Transcript Week 43 - 27 oktober 2016

DONDERDAG 27 10 16
DE WEEKKRANT VOOR SITTARD
Super toll
Het grootste najaarsfeest
van het zuiden zit er weer
op. Het is klaar. Finito. Wat
was het ook dit jaar weer een
gigantisch feest. Een geweldig programma, met veel,
heel veel muziek. Een fraaie
omlijsting door spetterende
attracties. De historische
binnenstad stond, in de
goede zin van het woord, zes
dagen volledig op zijn kop
en was tot domein geworden
van de feestende massa. Ook
dit jaar weer ruim 200.000 in
totaal. Eigenlijk weer veel te
veel om op te noemen. Rest
nog een ‘Bis nächstes Jahr!’
(Foto Etiënne Zegers)
VISSERWEERT Aanstaande vrijdag open voor verkeer
ZIJSPRONG
A
ls het leven klaar is, dan biedt
hulp bij sterven wellicht een
verlossing. In Nederland wordt
zoiets in wetten gegoten. Het vastleggen van stervenshulp herbergt echter
ook een iets te makkelijk opstapje. Oma
hoopt elke avond de volgende dag niet
meer wakker te worden. Dus gaan we
praten over de (wettelijke) mogelijkheden. Zo verwordt die wet tot een duwtje
in de rug. Met het regelen van sterven
wordt iets veel belangrijkers verhuld:
de manier waarop zorg voor ouderen
wordt ingevuld. In sommige situaties
mensonterend. Daarom: zo’n stervenswet is mooi, maar het zou nog mooier
zijn als we met z’n allen meer investeren in zorg. Het uitkleden van de zorg
draagt er juist toe bij dat ouderen van
ellende een doodsverzuchting doen.
Sjak Planthof
Hoogwaterbrug klaar
De eerste hoogwaterbrug in
Limburg, tussen Visserweert
en Illikhoven, is klaar. De brug,
die aangelegd wordt in het kader van het project Grensmaas,
wordt aanstaande vrijdag officieel geopend en dan ook opengesteld voor het verkeer. Het is
slechts een van de grootschalige ingrepen die momenteel
plaatsvinden langs de Maas in
deze regio.
De betonnen brug is zo’n 150 meter
lang en vormt straks de ontsluiting
van Visserweert dat op een eiland
komt te liggen. Onder de brug
wordt de komende maanden een
nevengeul van de Maas gegraven.
Visserweert ligt zo dicht langs de
Maas dat de ruimte ontbreekt om
het stroombed te verbreden.
Daarom is voor een nevengeul gekozen om de rivier meer ruimte te
geven. De hoogwaterbrug bij Visserweert is de eerste mijlpaal in de
voorbereiding van de uitvoering
van de noordelijke werklocaties
van het project Grensmaas.
Epicentrum is het Trierveld ten
noorden van Schipperskerk waar
momenteel de laatst hand wordt
gelegd aan de bouw van een nieuwe haven en een depot voor de opslag van 200.000 ton zand en grind.
De nieuwe haven krijgt volgende
maand een rechtstreekse verbinding met het Julianakanaal.
Ter hoogte van Grevenbicht is men
bezig met een omvangrijke rivierverruiming in het gebied Koeweide.
Eind 2017 moet de hoogwaterbeveiliging tussen Maastricht en Roosteren zodanig gevorderd zijn dat de
inwoners vijf keer minder risico
op een overstroming lopen dan in
1993 en 1995.
Een expositie voor
Henk Eberson
Sjachelmert
in ‘t Waope
3
3
GEZOCHT
Jouw tip, ons verhaal
De redactie van deze krant
is voortdurend op zoek
naar bijzondere mensen en
opmerkelijke initiatieven.
Heeft u een tip voor een mooi
verhaal? Laat het ons weten
via mailadres
[email protected]
OPGEWASSEN
TEGEN ELKE TA(A)K
MOTORZAAG
STIHL MS 170-30
Meedenken en
meepraten over relevante zaken in Sittard-Geleen
Φϭϵϵ͕Ͳ
I.P.V. € 244,-(INCL. BTW)
INTRATUIN GELEEN EN ANIMAL PLAZA GELEEN
ook
ELKE ZONDAG
OPEN
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR.
VAN 12.00 TOT
17.00 UUR
Intratuin Geleen
Egelantier 19
www.intratuin.nl
)5,66(1*52(17(&+1,(.
Animal Plaza
Egelantier 13-15
www.animal-plaza.nl
+(7%(67(9225%8,7(1
VALKENBURG A/D GEUL
_:::)5,66(11/
2
1advertenties
Voor al uw verstelwerk
en kledingreparatie?
Door eigen ervaren
gediplomeerde coupeuses.
Rob Wijnen Naaimachines
Rijksweg Zuid 112, 6161 BR Geleen
046-4746807
[email protected]
www.robwijnennaaimachines.nl
Volg een leerzame workshop
of cursus taart decoratie
in onze professionele
workshopruimte!
Annastraat 22
Geleen
... macht Gutes noch besser!
140g-Stück (100g=0,71)
1,00
-,99
1A Rindergulasch
aus der Keule
100g
1,19
DIE FLEISCHEREI
GANZ IN
IHRER NÄHE
Gold beim Mettwurst-Cup
ca. 85g-Stück (100g=1,06)
luftgetrocknet
ca. 200g-Stück (100g=2,00)
1-l-Weckglas (100ml=0,89)
8,90
Voorkom hoge eigen bijdrage in 2017
In 2017 gaat de eigen bijdrage omhoog voor een implantaatgedragen prothese (klikgebit).
Wat gaat er veranderen?
EIGEN BIJDRAGE 2016
EIGEN BIJDRAGE 2017
Implantaatgedragen prothese
onderkaak (klikgebit)
BEHANDELING
€ 125,-
10% van de totale kosten
(minimaal € 200,-)
Implantaatgedragen prothese
bovenkaak (klikgebit)
€ 125,-
8% van de totale kosten
(minimaal € 275,-)
Prothese zonder implantaten
(kunstgebit)
25% van de totale kosten
25% van de totale
kosten
Geen eigen bijdrage
10% van de totale
kosten
Rebasen (passend maken
van de prothese)
ESSERS EDLE
2 hausgemachte
Winterleberwurst
Rinderrouladen
mit Äpfeln, Birnen und
leichter Zimtnote
100g
560g Frischgewicht –
Gesamtfüllmenge ca. 1.000ml
䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53
Telefon 0049.2452.2 15 74
䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real)
Telefon 0049.2452.90 43 39
䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA)
Telefon 0049.2452.159 55 22
3,99
Mahlzeit
oder geschnitten 100g
1,49
Ook voor de merken:
Marie Jo, Prima Donna,
Mey, Felina, Ringella,
Sunflair
-,90
Frisch für Sie gekocht! fixe
koteletts am Stück
-,69
NEW 24/7
OUR BEST PRICE
Wildsalami
TafelspitzRinderkraftbrühe
DURESS Nacken-
Raadhuisstraat 12,
6161 GD Geleen
Mettenden
ESSER Burger
hausgemacht aus 100% frisch
gewolftem & saftigem Rindfleisch
100g
Droomlingerie
jij maakt er wat moois van!
gültig vom 24.10.-29.10.2016
Bratwurstschnecke
Verkrijgbaar bij:
NB. De bedragen zijn gebaseerd op de cijfers van juli 2016
12,90
䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl)
Telefon 0049.2432.89 22 82
䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7
Telefon 0049.2454.93 74 00
䡲 Geilenkirchen · Konrad-Adenauer-Straße 132
Telefon 0049.2451.21 98
Wat kunt u nú doen? Stel uw behandeling niet langer uit. Zorg dat de prothese
vóór 31 december 2016 geplaatst wordt, zodat uw behandeling nog onder de voorwaarden
van 2016 valt. Hiermee kunt u honderden euro’s besparen! Vraag uw behandelaar om meer
informatie. Informeer vrienden en familie om ook hen te behoeden voor hoge eigen bijdrage in 2017.
Kom dus nú in actie en plan een gratis intakegesprek voor een klikgebit!
Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:
088 500 21 00
(Lokaal tarief)
SITTARD-GELEEN
BEEK
Zorgboulevard Zuyderland Van Sonsbeecklaan 3a
Dr. H. van der Hoffplein 1 6191 JL Beek
6162 BG Sittard-Geleen
MAASTRICHT
Prof. Pieter Willemsstraat 21-23
6224 CC Maastricht
www.houbenmondzorg.nl
Acties geldig van 26 t/m 30 oktober
Jumbo
mandarijnen
1
Malse
kophaasjes
3
Goudeerlijk fijn
volkoren/korn
1
Bienenstich
kersen
7
net 1 kg voor
500 gram
1 voor
voor
Geen 18, geen alcohol.
Alle combinaties mogelijk.
Prijswijzigingen, fouten en uitverkocht voorbehouden.
Kijk voor de spelregels op Jumbo.com
49
98
59
98
Jumbo hilkens, Born, Kapelweg 4a Jumbo hilkens, sittard, dempseystraat 38
Jumbo moonen, sittard, romeinenstraat 2, Jumbo lemmens, sittard, bremstraat 34
DONDERDAG 27 10 16
1lokaal
SITTARD Gedichten, schilderijen en documentaire-fotografie
KORT NIEUWS
Een expositie
voor Henk
MUNSTERGELEEN
gen. Mijn vader is de laatste jaren
van zijn leven ziek geweest. Uiteindelijk is hij in 2014 overleden.”
Judith werd na de dood van haar
vader eigenaresse van al zijn werken. “Hij heeft mij al zijn werken
nagelaten. Schilderijen, gedichten
en dagboeken. Daar stonden soms
heftige dingen in. Vaak zwaar om
te lezen. Vooral de teksten over
onze band.” In de periode dat Henk
in het ziekenhuis lag wilde Judith
alles op alles zetten om haar vader
weg te krijgen uit zijn ‘vervuilde’
leven. “Ik kreeg de sleutels van zijn
appartement in Sittard waar ik al
jaren niet geweest was. Wat ik daar
aantrof was schrikbarend. Het huis
was vies en de vuilniszakken lagen
hoog opgestapeld. Ik heb fotografe
Susan Leurs gevraagd of ze foto’s
kon maken van de woning. Ik wilde inzicht creeëren in de situatie.”
TOCH VOOR ELKAAR
“Hij zag zichzelf als slachtoffer van het leven.” (Foto Judith Eberson)
Dochter Judith beschrijft Henk
Eberson als ‘Geniale gek.’ Hij
was een man van twee werelden. In de laatste jaren van
zijn leven maakte de Sittardse
kunstenaar heel veel werken
die vanaf 30 oktober in het
Stadslab te bezichtigen zijn.
“Het is een eerbetoon aan mijn
overleden vader.”
Door Sandra Schols
Schilderijen, gedichten en fragmenten uit dagboeken van Henk
Eberson. Alles wordt tentoongesteld in Het Stadslab in Sittard. Na
het overlijden van de kunstenaar,
die buiten zijn lokale werkveld weinig tot geen bekendheid genoot,
dreigde zijn oeuvre in de bodemloze put van de vergetelheid te verdwijnen. Dat is betreurenswaardig,
zeker als dat werk getuigde van
een bepaalde kracht en kwaliteit.
Het Stadslab wil daarom Henk postuum de erkenning geven die hij
verdient, door een expositie rondom zijn werk te organiseren. Dat
het kunstenaarschap van Henk nog
steeds inspirerend is blijkt uit de
bijdrage van dochter Judith en Susan Leurs. Beiden slaan ze met hun
eigen werk een brug tussen het heden en verleden. Door hun fotografische blik en interpretaties wordt
een extra dimensie toegevoegd
aan de artistieke nalatenschap van
Henk Eberson. “Mijn vader was
geen makkelijk persoon”, aldus Judith Eberson. “Ik heb een prachtige jeugd gehad. Tot mijn twaalfde
was er niets aan de hand. In die
periode werd mijn vader ontslagen
en begonnen de eerste psychische
klachten.” Die werden in de loop
der jaren alleen maar erger en er
ontstond een ‘gecompliceerde’ relatie tussen vader en dochter. “Hij
behandelde mij zoals hij ook anderen behandelden. Als hij een goede dag had was hij je beste vriend,
maar als er een slechte tussen zat
kon je zomaar ruzie met hem krij-
Henk Eberson was schilder en
dichter. Vooral de schilderijen die
hij maakte in de de laatste jaren
van zijn leven beschreven zijn
complexe karakter. “Hij worstelde
heel erg met zichzelf, neigde heel
erg naar het verleden en zag zichzelf als slachtoffer van het leven”,
omschrijft Judith haar vader. De
laatste werken van zijn hand zijn
erg abstract. De laatste schilderijen
weerspiegelen precies de laatste
periode van zijn leven.” De expositie staat voor Judith in het teken
van afsluiten. “Ik vond het zonde
om al zijn werken te laten liggen
op zolder. Hij wilde graag beroemd
worden met zijn kunst, maar helaas is hem dat bij leven niet gelukt. Ik vind het een bijzonder
eerbetoon aan hem. Ik dacht laatst
bij mezelf; kijk ouwe, je hebt het
alsnog voor elkaar.” De expositie
wordt geopend door Susan zelf en
Felix Stelten. Laatsgenoemde is een
gewaardeerd collega van Eberson.
De groepsexpositie is een samenwerkingsverband tussen Judith, de
werken van haar vader Henk en de
documentaire-fotografie van Susan
Leurs. De expositie ‘Ik ben Henk’
is van 30 oktober t/m 20 november
(enkel de zaterdagen en zondagen)
te bezichtigen bij Het Stadslab KC
138 Leijenbroekerweg 138, 6132 CjJ
Sittard.
ORMUS • Stichting ORMUS houdt
zondag 6 november een rommelmarkt van 12.00 tot 15.30 uur in
Gemeenschapshuis ‘t Trefpunt,
Pancratiusstraat 23 in Munstergeleen. Voor personen van 12 jaar en
ouder is de entree één euro p.p. De
verkoop betreft gebruikte goederen die door de medewerkers van
Stichting ORMUS ingezameld zijn.
De volledige opbrengst is bestemd
voor de hulpprojecten in binnenen buitenland.
SITTARD
KLASSIEKE CONCERTEN • Om
klassieke muziek optimaal tot zijn
recht te laten komen, presenteert
De Domijnen de komende weken
twee concerten in de St. Michielskerk op de markt in Sittard. Op zondagmiddag 30 oktober speelt Het
Matangi Quartet in de St.Michielskerk om 14.30 uur. Een week later
op 6 november, brengt Maarten
Koningsberger zijn enige concert in
Limburg.
PETRA STIENEN • Petra Stienen,
schrijfster, Arabiste en senator van
D66 geeft zondagmorgen 27 november om 11.30 uur een gratis lezing
in het kader van Nederland Leest.
De locatie is Museum De Domijnen,
afdeling Hedendaagse Kunst in Ligne. Petra Stienen is schrijfster van
de boeken ‘Dromen van een Arabische Lente’, ‘Het andere Arabische
geluid’ en ‘Terug naar Donderberg’.
Ook schrijft ze voor NRC Handelsblad, de Volkskrant en Dagblad De
Limburger. Bibliotheken leggen tijdens ‘Nederland Leest’ onze democratie tegen de meetlat. Deze lezing
kunt u gratis bijwonen. Het is wel
noodzakelijk om kaarten te reserveren. Dit kan via www.dedomjinen.nl/podium.
MARIAPARK • De fotografen Frans
van Binsbergen, Henk Bril, Ria,
Cox, Wim Kootstra en Hans Lausen
exposeren tot 30 oktober in het Mariapark aan de Oude markt 16 in
Sittard. De expositie is dagelijks geopend van 11.00 tot 17.00 uur.
EERSTE LUSTRUM •De vijfde 70/80
party vindt zaterdag 5 november
plaats in het buurtcentrum de Oase
te Sittard. De avond wordt georganiseerd door het bestuur van het
voormalige ‘t Kelderke in Sittard.
Ter gelegenheid van het eerste lustrum hebben ze de internationaal
bekende soulzanger Georg McCrae
(the ambassador of love) weten te
contracteren voor een live-optreden. Dj/vj Rico Vrijhoeven is de
grote man achter de knoppen. Hij
zal je meenemen naar de grote hits
uit de jaren 70 en 80. Dat betekent
luisteren, meezingen en dansen
op de muziek van onder meer The
Trampps, KC and the Sunshine
Band, Donna Summer, Bee Gees,
Abba, Status Quo, Simple Minds,
U2 en the Stones. Door het gebruik
van beeldschermen met clips en andere beelden van de groepen maak
je als het ware hun optredens mee.
Kaarten kunnen in de voorverkoop
besteld worden via aanmelding op
onze website www.kelderke-sittard.
com De kaartjes kosten 8 euro in
de voorverkoop en 10 euro op de
avond zelf. Aanvang 20.00 uur.
GREVENBICHT
CECILIAMIS • Harmonie St. Cecilia
zal dit jaar op zondag 13 november
de jaarlijkse Ceciliamis in de Catharinakerk in Grevenbicht verzorgen.
Onder leiding van Jo Savelkoul zal
het orkest een mix van pop- en
filmmuziek spelen. De volgende
werken staan op het programma:
De klassiekers Leningrad (Billy Joel)
en Hallelujah (Leonard Cohen),
GResford – the Miners Hymn (Robert Saint), Gabriela’s Song uit de
mooie film As it is in Heaven (Nilsson & Bäckmann) en de feestelijke
pasodoble Feria de Julio (Fernando
Bonete Piqueras). De H. Mis begint
om 11.00 uur en iedereen is van
harte welkom.
LEZING BICHT • Heemkundevereniging Bicht tekent voor de organisatie van een lezing op donderdag
3 november in Zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur door Jean Knoors.
Thema is Maasvaart en Maashandel en de Gulikse tol bij Urmond.
Door de vele tolplaatsen langs de
Maas, de geringe diepgang van de
rivier, de opkomst van de landwegen en de aanleg van kanalen nam
de betekenis van de Maasvaart en
–handel vanaf de 18e eeuw snel in
betekenis af om uiteindelijk helemaal verloren te gaan. De “Vrijheid
Urmond” was als Gulikse Maashaven landelijk wel één van de meest
gevreesde tolplaatsen. Entree leden
twee euro en niet-leden 3 euro en
inschrijvers gratis.
LIMBRICHT
SJACHELMERT • Vastelaovesvereiniging De Doale houdt zondag 13
november de Sjachelmert. Deze
rommelmarkt wordt gehouden in
gemeenschapshuis ‘t Waope van
Lömmerich aan de Gronckelstraat 1
te Limbricht. De Sjachelmert begint
om 10:00 uur en eindigt om 16.00
uur.
STOEPJE!?
www.service1lokaal.nl
€ 5,75
keuze uit
35 soort
en
bonbons
vakwerk
in vloeren
7-Cs.nl
Uw 1lokaal
weekkrant
niet
ontvangen?
Ga naar...
voor al uw autoschadeherstel
ELKE DAG EEN CADEAU ...
MET CHOCOLADE VAN ROUSSEAU
PVC - hout - laminaat
www.autoschade-vrancken.nl
Breinderveldweg 19
Schinnen 046-4434659
klanttevredenheidsscore
3
Sittard (2x), Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert
www.rousseau.nl
4
1advertenties
(advertorial)
‘Ik brand een kaarsje als
herinnering aan jou.’
GELEEN - ‘Wat is dit mooi.
Het is aardedonker en overal waar ik kijk zie ik kaarsjes
en fakkels. Zo bijzonder om
op deze manier mijn man
te herinneren.’ Dit is één
van de hartverwarmende
reacties die coöperatie DELA
ontving tijdens een van haar
lichtjesavonden.
Nicole Bovens, locatiemanager van crematorium
Nedermaas, vertelt: ‘Nu de
dagen korter en donkerder
worden, merken we dat veel
nabestaanden de behoefte
hebben aan troost. Ze willen
graag op een speciale manier
bij hun dierbare stil staan.
De donkere dagen belemmeren soms om de laatste
rustplaats te bezoeken. Daarom organiseren we op vrijdag
4 november een lichtjesavond
bij ons crematorium en op de
begraafplaats Vouersveld. We
verlichten het hele terrein met
honderden kaarsjes, fakkels
en vuurkorven.’
Een zee van lichtjes
‘Toen we bij de begraafplaats
kwamen voelde het als een
warme deken. Het was een
FITNESSAPPARATUUR
75 tot 100% vergoeding
uit Basisverzekering.
Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL
Ⱦ)ORZ)LWQHVV
P. Steensels-Stevens
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Ook voor uw klikgebit
Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot
Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
staat een warm drankje klaar
en kunnen bezoekers rustig
napraten en herinneringen
ophalen aan hun dierbare’.
indrukwekkende zee van
lichtjes, heel anders dan overdag. We werden er helemaal
stil van. Het was heel fijn om
hier samen met mijn familie
een kaars te branden voor
onze vader en opa en herinneringen aan hem op te halen’, vertelt een bezoeker van
een andere lichtjesavond.
Voor iedereen
De lichtjesavond vindt plaats
op vrijdag 4 november
van 19.00 tot 21.00 uur
in
samenwerking
met
begraafplaats
Vouersveld
aan de Vouershof 1 in
Geleen. Iedereen is welkom,
aanmelden is niet nodig.
Voor
meer
informatie
neemt u contact op met
Roger Dautzenberg via
[email protected] of
06 51 06 25 82.
Zelf een kaarsje branden
Nicole: ‘Iedereen die iemand
wil herinneren is van harte
welkom. Tijdens de lichtjesavond klinkt er zachte muziek
en kan iedereen een kaarsje
aansteken ter herinnering
aan een dierbare. Binnen
A-merken
voor dumpprijzen!
Aanbiedingen zijn geldig van vrijdag 28 oktober t/m donderdag 3 november 2016
Voor alle aanbiedingen geldt: max. 4 stuks per klant OP=OP
+,A,>052,30:+(.,57,9>,,2.,67,5+
5<
67,5
)<+.,;-66+
16<9,
Budget Food
Geleen
Anjelierstraat 6
6163 CK Geleen
Kijk op www.budget-food.nl voor al onze adressen en openingstijden
-YPLZJOL=SHN)HSHUJL
(TZ[LS
<UV_:VLWPU7HR
TS
Elders 2 voor € 2,10
2YH[_JS
Elders € 16,52
*OHTWPNUVU
S[Y
Elders € 2,75
2 voor
*exclusief statiegeld
.HSH2VMÄL
:SHNLYZ-PSL[(TLYPJHPU
2HY]HU*t]P[HT.V
:ULSÄS[LYTHSPUN
NY
Elders € 2,19
5H[\YLS<P4HY[PUVVM7LWLY
NY
Elders € 2,25
6YHUNLVM*HZZPZ
TS
Elders 2 voor € 5,98
=LYRHKL2UHWWLY[QLZ
Z»3HUKZ)LZ[L
=VSRVYLU
NY
Elders 2 voor € 2,10
)PV(WWLS2LYZLUZHW
TS
Elders 2 voor € 3,12
2 voor
2 voor
2 voor
/LY[VN01Z
:SHNYVVT3PNO[VM=HUPSSL9VVTPQZ
TS
Elders € 2,86-2,99
Uw dagelijkse boodschappen tot wel 70% goedkoper
^^^I\KNL[MVVKUS‹=VSNVUZVW^^^MHJLIVVRJVTI\KNL[MVVK
DONDERDAG 27 10 16
1lokaal
SITTARD Oud-burgemeester Rutten schrijft over Walramstraat en omgeving -
De holbewoner
in Drakenveld
Chris Rutten, burgemeester-schrijver (Foto Kees Bennema/HH)
‘Er kwamen twee heren de Walramstraat af/de een in een hoed,
de ander in jas/Ze kwamen na
vele jaren weerom/nog eenmaal
te drinken aan de oude bron/ze
keken en zeiden: ‘we zijn hier
te laat’/Wat is er gebeurd met
de Walramstraat?’/.Het zijn de
eerste regels van een ballade,
die Nico van Loenen in 1987
schreef over de Sittardse Walramstraat. Er blijkt uit dat
straat en omgeving toen al een
metamorfose ondergaan had.
Anno 2016 is dat proces versneld doorgegaan.
Door Harie Bronneberg
Walramstraatbewoner en oud-burgemeester van onder andere Breda, Chris Rutten, schreef er een
uitvoerig artikel over in het Historisch Jaarboek voor het Land van
Zwentibold 2016, dat 25 november
verschijnt. De titel: ‘Herinneringen
aan de Walramstraat en omgeving
1945-1960.’ De uitgave handelt
over het gebied tussen Steenweg,
de spoorlijn, Overhoven en de
Keutelbeek. Ofschoon de titel doet
vermoeden dat zijn herinneringen
stoppen bij het jaar 1960, laat hem
ook de moderne tijd niet ongemoeid. Hij memoreert dat in 1999
in Sittard begonnen werd met de
uitvoering van het Ligneproject. Nu
Ligne in gebruik genomen is, vindt
Rutten het een passend moment
om herinneringen op te halen aan
de ‘leefgemeenschap in dat boeiende gebied.’ Het eerste deel handelt
over de eerste bewoners van de
straat. Meestal mensen van statuur.
In Sittard werd dan ook gesproken
over een ‘deftige buurt’. Rutten
geeft een overzicht en beschrijving
van de bewoners: artsen, docenten, ambtenaren, juristen, ondernemers en aanverwante beroepen.
Hij besteedt eveneens aandacht
aan de parallel aan de deels aan
Walramstraat lopende Linde. De
bewoners ervan brengt hij onder
in de categorie ‘ambulante handel’.
‘De Walramstraat sloot niet aan
bij structuur, cultuur en karakter
van de Linde. Het was er een en al
bedrijvigheid, vooral oud-ijzer- en
‘lommele’- (vodden) handelaar Oscar Max. Je kon er ook terecht voor
‘sjlam’ (kolenslik), waaraan ‘Sjlam
Jan’ (Jan Emans) zijn bekendheid
had te danken. Hij bezorgde, beker gezegd kwakte, de sjlam op de
stoep voor je huis, de goedkoopste
en smerigste brandstof, die er bestond’. Rutten herinnert zich ook
de vingervlugge Walrammer Jerôme Dolmans. ‘De enige die een
snoepautomaat van de winkel Walta leeg haalde met één dubbeltje’.
Linde en Walramstraat waren in
feite gescheiden leefgemeenschappen, die weinig contacten met
elkaar hadden. Van het aangrenzende Drakenveld, de plek waar
draken (windvliegers) opgelaten
werden, herinnert hij zich holbewoner Math Koenen op een weitje
tegenover het lijkenhuisje aan de
Heinseweg. ‘Daar durfden wij niet
in de buurt komen. Het had iets
griezeligs, mensen, die in de grond
woonden! Heel Sittard liep uit toen
hij in 1950 zijn hol verwisselde
voor een gewoon huis. Voor zijn
‘kosten’ vroeg hij een vrijwillige
donatie, te werpen in een melkbus
van melkventer Math Beaujean (In
Sittard bekend als ‘De Boesjang)’.
Het boek eindigt met de laatste
strofe van de Walramstraatballade:
‘Zo liepen twee heren de Walramstraat verdrietig uit/en wendden
zich dan tot besluit/ tot de God’lijke
Voorzienigheid,daar woonachtig en
vroegen/ hun gebed te verhoren en
wel in dier voege/te willen bewerken - nog is het niet te laat/ dat zij
weer sjiek wordt, de Walramstraat.
Hun bede werd verhoord, want ook
anno 2016 staat de Walramstraat
nog als ‘redelijk sjiek’ te boek.
5
KORT NIEUWS
SITTARD
VOORVERKOOP ‘OPPETIED’ • De
voorverkoop voor de negen voorstellingen van de Sittardse revue
‘Oppetied’, die in november op
de planken zal staan van de Sittardse stadsschouwburg, verloopt
naar tevredenheid. De beschikbare
kaartjes voor de zaterdagvoorstellingen zijn inmiddels zo goed als
uitverkocht. Voor de twee zondagvoorstellingen en de voorstelling op
donderdagavond 17 november zijn
nog voldoende kaarten beschikbaar. Opvallend dit jaar is de interesse uit het verenigingsleven voor
de Sittardse revue. Traditiegetrouw
bezoekt een grote afvaardiging van
De Zonnebloem de generale repetitie. Daarnaast verwelkomt de Sittardse revue dit jaar ook twee grote buurtverenigingen die met hun
leden aanwezig zullen zijn tijdens
een van de negen voorstellingen.
Naast buurtverenigingen heeft ook
het bedrijfsleven de weg naar de
Sittardse revue gevonden. Verschillende bedrijven hebben inmiddels
gebruik gemaakt van de sponsormogelijkheden die de Sittardse revue te bieden heeft. Daarnaast is
het ook mogelijk om ‘Vriend van de
Zittesje revuu’ te worden. Niek Tillie van de sponsorcommissie hierover: ‘Naast de verschillende sponsorpakketten die we aanbieden
aan het bedrijfsleven, is het ook
mogelijk om ‘Vriend van de revuu’
worden. Het vriendenpakket biedt
een geheel verzorgde avond uit
met uiteraard een bezoek aan de
voorstelling ‘Oppetied’, heerlijke
fingerfoods, drankjes en live-mu-
ziek na afloop van de voorstelling.
Een uitstekende gelegenheid om
medewerkers of relaties mee te verrassen’. Kaarten voor de voorstellingen op 11,12, 13, 17,18,19, 25,26 en
27 november zijn te koop via Stadsschouwburg Sittard (www.uitbalie.
nl). Meer informatie is te vinden op
www.oppetied.nl
MEESCHRIJVEN • Alhoewel de
nieuwe productie ‘Oppetied’ van
de Zittesje revuu op 11 november aanstaande nog in première
dient te gaan, heeft de organisatie
een vijftal basisscholen nu al opgeroepen om een bijdrage te leveren aan de nieuwe productie van
2019. Middels een ludieke actie
zijn de scholen uitgenodigd om
een kort verhaal te schrijven dat
mogelijk omgevormd kan worden
tot een sketch voor de revuu die in
2019 opgevoerd gaat worden. De
deelnemende basisscholen zijn de
Sjtadssjool, Lahrhof, Aan de Meule,
de Hoefer en Sbo het Mozaïek. De
leerlingen wordt een mooie prijs in
het vooruitzicht gesteld. ‘Alle deelnemende klassen ontvangen van de
Zittesje revuu entreekaarten voor
de gehele klas zodat ze de matineevoorstelling van 27 november kunnen bijwonen. De beste inzending
krijgt een heuse VIP-ontvangst, een
‘meet and greet’ met de cast, een
rondleiding door het backstagegedeelte van de schouwburg en mag
tot slot haar bijdrage voordragen
voorafgaand aan de voorstelling
van de revue aan het aanwezige
publiek in de grote zaal van de
schouwburg’ aldus Joska Muijtjens.
RUBEN L. OPPENHEIMER
De presentatie van het Jaarboek
vindt vrijdag 25 november in Sittard plaats.
NIEUWE RONDES,
NIEUWE KANSEN
BOEK EEN BINGO-ARRANGEMENT EN SPEEL MEE
8 NOVEMBER & 1 DECEMBER
VALKENBURG
jaar
HET ENIGE ECHTE CASINO
DONDERDAG 27 10 16
7
1advertenties
ROMANTISCHE KERSTMARKT RUDESHEIM
+ KERSTCRUISE OP DE RIJN MET LIVE MUZIEK
Zaterdag 26 nov. en 10 december
SPECIALE LEZERSPRIJS slechts 49* euro
U reist per luxe touringcar via een prachtige route naar het historische “Rudesheim am Rhein” Hier bezoekt een waar kerst
“SPROOKJESDORP” o.a. 10.000 lampjes, 150 kerstkraampjes,
kerstartikelen uit 12 landen en maakt u een FEESTELIJKE
KERSTCRUISE op de Rijn met gezellige LIVE MUZIEK. Dat
en meer heeft Sunstar Travel en Rudesheim u allemaal te bieden, een feestelijke Rijnpromenade, romantische straatjes en de
wereldberoemde Drosselgasse met de unieke wijnlokalen maken
er een onvergetelijke dag van. U betaald geen 59- maar slechts
49*euro p.p. *(2,50 boekingsk. p.p.) + info Rudesheim + kerstkrant + Sunstar Travel reisleiding.
Opstap: Heerlen-Maastricht-Urmond-Roermond.
TEVENS: BEIEREN 4 DAGEN KERSTROMANTIEK VOLLEDIG VERZORGD, H.P./
NURNBERG, BAMBERG, WURZBURG EN ROTHENBURG van 8 t/m 11 dec.
ROMANTISCHE KERSTWEEKEND AAN DE MOEZEL van 10 t/m 11 dec. met o.a.
TRIER, COCHEM en BERNKASTEL 4* HOTEL H.P. van 10 t/m 11 dec.
BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 info: [email protected]
JURIDISCHE VRAAG?
Op donderdag 3 november a.s. hebben wij weer
een gratis inloopspreekuur van 17.00 tot 20.00 uur.
Bij voorkeur voorafgaand een afspraak maken.
Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard
Telefoon: 046 - 420 64 00
[email protected]
www.douffetheuts.nl
Genieten...
NAJAARSAANBIEDING HEEDE € 95 JAAR
2-Daagse reis naar Heede in het kader van 95 jaar GHIELEN Touringcarbedrijf! We bezoeken de Duitse steden Meppen en Osnabrück. U kunt uzelf
ervan overtuigen dat de ‘Weihnachtsmarkt’ van Osnabrück tot een van de
mooiste kerstmarkten van Duitsland behoort.
Vertrekdatum: 25 en 26 nov., 2, 3, 9, 10, 16 en 17 dec.
€ 95,- JAAR!
EEN GREEP UIT ONZE REIZEN:
KERSTREIS HOLZGAU
Vertrekdatum:
20 december
7-dgn halfpension
€ 595,-
STEDENREIS
LONDEN
NAJAARSAANBIEDING
NEUKIRCHEN
Vertrekdatum:
9 en 16 december
Vertrekdata: 25 en 26 nov.,
2, 3, 9, 10, 16 en 17 december
3-dgn logies/ontbijt
NIEUW!
€ 220,-
2-dgn halfpension
KERSTREIS
ZELL AM HARMERSBACH
KERSTREIS
WINTERBERG-ZÜSCHEN
ADVENTSREIS
BOURNEMOUTH
Vertrekdatum:
22 december
Vertrekdatum:
23 december
Vertrekdatum:
11 december
6-dgn halfpension
€ 495,-
5-dgn volpension
KERSTREIS
RATTENBERG
KERSTREIS
WEMELDINGE
Vertrekdatum:
22 december
6-dgn halfpension
€ 495,-
6-dgn volpension
NIEUW!
ADVENTSREIS
DECHSENDORF
KERSTREIS BERLIJN
5-dgn volpension
€ 119,’Turkey
and
Tinsel’
€ 410,NIEUW!
Vertrekdata:
7 en 14 december
Vertrekdatum:
23 december
€ 460,-
NIEUW!
€ 495,-
5-dgn halfpension
€ 335,-
MORE-INCLUSIVE!
Tijdens deze 5-daagse reis brengen we o.a. een bezoek aan ’Gedenkstätte Sachsenhausen.’ Verder maken
we o.l.v. een deskundige gids 2x een grote rondrit door de stad, maken we een mooie boottocht over de
Spree, maken we o.l.v. een gids een rondrit en wandeling door Potsdam en maken we een wandeling
door de voormalige Joodse Wijk. Tijdens deze reis zijn ontbijt, lunch én diner inbegrepen.
Vertrekdatum: 23 december
€ 490,5-dgn volpension
tel.: (077) 3071988
www.ghielen.nl
ISO
9001
8
1advertenties
Vakantiewoningen te koop
op een unieke locatie
XNCMDĎ8CNMGPDWTI
Nieuwe vakantiewoningen te koop vanaf € 138.000,incl. eigen kavel, tuinaanleg en inventaris
Interessant voor eigen gebruik of als belegging
7,2% gegarandeerd meerjarig netto rendement p/j
Zeer ruime kavels met prachtig uitzicht op het
Zuid-Limburgse heuvellandschap
Verhuur via eigen professionele verhuurorganisatie
Volledig vernieuwd vakantiepark met vele faciliteiten
Vakantiepark is het gehele jaar geopend
&GOQQKUVGƂGVUGPYCPFGNTQWVGUXCP0GFGTNCPF
8NCMDĎ8CNMGPDWTI/CCUVTKEJV#MGPGP.WKM
Bekend van Way of Living (RTL 4) & Business Class (RTL 7)
Résidence Valkenburg
Valkenburgerweg 128 te Schin op Geul
T. 06 - 2262 0456 of 088 - 500 2444
U bent van harte welkom om het vernieuwde vakantiepark
en onze nieuwe vakantiewoningen te komen bezichtigen!
YYYXCMCPVKGJWKUXCNMGPDWTIPN
DONDERDAG 27 10 16
1samenleving
9
DE BAROMETER Fortuna door de ogen van:
Gastvrouw en
steward Loes Leinarts
De toekomst van Fortuna Sittard hing de afgelopen jaren
meerdere malen aan een zijden
draadje. Even leek het erop dat
de club niet kon blijven voortbestaan. Inmiddels is de lucht
weer geklaard en kijkt de club
vooruit. Hoe is de stand op de
Fortuna-barometer? Vandaag
Fortuna Sittard door de ogen
van gastvrouw en steward Loes
Leinarts.
Door Ingrid Lemmens
Alle jongeren in de regio zijn welkom. (Foto: Gemeente Sittard-Geleen)
REGIO Maak werk van je toekomst
Bezoek de jongerenmarkt
Ben je tussen de 16 en 27 jaar
en heb je vragen ove opleiding, werk, solliciteren, hulp
of zorg? Kom dan naar onze
Jongerenmarkt op 3 november
2016. Deze is van 15.00 tot 19.00
uur aan de Engelenkampstraat
23 in Sittard.
markt zijn scholen, werkgevers,
zorgaanbieders en de gemeente
aanwezig om informatie te geven
en jouw vragen te beantwoorden.
Ook kun je kijken of er mogelijk
interessante vacatures zijn. Verder
kun je meedoen aan leuke en leerzame workshops. Bijvoorbeeld een
workshop ‘Hoe voorkom ik schulden.’ Of wat dacht je van een leuke
demonstratie t-shirts drukken of
amuses maken? Of het verhaal van
een DJ. Een droom van velen, maar
wat komt er allemaal bij kijken om
Diploma’s, werk, inkomen en/of
een dagbesteding zijn vaak nodig
om zelfstandig te kunnen zijn.
Daar kun je soms wel wat hulp bij
gebruiken. Tijdens de Jongeren-
die droom te verwezenlijken. Kortom een interessant en gevarieerd
programma met voor ieder wat
wils. De Jongerenmarkt wordt georganiseerd door het Regionaal Jongerenloket Westelijke Mijnstreek.
Het Jongerenloket staat klaar voor
de doelgroep uit Sittard-Geleen,
Beek, Stein of Schinnen en bieden
hulp in de zoektocht naar opleiding, werk, inkomen, participatie
en/of zorg. Kijk voor mer info op:
www.sittard-geleen.nl/jongerenloket
Nescafé Dolce Gusto, Cappuccino kinder Country 9 stuks + 1 gratis,
of Latte Macchiato
kinder Riegel, duplo of
en andere soorten,
hanuta 10 stuks + 1 gratis,
per 200/194 g pak
Basisprijs:
200 g: 100 g = 1,85
194 g: 100 g = 1,90
EINMAL HIN. ALLES DRIN.
Lindt Pralinés Tradition
130 g verpakking
Frankrijk walnoten
„Grenobler“
-50%
-50%
2,–
99
Bacardi Rum Carta
Blanca of Oakheart
99
Basisprijs:
100 g = 2,30
37,5/35% alc.,
0,7 l fles
Basisprijs:
1 kg = 3,99
Basisprijs:
1 liter = 14,27
Bitburger
div. soorten,
24 x 0,33/20 x 0,5 liter,
per krat
(+ 3,42/3,10 statiegeld)
Basisprijs:
0,366 kg: 1 kg = 6,07
0,255 kg: 1 kg = 8,71
0,3 kg: 1 kg = 7,40
1,49
–
30% alc.,
0,7 l fles
Basisprijs:
1 liter = 12,69
1 glas gratis
-25%
0,69
–
Basisprijs:
200 g:
100 g = 0,35
175 g:
100 g = 0,39
Coca-Cola*, Fanta
of Sprite (*met cafeïne),
Pril handafwasmiddel
div. soorten, 4 x 1,5 liter pak
(+ 1,- statiegeld)
Basisprijs:
24 x 0,33 liter: 1 liter = 1,32
20 x 0,5 liter: 1 liter = 1,05
Basisprijs:
1 liter = 0,63
9,99
–
(+ 0,08
statiegeld)
Basisprijs: wasbeurten
na aftrek korting: 60: 1 = 0,14/100: 1 = 0,08
zonder aftrek korting: 60: 1 = 0,17/100: 1 = 0,10
-19%
8,88
–
INHOUD!
+ 15% GRATIS
BIJ AANKOOP VAN 2 x
-21%
3,79
–
1,39
–
Fa douche, deospray, Roll-on
of vloeibare zeep div. soorten,
per 250/150 ml fles/bus/
per 250/50 ml dispenser/Roll-on
Basisprijs:
250 ml: 100 ml = 0,40
150 ml: 100 ml = 0,66
50 ml: 100 ml = 1,98
Combineer zelf.
adidas
deospray/douchegel
div. soorten,
per 250/150 ml fles/bus
Dash
waspoeder
100 wasbeurten of
Lenor 60 wasbeurten,
div. soorten,
per fles/pak
NA AFTREK KORTING BIJ
AANKOOP VAN 2 STUKS
MEER
Basisprijs:
0,585 liter: 1 liter = 2,38
0,865 liter: 1 liter = 1,61
-21%
ter waarde
van € 0,75
2,22
–
500 ml + 85 ml gratis/
750 ml + 115 ml gratis
of Der General
750 ml + 250 ml gratis,
div. soorten,
per fles
BIJ HET PRODUCT.
Fles
Bitburger
alcoholvrij
à 0,5/
0,33 liter
€ 3 DIRECTEKORTING !
8,49
–
div. soorten, per 366/255/300 g zak
-30%
Ramazzotti
QR-Code scannen of
via www.real.de/nl
aanmelden voor
de nieuwsbrief om
van vele voordelen te
profiteren!
Mars, Snickers, Twix, Bounty,
MilkyWay Minis + 10% gratis of m&m’s
GRATIS
1X ERBIJ
!
-23%
p.st.
div. soorten, per 175/200 g zak
Basisprijs:
200 g: 100 g = 0,75
231 g: 100 g = 0,65
235 g: 100 g = 0,63
242 g: 100 g = 0,62
3,69
–
nieuwe oogst
Haribo fruitgums of drop
per 235/231/
200/242 g pak
-22%
Kenmerk: zie etiket,
28 mm+, 750 g zak
10,49
–
overlijden van haar geliefde John.
,,Die mensen hebben mij toen super opgevangen. Zonder hun had
ik het niet gered. Dat was echt fantastisch. Maar in het stewardhome
worden niet alleen moeilijke gesprekken gevoerd. Het is er vooral
altijd super gezellig”, benadrukt
Leinarts. ,,We hebben het heel leuk
met elkaar.” Meegenomen is dat
het ook bij Fortuna weer leuk is
sinds de club de thuiswedstrijd bijna allemaal wint. ,,Fortuna krijgt
van mij tot nu toe een 9. Ze kunnen
nog een beetje stijgen als ze ook de
uitwedstrijden gaan winnen. Dan
wordt het een 10”, vertelt Leinarts
die merkt dat het niet alleen op
sportief vlak, maar ook op organisatorisch vlak beter gaat. ,,Het is
wel eens minder geweest, maar er
hangt weer een positieve vibe rondom Fortuna.”
Week 43, geldig van 26-10-2016 t/m 29-10-2016 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf
24 U SHOPPEN VIA
2,–
“Fortuna Sittard betekent echt alles
voor me. Echt alles”, is Loes Leinarts
heel stellig. Leinarts verzorgt bij de
thuiswedstrijden alle stewards voor
en na de wedstrijd en is bij uitwedstrijden zelf als steward actief. ,,Ik
kom al 21 jaar bij Fortuna. Ik ben
samen met John meegekomen en
sinds zijn overlijden (oktober 2014)
kom ik alleen. Fortuna is voor
mij vriendschap. Ik heb hier veel
vrienden, maar het voelt eigenlijk
nog meer als een grote familie.” Al
21 jaar zorgt Leinarts voor koffie
en thee voor de wedstrijd voor de
stewards en na de wedstrijd staat
ze achter de bar voor een drankje.
,,Ze noemen mij de Moeder van
het stewardhome. Ik ben niet alleen gastvrouw, maar heb ook een
luisterend oor voor mensen die het
moeilijk hebben. Dan komen ze
naar me toe en luister ik naar hun
verhaal.” Bij diezelfde mensen kon
Leinarts ook terecht toen ze zelf
door een zware periode ging na het
Prijs zonder aftrek korting: p.st. 9,99
Basisprijs:
250 ml: 100 ml = 0,68
150 ml: 100 ml = 1,13
-23%
SPECIALE
ACTIE
Zolang voorraad strekt !
0,–99
-10%
1,69
–
Meer info op de deelnemerskaarten bij het service-center.
Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße
Openingstijden: 8 - 22 uur
Heinsberg, Humboldtstraße
8 - 22 uur
Tönisvorst, Höhenhöfe 19
8 - 22 uur
Übach-Palenberg, Boschstraße
8 - 22 uur
Viersen, Kanalstraße 51 - 55
8 - 22 uur
WIN
1 VAN DE
6 ADIDAS
WOLLEN MUTSEN
PER real,- MARKT
10
1advertenties
E
D
W
U
OPNIE UPERMARKT IN
S
BESTE
T
I
U
R
F
&
E
T
N
E
O
GR
PER KILO
l
9
8
0
Snoeptomaatjes
Natuurlijke en effectieve
oplossing bij een droog, trekkerig
gevoel en korstjes in de neus
Een pijnlijk, trekkerig gevoel in
de neus? Korstjes en soms zelfs
bloedneuzen? Grote kans dat
uw neusslijmvlies te droog is.
Zo’n 17% van de Nederlanders
heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het
najaar en de winter, wanneer de
lucht droger is. Andere redenen
zijn centrale verwarming, airco
hormonale veranderingen en
medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief
bij droog neusslijmvlies.
en virussen binnendringen. Als
het neusslijmvlies te droog is,
neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies
ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes
en soms zelfs een bloedneus.
‘Beschermt en
bevochtigt het
neusslijmvlies
langdurig’
De neus als filter
Ademen door een gezonde
‘vochtige neus’ is belangrijker
dan u denkt. Het neusslijmvlies
zuivert 10.000 liter ingeademde
lucht per dag zodat er zo min
mogelijk stofdeeltjes, bacteriën
100% natuurlijke
oplossing
A.Vogel Cinuforce neusspray
Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt
de neusholtes langdurig, ver-
Nieuw van A.Vogel:
extra krachtige
natuurlijke neusspray*
500 GRAM
ZAK 3 STUKS
Paprikamix rood,
groen, geel
9
6
0
9
9
1
NIEUW
Ervaar de onverwachte kracht
• Neusverkoudheid, verstopte neus
• Werkt éxtra krachtig
• Met menthol én eucalyptus
• Bevat geen chemische ingrediënten,
geeft geen gewenning.
l
l
Rode
Druiven
zonder pit
9
4
1
Goudreinetten
of Gieser
Wildeman
l
500 GRAM
Advertorial
weekt korstjes en helpt
bloedneuzen als gevolg van
beschadigd
neusslijmvlies
voorkomen. Het draagt bij
aan het herstel van schrale
plekjes in de neus doordat
de 100% natuurlijke ingrediënten de genezing van het
neusslijmvlies ondersteunen.
Verkrijgbaar bij apotheek,
drogisterij, supermarkt en
gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel
de A.Vogel Gezondheidslijn
0900 - 246 46 46 of kijk op
www.avogel.nl.
* Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de
gebruiksaanwijzing.
Shoarma
vlees
100 GRAM
l
9
9
2
Ribeye
Steak of
Entrecôte
op=op!
Meer weten over de operatieve
behandeling van ernstig
overgewicht?
5
7
1
l
750 GRAM
Old
Amsterdam
plakken
2 x 225 gr.
9
9
0
l
Witte of
Tarwe
Bollen
2 PAKKEN
8
9
4
l
ZAK 10 STUKS
incl.
Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten
Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas
Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig
overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere
belangstellenden.
Agenda
10%
EXTRA
KORTING
2 november - 19.00 - 21.00 uur
Laurentius Ziekenhuis, Roermond
16 november - 19.00 - 21.00 uur
Zuyderland Medisch Centrum, Heerlen
19 december - 19.00 - 21.00 uur
Nederlandse Obesitas Kliniek Zuid, Heerlen
De Limpensstraat 2, Sittard
Week 43. Geldig van 24 t/m 30 okt. 2016.
Maximaal 6 stuks per artikel per klant.
Info & aanmelden
www.zuyderland.nl/agenda
www.obesitaskliniek.nl/agenda
045 - 30 30 900 of [email protected]
20%
OPENINGS
KORTING
OP ALLES!*
INCLUSIEF
KARE Design
Casa is het gloednieuwe lifestyle woonconcept
in Nederland. Drie inspirerende stijlen laten je op 2.500 m2
DRINKS & BITES
het mooiste zien in jong wonen en slapen anno nu.
* Uitgezonderd van deze actie zijn alle reeds afgeprijsde producten uit de folder.
Vraag nu de
catalogus aan!
Vraag alvast onze 100 pagina’s tellende catalogus aan
of laat je direct in onze winkel inspireren.
ELKE
ZONDAG
van 12.00 - 17.00 uur
GEOPEND!
CASA HOME LIFESTYLE t Woonboulevard Roermond t Dr. Philipslaan 51 t T +31 (0)475 - 39 28 83 t E [email protected] t I www.casa-home.nl
Openingstijden: ma. 13.00 - 18.00u. t di./wo./vr. 10.00 - 18.00u. t do. 10.00 - 21.00u. t za. 10.00 - 17.00u. t zo. 12.00 - 17.00u.
1advertenties
O
Z
S
N
E
G
R
E
G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.
Uw bouwpa rtn er!
N
G
I
L
E
D
R
O
O
V
2 STUKS
2 STUKS
incl.
6
10%
incl.
10%
EXTRA
KORTING
EXTRA
KORTING
Koopmans
Pannenkoeken
origineel
3 x 400 gr.
1
9
9
1
l
l
EURO
incl.
Op zaterdag 29 oktober van 8:00 - 16:00 uur vieren wij feest.
WIJNANDS BOUWMATERIALEN BESTAAT 40 JAAR!
Diverse lopende acties, extra scherp geprijzde partijhandel
en 15% korting op tegels en bestrating*.
(*extra korting niet combineerbaar met lopend. acties)
OPENINGSTIJDEN
ma. t/m vr. 7.30 - 12.30u
en van 13.00 - 17.00u
zaterdag 8.00 - 12.00u
CREMERS
Ramen & Deuren
Al meer dan
3 PAKKEN
2 PAKJES
Unox
Erwtensoep
2 x 300 ml.
op=op!
BUSINESSPARK STEIN 145
ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777
BUSINESSPARK STEIN 145
ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777
www.wijnandsbouwmaterialen.nl
l
5
l
Alle Omo,
Fleuril of
Witte Reus
Alle Ariel
of Robijn
wasmiddel
SHOWTUIN/SHOWROOM
SHOWTUIN/SHOWROOM
tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen
EURO
EURO
incl.
25
jaar
producent van
kunststof kozijnen
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b
(046) 4 522 965
www.cremers-ramen.nl
10%
EXTRA
KORTING
10%
EXTRA
KORTING
Provinciale mededeling
2 PAKKEN
3
l
EURO
Chocomel
2 x 6 pakjes
Peijnenburg Parelkandij of
Honing
& Caramel
2 x 465 gr.
9
4
2
l
2 x 6 STUKS
incl.
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
10%
EXTRA
KORTING
1. Aanvraag omgevingsvergunning
CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Brightlands Chemelot Campus,
Koestraat 1 te Geleen, 2016-602314
2. Ontwerp omgevingsvergunning (tevens melding Activiteitenbesluit milieubeheer)
CSP/AnQore B.V., deelinrichting ACN, ZAV en HCN-verwerkende fabrieken,
Koestraat 1 te Geleen, 2016-600676
3. Vaststelling maatwerkvoorschriften Activiteitenbesluit milieubeheer
CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting OCI Manufacturing Melamine (OMM),
Koestraat 1 te Geleen, 2016-601602
4. Omgevingsvergunning
VDL Nedcar B.V., Dr. Hub van Doorneweg 1 te Born, 2016-600910
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016
2 KUIPEN
9
9
2
incl.
RUD/43
2 PAKKEN
10%
EXTRA
KORTING
Pickwick
Groene
Thee of
Rooibos
9
9
2
l
Becel
Dieet of
Light
2 x 500 gr.
l
12
incl.
De Limpensstraat 2, Sittard
Week 43. Geldig van 24 t/m 30 okt. 2016.
Maximaal 6 stuks per artikel per klant.
10%
EXTRA
KORTING
DONDERDAG 27 10 16
1advertenties
Waar ben jij
deze winter?
Wij hebben vliegreizen
van Eindhoven, Rotterdam
& Amsterdam naar Alicante
Reis + Hotel HP 8 dagen
al v.a. € 369,Bekijk onze gratis brochure
vol prachtige bus- en vliegreizen
naar de Spaanse Costa Blanca
& Costa del Sol
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2pk, evt vroegboekkorting reeds verwerkt, kind(eren) gratis geldt bij bijplaatsing extra bedden
op een 2pk, betalen alleen busreis. Adm kst € 10,-/€ 15,-. Voor voorwaarden www.solmar.nl Typefouten voorbehouden.
www.solmar.nl | 0495-588740
4 dagen lang herfst sale
Eurohandel
s voor uw tuin
e
l
l
a
met hoge herfstkortingen
Terrasoverkappingen
Bij aankoop van een veranda ontvangt u een
extra opbouwkorting t.w.v. € 250,Dit is geldig voor de opbouwperiode van
november, december 2016 en januari 2017
400x300 cm van 1730,- voor 1465,500x300 cm van 1990,- voor 1735,400x350 cm van 1850,- voor 1570,600x350 cm van 2620,- voor 2200,700x350 cm van 2935,- voor 2470,-
-10% Nu 1318,50
-10% Nu 1561,50
-10% Nu 1413,00
-10% Nu 1980,00
-10% Nu 2223,00
Tuinhout
10% korting op alle
constructieve houtproducten
óók op hard- en douglashout
Blokhutten
Kom naar
onze Speciale
Herfst Saledagen
Prijzen op basis van
wandmontage.
Andere afmetingen en
maatwerk mogelijk.
Vraag naar onze
montageservice
Planten
25% korting op alle
voorradige planten
vrijdag 28 okt.
zaterdag 29 okt.
Maandag 31 okt.
Dinsdag 1 nov.
10% korting op alle voorradige blokhutten
Keramische
tuintegels
Super Actie
Livorno dark
60x60x2 cm
Andria dark
60x60x2 cm
49,19,95
49,19,95
Rimini
60x60x2 cm
Yellow
60x60x2 cm
49,-
49,-
19,95
19,95
Natuursteen waterpartijen
242,50
35,-
Graniet wave Magic seven
doorboord
Magic art
Aqualisk canadian Onyx
of Clouds Marble
Set 30+60+90 cm
35,-
60,-
79,-
7,-
9,-
9,-
Smartton vintage
Ademello
60x60x6 cm
Luxaton skin
Preto
30x60x6 cm
100den modellen met kortingen tot wel 85%
Betonbestrating
Smartton vintage
Amiata
60x60x6 cm
33,50
17,50
33,50
17,50
Luxaton Ice
20x30x6 cm
21,13,50
18,50
13,50
Alle restpartijen bestrating Nu 5,-
Geldig tot 2 november 2016 Drukfouten en prijzen onder voorbehoud op=op!
www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Ma t/m Vrij 9-17, Za 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70 a Heerlen 045 572 97 10
13
14
1advertenties
70
%
NAJAARSACTIE
KORTING
23ALLE6+2:
678..(1
IS
T
A
R
G
INTERIEURADVIES
RTING
10ALLEKO
GO RD IJN EN
%
OP
DR. NOLENSLAAN 110 SITTARD T 046 – 4526658
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
Maandag
24-10 t/m
zondag
30-10
1.5 kg
Per stuk
GIESER
WILDEMAN
STOOFPEREN
van 1.79
van 1.99
1.29
1.39
HOKKAIDO
POMPOEN
500 g
1.99
van 1.79
1.29
KOELING
HARICOTS
VERTS
1 kg
van 2.49
VERSE
WORST*
250 g
1 kg
Advertorial
LONDEN
CHRISTMAS SHOPPING
van 1.49
MANDARIJNEN
0.99
van 1.49
CONFERENCEPEREN
0.89
4 x 2 stuks
40 g
Actie!
Actie!
1.
39
Een dag Kerstshoppen in Londen met Boosten Reizen
vanaf € 39,- of een weekend vanaf 99,- per persoon
Vrijdag
28-10 t/m
zondag
30-10
0.45
185 ml
8 x 0.33 l
Actie!
0.89
DIEPVRIES
N atuurlijk
Aldi!
Actie!
2.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
DAGTOCHT
Je reist per luxe touringcar
met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle
vroegte door de kanaaltunnel
naar Londen. Tijdens een korte rondrit door Londen maak
je kennis met onder meer de
Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards,
Piccadilly Circus en tal van
andere
bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om
kerstinkopen te doen in de
betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de
kinderpresentjes is er de vele
etages hoge speelgoedwinkel
“Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks
zes uur ’s avonds vertrekt de
bus weer uit Londen om ’s
ochtends vroeg weer thuis te
zijn. Vertrekdata: 12, 19, 26
november, 3, 10, 17, 20, 27 en
29 december plus 4 en 7 januari. De datum 27, 29 december en 4 januari zijn speciaal
voor de koopjesjagers onder
ons i.v.m grote uitverkoop
in Londen. De prijs voor deze
dagtrip bedraagt € 39,- per
persoon.
RESERVEREN
Het is ook mogelijk om te
reserveren op basis van een
Royal Class zitplaats (toeslag
€ 12,-p.p.). Je hebt dan meer
voet- en beenruimte en je
kunt de stoel achteroverklap-
pen om een dutje te kunnen
doen. Opstapplaatsen: Venlo, Eindhoven, Nederweert,
Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen,
Hoensbroek en Maastricht.
Het is verstandig om een
gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te
sluiten voor € 5,- per persoon
per dag. Info en boekingen
van maandag t/m vrijdag
9.00-18.00 uur, zaterdag tot
17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 0455227777 reserveringskosten
€ 10,- per boeking. Snelle
beslissers kunnen on-line
boeken op www.boosten.nl.
Je kunt overigens ook kiezen
voor een tweedaagse op 26
november, 3, 10, 21 december en 6 januari of driedaags
Londen-weekend op 17 en 27
december. Deze reizen staan
op www.boosten.nl
in het grensgebied!!!
(België-Nederland-Duitsland)
JIJ BESLIST.
*NIEUW* vanaf 20.12.2016
• Altijd lage prijzen! • Altijd lage prijzen! •
goedkoopste biervaten-leverancier
LAAT U
ZICH
VERRAS
SEN!
• Altijd lage prijzen! • Altijd lage prijzen! • Altijd lage prijzen!
Met 3 vestigingen altijd in de buurt!
• Altijd lage prijzen! • Altijd lage prijzen! •
Wellicht de
HALLOWEEN
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!
WC-EEND
DIKKE BLEEK
LEDEREN
HANDSCHOENEN
MAAK JE EIGEN
KERSTDECORATIE
BLUETOOTH
HEADSET
citrus fresh
750 ml
diverse varianten
maten S-XXL
kerstdorp/markt,
huisjes of kerstboom
MDF
comfortabele oorkussens en verstelbare
hoofdband, met geïntegreerde microfoon,
250 uur standby, diverse kleuren
UITZOEKEN
99
49
79
995
1
0
3
KERSTMAN
OP SKI/SLEE
ALVIRA
HUIDVERZORGING
LED
CLUSTERVERLICHTING
diverse uitvoeringen
ski: 50x23 cm
slee: 29x31 cm
dag- of nachtcrème
moisturising, 50 ml
8 brandfuncties
warm wit
540 lamps
micellairwater, tonic
of reinigingsmelk
BB cream
1.69
1.99
VOOR BINNEN- EN
BUITENGEBRUIK
NIEUW
50 cm
29 cm
KERSTMAN
HANGER
diverse varianten
15x7x8 cm
95
1.49
12
1
BIOWISE
KOKOSOLIE
HEREN/DAMES
FLEECEVEST
WINTER
VOGELVOER
HEREN/DAMES
PYJAMA
ontgeurd
400 gram
diverse kleuren
100% polyester
maten S-XXL
diverse varianten
bv. vogelpindakaas
340 gram
diverse varianten
100% katoen
dames: S-XL
heren: M-XXL
GEZONDERE KEUZE
VOOR IN DE KEUKEN
UITZOEKEN
47
95
6
WAX MOODS
GEURTABLETTEN
THERMO
ONDERGOED
KOETS MET PAARD
OF DICKIE VOERTUIG
diverse geuren
6 stuks
shirt of broek
zwart of wit
100% polyester
maten S-XXL
koets met paard incl. prinses pop
of reddingsdienst voertuig
incl. licht en geluid
ca. 20x40 cm
geurbrander
8.5x10 cm
19.95
95
49
2
7
LED
CLUSTERVERLICHTING
in handige bewaarbox
8 brandfuncties
warm wit
1000 lamps
dames
pantoffels
maten 36-41
3.99
99
0
maten 92-170
0.99
1.79
0
12
DYMOND
LED WERKLAMP
JERSEY
HOESLAKEN
10W, 700 lumen
3 meter snoer
off-white of wit
50% katoen/50% polyester
90x200 cm
90x220 cm
THERMO ONDERGOED
VOOR HET HELE GEZIN
95
10
69
95
99
1
THERMO
SOKKEN
3 paar
140x200 cm
1.99
180x220 cm
180x200 cm
2.49
3.49
3.99
4.49
29
2
5
TOP CHEF
KOEKENPAN
dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem,
vaatwasmachinebestendig, geschikt voor
alle warmtebronnen, incl. inductie
PFOA-vrij
Ø 24 cm
Zet- en drukfouten voorbehouden.
72
5.95
Ø 28 cm
95
4
Aanbiedingen geldig van woensdag 26 oktober t/m dinsdag 1 november 2016
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Q&A Research & Consultancy
De Telegraaf
DONDERDAG 27 10 16
1samenleving
‘Zum wohl!’
Het is weer voorbij...zes dagen feesten in Sittard. Het was inmiddels de twaalfde keer dat het Oktoberfeest werden georganiseerd in Sittard-Geleen. Het Oktoberfeest is met de Gelaender Kirmes, het Sint Rosa Festival en Wèntjerdruim één van de
vier grote evenementen waarin de gemeente als organisator
optreedt. Burgemeester Cox is trots op het Oktoberfeest. “Het
grootste najaarsfeest van het Zuiden verbindt al twaalf jaar
burgers uit deze gemeente en van ver daarbuiten. Jong en oud
komt genieten van de muziek, de kermis, de optocht, het feest
en de historische binnenstad.” (Foto’s Etienne Zegers)
17
KUL-KULTUUR
De trèk nao Tudder
G
ister zoug ich de eesjte gawze
mit väöl laweit euvertrèkke. Ich
dach nog, waat zeen ze vruig
dit jaor. Op sjool leerde ich euver de
vogeltrèk dat ‘r in ’t naojaor ganse
gróppe gawze vanoet de poolsjtreek
nao ós landj vleige óm hiej te euverwèntjere. In de lóch wissele ze gereigeld
van plaatsj, sjus wie fitserennesj, die
in eine ‘waaier’ fitse. Daat sjient
energie en krach te sjpare. In ós landj
is euverdaag genóg te aete in de weie
en ‘sjnachs kènne ze veilig sjlaope in de
buurt van ’t väöle water. Ze trèkke zich
niks van grenze aan.
V
eer intösje ouch neit. Gaon op
vakans wo v’r wille en doon ós
boodsjappe óngegeneierd euver
de päöl. Noe mót ich zègke, Zitterd haet
väöl sjoon gesjefte en ich loup gans
gaer door mien sjtedje, mer veur ’n deil
dènger gaon ich toch nao Tudder. En
…’t perkeiere kós dich niks! Ich gaon
dees waek dan toch mer weier Euver de
päöl op waeg nao Tudder Koup mich
benzien, sjnaps en beier Ich bèn ’t gans
muig , dat ge-udder! Tudder is daobie
ouch nog ’s gezèllig. De vief naze zónge
vruiger al :” In Tudder, in Tudder, dao
höbbe kui eine Dutsje uddder ónger
hunne boek”. En wae herinnert zich ’t
sjone Waldschänke neit? Tudder Tango danse Trèkzak en Caballero’s Trök
in den tied Tsjüss Óch ’t haet allenej
get. Wie ich heivesj voer zoug ich eine
tweede tróp gawze euver de Zjwienswei
trèkke. De trèk nao Tudder, och nae, ze
gónge richting ós landj. Ich lous gister
ouch dat ‘r eine wouf in ós landj is
gezeen. Wouvetrèk?
John Hertogh
reaksies: [email protected]
DE TAART
Kent u iemand die zich belangeloos
inzet voor zijn medemens? Dat
kan een vrijwilliger zijn die vele
uren actief is voor de vereniging;
iemand die bijvoorbeeld altijd de
handen uit de mouwen steekt
op de school van de kinderen; de
buurman die altijd voor alles en
iedereen klaar staat en op wie je
nooit tevergeefs een beroep doet;
de helper in het tehuis die alle
karweitjes aanpakt.
Kortom, kent u iemand die het
verdient om zelf eens verwend
te worden….. stuur dan een mail
naar red1sittard@concentramedia.
nl. Wij zorgen samen met Bakkerij Mestrom dat deze persoon
een brief krijgt waarmee hij of zij
een lekkere taart kan afhalen bij
een van de vestigingen van deze
bakkerij.
STRUINHEUKSKE
Als je met open oog veel in de
complexe natuur vertoeft, zul
je steeds weer nieuwe, verrassende ontdekkingen doen. En
zodra je dit een naam kunt geven komt het dichter bij je. Hoe
meer je er van ziet, hoe meer je
er over weet en hoe groter je
respect en bewondering. Een
kwart van de diersoorten is de
kever! Bekende kevers zijn ongetwijfeld het Lieveheersbeestje en de Meikever.
Door Piet Schuttelaar
Over de weilanden hangt een
zwakke geur van koeienmest als ik
weer eens naar het natuurgebied
de Doort tussen Echt en Dieteren
Reuzengoudhaan, trippelende tor
rijd. Meestal zijn dat mijn kriebelbeestjesdagen. Verscholen onder
de koeienflatten, in het riet, tussen
het gras, achter de bladeren of juist
opvallend op de kruin van het fluitenkruid of de berenklauw. Trippelend, vliegend en zwemmend. Ze
zijn talrijk en bezig met overleven.
Kevers zijn de grootste groep van
insecten. Naast hun gedrag brengen
ze met hun soms kleurrijke en verrassende vormen bij menigeen verwondering. En ook heden ten dage
worden er nieuwe soorten ontdekt.
Er zijn kevers die microscopisch
onderzoek behoeven om ze op
naam te brengen. Net als alle andere insecten hebben kevers 6 poten
en het lijf bestaat uit een kop met
sprieten, borststuk en achterlijf.
Kenmerkend is het rugschild dat
met twee helften tegen elkaar ligt.
Veel kevers kunnen dit openklappen. Onder het schild dragen ze
hun kwetsbare vleugels. Bij de Reuzengoudhaan is dat anders. Door
de evolutie zijn de dekschilden op
de naad met elkaar vergroeid. De
kever kan dus niet vliegen en beweegt zich slechts langzaam voort.
Bij gevaar of aanraking spuwt hij
een rode vloeistof ter afschrikking.
Daarom wordt hij ook wel bloedspuwer genoemd. Ik tref hem elk
voorjaar en zomer op dezelfde locatie aan de rand van een poel water
met veel kruidvegetatie waaronder
walstro.
Reageren? Dat kan via peterfree@
ziggo.nl
Lounge met ons mee
tijdens de jubileum weken
Van 28 oktober tot 12 november
SHOWROOM
Lounge
Drinks
Jubileum deals
Bij iedere aankoop kunt u kiezen uit:
2 jaar
onderhoud
set
winterbanden
2 weken
cabrio rijden
€500
tanktegoed
Een selectie uit onze Selected By Showroom
2016
2016
2016
2016
2016
2014
2016
2016
2015
2016
2016
2015
2016
2016
VESTIGING NIEUWSTADT
Mobiliteitsgroep Hensgens
Kruisweide 3
6118 AP Nieuwstadt
046 - 48 530 65
Hyundai i10 1.0i Premium
Hyundai i20 1.0 T-Gdi i-Drive Cool
Peugeot 208 1.2 Vti Active
Toyota Yaris 1.5 Hybrid
Renault Clio (NIEUW MODEL) 0.9 TCe Intense
Volkswagen Sportsvan 1.4 TSI Highline
Mazda CX3 2.0 GTM
Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Executive
MINI 1.6 Cooper Chili Cabrio Automaat
Nissan Qashqai 1.2 DIG-T N-Connecta
Honda HRV 1.5 i-VTEC Elegance Automaat
Mazda CX5 2.5T GTM Automaat
Audi A6 Avant 3.0 TDI S-line 272pk
Range Rover Sport 3.0 SDV6 Hybrid HSE Dynamic
Nieuwprijs: € 16.124 Nu: € 13.445
Nieuwprijs: € 17.193 Nu: € 14.945
Nieuwprijs: € 20.050 Nu: € 15.945
Nieuwprijs: € 22.050 Nu: € 16.945
Nieuwprijs: € 21.395 Nu: € 18.945
Nieuwprijs: € 34.568 Nu: € 22.945
Nieuwprijs: € 29.902 Nu: € 26.945
Nieuwprijs: € 33.530 Nu: € 25.945
Nieuwprijs: € 42.773 Nu: € 27.945
Nieuwprijs: € 31.305 Nu: € 27.945
Nieuwprijs: € 31.042 Nu: € 28.945
Nieuwprijs: € 48.632 Nu: € 40.445
Nieuwprijs: € 103.747 Nu: € 73.445
Nieuwprijs: € 126.229 Nu: € 105.945
VESTIGING MAASTRICHT
Mobiliteitsgroep Hensgens
Bergerstraat 11
6226 BA Maastricht
043 - 36 328 80
20
1advertenties
+BOTTFO,FSSFTWPPSSBBEBDUJF/VFYUSBJOSVJMWPPSEFFM
,JB1JDBOUP[JUT
,JB3JP
,JB4QPSUBHF(%J
,JBDFFsE485(%JQL
&DPOPNZ1MVT-JOF/BWJHBUPS
$PNGPSU1MVT-JOF/BWJHBUPS
$PNGPSU-JOF/BWJHBUPS
$PNGPSU1MVT-JOF/BWJHBUPS
/PSNBBMSJKLMBBS
䪦
*OSVJMQSFNJF
䪦
+BOTTFO,FSSFTQSFNJF 䪦
/VSJKLMBBS
䪦 /PSNBBMSJKLMBBS
䪦
*OSVJMQSFNJF
䪦
+BOTTFO,FSSFTQSFNJF 䪦
/VSJKLMBBS
䪦 /PSNBBMSJKLMBBS
䪦
*OSVJMQSFNJF
䪦
+BOTTFO,FSSFTQSFNJF 䪦
/VSJKLMBBS
䪦 /PSNBBMSJKLMBBS
䪦
*OSVJMQSFNJF
䪦
+BOTTFO,FSSFTQSFNJF 䪦
/VSJKLMBBS
䪦 4UBOEBBSEWPPS[JFOWBOPBBJSDPOEJUJPOJOH FMFLUSJTDIFSBNFO OBWJHBUJFNFUKBBSLBBSUVQEBUF SBEJP$%.1 DFOUSBMFQPSUJFSWFSHSFOEFMJOHFOOPHW䜳䜳MNFFS
+BOTTFO,FSSFT
XXXLJBKBOTTFOLFSSFTOM
.PMFOTJOHFM
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU
#FSHFSXFH
4PEBXFH
.BBTUSJDIU
,FSLSBEF
4JUUBSE
3PFSNPOE
5FM
5FM
5FMm
5FM
(FNWFSCSVJL MLN LNM$0VJUTUPPUHLN
(FOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOHFMEJHPQEF,JB1JDBOUP ,JB3JP ,JB4QPSUBHFFO,JBDFFsE48NFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOOJFUJDNBOEFSFBDUJFT(FOPFNEFQSJK[FO[JKO
JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF CUXCQN JODMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO FYDMNFUBMMJDMBL*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQLJBDPN(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
DONDERDAG 27 10 16
1advertenties
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
RDW
VRIJWARING
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.
Auto te koop
gevraagd
INKOOP GOEDE AUTO’S!
Contant geld. Autobedrijf
Joosten. Tel: 06-53501555
Wij vragen per direct jonge
gebruikte AUTO’S met weinig km’s, kleine schades
geen probleem. DIRECT
CONTANT GELD, RDW
vrijwaring. Tel. 06-54796923
LET OP € 250,- voor uw auto’s en bussen. Defect geen
bezwaar. Ook ‘s avonds en
weekends: 06 - 23 09 61 89
RDW erkend
Verkoop:
(Nieuwe) autobanden,
auto onderdelen, nieuw ijzer
Inkoop:
Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
H.VERSPAGET betaalt €250
voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl.
RDW vrijw. 06-15 86 74 07
ook ‘s avonds of weekend
Autobedrijf SCHNEIDER
vraagt auto’s v.a. € 200,Defect geen bezwaar. RDWvrijw. 06-53287472
www.autohandelniesing.nl
Gevraagd auto’s incl. RDW
vrijw. Ook ophalen ijzer en
metalen Tel: 06-53715569
Auto’s te koop
J. Tesselaar koopt alle merken auto’s incl RDW VRIJW.
Ook ophalen ijzer en metalen. Tel. 06-54783812.
GRATIS RUITENWISSERS
bij ruitvervanging. VOORRUIT vervangen vanaf 0,eigen risico. Check uw eigen risico. Tel: 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
AUTOBEDRIJF vr. div.
AUTO’S v.a. € 250,- Defect
geen bezwaar. RDW-vrijw.
06-16824410. Tev.bussen.
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen
risico. Tel: 045-5634429
Personeel
Aangeboden
FRAU SUCHT ARBEIT bei
altere Leute, haushaltische
Hilfe, pflegearbeit bei Privathaus oder Gesellschafterin. Tel. 0049-15163012126.
Ich spreche nur Deutsch.
BRIGITTE, kapster bij u
thuis. Ruim 15 jaar erv. Ook
gespec. in hairextensions.
Tel. 06-18877305.
COUMANS GELEEN
NAJAARSSALES-OUTLET
TOT € 6.000 KORTING
De Fiat 500-familie is ongekend succesvol. Bij Autobedrijf Coumans zorgen wij
altijd voor een ruime voorraad, zodat u keuze heeft uit vele uitvoeringen, kleuren
en modellen. En tijdelijk zijn ze ook nog eens voorzien van kortingen tot wel
€ 6.000! Sla nu uw slag en kom langs of kijk op WWW.AUTOCOUMANS.NL
voor onze complete voorraad actiemodellen.
EEN GREEP UIT ONZE VOORRAAD:
FIAT 500 LOUNGE TWINAIR
VAN
VOOR
Te huur
aangeboden
€ 18.790
€ 13.900
GEHEEL RIJKLAAR
Te huur: centrum GELEEN
GARAGEBOX € 55,- p. mnd
en OPSLAGRUIMTE 9,5 / 7
meter.Tel: 046-4743219
Voorzien van o.a.: airconditioning • ABS
• centrale vergrendeling met afstandsbediening
• elektrisch verstelbare buitenspiegels • lederen stuurwiel
• radio/cd-speler • lichmetalen velgen • en nog veel meer
Te huur gedeeltelijk gemeubileerde KAMER Centrum
Geleen. Tel. 06-53411489.
Zelfst. woning 2e etage centrum GELEEN voor jongere
persoon met uitkering.
Huur ca €420,-. 046-4434245
VAN
VOOR
FIAT 500 LOUNGE+
€ 20.970
€ 15.900
GEHEEL RIJKLAAR
Voorzien van o.a.: airconditioning • ABS • centrale
vergrendeling met afstandsbediening • elektrisch
bedienbaar schuifdak • lederen bekleding • radio/cdspeler • lichmetalen velgen • navigatie • en nog veel meerr
FIAT 500L TWINAIR
VAN
VOOR
€ 26.495
€ 22.900
GEHEEL RIJKLAAR
Voorzien van o.a.: in delen neerklapbare
ach
• airconditioning • radio/cd-speler met
achterbank
a
audiobediening
op stuur • elektrisch bedienbaar
schuifdak • navigatiesysteem • lederen stuur
• lichtmetalen velgen • en nog veel meer
ONGEACHT WAAR EN HOE U VERZEKERD BENT
VAN
VOOR
€ 27.880
€ 21.900
FIAT 500X 1.4 MULTIAIR
GEHEEL RIJKLAAR
Voorzien van o.a.: in delen neerklapbare achterbank
• climate control • cruise control • Blue&Me
radio/cd-speler met bediening op het stuurwiel
• navigatiesysteem • lederen stuurwiel
• lichtmetalen velgen • en nog veel meer
December
2016
31
Eigen risico verbruikt?
Profiteer nog dit jaar!
Profiteer van dit aanbod bij:
Specsavers Sittard | Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466
Specsavers Geleen | Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602
KIJK VOOR ONZE COMPLETE VOORRAAD OP WWW.AUTOCOUMANS.NL
Gem. brandstofverbruik: 3,8 – 6,0 l/100 km (1 op 16,7 – 26,3).
CO2: 88 – 139 g/km.
Prijs incl. btw/bpm, afleveringskosten en leges. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode.
Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Getoonde afbeelding kan afwijken van
de daadwerkelijke uitvoering. Wijzigingen voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. Kijk voor de kosten en voorwaarden
op fiat.nl.
Specsavers heeft afspraken met alle zorgverzekeraars, o.a.:
Deze actie is geldig tot en met 31 december 2016. Niet in combinatie met andere aanbiedingen en
niet geldig op al eerder gedane aankopen. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
21
AUTOBEDRIJF COUMANS
GELEEN, RIJKSWEG ZUID 310, TEL. 046 - 475 62 22
www.autocoumans.nl
22
1advertenties
Dieren
DE MOOISTE PUPS VAN
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
In en om het huis
BANKSTEL vullen aan huis.
Tevens reinigen wij al uw
meubels en doen wij oud
leer laten herleven. U krijgt
altijd 3 jaar GARANTIE op
onze
werkzaamheden.
045-5116362 / 06-51340932.
www.meubelstoffeerderij
deoudeambacht.nl
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en gar. Bel
v.gratis offerte 06-23118396
www.raffaelstofferingen.nl
GLAZENWASSER⁄
SCHOONMAKER kan nog
werk aannemen. Tel. 06 81630029 of 045 - 5457174
***UW KLUSSENMAN***
Verbouwingen, badkamer,
sanitair, electra, schilder,
timmer-, metselwerk.
VRIJBLIJVENDE GUNSTIGE
prijsopgave. 06-57250381.
Parket opschuren € 20,-pm²
LAMINAAT leggen € 7,-pm²
Schilderswerk 06-54643793.
SCHILDERS KUNNEN NOG
BINNEN-BUITENWERK
AANNEMEN, TEGEN 20%
EXTRA NAJAARSKORTING
VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAVE T. 06-81692662
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
DAKWERKZAAMHEDEN.
24 uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ.
tel. 06-27066332
LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert
bezemschoon
op.
Nog
bruikbare inboedel kopen
wij op. Tel: 06-57547749 of:
[email protected]
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice,
Grevenbicht.
Tel.
06-23869414.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer dan
35 jaar ‘t betrouwbare adres
voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte
gratis. Tel: 06-47785237
UW TRAP BEKLEDEN. Bel
HAROBO voor € 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook
voor andere ruimtes.
Gratis offerte. 046-4856046
Najaarsactie:
Zin in een erotisch avontuur?
Kunststof
kozijnen
Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro
15% korting
Rolluiken
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
20% korting
Kwaliteit voor een eerlijke prijs
PERFECT
GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF
Kunststof kozijnen Rolluiken - Tevens reparaties
Alle soorten glas 24 uurservice voor glasbreuk
www.perfect-oirsbeek.nl
APK keuring € 39,- all in GRATIS
Wi Fi
Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis
*zonder afspraak*
www.franssen-auto’s.nl
#"% Voor afbreken, opruiming,
HUISVUILPUIN, goedkope
verhuizing. T. 06-10806218.
KUNSTSTOF
KOZIJNEN,
ramen, deuren en terrasdeuren. Tevens ook houten
kozijnen, tegen fabrieksprijzen. Tel. 06-51319999.
UW TRAP BEKLEDEN €150,incl. tapijt. Ook vinyl / laminaat leverbaar. Gratis offerte. KvK 14096228. Tel. 0611912534 www.armany.nl
VOOR HET VAKKUNDIG
SNOEIEN/KAPPEN VAN
UW HOGE BOMEN:
046-4372191 / 06-50680288.
Goedverzorgde man 70+ is
op zoek naar nette VROUW
om leuke dingen te ondernemen.M00277 A & C Media t.a.v. rubrieks, PB 5100,
6130 PC Sittard.
Markten |
Evenementen
*****KERSTMARKT*****
16 dec. v.a. 17.30 u. Sfeervolle Avond Kerstmarkt
Broekstraat/Leyenbroek Sittard. Kraam huren € 20,met zeil. Info/reserveren:
kerstwandelingleyenbroek
@gmail.com 06-53651948.
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en
dakgootreiniging. Knip uit.
Tel. 06-42769279.
Te koop
aangeboden
SNEL STUCADOOR, v. alle
voork. werkzaamheden.
06-22002682 / 046-4527502.
ROLISE verkoopt diverse
topmerken Wasmachines:
Prijzen v.a. €120,-. Garantie
3 mnd. Tel. 06-11189107
of b.g.g. 06-37616462.
Voor al uw BEHANG- EN
SCHILDERWERKEN
Bel:
06-51761090/046-4517954
TUINWERK
grasmaaien,
snoeien, winterklaar maken. tel. 06 48 53 88 29
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout en
stronken verwijderen. ABL :
tel. 045-5728893.
Uw TRAP BEKLEED door
ERVAREN STOFFEERDER:
13 treden voor € 97,00
incl. lijm. Geen verkoop.
043-3641313 / 06-1335 7387.
Kennismaking
Contact
Symp. mooie vrouw 63 jr.
zkt. MAN voor relatie, nietroker. M00282 A & C Media
t.a.v. rubrieks, Postbus
5100, 6130 PC Sittard.
Te koop gevraagd
TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook
gespec. in totaal ontruiming
v. woningen T.06-52463778.
Mail foto [email protected] Zie www.
hmsboedelontruiming.nl
Koop kwaliteit pelzen, oude
naai-schrijfmachines, dekoartikelen,schilderijen, porselein, kristal, juwelen en
munten. Tel: 06-10996586
www.ronny-hartmann.nl
Zondag 30 okt. gezellige
ROMMELMARKT 10-16 uur
in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724,
Sittard. Entree € 1,-.
*** SNUFFELMARKT ***
30 okt. Corneliushuis, Groet
Genhei 14 Heerlerheide.
6 Nov. ‘t Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen. 13 Nov.
Ons Trefcentrum, Pius XII
Plein 38, Hoensbroek.
T: 06-50621318.
*** VLOOIENMARKT ***
Zon. 30 okt. Kunderhoes
Hogeweg 74 Voerendaal
Info: 06-10343433.
Overige
PROBLEMEN met de PC,
internet, hard- en software?
Tel. 06-53381116.
Privé | Erotiek
*TOTAL TOUCH* Rijksweg
Noord 22 Geleen. Tel: 0464266420. Voor massages en
Intiem. Wekelijks 15 kanjers
aanwezig. Nieuwe meisjes
altijd welkom. Zie: www.
massagetotaltouch.com
** SANDRA’S ESCORT **
Dure maanden staan voor
de deur. Mijn prijzen brengen u in een goed humeur.
Tel. 06-27244370.
KOHLSCHEID! SM-Studio
Sandoval
Termine-Infos:
www.domina-tabea.de
0049-2407-90 85 868.
TOTAL TOUCH. Samantha
voor Deep Throat.
Tel. 046-4266420.
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK.
TEL: 06-46235020
VIAGRA, Filagra, Cialis,
Kamagra, Cobra vanaf
€ 50,- Tel: 06-13919638
Te k. gevraagd INBOEDELS.
Tev. Compl. WONINGONTRUIMING. Tel. 06-51385304.
NIEUWE MEISJES AANWEZIG bij Privéhuis Yvonne.
Tel. 045-5425100.
DONDERDAG 27 10 16
1agenda
23
AGENDA
DEADLINE
Persberichten
insturen kan tot
uiterlijk een week
vóór de gewenste
publicatiedatum
Het mailadres van de redactie staat
onder aan deze pagina in het colofon.
ELSLOO
Dikke Stein Blues Met The Pin
Pins, The Hoakel blues band en
Blueswheel * Café/Zaal De Dikke
Stein * za 29-10 * 20.30 uur
* za 29-10 & zo 30-10 * 13.30, 14.30
& 15.30 uur
Iep 7+ Vrolijke familievoorstelling
naar het boek van Joke van Leeuwen * Schouwburg De Domijnen *
wo 2-11 * 14.30 uur * € 15,Rommelmarkt
Buurtcentrum
Limbrichterveld * zo 30-10 * 10-16
uur * € 1,Theaterpop Met vier bands: Violet’s Tale, Morose, Deep Impulse en
Fools of Liberty * Pitboel Theater * vr
28-10 * 20 uur * € 4,Birth Of Joy Een mix van stoner,
grunge en een punk instelling *
Poppodium Volt * vr 28-10 * 20.30
uur * € 12,50 euro
Lollo Meier De muziek die hij
maakt is traditioneel, lyrisch, gevoelig en vreugdevol * Pitboel Theater * za 29-10 * 20-22 uur * € 12,50
euro
vreugdevol * Pitboel Theater * za 2910 * 20 uur * € 12,50 euro
* za & zo 13-17 uur * t/m 8-1-2017 *
Hoeve den Erver
Winterkledingbeurs Kinder-, tiener-, dames- en herenkleding * MFC
‘t Roadhoes * wo 2-11 & do 3-11 *
10 uur
Herfstwandeltocht Met afstanden van 6, 12, 18 of 25 km * Ooshaka Molenberg * zo 30-10 * 7.30 uur
SPAUBEEK
Kienavond Georganiseerd door
het Ereledencomité van Fanfare St.
Caecilia * MFC ‘t Roadhoes * do 2710 * 19.30 uur
BEEK
Mens en Landschap Keramiek,
schilderijen, tekeningen en beelden allemaal gemaakt door leden
van Expressiegroep de Ruif * ma t/m
vr 9-13.30 uur, wo 14-19 uur * t/m
28-10 * Gemeentehuis
Lollo Meier Zijn muziek is traditioneel, zangerig, lyrisch, gevoelig en
Ria Jussen Schilderijen, grafiek
en beelden in brons van R. Jussen
GELEEN
Ruimte voor Taal Alle aantrekkelijke kanten van taal, tekens, woorden en beelden komen samen * za
& zo 13-17 uur * t/m 30-10 * Volksuniversiteit
Open dag Smoke Eaters Trainers
en vrijwilligers staan klaar voor
kinderen tot 13 jaar en hun ouders
* Schaatsbaan Laco Glanerbrook *
zo 30-10 * 10.30 uur
Frühschoppen Met Big Willy *
Café/Zaal De Dikke Stein * zo 30-10
* 12 uur
LIMBRICHT
Engelse Renaissancemuziek ‘Teares of the muses’ - Consortmuziek
voor de Tudors: alle hoeken van de
16de-eeuwse Engelse kamermuziek
* Oude Salviuskerkje * za 29-10 * 20
uur * € 23,-
Die Batseklatsers Tolle stimmung
mit Die batseklatser * Café/Zaal De
Dikke Stein * ma 31-10 * 17 uur
SITTARD
WIA-WAO spreekuur Voor vragen op gebied van wia-wao-zw en
evt. keuringen die kunnen plaatsvinden * Kennedysingel 16 * do 2710 * 14-16 uur
BUCHTEN
De bijna dood ontrafeld Drs.
Maureen Venselaar over haar onderzoek naar de Bijna Dood Ervaring
in relatie tot het leven na de dood
* Yarden&Golsteijn, Dorpstraat 53 *
di 1-11 * 20-22 uur
Interview Felix Weber Door recensent en fervent thrillerlezer Jos van
Can * Boekhandel Krings * zo 30-10
* 15 uur
SWEIKHUIZEN
Nacht van de Nacht Nachtelijke speurtocht naar nachtdieren
en hun geluiden * Plinthos, oude
steenfabriek * za 29-10 * 19-20.30
uur
Dierenvrienden Pastels van L.
Botman * wo t/m za 11-18 uur * t/m
31-12 * Galerie Michel Knops
Limburg foto 2016 Ca. 100 foto’s
en 9 fotoseries van Limburgse vrijetijdsfotografen, lezingen en portfoliobesprekingen * 29 & 30-10, 11-17
uur, 27 & 28-10, 9-17 uur * Media
Groep Limburg, Mercator 3
Matangi Quartet - Es muss sein!
Programma met nauwe verbanden
tussen de late strijkkwartetten van
Haydn en Beethoven * St. Michielskerk * zo 30-10 * 14.30 uur * € 22,50
euro
Genezing langs geestelijke weg Er
wordt uitleg gegeven over Bruno
Gröning en zijn leer en hoe u dit
voor uzelf kunt toepassen * Sociëteit, Pres. Kennedysingel * wo 2-11
* 19.30 uur
Boekpresentatie ‘Heel even beleven’, met 33 korte verhalen van
Margot Heil * Boekhandel Krings *
vr 28-10 * 16 uur
Bezoek voor Beer Muzikale
workshop, schminken, berecreatief knutselen en natuurlijk kijken
naar de voorstelling * Het Laagland
COLOFON
Bezorging
I www.service1lokaal.nl
(Bezorgklachten melden alleen mogelijk
via deze website)
Redactie
T 046 - 411 75 21
E [email protected]
Voor deze spookjes hoeft niemand bang te zijn.
Halloween in herfst
Een bezoek aan Kasteelpark
Born is altijd een leuk uitje.
In de herfstvakantie kunnen
ouders met kinderen er ook
terecht in de avonduren en
kun je zien hoe het er in het
donker uitziet. In het kader
van Halloween wordt een
speciale activiteit georganiseerd: Boe in de Zoo!
Voor de tweede keer gaat op vrijdagavond 28 en zaterdagavond
29 oktober het park van 18.00
tot 21.00 uur open voor Boe in
de Zoo: een kindvriendelijke
Halloween-activiteit. Verkleed
als heks of tovenaar kunnen kin-
deren de verlichte route lopen die
door een gedeelte van het park is
uitgezet. Onderweg komen ze onder meer lieve spookjes, hele grote
pompoenen en zwarte katten met
gloeiende ogen tegen. In het Kriebelhuis kunnen ze kennis maken
met echte spinnen en kakkerlakken.
Ook komen er dit jaar een tovenaar
en enkele heksen op bezoek. Vrijdagavond kan men ook nog kennis
maken met Trolletje. Als kinderen
een lampion meenemen wordt het
extra leuk voor ze. Op het terras
kan men bovendien genieten van
speciale pompoensoep en cupcakes
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-
WIN!
Advertenties
T 045 - 573 93 90
E [email protected]
I www.bereiklimburg.nl
Concentra Media Nederland
Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond
T 0475 - 35 28 00
E [email protected]
MUNSTERGELEEN
Nacht van de Nacht Genieten van
de nachtelijke geluiden (of bijna
stilte) * P-plaats Recr.gebied Windraak * za 29-10 * 19.30 uur
Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de
VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete
cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of
eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk
onbeperkt geldig.
GEULHEM
Herfst in het Geuldal Rondwandeling door de natuurgebieden
Bergse Heide en Ingendael * Hotel
Brakke Berg * za 29-10 * 14 uur
in Halloweenstijl. Kasteelpark
Born is t/m 30 oktober dagelijks
geopend van 10 tot 18 uur. Van
30 oktober t/m 6 november is
men dagelijks open van 10.00
tot 17.00 uur. Vanaf 7 november
is het wintertijd in het park.
HOLSET
Dagwandeling Met Lotty Reintjens door het bos naar het Drielandenpunt, ca 16 km, info/aanmelden: 06-51501725 * Bij de kerk
(6295ND) * wo 2-11 * 10 uur * € 5,-
Het Kasteelpark is dan op woensdag en in het weekend van 10.00
tot 17.00 uur geopend. Wandel
langs grote kamelen, wijze uilen, nieuwsgierige neusberen,
speelse apen en lieve geitjes.
MHEER
Natuurwandeling Wandeling in
en rond Margraten, 14 km * P-plaats
v/d kerk * vr 28-10 * 9 uur
NOORBEEK
Kunst-Mix Werk van o.a. L. Horbach, C. Janssens, H. Keuls en W.
Mestriner * zo 14-17 uur * t/m 30-10
* Beeldentuin Galerie Mestriner
Even uitgekeken? Geniet van
een kop warme chocomel of leef
je uit in de speeltuin.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als
eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
O
N
T
W
I
K
K
E
L
D
N
N
I
V
P
B
P
U
N
I
R
N
I
E
E
S
E
N
S
R
L
N
L
I
I
S
N
I
P
R
T
D
C
O
A
Z
O
S
T
N
Z
R
W
P
S
F
H
E
C
I
O
S
I
R
E
O
W
M
I
G
E
R
E
M
P
D
E
U
E
Y
E
S
L
K
P
E
B
T
O
E
K
S
V
N
E
M
Y
R
P
R
O
B
W
A
T
E
I
C
L
E
T
T
E
R
B
A
K
E
R
T
T
N
D
I
S
R
N
E
O
E
N
Q
U
I
C
H
E
D
O
O
R
N
T
L
T
O
E
G
E
S
T
A
A
N
R
O
A
A
R
D
B
E
V
I
N
G
E
K
E
Voor spelvoorwaarden zie: www.sandersgroep.nl/spelvoorwaarden
Maak
Maakook
ookkans
kansop
opvijf
vijfleuke
leuke
puzzelpakketten
puzzelpakkettenvan
vanSanders!
Sanders!
AARDBEVING
BEURT
BROER
DOBBER
DOORN
EENSGEZIND
INLOOP
INNEN
INSMEREN
KAKETOE
KORAN
KRITIEK
LETTERBAK
LINZE
MEIDAG
ONTWIKKELD
OPDRUK
OPSCHEPPEN
ORNAAT
PLACEBO
QUICHE
RISSEN
ROUTINE
SECTIE
SOMBRERO
SPREUK
STYLISTE
SYMFONIE
TOEGESTAAN
VERWOESTEN
WEELDE
WEERZIEN
Sanders
Puzzelboeken
Het winwoord van week 41: SERVEREN. De iPad mini 2 is gewonnen door: T. Martens uit Meerssen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L. van Mulken uit Buchten, M. Tonnard uit
Maastricht, P. Jetten-Lenaers uit Reuver, J. Smolenaers uit Nederweert en E.H.A. Meertens uit Gulpen.
Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar!
32
’’
➞
80
cm
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
8
KG
399,PHILIPS
GRATIS
FULL HD LED-TV 32PFS6401
BEZORGEN
r” (80 cm) Full HD TV
r5XFF[JKEJH"NCJMJHIU
r1JDUVSF1FSGPSNBODF*OEFY
r%7#5$55)%44
699,-
1400
NU
599,-
T/PM
BOSCH
GRATIS
WASMACHINE WAT28490
r &DP4JMFODF%SJWFmFYUSFFNTUJM FOEVVS[BBNXBTTFO
r 5SPNNFMSFJOJHJOHNFUIFSJOOFSJOHTGVODUJF
r ,PPMCPSTUFMMP[FNPUPSNFUKBBSHBSBOUJF
BEZORGEN &
INSTALLEREN
!
T
H
C
O
Z
E
G
S
’
A
G
COLLE ING VAN ONZE ACTIVITEITEN
I.V.M. UITBREID
ERVAREN ASSISTENT-FILIAALLEIDERS - fulltime
Heb je ervaring in een aansturende functie en affiniteit met de elektro-sector? Ben je ondernemend, klantgericht, commercieel ingesteld en op zoek naar een nieuwe uitdaging? Dan is deze
positie als assistant filiaalleider wellicht een interessante volgende stap in je loopbaan!
ERVAREN TOPVERKOPERS - fulltime
Wij zijn op zoek naar topverkopers, bij voorkeur met commerciële ervaring in de elektro-branche.
Je luistert goed naar de wensen van de klant en voorziet hen van passend advies. Ben je communicatief en sociaal vaardig? Nieuwsgierig, en niet bang om door te vragen? Dan zoeken we
jou voor in ons team!
ERVAREN WITGOED SERVICE MONTEURS - fulltime
We zoeken professionele witgoed monteurs die goed zelfstandig kunnen functioneren. Je repareert o.a. wasmachines, koelkasten, vriezers en vaatwassers of bouwt deze apparaten in. Heb jij
hier ervaring mee en ook basiskennis van andere elektronica? Reageer dan meteen!
ERVAREN BEZORGERS/INSTALLATEURS - fulltime
In deze functie ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse bezorging van bestellingen. Ook het
instal-leren en inbouwen van de apparaten behoort tot het takenpakket. Denk aan het aansluiten
van bruingoed zoals tv’s en audio-apparatuur, of het installeren van witgoed zoals wasmachines
en koelkasten.
GEÏNTERESSEERD?
Voor meer informatie over deze
vacatures kun je terecht op onze site:
electroworldtummers.nl/vacatures.
Heb je interesse in een van deze
positites? Dan ontvangen wij graag
jouw motivatie met cv op het
onderstaande e-mailadres:
[email protected]
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl
DE BESTE SERVICE
DE SCHERPSTE PRIJZEN
IEDERE ZONDAG OPEN
ECHT
ROERMOND
PANNINGEN
TEGELEN
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
Markt 121
T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE
7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur
PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur
ECHT:
13.00 - 17.00 uur
EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS