Transcript GL$UJHQWD 9HUEDOH GL GHOLEHUD]LRQH

&RPXQH
GL
'HOLEHUD]LRQH
$UJHQWD
Q
GHO
3529,1&,$',)(55$5$
9HUEDOHGLGHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH
6HGXWDSXEEOLFD
2**(772
/¶DQQR
0R]LRQH SUHVHQWDWD GDO &RQVLJOLHUH %HUWDFFLQL DYHQWH DG RJJHWWR
0R]LRQH LQ PHULWR DOO¶LQGLYLGXD]LRQH GL DUHH SXEEOLFKH GRYH SRWHU
PHWWHUHDGLPRUDQXRYLDOEHULQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL$UJHQWD
'XHPLODVHGLFLHTXHVWRGu7UHQWDGHOPHVHGL1RYHPEUHDOOHRUHLQ$UJHQWD
QHOODVHGH&RPXQDOHQHOODVDODGHOOHDGXQDQ]H
&RQYRFDWR QHOOH IRUPH SUHVFULWWH GDOOD OHJJH H GDOO¶DUW GHOOR 6WDWXWR &RPXQDOH H FRQ
DSSRVLWL DYYLVL FRQVHJQDWL DO GRPLFLOLR GL FLDVFXQ &RQVLJOLHUH VL q RJJL DGXQDWR LO &RQVLJOLR
&RPXQDOH)DWWRO¶DSSHOORULVXOWDQR
3UHVHQWL
$VVHQWL
)LRUHQWLQL$QWRQLR
*XOLQHOOL'DQLHOH
&DL1DGLD
)LRUHQWLQL/HRQDUGR
&LOODQL6DUD
3DPELHUL/LYLDQD
0DQQDULQR0DUFR
0RUHOOL)HGHULFR
7HGDOGL$OHVVDQGUR
6LPRQL/XFD
=DQROL6HUJLR
0DQFLQL'DYLGH
$]]DOOL*DEULHOOD
9HQWXUL)LOLSSR
&DUORWWL6DXUR
%HUWDFFLQL/XFD
6WUR]]L*DEULHOH
7RWDOHSUHVHQWL
7RWDOHDVVHQWL
6RQRSUHVHQWLJOL$VVHVVRUL%DOGLQL3DPLQL%RUHD&LOODQL*&KLDULQL
*LXVWLILFDQRO¶DVVHQ]DL&RQVLJOLHUL*XOLQHOOL
$VVLVWHLO9LFH6HJUHWDULR*HQHUDOH'RWWVVD3DWUL]LD7UDYDVRQL
'DWR DWWR FKH LO QXPHUR GHL SUHVHQWL q OHJDOH SHU OD YDOLGLWj GHOOD VHGXWD OD 6LJUD 1DGLD &DL
3UHVLGHQWHGLFKLDUDDSHUWDODVHGXWD
'HVLJQDWLDVFUXWDWRULGHOODYRWD]LRQHL6LJQRUL
7HGDOGL$OHVVDQGUR
0DQQDULQR0DUFR
&DUORWWL6DXUR
LO&RQVLJOLRSUHQGHLQHVDPHJOLRJJHWWLHQWURLQGLFDWL
,O&RQVLJOLHUH9HQWXULKDODVFLDWRODVHGXWD
3UHVHQWLQ&RQVLJOLHUL
6HGXWDGHO
1U
2JJHWWR0R]LRQHSUHVHQWDWDGDO&RQVLJOLHUH%HUWDFFLQLDYHQWHDGRJJHWWR0R]LRQHLQPHULWR
DOO¶LQGLYLGXD]LRQHGLDUHHSXEEOLFKHGRYHSRWHUPHWWHUHDGLPRUDQXRYLDOEHULQHOWHUULWRULRGHO
&RPXQHGL$UJHQWD
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOFRQVLJOLHUH%HUWDFFLQL
/XFD%HUWDFFLQL&RQVLJOLHUH 06 *UD]LH 3UHVLGHQWH &RQ TXHVWD PR]LRQH SUHPHWWLDPR
FKH LO JLRUQR QRYHPEUH VLD IHVWHJJLDWD LQ $UJHQWD HG LQ WXWWD ,WDOLD OD IHVWD QD]LRQDOH
GHJOL DOEHUL ULFRQRVFLXWD DL VHQVL GHOO¶DUW OHJJH GHO FRQ O¶RELHWWLYR DWWUDYHUVR OD
YDORUL]]D]LRQH OD WXWHOD GHOO¶DPELHQWH H GHO SDWULPRQLR DUERUHR H GHL ERVFKL GL SURPXRYHUH
SROLWLFKH GL ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL SUHYHQ]LRQH GHO GLVVHVWR LGURJHRORJLFR H SURWH]LRQH GHO
VXROR PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GHOO¶DUHD H YDORUL]]D]LRQH GHOOH WUDGL]LRQL OHJDWH DOO¶DOEHUR
QHOODFXOWXUDLWDOLDQDQRQFKpYLYLELOLWjGHJOLLQVHGLDPHQWLXUEDQL$EELDPRDQFKHRVVHUYDWRFKH
LO UHJRODPHQWR GHO YHUGH SXEEOLFR H SULYDWR GHO &RPXQH GL $UJHQWD GL FXL DOO¶DOOHJDWR ' KD
UHJRODPHQWRXUEDQLVWLFRHGLOL]LRDSSURYDWRQHODOO¶DUWFRPPDVWDELOLVFHFKHJOLDOEHUL
DEEDWWXWL GHEEDQR HVVHUH VRVWLWXLWL VDOYR LO FDVR LQ FXL JOL LPSLDQWL LQ VRVWLWX]LRQH VLDQR
LPSRVVLELOL R LQDWWXDELOL SHU OD HOHYDWD GHQVLWj DUERUHD SHU FDUHQ]D GL VSD]LR R PDQFDQ]D GL
FRQGL]LRQL LGRQHH 4XL VWLDPR SDUODQGR VLD GL DOEHUL LQ DUHD SXEEOLFD FKH LQ DUHH SULYDWH 1HO
FDVR GL LPSLDQWR GHJOL DOEHUL QRQ VLD SRVVLELOH QHOOH DUHH SULYDWH LQ FXL VRQR VWDWL DEEDWWXWL
TXHVWR LPSLDQWR DSSXQWR YHUUj WUDVIHULWR LQ XQ¶DUHD GL SURSULHWj FRPXQDOH VHFRQGR OH
LQGLFD]LRQL GHJOL XIILFL FRPSHWHQWL LQ RUGLQH DO VLWR GL LPSLDQWR HG DQFKH OH WHFQLFKH RSSRUWXQH
HGDOODWLSRORJLDGHJOLDOEHUL&RQVLGHUDWRFKHODOHJJHGHOODREEOLJDLO&RPXQHGL
UHVLGHQ]D D SRUUH D GLPRUD XQ DOEHUR SHU RJQL QHRQDWR D VHJXLWR GHOOD UHJLVWUD]LRQH
DQDJUDILFD H OD OHJJH GHO JHQQDLR OD Q LPSRQH O¶REEOLJR SHU L FRPXQL FRQ
SRSROD]LRQH VXSHULRUH DL DELWDQWL QRQ VROR D SLDQWDUH XQ DOEHUR SHU RJQL QHRQDWR PD
DQFKH SHU FLDVFXQ PLQRUH FKH YHQJD DGRWWDWR QHO WHUULWRULR FRPXQDOH 5LWHQXWR FKH VLD
LPSRUWDQWHSHULOQRVWURDPELHQWHLQFHQWLYDUHODPHVVDDGLPRUDGLQXRYHDOEHUDWXUHVXWXWWRLO
WHUULWRULR DUJHQWDQR FKLHGLDPR FKH LO FRQVLJOLR FRPXQDOH LPSHJQL LO VLQGDFR H OD JLXQWD DG
LQGLYLGXDUHDQFKHFROVXSSRUWRGHLUDSSUHVHQWDQWLGLSDUWHFLSD]LRQHFLWWDGLQDGHOOHDUHHLQFXL
SRWHU PHWWHUH D GLPRUD QXRYL DOEHUL DO ILQH GL DGHPSLHUH DQQXDOPHQWH DJOL REEOLJKL GL FXL DOOD
/HJJHFRQVHQWHQGRDQFKHDLSULYDWLFKHQRQKDQQRODSRVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHJOLDOEHUL
DEEDWWXWLQHOODORURSURSULHWjSHULPRWLYLLQGLFDWLLQSUHFHGHQ]DGLPHWWHUHDGLPRUDVXWHUUHQL
GLSURSULHWjSXEEOLFDRSSRUWXQDPHQWHLQGLYLGXDWLGDOO¶DPPLQLVWUD]LRQH
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOO¶DVVHVVRUH&KLDULQL
0DUFR&KLDULQL±$VVHVVRUH6RORSHUGDUHXQDLQGLFD]LRQHFRQLOSDUHUHGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH
VX TXHVWD PR]LRQH GHO 06 1XOOD GD HFFHSLUH LQ UHDOWj VXO PHULWR GHOOD PR]LRQH VLDPR
FRQVDSHYROLGHOODLPSRUWDQ]DGHOODSLDQWXPD]LRQHGLQXRYHDOEHUDWXUHQRLLQTXHVWRPRPHQWR
FRO FRQWUDWWR GHO YHUGH SLDQWLDPR DOPHQR YHQWL DOEHUL DOO¶DQQR TXHVWR DQQR QH DEELDPR
SLDQWXPDWL XQD VHVVDQWLQD TXLQGL DEELDPR DXPHQWDWR ,Q SL GLVWULEXLDPR OH SLDQWLQH GHOOD
UHJLRQHDSSRVLWDPHQWHSHUULVSHWWDUHOD/HJJHGHOFKHFLIRUQLVFRQRTXHVWRDQQRQH
DEELDPRGLVWULEXLWHSDUHFFKLHDQFKHLQRFFDVLRQHGHOODIHVWDGHOO¶DOEHURQHDEELDPRGLVWULEXLWH
FLUFD $VVROXWDPHQWH G¶DFFRUGR QHO PHULWR GHOOD PR]LRQH DQFKH QHO FRLQYROJLPHQWR GHL
UDSSUHVHQWDQWL GL SDUWHFLSD]LRQH FLWWDGLQD TXHOOR FKH YL FKLHGR FRPH FRQVLJOLR FRPXQDOH QHO
FDVR SURYLDWH TXHVWD PR]LRQH TXHOOR GL XQ FRQWULEXWR HYHQWXDOPHQWH DWWUDYHUVR XQD
FRPPLVVLRQH DPELHQWH QHO TXDOH FL SRVVRQR HVVHUH VLD GHJOL VSXQWL GD SDUWH GHO FRQVLJOLR
FRPXQDOH VWHVVR H VRSUDWWXWWR GRYH LR SRVVD FRPXQTXH HVSRUYL TXDOL VRQR OH GLIILFROWj FKH
WURYLDPR QHOOD ULFHUFD GL DUHH DGHJXDWH SHU OD SLDQWXPD]LRQH GHJOL DOEHUL FULWLFLWj FKH SRL YL
HVSRUUzPD FKH ULJXDUGDQRLQSDUWLFRODUPRGRODJHVWLRQHHODPDQXWHQ]LRQHGHOYHUGHQXRYR
SLDQWXPDWR QXRYDPHQWH /D PDQXWHQ]LRQH q VLFXUDPHQWH FRVWRVD H TXLQGL GREELDPR
SUHYHGHUHWURYDUHGHOOHDUHHLQFXLTXHVWRQRQDYYHQJDFLRqGHLSROPRQLYHUGLGRYHJOLDOEHUL
SRVVRQRFUHVFHUHVHQ]DLOELVRJQRGLHVVHUHPDQXWHQWDWL
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOFRQVLJOLHUH6LPRQL
/XFD 6LPRQL ± &RQVLJOLHUH 3' 6ROR XQ FKLDULPHQWR YHORFH FKH FKLHGR DO FRQVLJOLHUH
%HUWDFFLQL LQ PHULWR DOOD VHFRQGD SDUWH FLRq TXHOOD GHO GLVFRUVR GHOOD SRVVLELOLWj SHU L OLEHUL
FLWWDGLQL GL VRVWLWXLUH JOL DOEHUL LQ DUHD SXEEOLFD FLRq VHFRQGR QRL SRL SXz HVVHUH XWLOH VH OR
ULWLHQH DQFKH LO VXJJHULPHQWR GHOO¶DVVHVVRUH &KLDULQL GLVFXWHUH LQ FRPPLVVLRQH DPELHQWH FKH
FL VLDQR GHOOH FDXVH FRQFODPDWH FLRq FKH QRQ GLYHQWL XQD VFXVD SHUFKp LO FLWWDGLQR QRQ DPD
TXHOODSLDQWDSHUDQGDUODDPHWWHUHLQXQ¶DUHDSXEEOLFDSHUFKpSRLTXHVWRFRPSRUWHUHEEHGHL
SUREOHPLGDOPLRSXQWRGLYLVWD
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOFRQVLJOLHUH%HUWDFFLQL
/XFD %HUWDFFLQL &RQVLJOLHUH 06 *UD]LH 3UHVLGHQWH ,QWDQWR WUDQTXLOOL]]R O¶DVVHVVRUH
&KLDULQLVXOODQRVWUDFRPSOHWDGLVSRQLELOLWjDQFKHLQVHGHGLFRPPLVVLRQHDPELHQWHSHUGHILQLUH
XQ SHUFRUVR FRQGLYLVR DQFKH FRQ VSXQWL PL ULFROOHJR DOO¶LQWHUYHQWR GHO FROOHJD 6LPRQL Vu
SUREDELOPHQWH HUD VRWWRLQWHVR FKH VL VWD SDUODQGR GL DOEHUL FKH HUDQR LQ EDVH DO UHJRODPHQWR
GHO YHUGH R SHU SUREOHPL DO YLFLQDWR R SHU VLWXD]LRQL FRQFODPDWH HUDQR TXHOOL JOL DOEHUL D FXL FL
ULIHULYDPRHQRQYROHYDHVVHUHWUDVIRUPDWDLQXQDFRUVDGLVROLWRVLFRUUHDOODFHPHQWLILFD]LRQH
LQ TXHVWR FDVR SDYHQWDUH FKH VL DUULYL DOOD FRUVD SLDQWDUH WURSSL DOEHUL SHQVR VDUj XQ ULVFKLR
FKHQRQFRUUHUHPRSHUzORJLFDPHQWHVSHWWDDOSULYDWRDEEDWWHUHLOSURSULRDOEHURHULPXRYHUOR
1DGLD &DL ± 3UHVLGHQWH $OWUL LQWHUYHQWL" 6H QRQ FL VRQR DOWUL LQWHUYHQWL SDVVLDPR DOOH
GLFKLDUD]LRQLGLYRWR'LFKLDUD]LRQLGLYRWR"3DVVRODSDURODDOFRQVLJOLHUH6LPRQL
/XFD6LPRQL±&RQVLJOLHUH 3' ,OQRVWURJUXSSRYRWHUjIDYRUHYROHDTXHVWDPR]LRQH
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOODFRQVLJOLHUD$]]DOOL
*DEULHOOD$]]DOOL&RQVLJOLHUH $5 $QFKHQRLYRWLDPRIDYRUHYROPHQWH
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVRODSDURODDOFRQVLJOLHUH6WUR]]L
*DEULHOH6WUR]]L&RQVLJOLHUH ), ,GHP
1DGLD&DL±3UHVLGHQWH3DVVLDPRDOODYRWD]LRQH)DYRUHYROL"8QDQLPH0R]LRQHDSSURYDWD
,/&216,*/,2&2081$/(
9LVWD OD 0R]LRQH SUHVHQWDWD GDO &RQVLJOLHUH %HUWDFFLQL LQ GDWD SURW GHO
FRQVHUYDWDLQDWWL
'DWR DWWR FKH VXO SUHVHQWH DWWR QRQ VRQR VWDWL DFTXLVLWL L SDUHUL GL FXL DOO¶DUW GHO 78(/
WUDWWDQGRVLGLDWWRGLPHURLQGLUL]]R
8GLWLJOLLQWHUYHQWLGHL&RQVLJOLHUL
9LVWR O¶DUW GHO 5HJRODPHQWR SHU OD GLVFLSOLQD GHO IXQ]LRQDPHQWR GHO &RQVLJOLR H GHOOH
FRPPLVVLRQL FRQVLOLDUL
'DWR DWWR FKH WHUPLQDWD OD GLVFXVVLRQH LO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR PHWWH LQ YRWD]LRQH OD
SURSRVWD GL 0R]LRQH FKH RWWLHQH LO VHJXHQWH ULVXOWDWR GHOOD YRWD]LRQH UHVD SDOHVH SHU DO]DWD GL
PDQR
-
&RQVLJOLHULSUHVHQWLQ
-
&RQVLJOLHULYRWDQWLQ
-
9RWLIDYRUHYROLQ 8QDQLPLWj 9LVWRO¶HVLWRGHOODYRWD]LRQH
'(/,%(5$
0R]LRQHLQ
PHULWRDOO¶LQGLYLGXD]LRQHGLDUHHSXEEOLFKHGRYHSRWHUPHWWHUHDGLPRUDQXRYLDOEHUL
QHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL$UJHQWD
GL DSSURYDUH OD 0R]LRQH SUHVHQWDWD GDO &RQVLJOLHUH %HUWDFFLQL DYHQWH DG RJJHWWR
/HWWRFRQIHUPDWRHVRWWRVFULWWRFRPHVHJXH
,/35(6,'(17('(/&216,*/,2
1DGLD&DL
,/9,&(6(*5(7$5,2*(1(5$/(
'RWWVVD3DWUL]LD7UDYDVRQL
/DSUHVHQWHFRSLDFRPSRVWDGDQ«««««««««SDJLQHq
FRQIRUPH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHO '35
1HGDOO¶DUWFRPPDGHO'/JVQDO
GRFXPHQWR RULJLQDOH VRWWRVFULWWR FRQ ILUPD GLJLWDOH
FRQVHUYDWRSUHVVRTXHVWR(QWH
,QFDUWDOLEHUDSHUXVRDPPLQLVWUDWLYR
$UJHQWDLO
,O3XEEOLFR8IILFLDOH
'RFXPHQWRVRWWRVFULWWRFRQILUPDGLJLWDOHDLVHQVLGHO'35HGHOO¶DUWGHO'/JVHVXFFHVVLYH
PRGLILFKH HG LQWHJUD]LRQL ,O GRFXPHQWR RULJLQDOH q FRQVHUYDWR LQ IRUPDWR HOHWWURQLFR VX EDQFD GDWL GHO &RPXQH GL
$UJHQWD