡ ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ–‹ ‘–‹˜‹ǡ Žǯ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‘—ƒŽ‡ǡ ’”‡˜‹ƒ
…‘—‹…ƒœ‹‘‡ ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ǡ Šƒ †‹”‹––‘ †‹ ‡•‹‰‡”‡ ‹Ž …ƒ„‹ƒ‡–‘ ‹‡†‹ƒ–‘ †‡Ž •—‘
”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡ǡ •‡œƒ …Š‡ ’‡” …‹Ö •’‡––‹ ƒŽ…—ƒ ‹†‡‹– ƒŽŽǯ’’ƒŽ–ƒ–‘”‡ ‘ ƒŽ •—‘
”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡Ǥ
”–‹…‘Ž‘Ͷͳ
ͳǤ ‡” Žƒ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ …‘–”‘˜‡”•‹‡ •‹ ƒ’’Ž‹…Š‡”ƒ‘ ‰Ž‹ ƒ”––Ǥ ʹͲͷǡ ʹͲ͹ǡ ʹͲͺ ‡ ʹͳͳ †‡Ž
ǤŽ‰•ǤǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥǯ‡•…Ž—•ƒŽƒ…Žƒ—•‘Žƒ…‘’”‘‹••‘”‹ƒ†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–ǤʹͲͻ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸Ǥ
ʹǤƒ…‘’‡–‡œƒƒ…‘‘•…‡”‡Ž‡…‘–”‘˜‡”•‹‡…Š‡’‘–”‡„„‡”‘†‡”‹˜ƒ”‡†ƒŽ…‘–”ƒ––‘ǡ†‹…—‹‹Ž
’”‡•‡–‡ ƒ’‹–‘Žƒ–‘ ° ’ƒ”–‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ǡ •’‡––ƒǡ ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ʹͲ †‡Ž …‘†‹…‡ †‹ ’”‘…‡†—”ƒ
…‹˜‹Ž‡ǡƒŽ‰‹—†‹…‡†‡ŽŽ—‘‰‘†‘˜‡‹Ž…‘–”ƒ––‘°•–ƒ–‘•–‹’—Žƒ–‘Ǥ
56
Capitolato Speciale di Appalto
Direzione Ambiente