Transcript Indice
Indice 11 Prolegomeni dell'autore 19 Introduzione 23 Capitolo I Descrizione e analisi di una situazione complessa 1.1 11 contatto linguistico nella Calabria antica 1.2 Le divisioni linguistiche della Calabria 1.3 Le teorie sostratistiche 1.4 Le argomentazioni storiche 23 25 27 29 37 37 47 50 55 65 65 69 Capitolo li La stratificazione linguistica nella Calabria antica 2.1 Popoli e nomi 2.2 Ulteriori riflessioni sull'etimologia di Bruttium e sull'etnonimo Brettii 2.3 II complesso rapporto osco-greco-latino della Ca labria antica 2.4 Questioni di sostrato: lessico e grammatica Capitolo III La presenza del lessico osco 3.1 La rilevanza del lessico 3.2 Oscismi del calabrese. Discussione etimologica 101 101 106 107 115 120 125 125 127 160 185 185 189 200 205 205 205 212 223 223 226 228 230 232 Capitolo IV La presenza greca 4.1 L'ipotesi della continuità 4.2 Processi comuni: il grico del Salento 4.3 Ulteriori commenti morfologici 4.4 Altri aspetti della morfologia verbale 4.5 Altri fenomeni problematici: l'aggettivo Capitolo V Una mappa linguistica: idronimi italici ed ellenici 5.1 I luoghi 5.2 Idronimi osci e latini 5.3 Idronimia greca (arcaica, ellenistica, bizantina) Capitolo VI I longobardismi: una presenza controversa 6.1 II reale peso della presenza longobarda, i confini settentrionali 6.2 Longobardismi: lessici settoriali 6.3 Sintesi conclusiva Capitolo VII Adstrato e superstrato. Venezianismi e spagnolismi 7.1 Venezianismi lungo la costa tirrenica 7.2 Lessico marinaro nel Tirreno cosentino 7.3 Superstrato in Calabria: iberismi nel calabrese Capitolo VIII II presente tramite il passato 8.1 Calabria in partes quinque divisa est 8.2 Dal passato al presente 8.3 La Calabria dialettale di oggi 8.4 La creazione di circuiti linguistici 8.5 Un criterio per l'identificazione delle maggiori di visioni 245 251 259 263 265 267 271 275 Schede di approfondimento 1 Corrispondenze osco-latine 2 Le infinitive nel calabrese mediano e meridionale 3 II toponimo Cosoleto 4 Una discussione sull'etimologia di andare 5 Sull'etimologia di prìeju, prejare /prijari 6 L'uso del perfettivo nella Gerusalemme Liberata di Carlo Cosentino 7 L'etimologia di gualanu 8 L'etimologia di sàndolo 279 Abbreviazioni utilizzate 281 Abbreviazioni bibliografiche 285 Riferimenti bibliografici 339 Indice dei nomi